Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

स्पीक इंग्लिशच्या दुसर्‍या आवृत्तीत आपले स्वागत आहे.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

मी तुमचा यजमान स्टीव्ह हॅदरली आहे आणि मी तुमचा आभारी आहे, अरे, पुन्हा एकदा आमच्यात सामील झाल्याबद्दल.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

मी आज खूप उत्साहित आहे कारण माझी अतिथी तिच्या स्वतःच्या

YouTube channel.

YouTube चॅनेलची मालक आणि ऑपरेटर आहे.

It's called Arnel’s Everyday English.

त्याला Arnel's Everyday English म्हणतात.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

जे ईएसएल आणि ईएफएल विद्यार्थ्यांसाठी इंग्रजी धडे देते.

She is from the United States originally.

ती मूळची अमेरिकेची आहे.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

पण ती ब्रिटनमध्ये राहते आहे… गेल्या 11 वर्षांपासून राहते आणि काम करते.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

तिचे चॅनल अत्यंत लोकप्रिय आहे 497,000 सदस्य.

And that's just the last time I checked.

आणि मी शेवटच्या वेळी तपासले.

So I’m sure the number is even higher now.

त्यामुळे मला खात्री आहे की आता संख्या अधिक आहे.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

चॅनल तिला खूप व्यस्त ठेवते, तिच्या नियमित शिकवण्याच्या कामात, तिचं

at home.

घरातील कौटुंबिक जीवन.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

आणि म्हणूनच, आज माझ्यासोबत सामील झाल्याबद्दल मी तिचे खूप आभारी आहे.

Arnel, welcome.

अर्नेल, स्वागत आहे.

And it's so nice to meet you and have you here.

आणि तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.

Thank you, Steve.

धन्यवाद, स्टीव्ह.

I love that introduction.

मला तो परिचय आवडला.

And I’m really excited to be here as well.

आणि मी देखील इथे येण्यासाठी खूप उत्सुक आहे.

Well I think we're finished then.

बरं, मला वाटतं की आपण पूर्ण झालो आहोत.

We got a good introduction.

आमचा छान परिचय झाला.

We can just we can just end there.

आम्ही फक्त तिथेच संपवू शकतो.

Yeah, goodbye.

होय, निरोप.

Goodbye.

निरोप.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

बरं, तुमच्या चॅनेलबद्दल आणि तुमच्या कामाचे तपशील आणि त्या सर्व गोष्टींबद्दल

work and all of those things.

बोलण्यापूर्वी तुमच्याबद्दल बोलू या

So you're from the United States originally.

. तर तुम्ही मूळचे युनायटेड स्टेट्सचे आहात.

Which part?

कोणता भाग?

I was born in Arizona.

माझा जन्म ऍरिझोना येथे झाला.

Very nice.

खुप छान.

Arizona.

ऍरिझोना.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

पण माझ्या वडिलांच्या नोकरीमुळे मी सहा महिन्यांचा असताना निघून गेलो.

I traveled everywhere.

मी सगळीकडे फिरलो.

So I left the U.S. when I was seven.

म्हणून मी सात वर्षांचा असताना अमेरिका सोडली.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

मी सात वर्षांचा असताना निघालो आणि तेव्हापासून मी तिथे राहिलो नाही, अरे व्वा, अं, होय, मी होतो,

where did I live?

मी कुठे राहत होतो?

I lived in Korea.

मी कोरियात राहत होतो.

I lived in, um, South Korea for one year.

मी एक वर्ष दक्षिण कोरियामध्ये राहिलो.

And then Germany for 10 years.

आणि नंतर 10 वर्षे जर्मनी.

And then the Netherlands for four years.

आणि त्यानंतर चार वर्षे नेदरलँड.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

आणि मी 12 वर्षांपासून यूकेमध्ये आहे.

Goodness me.

चांगुलपणा मला.

Oh, I apologize.

अरे, मी माफी मागतो.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

आता 12 वर्षे झाली आहेत, यूकेमध्ये 11 नाही तर

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

तुम्ही खरोखरच आहात… तेव्हा तुम्ही खरोखरच जगाचे नागरिक आहात.

I am...

मी आहे...

I am but I still have my family in the States.

मी आहे पण तरीही माझे कुटुंब राज्यांमध्ये आहे.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

आणि मला परत जायला आवडते आणि मला शक्य होईल तेव्हा त्यांना भेटायला जायला आवडते.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

पण, होय, मी यूकेमध्ये आहे,

Do you travel to China or Korea much at all?

