Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

Selamat kembali ke edisi Speak English yang lain dengan lancar.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

Saya hos anda Steve Hatherly dan saya berterima kasih kepada anda, eh, sangat-sangat kerana menyertai kami sekali lagi.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

Saya sangat teruja hari ini kerana tetamu saya ialah pemilik dan pengendali

YouTube channel.

saluran YouTubenya sendiri.

It's called Arnel’s Everyday English.

Ia dipanggil Arnel's Everyday English.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

Yang menawarkan pelajaran Bahasa Inggeris untuk pelajar ESL dan EFL.

She is from the United States originally.

Dia berasal dari Amerika Syarikat asalnya.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

Tetapi dia telah tinggal di UK… tinggal dan bekerja selama 11 tahun yang lalu.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

Salurannya sangat popular dengan 497,000 pelanggan.

And that's just the last time I checked.

Dan itu sahaja kali terakhir saya menyemak.

So I’m sure the number is even higher now.

Jadi saya pasti jumlahnya lebih tinggi sekarang.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

Saluran itu membuatkan dia sangat sibuk, begitu juga dengan tugas mengajar biasa, begitu juga kehidupan keluarganya

at home.

di rumah.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

Dan, oleh itu, saya sangat berterima kasih kepadanya kerana menyertai saya hari ini.

Arnel, welcome.

Arnel, selamat datang.

And it's so nice to meet you and have you here.

Dan sangat gembira bertemu dengan anda dan berada di sini.

Thank you, Steve.

Terima kasih, Steve.

I love that introduction.

Saya suka pengenalan itu.

And I’m really excited to be here as well.

Dan saya sangat teruja untuk berada di sini juga.

Well I think we're finished then.

Saya rasa kita sudah selesai.

We got a good introduction.

Kami mendapat pengenalan yang baik.

We can just we can just end there.

Kita boleh hanya kita boleh berakhir di sana.

Yeah, goodbye.

Ya, selamat tinggal.

Goodbye.

selamat tinggal.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

Baiklah, mari bercakap tentang anda sebelum kami bercakap tentang saluran anda dan butiran

work and all of those things.

kerja anda dan semua perkara itu.

So you're from the United States originally.

Jadi anda berasal dari Amerika Syarikat.

Which part?

Bahagian mana?

I was born in Arizona.

Saya dilahirkan di Arizona.

Very nice.

Sangat bagus.

Arizona.

Arizona.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

Tetapi saya pergi ketika saya berumur enam bulan kerana pekerjaan ayah saya.

I traveled everywhere.

Saya mengembara ke mana-mana.

So I left the U.S. when I was seven.

Jadi saya meninggalkan AS ketika saya berumur tujuh tahun.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

Saya pergi ketika saya berumur tujuh tahun dan saya tidak tinggal di sana sejak, oh wow, um, ya, saya pernah pergi,

where did I live?

di mana saya tinggal?

I lived in Korea.

Saya tinggal di Korea.

I lived in, um, South Korea for one year.

Saya tinggal di Korea Selatan selama satu tahun.

And then Germany for 10 years.

Dan kemudian Jerman selama 10 tahun.

And then the Netherlands for four years.

Dan kemudian Belanda selama empat tahun.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

Dan saya telah berada di UK selama 12 tahun.

Goodness me.

Kebaikan saya.

Oh, I apologize.

Oh, saya minta maaf.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

Sudah 12 tahun sekarang, bukan 11 di UK

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

Anda benar-benar… anda benar-benar warga dunia ketika itu.

I am...

Saya...

I am but I still have my family in the States.

saya tetapi saya masih mempunyai keluarga saya di Amerika Syarikat.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

Dan saya suka kembali dan melawat mereka, um, dari semasa ke semasa apabila saya boleh.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

Tetapi, ya, saya pernah ke UK

Do you travel to China or Korea much at all?

Adakah anda banyak melancong ke China atau Korea?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

Kerana saya membaca dalam bio anda, dan anda memberitahu saya sebelum kita bermula hari ini, anda mendapat

this question a lot about your ethnicity.

banyak soalan ini tentang etnik anda.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

Anda orang Amerika tetapi anda juga campuran Cina dan Korea.

So you visit the States.

Jadi anda melawat Amerika.

Do you also visit China and Korea too?

Adakah anda juga melawat China dan Korea juga?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

Ya, ramai orang bertanya saya dari mana.

So my dad - he's American.

Jadi ayah saya - dia orang Amerika.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

Ayah saya orang Amerika - ibu saya Cina-Korea, um, jadi saya... kali terakhir saya berada di Korea ialah pada

2014.

2014.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

Okay, jadi, tidak, saya tidak kerap melawat Korea tetapi saya mempunyai saudara mara di Korea.

I don't have relatives in China.

Saya tidak mempunyai saudara mara di China.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

Tetapi saudara-mara Cina saya tinggal di Taiwan.

Oh, I see.

Oh begitu.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

Dan juga, perjalanan yang lebih jauh untuk anda datang melawat bahagian dunia ini daripada

it would be to get to the United States.

pergi ke Amerika Syarikat.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

Saya rasa ya… ya dan, um, saya mempunyai tiga anak kecil, Steve, jadi saya rasa mana-mana ibu bapa

knows traveling with kids is no fun.

tahu melancong dengan anak-anak tidak menyeronokkan.

So how…

Jadi bagaimana…

how old are your children?

berapa umur anak-anak anda?

My son is eight.

Anak saya berumur lapan tahun.

I have one son he's eight.

Saya mempunyai seorang anak lelaki dia lapan.