तुम्ही चीन किंवा कोरियाला अजिबात प्रवास करता का?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

कारण मी तुमच्या बायोमध्ये वाचत होतो, आणि आज आम्ही सुरुवात करण्यापूर्वी तुम्ही मला सांगितले होते, तुम्हाला

this question a lot about your ethnicity.

तुमच्या वांशिकतेबद्दल हा प्रश्न खूप येतो.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

तुम्ही अमेरिकन आहात पण तुम्ही चीनी आणि कोरियन यांचे मिश्रण देखील आहात.

So you visit the States.

त्यामुळे तुम्ही राज्यांना भेट द्या.

Do you also visit China and Korea too?

तुम्ही चीन आणि कोरियालाही भेट देता का?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

होय, बरेच लोक मला विचारतात की मी कोठून आहे.

So my dad - he's American.

तर माझे बाबा - ते अमेरिकन आहेत.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

माझे वडील अमेरिकन आहेत - माझी आई चायनीज-कोरियन आहे, म्हणून मी… शेवटच्या वेळी मी

2014.

2014 मध्ये

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

कोरियामध्ये होतो . ठीक आहे, नाही, मी अनेकदा कोरियाला जात नाही पण माझे नातेवाईक कोरियामध्ये आहेत.

I don't have relatives in China.

चीनमध्ये माझे नातेवाईक नाहीत.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

पण माझे चिनी नातेवाईक तैवानमध्ये राहतात.

Oh, I see.

अच्छ आता कळलं.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

आणि शिवाय,

it would be to get to the United States.

युनायटेड स्टेट्सला जाण्यापेक्षा

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

जगाच्या या भागाला भेट देणे तुमच्यासाठी खूप पुढची सहल असेल . मला वाटतं होय… होय आणि, अं, मला तीन लहान मुलं आहेत, स्टीव्ह, त्यामुळे मला वाटतं की कोणत्याही पालकाला हे

knows traveling with kids is no fun.

माहीत आहे की मुलांसोबत प्रवास करण्यात काही मजा नाही.

So how…

मग कसे…

how old are your children?

तुमची मुले किती वर्षांची आहेत?

My son is eight.

माझा मुलगा आठ वर्षांचा आहे.

I have one son he's eight.

मला एक मुलगा आहे तो आठ वर्षांचा आहे.

And then I have twin daughters.

आणि मग मला जुळ्या मुली आहेत.

Twin daughters!

जुळ्या मुली!

They are five.

ते पाच आहेत.

Oh, my goodness!

अरे, माझ्या देवा!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

हे सर्व YouTube काम तसेच तुमची नियमित नोकरी करण्यासाठी तुम्हाला वेळ कुठे मिळेल?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

हा एक चांगला प्रश्न आहे हो, अं, मी कॉफी खातो... कॉफी हे माझे उत्तर आहे.

I think a lot of my followers know I love coffee.

मला वाटते की माझ्या अनेक अनुयायांना माहित आहे की मला कॉफी आवडते.

I need several strong coffees a day to keep me going.

मला चालू ठेवण्यासाठी मला दिवसातून अनेक मजबूत कॉफीची गरज आहे.

But not after 3 p.m.

पण दुपारी ३ नंतर नाही

I learned that from watching one of your videos.

हे मला तुमचा एक व्हिडिओ पाहून कळले.

Yes, exactly.

अगदी बरोबर.

Otherwise, I can't sleep that…

नाहीतर, मला झोप येत नाही…

I’m jittery the whole day.

मी दिवसभर अस्वस्थ असतो.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

अं, आणि या मुलाखतीपूर्वी मी कॉफी घेतली नाही स्टीव्ह फक्त माझ्या नसा शांत करण्यासाठी.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

त्यामुळे या मुलाखतीपूर्वी तुम्हाला माहिती आहे की, तुम्ही अर्ध्यावर पास आउट झालात तर आम्हाला समजेल.

So let's talk about your career then.

चला तर मग तुमच्या करिअरबद्दल बोलूया.

Um, when did you get into teaching?

अं, तू कधी शिकवलीस?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

तुमच्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीपासूनच तुमची अशी गोष्ट आहे की ज्यामध्ये तुम्ही संक्रमण केले आहे किंवा ही गोष्ट आहे

of your career?