And then I have twin daughters.

Dan kemudian saya mempunyai anak perempuan kembar.

Twin daughters!

Anak perempuan kembar!

They are five.

Mereka berlima.

Oh, my goodness!

Ya ampun!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

Di manakah anda mencari masa untuk melakukan semua kerja YouTube ini serta kerja biasa anda?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

Itu soalan yang bagus ya, um, saya makan kopi... kopi adalah jawapan saya.

I think a lot of my followers know I love coffee.

Saya rasa ramai pengikut saya tahu saya suka kopi.

I need several strong coffees a day to keep me going.

Saya memerlukan beberapa kopi yang kuat sehari untuk memastikan saya terus hidup.

But not after 3 p.m.

Tetapi tidak selepas 3 petang

I learned that from watching one of your videos.

saya mengetahuinya daripada menonton salah satu video anda.

Yes, exactly.

Ya, betul-betul.

Otherwise, I can't sleep that…

Jika tidak, saya tidak boleh tidur begitu...

I’m jittery the whole day.

Saya gelisah sepanjang hari.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

Um, dan saya tidak minum kopi sebelum wawancara ini Steve hanya untuk menenangkan saraf saya.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

Jadi anda tahu sebelum temuduga ini, jika anda pengsan separuh jalan, maka kami akan faham.

So let's talk about your career then.

Jadi mari kita bercakap tentang kerjaya anda kemudian.

Um, when did you get into teaching?

Um, bila awak mula mengajar?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

Adakah ia sesuatu yang anda beralih ke atau adakah ini perkara anda sejak awal

of your career?

kerjaya anda?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

Tidak, um, jadi saya beritahu awak saya tinggal di Belanda selama empat tahun dan di situlah saya belajar di universiti.

And I, um, was originally a dancer.

Dan saya, um, asalnya seorang penari.

Oh, wow.

Oh, wow.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

Ya, saya rasa sesiapa pun tidak tahu perkara itu, jadi ini kali pertama…

I’m…

Saya…

I’m kind of announcing that.

Saya agak mengumumkannya.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

Um, saya berlatih sebagai penari secara profesional sejak saya berumur 13 tahun.

And then, um, I went to university for dance.

Dan kemudian, um, saya pergi ke universiti untuk menari.

So my bachelor is in contemporary dance.

Jadi anak bujang saya dalam tarian kontemporari.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

Jadi apakah jenis tarian yang anda lakukan semasa pengajian universiti anda?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

Um, kami mempunyai latihan balet setiap hari tetapi saya pakar dalam tarian moden.

And it's kind of hard to explain modern dance.

Dan agak sukar untuk menerangkan tarian moden.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

Um, saya harap saya mempunyai klip untuk ditunjukkan kepada anda pada telefon saya.

I could show you a modern dance but you can Google it.

Saya boleh tunjukkan kepada anda tarian moden tetapi anda boleh Googlekannya.

Everyone can google modern dance.

Semua orang boleh google tarian moden.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

Jadi rancangan itu pada masa itu, pada tahun-tahun muda anda, untuk mengejar tarian secara profesional jelas,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

jadi bilakah keputusan itu datang, jenis menyerah pada bahagian hidup anda?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

Jika… jika sebenarnya anda melakukannya, dan beralih… dan beralih ke bahagian ini?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

Baik saya lulus, um, dari uni pada tahun 2010.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

Dan sejujurnya, saya telah menari untuk masa yang lama sehingga saya terbakar.

So I didn't want to dance anymore.

Jadi saya tidak mahu menari lagi.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

Saya berasa letih kerana saya rasa… dunia tarian.

I could describe it like that.

Saya boleh menggambarkannya seperti itu.

I was really burnt out.

Saya benar-benar hangus.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

Saya tidak mahu meneruskan jadi saya fikir saya akan pergi mengembara.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

Dan saya fikir, seperti yang anda tahu, ramai orang yang melancong, mereka juga mengajar bahasa Inggeris.

Sure.

pasti.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

Dan saya fikir saya tidak boleh menjadi penutur asli dan mengajar bahasa Inggeris.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

Saya perlu, um, mendapatkan latihan, saya perlu belajar bagaimana menjadi seorang guru jadi, um, pada ketika ini

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

, saya berada di UK dan saya memutuskan untuk melakukan latihan TESOL saya.

And from there, I never traveled because what happened.

Dan dari situ, saya tidak pernah mengembara kerana apa yang berlaku.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

Sekolah tempat anda mendapat latihan TESOL ialah sekolah yang anda mula bekerja

at correct?

betul?

Correct, yes.

Betul, ya.

Thank you.

Terima kasih.

Thank you for reminding me.

Terima kasih kerana mengingatkan saya.

I remember my own I read.

Saya ingat saya sendiri yang saya baca.

I read that bio very carefully.

Saya membaca bio itu dengan teliti.

Yeah, I…

Ya, saya…

I completely forgot, so keep reminding me.

saya benar-benar terlupa, jadi teruskan mengingatkan saya.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

Um, kerana saya tidak boleh lupa, um, ya pada mulanya ia bukan, um, bagaimana saya bermula?

I think I first started out by doing the summer school.

Saya rasa saya mula-mula bermula dengan melakukan sekolah musim panas.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

Ia… ramai pelajar junior dari Eropah akan datang ke England.

And I was a summer school teacher.

Dan saya adalah seorang guru sekolah musim panas.

And from there, I…

Dan dari situ, saya...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

kontrak saya terus dilanjutkan, um, awak tahu enam minggu lagi enam minggu lagi.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

Um, ya begitulah cara kerjaya mengajar saya bermula.