?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

नाही, उम, म्हणून मी तुम्हाला सांगितले की मी नेदरलँडमध्ये चार वर्षे राहिलो आणि तिथेच मी विद्यापीठ केले.

And I, um, was originally a dancer.

आणि मी, उम, मुळात नर्तक होतो.

Oh, wow.

अरे वाह.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

होय, मला वाटत नाही की हे कोणाला माहित आहे, म्हणून ही पहिलीच वेळ आहे…

I’m…

मी…

I’m kind of announcing that.

मी एक प्रकारची घोषणा करत आहे.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

अं, मी १३ वर्षांचा असल्यापासून एक नर्तक म्हणून व्यावसायिक प्रशिक्षण घेतले.

And then, um, I went to university for dance.

आणि मग, अं, मी नृत्यासाठी विद्यापीठात गेलो.

So my bachelor is in contemporary dance.

तर माझी बॅचलर समकालीन नृत्यात आहे.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

मग तुम्ही तुमच्या युनिव्हर्सिटीच्या अभ्यासात कोणत्या प्रकारचे नृत्य करत होता?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

अं, आम्ही दररोज बॅले प्रशिक्षण घेत होतो पण मी आधुनिक नृत्यात पारंगत होते.

And it's kind of hard to explain modern dance.

आणि आधुनिक नृत्याचे वर्णन करणे कठीण आहे.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

अं, माझ्या फोनवर तुम्हाला दाखवण्यासाठी माझ्याकडे एक क्लिप असती.

I could show you a modern dance but you can Google it.

मी तुम्हाला आधुनिक नृत्य दाखवू शकतो पण तुम्ही ते गुगल करू शकता.

Everyone can google modern dance.

प्रत्येकजण आधुनिक नृत्य गुगल करू शकतो.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

तर मग, तुमच्या तरुण वयात, व्यावसायिकपणे नृत्याचा पाठपुरावा करण्याची योजना होती,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

मग हा निर्णय केव्हा आला, तुमच्या आयुष्यातील त्या भागाचा त्याग करायचा?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

जर… खरं तर तुम्ही केले, आणि संक्रमण… आणि या भागात संक्रमण?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

बरं, मी 2010 मध्ये uni मधून ग्रॅज्युएट झालो.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

आणि खरं सांगायचं तर, मी इतका वेळ नाचत होतो की मी भाजून गेलो होतो.

So I didn't want to dance anymore.

त्यामुळे मला आता नाचायचे नव्हते.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

माझ्या अंदाजाने मी भाजले होते… नृत्य जग.

I could describe it like that.

मी त्याचे असे वर्णन करू शकतो.

I was really burnt out.

मी खरोखरच भाजून गेलो होतो.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

मला पुढे जायचे नव्हते म्हणून मला वाटले की मी प्रवास करणार आहे.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

आणि मला वाटतं, तुम्हाला माहिती आहे, प्रवास करणारे बरेच लोक इंग्रजीही शिकवतात.

Sure.

नक्की.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

आणि मला वाटले की मी फक्त मूळ वक्ता होऊ शकत नाही आणि इंग्रजी शिकवू शकत नाही.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

मला, उम, काही प्रशिक्षण घ्यावे लागेल, मला शिक्षक कसे व्हायचे ते शिकावे लागेल, म्हणून, या

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

क्षणी, मी यूकेमध्ये होतो आणि मी माझे, उम, टेसोल प्रशिक्षण घेण्याचे ठरवले.

And from there, I never traveled because what happened.

आणि तिथून, मी कधीही प्रवास केला नाही कारण काय झाले.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

तुम्ही ज्या शाळेत TESOL प्रशिक्षण घेतले आहे ती शाळा

at correct?

योग्य आहे का?

Correct, yes.

बरोबर, होय.

Thank you.

धन्यवाद.

Thank you for reminding me.

मला आठवण करून दिल्याबद्दल धन्यवाद.

I remember my own I read.

मी वाचलेले माझे मला आठवते.

I read that bio very carefully.

मी ते बायो खूप काळजीपूर्वक वाचले.

Yeah, I…

होय, मी…

I completely forgot, so keep reminding me.

मी पूर्णपणे विसरलो, म्हणून मला आठवण करून देत रहा.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

अं, कारण मी विसरु शकलो नाही, अं, हो आधी ते अ, उम नव्हते, मी कशी सुरुवात केली?

I think I first started out by doing the summer school.