And it was, um, a wonderful learning experience.

Dan ia, um, pengalaman pembelajaran yang indah.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

Saya fikir semua, um, guru dan guru yang baru berkelayakan tahu apabila anda mula-mula bermula,

it's stressful.

ia adalah tekanan.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

Memang menegangkan berjalan ke bilik darjah dengan, anda tahu, 15 pelajar.

But that was good for me.

Tetapi itu bagus untuk saya.

It really helped me, um, help me progress.

Ia benar-benar membantu saya, um, membantu saya maju.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

Ramai guru baharu mungkin tidak menyedari, dan mungkin juga ramai pelajar tidak menyedari,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

bahawa pengajaran itu ada... terdapat elemen prestasi yang besar untuk mengajar dan sukar untuk

get used to in the beginning.

membiasakan diri pada mulanya.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

Betul, ya, um, saya masih ingat pelajaran pertama yang saya ajar.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

Jadi apabila anda melakukan latihan TESOL anda, pada hari pertama, anda perlu mengajar.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

Saya tidak mempunyai pengalaman mengajar dan saya ingat dengan jelas cara mengajar cuaca.

And I was so flustered.

Dan saya sangat bingung.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

Saya bercakap dengan cepat dan saya menulis di papan dan saya hanya bercakap.

And I think I kept getting…

Dan saya rasa saya terus mendapat…

well the students were just staring at me.

baik pelajar hanya merenung saya.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

Mereka semua mempunyai ekspresi kosong kerana saya bercakap terlalu cepat dan, um, saya sangat gementar

and that made me even more nervous.

dan itu membuatkan saya lebih gementar.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

Jadi saya akan katakan hari pertama saya di dalam kelas bukanlah sesuatu yang saya mahu ingat.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

Saya masih ingat hari pertama saya di radio dan saya, eh, saya juga tidak melihat pengalaman itu

either.

.

So I completely understand what you're saying.

Jadi saya faham sepenuhnya apa yang awak cakap.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

Ya… ya dan saya masih ingat selepas itu, saya mendapat maklum balas daripada salah seorang

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

guru profesional dan dia berkata saya sangat menyukai cara dia menggunakan dua warna di papan tulis.

So I used one red pen and one green pen.

Jadi saya menggunakan satu pen merah dan satu pen hijau.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

Dan saya berkata, "Oh, terima kasih," tetapi saya sebenarnya tidak tahu saya melakukan itu.

It was…

Ia adalah…

I was like, yes I planned…

Saya seperti, ya saya merancang…

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

Saya bercadang untuk menggunakan dua warna, tetapi sebenarnya saya sangat gementar saya menggunakan pen rawak dalam

my first class.

kelas pertama saya.

That's funny.

Itu kelakar.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

Ya, jadi berapa lama anda menjadi guru berbanding sebelum anda memutuskan untuk menggunakan laluan YouTube?

Um, seven eight years.

Um, tujuh lapan tahun.

Oh, wow, okay.

Oh, wow, okay.

So it had been a while?

Jadi sudah agak lama?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

Ya… ya, dan saya pada asalnya, um, tidak mahu memulakan saluran YouTube kerana saya,

um, a pretty private person.

um, seorang yang agak peribadi.

And I didn't have a personal Facebook.

Dan saya tidak mempunyai Facebook peribadi.

I didn't have a personal Instagram.

Saya tidak mempunyai Instagram peribadi.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

Saya tidak pernah mempunyai apa-apa seperti itu, Um, jadi idea datang kepada saya bahawa saya harus memulakan

a personal brand.

jenama peribadi.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

Um, dan saya fikir, oh jika saya akan memulakan jenama pengeluaran, mempunyai tapak web saya sendiri, saya

should probably start making YouTube videos.

mungkin harus mula membuat video YouTube.

And this was end of 2019.

Dan ini adalah penghujung tahun 2019.

Okay.

Okay.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

Jadi, saya fikir saya telah berfikir untuk memulakan saluran YouTube sejak 2018.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

Tetapi saya mengambil masa yang lama untuk mendapatkan keberanian untuk menjadi seperti, betul, saya akan merakam video ini,

and I’m gonna edit it.

dan saya akan mengeditnya.

And I didn't know how to edit videos.

Dan saya tidak tahu bagaimana untuk mengedit video.

So I had to find the software and do all of that.

Jadi saya terpaksa mencari perisian itu dan melakukan semua itu.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

Um, jadi ya, saya menangguhkan masa yang sangat lama kerana saya sangat gementar untuk membuat

videos.

video.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

Kami memanggilnya… atau anda memanggilnya, maafkan saya, eh, Bahasa Inggeris Setiap Hari Arnel.

It started three years ago now I think.

Ia bermula tiga tahun lalu sekarang saya fikir.

I…

Saya...

I think I…

saya rasa saya...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

saya jumpa video pertama anda, saya rasa, betulkan saya jika saya salah, tetapi adakah ini tentang, eh, sesuatu

about picking… picking the right one.

tentang memilih... memilih yang betul.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

Atau ia… ia milik anda untuk dipilih atau sesuatu seperti itu.

Take Your Pick.

Ambil Pilihan Anda.

Take Your Pick, that was… an idiot…

Pilih Anda, itu... bodoh...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

Pilih Anda, ya, itulah yang terjadi.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

Dan saya perasan, kerana saya menonton video terbaharu anda, beberapa video terbaharu anda, jelas sekali,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

anda mempunyai begitu banyak sehingga saya tidak dapat menonton semuanya, tetapi saya telah menonton beberapa video terbaharu, dan kemudian saya

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

menonton yang pertama untuk mengambil video Pilih Anda , dan saya fikir, wow, biasanya apabila orang mula

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

dengan YouTube atau sesuatu, di mana mereka perlu berada di hadapan kamera, ia benar-benar

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

agak menakutkan betul, untuk menatap titik hijau kecil.

Yes.

ya.

With no eyes looking back at you and act natural.

Tanpa mata memandang ke belakang dan bertindak semula jadi.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

Tetapi pada pendapat saya, anda sangat semula jadi dari… dari awal lagi.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

Adakah anda mempunyai sebarang latihan untuk itu sebelum anda bermula atau adakah anda hanya menghidupkan kamera

for your first video?

untuk video pertama anda?

No, I think I did practice.

Tidak, saya rasa saya telah berlatih.

Um, so my husband he set up the camera.

Um, jadi suami saya dia sediakan kamera.

And I kind of practiced a little bit.

Dan saya berlatih sedikit.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

Dan apabila saya menonton video saya kembali, saya berfikir, “Oh, Tuhanku.

I can't use this.”

Saya tidak boleh menggunakan ini.”

It's so hard to do isn't it?

Ia sangat sukar untuk dilakukan bukan?

To watch yourself back.

Untuk melihat diri anda kembali.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

Ya, sukar untuk… mengawasi diri sendiri . Jadi saya, um, saya mencuba beberapa kali sebenarnya

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

dan akhirnya saya memutuskan saya hanya perlu melakukannya.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

Jadi saya menyiarkan video pertama itu dan anda tahu ia seperti menutup mata saya.

Sorry internet, there's my video.

Maaf internet, ada video saya.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

Ya, saluran saluran itu… sangat popular.

Congratulations by the way.

tahniah by the way.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

Dalam... dalam masa tiga tahun sahaja, eh, apabila saya melihat bilangan 497 000 pelanggan.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

Saya fikir, oh, Arnel pasti melakukan ini, kerana saya tidak tahu mungkin lima

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

tahun atau lebih, mungkin 10 tahun, tetapi ia hanya tiga tahun.

And you've had that amount of success.

Dan anda telah mendapat kejayaan sebanyak itu.

So congratulations.

Jadi tahniah.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

Dan daripada video pertama itu, video Ambil Pilihan Anda.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

Ya, perkara telah berkembang dengan cepat untuk anda, ya?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

Um, saya fikir kerana saya agak terlibat di dalamnya.

I think about it every day.

Saya memikirkannya setiap hari.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

Saya tidak merasakan perkembangannya secepat itu tetapi saya tahu ia adalah.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

Tetapi saya fikir kerana saya, anda tahu, saya sentiasa mengusahakan, um, video saya yang seterusnya, saya tidak,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

ya, saya tidak begitu mempedulikan betapa cepatnya ia berkembang.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

Menarik, emm, mari kita bercakap tentang saluran secara umum.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

Beri kami ringkasan, jika anda boleh, tentang apakah saluran itu tentang

Everyday English?

Bahasa Inggeris Setiap Hari Arnel?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

Jika anda pergi ke Bahasa Inggeris Setiap Hari Arnel, anda akan melihat topik bahasa Inggeris umum.

So I like teaching grammar.

Jadi saya suka mengajar tatabahasa.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

Saya suka memecahkan semua struktur tatabahasa dalam bahasa Inggeris dan cuba menjadikannya mudah difahami.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

Um, tatabahasa, perbendaharaan kata, termasuk simpulan bahasa, kata kerja frasa, um dan topik lain seperti membuat

small talk.

ceramah kecil.

I try to include as much as I can to help students improve.

Saya cuba memasukkan seberapa banyak yang saya boleh untuk membantu pelajar bertambah baik.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

Ya, apakah beberapa video kegemaran anda… yang telah anda buat - beberapa

your favorite content?

kandungan kegemaran anda?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

Um, video saya yang paling popular ialah mengenai empat syarat dan syarat campuran.

I watched that…

Saya menonton itu...

I watched that one.

Saya menonton yang itu.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

Ya, saya rasa 1.6 juta tontonan seperti itu untuk itu... untuk video itu.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

Dan saya mahu, ya, saya ingin bertanya kepada anda juga jika guru juga menghantar komen

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

dan bertanya kepada anda soalan kerana walaupun bagi saya, sebagai penutur asli bahasa Inggeris, menonton

conditionals video, I learned something in there.

video bersyarat itu, saya belajar sesuatu di sana.

Of course I know how to say…

Sudah tentu saya tahu bagaimana untuk mengatakan…

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

Saya tahu cara menggunakan peraturan, tetapi saya tidak pernah benar-benar terfikir bagaimana untuk meletakkannya supaya mudah

be easy for a student to understand.

untuk pelajar faham.

So really really really well well done there.

Jadi benar-benar sangat baik dilakukan di sana.

Thank you.

Terima kasih.

Yeah, um, that was a tough one.

Ya, um, itu sukar.

I think my grammar videos are my most popular videos.

Saya rasa video tatabahasa saya ialah video saya yang paling popular.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

Jadi, jika anda melihat melalui saluran saya,… video berprestasi terbaik sentiasa mengenai

grammar.

tatabahasa.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

Um, dan ya, saya rasa bukan mudah untuk menulis skrip untuk topik tatabahasa ini.

And I spent a long time on my conditional video.

Dan saya menghabiskan masa yang lama untuk video bersyarat saya.