मला वाटते की मी प्रथम उन्हाळी शाळा करून सुरुवात केली.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

ते आहे... युरोपमधून बरेच ज्युनियर विद्यार्थी इंग्लंडमध्ये येतील.

And I was a summer school teacher.

आणि मी उन्हाळी शाळेत शिक्षक होतो.

And from there, I…

आणि तिथून, मी…

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

माझा करार वाढतच गेला, उम, तुम्हाला अजून सहा आठवडे अजून सहा आठवडे माहीत आहेत.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

होय, माझ्या शिकवणी कारकिर्दीची सुरुवात अशीच झाली.

And it was, um, a wonderful learning experience.

आणि हा एक अद्भुत शिकण्याचा अनुभव होता.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

मला वाटते की सर्व, शिक्षक आणि नवीन पात्र शिक्षकांना माहित आहे की तुम्ही पहिल्यांदा सुरुवात केव्हा करत आहात,

it's stressful.

हे तणावपूर्ण आहे.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

तुम्हाला माहिती आहे, १५ विद्यार्थ्यांसह वर्गात चालणे तणावपूर्ण आहे.

But that was good for me.

पण ते माझ्यासाठी चांगलं होतं.

It really helped me, um, help me progress.

याने मला खरोखर मदत केली, उम, मला प्रगती करण्यास मदत केली.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

बर्‍याच नवीन शिक्षकांना कदाचित हे कळत नसेल, आणि कदाचित बर्‍याच विद्यार्थ्यांना हे देखील कळत नसेल, की

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

शिकवणे आहे… शिकवण्यासाठी एक मोठे कार्यप्रदर्शन घटक आहे आणि

get used to in the beginning.

सुरुवातीला ते अंगवळणी पडणे कठीण आहे.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

बरोबर, होय, अं, मला मी शिकवलेला पहिला धडा आठवतो.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

म्हणून जेव्हा तुम्ही तुमचे TESOL प्रशिक्षण करता, पहिल्या दिवशी, तुम्हाला शिकवावे लागेल.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

मला शिकवण्याचा कोणताही अनुभव नव्हता आणि हवामान कसे शिकवायचे ते मला स्पष्टपणे आठवते.

And I was so flustered.

आणि मी खूप घाबरलो.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

मी खरोखरच पटकन बोलत होतो आणि मी बोर्डवर लिहित होतो आणि मी फक्त बोलत होतो.

And I think I kept getting…

आणि मला वाटतं की मला मिळत राहिलं…

well the students were just staring at me.

बरं विद्यार्थी फक्त माझ्याकडे बघत होते.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

त्या सर्वांच्या तोंडी रिक्त अभिव्यक्ती होती कारण मी खूप पटकन बोलत होतो आणि, अं, मी खूप घाबरलो होतो

and that made me even more nervous.

आणि त्यामुळे मी आणखी घाबरलो होतो.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

म्हणून मी म्हणेन की वर्गातील माझा पहिलाच दिवस मला लक्षात ठेवायचा नाही.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

मला रेडिओवरील माझा पहिला दिवस आठवतो आणि मी त्या अनुभवाकडेही प्रेमाने पाहत नाही

either.

.

So I completely understand what you're saying.

त्यामुळे तुम्ही काय म्हणत आहात ते मला पूर्णपणे समजले आहे.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

होय… होय आणि मला आठवते की नंतर, मला एका व्यावसायिक शिक्षकाकडून काही अभिप्राय मिळाला

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

आणि तो म्हणाला की त्याने बोर्डवर दोन रंग कसे वापरले ते मला खूप आवडले.

So I used one red pen and one green pen.

म्हणून मी एक लाल पेन आणि एक हिरवा पेन वापरला.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

आणि मी म्हणालो, "ओह, धन्यवाद," पण खरं तर मला माहित नव्हतं की मी ते करत आहे.

It was…

असे होते…

I was like, yes I planned…

मी असेच होतो, होय मी योजना केली होती…

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

मी दोन रंग वापरण्याची योजना आखत आहे, परंतु खरं तर मी माझ्या पहिल्या वर्गात यादृच्छिक पेन वापरत असल्यामुळे मी खूप घाबरलो होतो

my first class.

.

That's funny.

ते मजेशीर आहे.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

होय, तुम्ही YouTube मार्गावर जाण्याचा निर्णय घेण्यापूर्वी तुम्ही किती काळ शिक्षक होता?

Um, seven eight years.

अं, सात आठ वर्षे.