And I had a lot of fun.

Dan saya sangat seronok.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

Jika anda menonton video, anda akan melihat saya agak seronok dalam video itu.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

Saya suka, anda tahu, mempunyai animasi itu, beberapa perkara bodoh di sana adalah perkara yang selalu saya

like to include.

suka sertakan.

Your editing skills are beyond impressive.

Kemahiran menyunting anda sangat mengagumkan.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

Malah dari video nombor satu, video Ambil Pilihan Anda, anda mempunyai sedikit animasi, eh, gambar

of different beverages in the corners.

minuman yang berbeza di sudut.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

Ya, dan saya fikir, "Wah, sungguh hebat."

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

Dan… dan anda dapat mengikuti imej-imej tersebut apabila ia keluar dengan jelas.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

Itulah… itulah… itu adalah hasil daripada… penyuntingan yang baik.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

Tetapi ya ampun, video bersyarat itu adalah… adalah satu lagi contoh yang bagus.

And all of your videos are so well edited.

Dan semua video anda disunting dengan sangat baik.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

Adakah anda fikir itu membantu dengan kejayaan dan populariti video anda

as well?

juga?

I…

Saya…

I think it does.

Saya rasa ia benar.

I get a lot of comments and they love the animation.

Saya mendapat banyak komen dan mereka suka animasi itu.

They love the editing.

Mereka suka suntingan.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

Dan ia membantu mereka kerana, um, anda tahu sebelum saya memulakan saluran YouTube saya, saya benar-benar

thinking how can I teach on a video?

berfikir bagaimana saya boleh mengajar pada video?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

Saya tidak pernah terfikir untuk hanya merakam 20 minit dan meletakkannya di sana.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

Dan saya fikir, okey, jika saya mempunyai semua teks pada skrin, dan jika saya menyerlahkan semua struktur

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

tatabahasa, itu satu cara saya boleh menangani perkara ini dan, emm, saya memasukkannya dalam

my script.

skrip saya.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

Oleh itu, banyak kali anda mungkin melihat video saya, saya akan beralih, dan saya akan berhenti seketika selama enam atau tujuh

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

saat kerana saya tahu saya akan mempunyai klip video yang muncul di sana.

So that's all the script.

Jadi itu sahaja skripnya.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

Um, dan ya saya rasa, um, pelajar suka suntingan saya.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

Jadi terima kasih, um, kepada semua orang yang telah memuji penyuntingan saya.

And I’m still trying to get better and better.

Dan saya masih cuba untuk menjadi lebih baik dan lebih baik.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

Sungguh mengagumkan bahawa dalam masa tiga tahun sahaja anda telah mendapat yang terbaik kerana jika anda bercakap dengan mana-mana

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber, mana-mana topik, mana-mana saluran, nombor satu mereka, bukan aduan, tetapi mereka adalah perkara

that takes them the longest is… is the editing.

yang paling lama mengambil masa mereka adalah… .

How long does one of your videos take to edit?

Berapa lama salah satu video anda diambil untuk diedit?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

Anda tahu ia lucu anda mengatakan itu kerana bagi saya mengedit, ia seperti akhirnya,

it'd be editing.

ia akan menjadi penyuntingan.

Oh, interesting.

Oh, menarik.

That is the first time I’ve ever heard that before.

Itulah kali pertama saya pernah mendengarnya sebelum ini.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

Ya, um, bagi saya, skrip mengambil masa yang lama.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

Um, cuba memecahkan tatabahasa atau perbendaharaan kata yang paling sukar bagi saya.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

Dan, oh, saya ada contoh satu saat, okey sampai ke sini supaya Steve anda boleh lihat

I have my script.

saya ada skrip saya.

This is for my latest video.

Ini untuk video terbaru saya.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

Okey, dan, emm, inilah yang paling lama membawa saya.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

Saya akan mengambil masa kira-kira seminggu... seminggu setengah untuk menulis penulisan skrip, ya,

depending on the topic.

bergantung pada topik.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

Sebab kalau saya boleh pecahkan dalam skrip, emm, dan mudah-mudahan pelajar dapat memahaminya

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

dengan mudah, barulah saya rasa pelajaran akan okey.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

Okey, jadi setelah skrip selesai, maka saya perlu membuat penggambaran... merakam video itu dan yang memberi tekanan

for me as well.

kepada saya juga.

I…

Saya…

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

Saya tidak akan mengatakan saya peminat keseluruhan proses penggambaran, memasang lampu, um, anda tahu

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

menyediakan mikrofon menyediakan mikrofon, semua perkara itu.

I…

Saya…

I really don't like.

saya tidak suka.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

Dan apabila video itu difilemkan, saya boleh fikir, sudah tiba masanya untuk mengedit.

I’m the total opposite.

Saya adalah sebaliknya.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

Persediaan segala-galanya, bahawa penempatan mikrofon,… fon kepala, audio,

chat, I don't like that.

sembang, saya tidak suka itu.

Oh, that's my favorite stuff.

Oh, itu barang kegemaran saya.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

Dan bagi saya, bila tiba masa nak edit, saya cuma rasa tolong fail jangan hilang,

don't disappear.

jangan hilang.

I don't disappear.

Saya tidak hilang.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

Ya, ya, ya, maksud saya, um, saya fikir pada mulanya, semasa saya mula mengedit, saya

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

sedang belajar menggunakan perisian dan saya terus berfikir, oh itu menarik anda tahu,

how I get a line.

bagaimana saya mendapat baris.

I didn't know how to do that.

Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.

How can I put text on the screen?

Bagaimanakah saya boleh meletakkan teks pada skrin?

It was a real mystery to me.

Ia adalah misteri sebenar kepada saya.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

Dan sekarang saya tahu bagaimana untuk melakukannya, saya seperti apa lagi yang boleh saya lakukan.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

Dan sejujurnya Steve, banyak kali, saya menahan diri.

I would like to add more screen but it is a lesson.

Saya ingin menambah lebih banyak skrin tetapi ia adalah satu pengajaran.

Like, it can't be too distracting.

Seperti, ia tidak boleh terlalu mengganggu.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

Skrip yang anda baru sahaja muncul di hadapan skrin, adakah itu

versus future continuous script?

skrip masa depan yang mudah berbanding skrip berterusan masa hadapan?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

Tidak, ini, emm, ini video yang saya keluarkan semalam.

It's…

Ia…

I forgot the video I released yesterday.

Saya terlupa video yang saya keluarkan semalam.

Um, it's about titles and names in English.

Um, ini mengenai gelaran dan nama dalam bahasa Inggeris.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

Jadi Tuan, Puan, wartawan semua tajuk itu yang saya rasa pelajar boleh keliru kerana

there are so many.

banyak.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

Nah, sekarang, nampaknya, saya sekarang jika anda, eh, kerana saya melihat anda menyiarkan tentangnya dan anda berkata

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

masa depan berterusan dan masa depan, eh, mudah itu adalah salah satu skrip paling sukar yang pernah anda

ever had to write.

tulis.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

Itulah yang anda katakan dalam siaran anda tetapi Encik dan Puan dan Cik, itu skrip yang agak panjang yang

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

anda tunjukkan kepada saya untuk Encik, Puan dan Cik. Jadi anda jelas sangat terperinci dalam

scripts - the way you go about your preparation.

skrip anda - cara anda melakukan persiapan.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

Ya, um, saya rasa sebab mengapa skrip masa depan ringkas, berterusan masa depan begitu sukar

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

adalah kerana kata kerja 'akan'... 'akan' dalam bahasa Inggeris ada di mana-mana.

There are so many uses.

Banyak sangat kegunaannya.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

Jadi saya mempunyai semacam saya cuba memecahkan 'kehendak' sebelum saya beralih ke berterusan masa hadapan.

That's why it took so long.

Itulah sebabnya ia mengambil masa yang lama.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

Dan saya agak merobek rambut saya cuba mencari cara yang mudah, jadi jelaskan.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

Memang benar dan perkara itu tidak begitu kerap berlaku apabila anda mengajar bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

atau bahasa asing - di mana tiba-tiba anda terjumpa topik dan anda berfikir, oh saya...

I of course I understand this.

Saya sudah tentu saya faham perkara ini.

I’m a native English speaker.

Saya seorang penutur asli bahasa Inggeris.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

Tetapi bagaimana saya menerangkan perkara ini kepada seseorang yang tidak memahaminya?

That's one of the challenges, isn't it?

Itu salah satu cabarannya, bukan?

Yes, oh, absolutely.

Ya, oh, benar-benar.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

Dan saya fikir, anda tahu pengalaman mengajar saya selama bertahun-tahun sangat membantu.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

Sebab masa mula-mula mengajar dulu, saya tak tahu nak explain macam mana, dan itu cuma

trial and error.

trial and error.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

Banyak percubaan dan kesilapan dan maklum balas daripada pelajar, um, sangat membantu.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

Ya, jadi, saya rasa anda tahu tentang butiran dalam skrip saya.

I do put a lot of detail in there.

Saya meletakkan banyak butiran di sana.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

Dan jika saya mengajar di hadapan kelas, saya tidak akan mengajar, um, dengan begitu terperinci

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

kerana saya boleh melihat pelajar pada keesokan harinya dan saya boleh bertanya beberapa soalan.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

Tetapi saya rasa jika dalam video, anda tahu, pelajar boleh pause video itu, mereka boleh kembali

back to it.

kepadanya.

I might as well get as much information in there as possible.

Saya juga boleh mendapatkan sebanyak mungkin maklumat di sana.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

Nah, anda mempunyai saluran YouTube anda, eh, tetapi anda juga mengajar dalam talian dengan betul?

Can you tell us about that a little bit?

Bolehkah anda memberitahu kami tentang itu sedikit?

Yes, um, I have my online students.

Ya, um, saya mempunyai pelajar dalam talian saya.

So they're one-to-one students.

Jadi mereka adalah pelajar satu lawan satu.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

Dan saya bekerja dari rumah yang bagus kerana, emm, seperti yang anda nyatakan tadi, saya mempunyai tiga

little kids.

anak kecil.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

Dan bukan mudah untuk saya bangun pagi, bersiap, dan pergi ke sekolah bahasa

or anything.

atau apa sahaja.

So I really enjoy teaching from home.

Jadi saya sangat seronok mengajar dari rumah.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

Um, ya jadi saya mengajar kira-kira 15 jam seminggu, um, anda tahu dengan pelajar saya seorang dengan seorang,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

jadi itu tidak meninggalkan banyak masa untuk saluran YouTube saya.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

Um, antara pelajar satu-dengan-satu saya, anak-anak saya, agak sukar untuk memerah pada masa itu

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, jadi saya tahu, um, saya ingin menerbitkan lebih banyak video, tetapi ia tidak selalu boleh.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

Ya, saya ingin bertanya tentang itu.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

Maksud saya anda ada… anda mesti mempunyai jadual yang sangat terperinci untuk anda… untuk

your own life, I would think.

kehidupan anda sendiri, saya rasa.