Oh, wow, okay.

अरे, व्वा, ठीक आहे.

So it had been a while?

तर थोडा वेळ गेला होता?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

होय… होय, आणि मला मूलतः, उम, एक YouTube चॅनल सुरू करायचा नव्हता कारण मी

um, a pretty private person.

एक अतिशय खाजगी व्यक्ती आहे.

And I didn't have a personal Facebook.

आणि माझ्याकडे वैयक्तिक फेसबुक नव्हते.

I didn't have a personal Instagram.

माझ्याकडे वैयक्तिक इंस्टाग्राम नव्हते.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

माझ्याकडे असे कधीच नव्हते, अं, म्हणून मला कल्पना आली की मी

a personal brand.

एक वैयक्तिक ब्रँड सुरू करावा.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

अं, आणि मला वाटले, अरे जर मी प्रोडक्शन ब्रँड सुरू करणार आहे, माझी स्वतःची वेबसाइट असेल, तर मी

should probably start making YouTube videos.

कदाचित YouTube व्हिडिओ बनवायला सुरुवात करावी.

And this was end of 2019.

आणि हे 2019 चा शेवट होता.

Okay.

ठीक आहे.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

त्यामुळे, मला वाटते की मी 2018 पासून YouTube चॅनल सुरू करण्याचा विचार करत आहे.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

परंतु मला असे होण्यासाठी धैर्य मिळण्यास बराच वेळ लागला, बरोबर, मी हा व्हिडिओ चित्रित करणार आहे आणि

and I’m gonna edit it.

मी ते संपादित करणार आहे.

And I didn't know how to edit videos.

आणि मला व्हिडिओ कसे संपादित करायचे हे माहित नव्हते.

So I had to find the software and do all of that.

म्हणून मला सॉफ्टवेअर शोधून ते सर्व करावे लागले.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

अं, होय, मी खूप वेळ विलंब केला कारण मी

videos.

व्हिडिओ बनवताना खूप घाबरलो होतो.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

आम्ही त्याला कॉल करतो… किंवा तुम्ही याला कॉल करा, मला माफ करा, अरे, अर्नेलचे रोजचे इंग्रजी.

It started three years ago now I think.

मला वाटतं तीन वर्षांपूर्वी सुरू झालं होतं.

I…

मला…

I think I…

मला वाटतं मला…

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

मला तुमचा पहिला व्हिडिओ सापडला आहे, मला वाटतं, मी चुकीचे असल्यास मला दुरुस्त करा, पण ते निवडण्याबद्दल काहीतरी होते

about picking… picking the right one.

… योग्य निवडण्याबद्दल.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

किंवा ते… निवडणे तुमचे आहे किंवा असे काहीतरी.

Take Your Pick.

तू निवड कर.

Take Your Pick, that was… an idiot…

टेक युवर पिक, तो होता... एक मूर्ख...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

टेक युवर पिक, हो, तेच होते.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

आणि माझ्या लक्षात आले, कारण मी तुमचा अलीकडील व्हिडिओ पाहिला, तुमचे काही अलीकडील व्हिडिओ, अर्थातच,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

तुमच्याकडे इतके आहेत की मी ते सर्व पाहू शकत नाही, परंतु मी अलीकडील काही पाहिले आणि नंतर मी

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

टेक युवर पिक व्हिडिओ पाहिला. , आणि मला वाटले, व्वा, सामान्यत: जेव्हा लोक

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

YouTube किंवा काहीतरी सुरू करतात, जेथे त्यांना कॅमेर्‍यासमोर उभे राहावे लागते, तेव्हा

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

थोडेसे हिरव्या बिंदूकडे टक लावून पाहणे खरोखरच अस्वस्थ होते.

Yes.

होय.

With no eyes looking back at you and act natural.

तुमच्याकडे मागे वळून न बघता नैसर्गिक कृती करा.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

पण माझ्या मते, तू अगदी सुरुवातीपासूनच खूप नैसर्गिक होतास.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

तुम्ही सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला त्यासाठी काही प्रशिक्षण दिले होते की तुम्ही तुमच्या पहिल्या व्हिडिओसाठी

for your first video?

कॅमेरा चालू केला होता

No, I think I did practice.

? नाही, मला वाटते मी सराव केला.

Um, so my husband he set up the camera.

अं, म्हणून माझ्या पतीने कॅमेरा सेट केला.

And I kind of practiced a little bit.

आणि मी थोडासा सराव केला.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

आणि जेव्हा मी माझा व्हिडिओ परत पाहिला तेव्हा मला वाटले, “अरे देवा.

I can't use this.”

मी हे वापरू शकत नाही.”

It's so hard to do isn't it?

हे करणे खूप कठीण आहे, नाही का?

To watch yourself back.

स्वतःला परत पाहण्यासाठी.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

होय, स्वतःला पाहणे कठीण आहे. म्हणून मी, अं, मी प्रत्यक्षात अनेक वेळा प्रयत्न केले

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

आणि शेवटी मी ठरवले की मला ते करायचे आहे.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

म्हणून मी तो पहिला व्हिडिओ पोस्ट केला आहे आणि तुम्हाला माहिती आहे की हे माझे डोळे बंद करण्यासारखे आहे.

Sorry internet, there's my video.

माफ करा इंटरनेट, माझा व्हिडिओ आहे.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

होय, अहो, चॅनेल आहे… खूप लोकप्रिय आहे.

Congratulations by the way.

तसे अभिनंदन.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

मध्ये… फक्त तीन वर्षांत, अरे, जेव्हा मी 497 000 सदस्य पाहिले.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

मला वाटले, अरे, अर्नेल हे करत असेल, कारण मला माहित नाही की कदाचित पाच किंवा त्याहून अधिक

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

वर्षे, कदाचित 10 वर्षे, पण फक्त तीन वर्षे झाली आहेत.

And you've had that amount of success.

आणि तुम्हाला इतके यश मिळाले आहे.

So congratulations.

त्यामुळे अभिनंदन.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

आणि त्या पहिल्याच व्हिडिओपासून, टेक युवर पिक व्हिडिओ.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

होय, तुमच्यासाठी गोष्टी खूप लवकर प्रगती करत आहेत, होय?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

अं, मला वाटतं कारण मी त्यात सामील आहे.

I think about it every day.

मी दररोज याचा विचार करतो.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

मला असे वाटत नाही की प्रगती इतकी जलद आहे परंतु मला माहित आहे की ते आहे.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

पण मला वाटते कारण मी, तुम्हाला माहिती आहे, मी नेहमी माझ्या पुढील व्हिडिओवर काम करत असतो, मी नाही,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

होय, मी खरोखर किती वेगाने प्रगती करत आहे याकडे लक्ष देत नाही.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

मनोरंजक, उम, चला सर्वसाधारणपणे चॅनेलबद्दल बोलूया.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

आम्हाला एक रनडाउन द्या, जर तुम्हाला शक्य असेल तर, चॅनेलवर अर्नेलच्या

Everyday English?

रोजच्या इंग्रजीबद्दल काय आहे?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

जर तुम्ही Arnel's Everyday English वर गेलात तर तुम्हाला सामान्य इंग्रजी विषय दिसतील.

So I like teaching grammar.

त्यामुळे मला व्याकरण शिकवायला आवडते.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

मला इंग्रजीतील व्याकरणाच्या सर्व रचना मोडून काढायला आवडतात आणि ते समजण्यास सोपे करण्याचा प्रयत्न करतो.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

उम, व्याकरण, शब्दसंग्रह, मुहावरे, वाक्प्रचार क्रियापद, उम, आणि इतर विषय जसे की बनवणे

small talk.

लहान संभाषण.

I try to include as much as I can to help students improve.

विद्यार्थ्यांना सुधारण्यास मदत करण्यासाठी मी शक्य तितके समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करतो.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

होय, तुम्ही बनवलेले काही आवडते व्हिडिओ कोणते आहेत -

your favorite content?

तुमची काही आवडती सामग्री?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

अं, माझा सर्वात लोकप्रिय व्हिडिओ चार सशर्त आणि मिश्र सशर्तांबद्दल आहे.

I watched that…

मी ते पाहिलं…

I watched that one.

मी ते पाहिलं.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

होय, मला असे वाटते की 1.6 दशलक्ष दृश्ये त्यासाठी… त्या व्हिडिओसाठी.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

आणि मला तुम्‍हालाही विचारायचे होते, होय, शिक्षकांनीही तुम्‍हाला टिप्पण्‍या पाठवल्‍या

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

आणि प्रश्‍न विचारले का, हे मला तुम्‍हालाही विचारायचे होते कारण माझ्यासाठीही, एक मूळ इंग्रजी वक्ता या नात्याने, तो

conditionals video, I learned something in there.