Yeah I…

Ya saya…

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

Saya lakukan, um, saya bekerja di saluran YouTube saya pada waktu malam,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

Jadi selepas anak-anak saya pulang dari sekolah, um, anda tahu, saya agak sibuk dengan masa snek,

homework time, play time, all of those things that involve them.

masa kerja rumah, masa bermain, semua perkara-perkara yang melibatkan mereka.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

Dan kemudian, pada waktu petang, saya boleh mengerjakan skrip saya dan, emm, apabila saya menyunting itulah

part.

bahagian yang menyeronokkan.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

Jadi, saya tidak perlu menyunting video saya.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

Ia semacam skrip, saya fikir "Ya Tuhanku!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

Saya menulis skrip saya, tetapi apabila ia menyunting, ia adalah perjalanan yang menyeronokkan.

So in the evenings is when I mainly work on it.

Jadi pada waktu malam adalah ketika saya bekerja padanya.

I understand a little bit more now.

Saya faham sedikit lagi sekarang.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

Saya fikir kerana itu adalah masa yang tenang dan damai pada hari itu apabila anda boleh duduk dan

do the editing, right?

melakukan penyuntingan, bukan?

It is.

Ia adalah.

And I kind of think…

Dan saya agak berfikir...

I think of ideas as I edit.

Saya memikirkan idea semasa saya mengedit.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

Saya seperti, oh, saya akan memasukkannya di sana.

I’m going to put that sound effect in there.

Saya akan meletakkan kesan bunyi itu di sana.

So it's a fun.

Jadi ia menyeronokkan.

It's a fun project for me to edit my videos.

Ia adalah projek yang menyeronokkan untuk saya mengedit video saya.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

Um, dan kemudian, sebaik sahaja saya mengedit video dan menerbitkannya, saya mengambil cuti beberapa hari kerana bagi saya,

it's kind of like a marathon.

ia seperti maraton.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

Hanya dapatkan video saya di luar sana, um, ya jadi itulah tempat saya sekarang.

I’m kind of in between videos.

Saya agak di antara video.

Do you get…

Adakah anda faham…

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

Saya akan bertanya kepada anda soalan itu sekarang yang saya ingin kemukakan sebelum ini, adakah anda mendapat banyak maklum balas,

from obviously from students?

jelas daripada pelajar?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

Ya, tetapi adakah anda mendapat maklum balas daripada guru juga?

Oh, um, yes I do.

Oh, um, ya saya lakukan.

And I love hearing from teachers.

Dan saya suka mendengar daripada guru.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

Jadi, emm, kalau ada cikgu yang komen, terima kasih banyak-banyak kerana memberi komen.

I love hearing from you.

Saya suka mendengar daripada anda.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

Um, ya, saya mendapat komen yang sangat bagus yang berterima kasih kepada saya kerana membantu mereka dengan pelajaran mereka.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

Atau saya mendapat soalan, um, jadi saya cuba menjawab seberapa banyak komen yang mungkin tetapi saya tidak selalu

get to all of them.

dapat menjawab kesemuanya.

And, yeah, teachers do message me.

Dan, ya, guru menghantar mesej kepada saya.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

Dan memang seronok untuk didengari kerana sebagai seorang guru saya rasa saya dapat merasai keperitan mereka apabila

a topic is hard to teach.

sesuatu topik sukar untuk diajar.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

Saya seperti, "Ya, saya merasakan kesakitan anda."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

Baiklah, saya akan mengesyorkan kerana sudah lama saya tidak berada dalam

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

persekitaran bilik darjah tetapi sebagai bekas guru saya akan mengesyorkan agar guru melawat saluran anda juga kerana

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

mereka bukan sahaja boleh mendapatkan bantuan mungkin dengan penjelasan tentang sesuatu yang mereka telah

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

cuba untuk mengajar tetapi mereka juga boleh mendapatkan pelajaran atau idea untuk pelajaran untuk bilik darjah mereka sendiri

as well.

juga.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

Jadi saya benar-benar mengesyorkan agar guru melawat saluran anda.

Thank you.

Terima kasih.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

Dan, um, sesetengah guru mengatakan saya menggunakan video dan pelajaran saya dan pelajar saya berkata, "Hai."

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

Saya seperti, “Wah,” agak seronok menjadi sebahagian daripada komuniti yang tidak pernah saya temui dan

they, you know, they've seen my videos.

mereka, anda tahu, mereka telah melihat video saya.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

Itu cara yang bagus, um, untuk berhubung dengan orang dalam talian.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

Dan itulah yang saya suka tentang saluran YouTube saya ialah saya boleh berhubung dengan

people all over the world.

orang di seluruh dunia.

Um, yeah, it's a cool.

Um, ya, ia sangat bagus.

It's a cool thing, isn't it?

Ia satu perkara yang menarik, bukan?

I…

Saya…

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

Saya sedang melihat beberapa ulasan anda dan anda mempunyai, um, penonton dari seluruh dunia

planet.

.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

Dunia dan pengajaran itu sendiri telah berubah dan pembelajaran itu sendiri mungkin pembelajaran pada terasnya

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

tidak berubah tetapi bagaimana kami mengetahui bahawa alatan yang kami sediakan untuk kami telah…

has learned… has changed so much.

telah dipelajari… telah banyak berubah.

And now people can learn from anywhere around the world.

Dan kini orang boleh belajar dari mana-mana sahaja di seluruh dunia.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

Dan saya sedang melihat komen dan anda mempunyai pelajar dari seluruh dunia.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

Itu semacam… itu sangat bagus, bukan?

It is really cool.

Ia sangat keren.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

Saya suka menjawab mereka dan, emm, saya cuba bertanya soalan kepada mereka juga.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

Dan saya mendapat beberapa komen yang sangat kelakar, um, anda tahu, tentang saya tidak dapat memikirkan komen yang lucu

right now.

sekarang.

I do…

Saya lakukan…

I do get funny comments.

Saya mendapat komen lucu.

That's a funny comment.

Itu komen yang kelakar.

That's a funny comment.

Itu komen yang kelakar.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

Itu komen yang kelakar, emm, percayalah, saya dapat komen yang kelakar.

I just can't remember them.

Saya tidak ingat mereka.

I wish I made a list.

Saya harap saya membuat senarai.

Oh, that's quite all right.

Oh, tidak mengapa.

So then, what is the future, uh, of your channel?

Jadi, apakah masa depan, eh, saluran anda?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

Adakah anda mempunyai sebarang rancangan untuk dibuat, saya tidak tahu, saya rasa, saya tertanya-tanya,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

jika mungkin ada laman web yang akan datang, atau aplikasi yang akan datang, atau buku yang akan datang, atau perkara-perkara seperti itu?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

Tetapi, saya juga meneka bahawa mungkin tidak cukup jam dalam sehari untuk itu

right now.

sekarang.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

Saya mempunyai tapak web, arnelseverydayEnglish.com Dan di tapak web saya, saya mempunyai blog yang sesuai

along with my videos.

dengan video saya.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

Bukan semua video saya, tetapi banyak video saya.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

Um, mereka, saya membuat catatan blog kerana sesetengah orang lebih suka membaca menonton jadi saya mempunyai

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

tapak web saya, dan di tapak web saya, saya mempunyai perpustakaan percuma di mana pelajar boleh memuat turun PDF,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

um, tentang topik tatabahasa yang berbeza seperti, um, 'well versus baik' atau homofon.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

Jadi banyak PDF yang berbeza, um, berbeza dan satu perkara yang pelajar mungkin suka ialah saya mempunyai

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

PDF 101 simpulan bahasa dan ia sangat berwarna-warni - anda boleh mencetaknya, anda boleh memotongnya.

So I recommend you go and check it out.

Jadi saya syorkan anda pergi dan semaknya.

Fantastic.

Hebat.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

Dan beritahu kami mengapa semua orang perlu melawat saluran YouTube anda Arnel's Everyday English?

Because I…

Kerana saya…

I hope it helps you.

saya harap ia membantu anda.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

Saya harap anda dapati video di sana yang boleh membantu anda dengan salah satu daripada anda, um, anda tahu

problem you have.

masalah tatabahasa yang anda hadapi.

Or if you want to expand your vocabulary.

Atau jika anda ingin mengembangkan kosa kata anda.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

Dan saya harap, emm, saluran saya akan mengajar anda sesuatu yang baharu dengan cara yang menyeronokkan .

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

Itulah yang saya mahu - dengan cara yang menyeronokkan, cara yang berwarna-warni.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

Dan saya bercakap dari pengalaman saya sendiri, menonton beberapa video anda, anda sangat...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

pandai bercakap, eh, dengan cara yang semua orang boleh faham.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

Anda mempunyai banyak pengalaman di hadapan kamera sekarang.

Everything is very controlled.

Semuanya sangat terkawal.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

Dan saya fikir semasa saya memerhatikan awak, wow, ini adalah seorang guru yang sangat baik.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

Jadi saya rasa semua orang patut menyemak Bahasa Inggeris Setiap Hari Arnel.

You can find that on YouTube.

Anda boleh menemuinya di YouTube.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

Anda boleh menyemak, eh, dia, eh, tapak web juga untuk catatan blog dan PDF dan semua

of those.

itu.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 adakah itu 101 1001 Bahasa Inggeris 101 simpulan bahasa okey 101 simpulan bahasa mungkin seribu percuma mungkin

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

seribu satu beberapa tahun ke depan siapa tahu itu yang seterusnya saya ya betul

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

Baiklah, Arnel, sungguh gembira dapat bercakap dengan awak hari ini.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

Sekali lagi tahniah atas kejayaan saluran anda dan kejayaan keluarga anda dan semua

the success in your life.

kejayaan dalam hidup anda.

And I hope that we can speak again someday.

Dan saya harap kita boleh bercakap lagi suatu hari nanti.

Thank you.

Terima kasih.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

Terima kasih banyak Steve kerana begitu mudah diajak bercakap dan sangat memuji

my channel.

saluran saya.

Thank you very much.

Terima kasih banyak - banyak.

Well I appreciate your compliments as well.

Baik saya menghargai pujian anda juga.

That'll do it for today's edition.

Itu akan melakukannya untuk edisi hari ini.

This edition of Speak English fluently.

Edisi Cakap Bahasa Inggeris ini dengan lancar.

I’ve been your host Steve Hatherly.

Saya pernah menjadi hos anda Steve Hatherly.

I hope you come back again next time.

Saya harap anda kembali lagi lain kali.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

Dan jika anda berminat untuk melihat lebih banyak video gaya wawancara, di saluran peribadi saya sendiri,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

anda boleh mencari Storytime Steve Hatherly di YouTube juga.

Now thank you once again and have a good one, bye.

Sekarang terima kasih sekali lagi dan selamat tinggal, selamat tinggal.

Bye-bye.

Selamat tinggal.