सशर्त व्हिडिओ पाहून, मी तिथे काहीतरी शिकले.

Of course I know how to say…

अर्थात मला कसे म्हणायचे ते माहित आहे…

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

मला नियम कसे वापरायचे हे माहित आहे, परंतु मी प्रत्यक्षात ते कसे खाली ठेवायचे याचा विचार केला नाही जेणेकरून

be easy for a student to understand.

विद्यार्थ्याला समजणे सोपे होईल.

So really really really well well done there.

त्यामुळे खरोखर खरोखर खरोखर चांगले तेथे केले.

Thank you.

धन्यवाद.

Yeah, um, that was a tough one.

होय, अं, ते एक कठीण होते.

I think my grammar videos are my most popular videos.

मला वाटते माझे व्याकरणाचे व्हिडिओ हे माझे सर्वाधिक लोकप्रिय व्हिडिओ आहेत.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

त्यामुळे तुम्ही माझ्या चॅनेलवरून पाहिल्यास,... सर्वोत्कृष्ट कामगिरी करणारे व्हिडिओ नेहमीच

grammar.

व्याकरणाबद्दल असतात.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

अं, आणि हो, मला वाटते या व्याकरण विषयांसाठी स्क्रिप्ट लिहिणे सोपे नाही.

And I spent a long time on my conditional video.

आणि मी माझ्या सशर्त व्हिडिओवर बराच वेळ घालवला.

And I had a lot of fun.

आणि मला खूप मजा आली.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

तुम्ही व्हिडिओ पाहिल्यास, तुम्हाला दिसेल की मी व्हिडिओमध्ये मजा करत आहे.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

मला आवडते, तुम्हाला माहिती आहे की, त्या अॅनिमेशनमध्ये काही मूर्ख गोष्टी आहेत ज्या मला नेहमी

like to include.

समाविष्ट करायला आवडतात.

Your editing skills are beyond impressive.

तुमची संपादन कौशल्ये प्रभावशाली आहेत.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

व्हिडिओ क्रमांक एकवरूनही, टेक युवर पिक व्हिडिओ, तुमच्याकडे

of different beverages in the corners.

कोपऱ्यात वेगवेगळ्या शीतपेयांचे थोडेसे अॅनिमेटेड चित्र होते.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

होय, आणि मी विचार केला, "व्वा हे खरोखर छान आहे."

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

आणि… आणि तुम्ही प्रतिमांचे अनुसरण करू शकलात कारण त्या स्पष्टपणे बाहेर आल्या.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

ते… ते… हे उत्तम संपादनाचे… उत्पादन आहे.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

पण चांगुलपणा, तो कंडिशनल व्हिडिओ आहे… हे आणखी एक उत्तम उदाहरण आहे.

And all of your videos are so well edited.

आणि तुमचे सर्व व्हिडिओ खूप चांगले संपादित केले आहेत.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

तुम्हाला असे वाटते का की ते तुमच्या व्हिडिओंच्या यशात आणि लोकप्रियतेमध्ये

as well?

देखील मदत करते?

I…

मी…

I think it does.

मला वाटतं.

I get a lot of comments and they love the animation.

मला खूप टिप्पण्या मिळतात आणि त्यांना अॅनिमेशन आवडते.

They love the editing.

त्यांना संपादनाची आवड आहे.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

आणि हे त्यांना मदत करते कारण, अं, तुम्हाला माहिती आहे मी माझे YouTube चॅनल सुरू करण्यापूर्वी, मी खरोखर

thinking how can I teach on a video?

विचार करत होतो की मी व्हिडिओवर कसे शिकवू शकतो?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

मी फक्त 20 मिनिटे रेकॉर्ड करण्याचा आणि तिथे ठेवण्याचा विचारही केला नाही.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

आणि मी विचार केला, ठीक आहे, जर माझ्याकडे स्क्रीनवर सर्व मजकूर असेल आणि मी व्याकरणाच्या सर्व

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

रचना हायलाइट केल्या तर, हा एक मार्ग आहे ज्याचा मी सामना करू शकतो आणि, अं, मी ते

my script.

माझ्या स्क्रिप्टमध्ये समाविष्ट करू शकेन.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

त्यामुळे अनेक वेळा तुम्ही माझे व्हिडिओ पाहू शकता, मी वळेन आणि मी सहा किंवा सात सेकंद थांबेन

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

कारण मला माहित आहे की माझ्याकडे एक व्हिडिओ क्लिप येणार आहे.

So that's all the script.

तर ती सगळी स्क्रिप्ट आहे.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

अं, आणि हो मला वाटते, विद्यार्थ्यांना माझे संपादन आवडते.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

आणि म्हणून माझ्या संपादनाचे कौतुक करणाऱ्या प्रत्येकाचे आभार.

And I’m still trying to get better and better.

आणि मी अजूनही चांगले आणि चांगले होण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

हे आश्चर्यकारक आहे की केवळ तीन वर्षांत तुम्ही इतके चांगले केले आहे कारण जर तुम्ही कोणत्याही

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuberशी, कोणत्याही विषयावर, कोणत्याही चॅनेलशी बोललात, तर त्यांचा नंबर एक, तक्रार नाही, परंतु ती गोष्ट आहे

that takes them the longest is… is the editing.

जी त्यांना सर्वात जास्त वेळ घेते… म्हणजे संपादन .

How long does one of your videos take to edit?

तुमचा एखादा व्हिडिओ संपादित करण्यासाठी किती वेळ लागतो?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

तुम्हाला माहिती आहे की तुम्ही म्हणता हे मजेदार आहे कारण माझ्यासाठी संपादन हे असेच आहे की शेवटी

it'd be editing.

ते संपादन केले जाईल.

Oh, interesting.

ओह, मनोरंजक.

That is the first time I’ve ever heard that before.

मी हे पहिल्यांदाच ऐकले आहे.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

होय, अं, माझ्यासाठी, स्क्रिप्टला बराच वेळ लागतो.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

अं, व्याकरण किंवा शब्दसंग्रह तोडण्याचा प्रयत्न करणे ही माझ्यासाठी सर्वात कठीण गोष्ट आहे.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

आणि, ओह, माझ्याकडे एक सेकंदाचे उदाहरण आहे, ठीक आहे फक्त इथे पोहोचलो म्हणजे स्टीव्हकडे

I have my script.

माझी स्क्रिप्ट आहे हे तुम्हाला दिसेल.

This is for my latest video.

हे माझ्या नवीनतम व्हिडिओसाठी आहे.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

ठीक आहे, आणि, अं, मला सर्वात जास्त वेळ लागतो.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

मला जवळपास एक आठवडा लागेल… स्क्रिप्टचे लेखन लिहायला दीड आठवडा लागेल, होय,

depending on the topic.

विषयानुसार.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

कारण जर मी ते लिपीत मोडू शकलो, उम, आणि आशा आहे की विद्यार्थ्यांना

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

ते सहज समजू शकेल, तर मला असे वाटते की धडा ठीक होईल.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

ठीक आहे, एकदा स्क्रिप्ट तयार झाली की मग मला चित्रीकरण करावे लागेल… व्हिडिओ चित्रित करा आणि ते

for me as well.

माझ्यासाठी तणावपूर्ण देखील आहे.

I…

मी…

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

मी असे म्हणणार नाही की मी संपूर्ण चित्रीकरण प्रक्रियेचा चाहता आहे, दिवे लावणे, उम, तुम्हाला माहिती आहे

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

माइक मिळवणे, माइक तयार करणे, ती सर्व सामग्री.

I…

मी…

I really don't like.

मला खरंच आवडत नाही.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

आणि एकदा व्हिडिओ चित्रित झाल्यानंतर, मी विचार करू शकतो, संपादन करण्याची वेळ आली आहे.

I’m the total opposite.

मी पूर्ण विरुद्ध आहे.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

प्रत्येक गोष्टीचा सेटअप, की मायक्रोफोन प्लेसमेंट, ते… हेडफोन, ऑडिओ,

chat, I don't like that.

चॅट, मला ते आवडत नाही.

Oh, that's my favorite stuff.

अरे, ती माझी आवडती सामग्री आहे.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

आणि माझ्यासाठी, जेव्हा संपादन करण्याची वेळ येते तेव्हा मला असे वाटते की कृपया फाइल अदृश्य होऊ नका,

don't disappear.

अदृश्य होऊ नका.

I don't disappear.

मी नाहीसे होत नाही.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

होय, होय, होय, म्हणजे, अं, मला वाटतं, सुरुवातीला, जेव्हा मी प्रथम संपादन सुरू केले, तेव्हा मी

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

सॉफ्टवेअर कसे वापरावे हे शिकत होतो आणि मी विचार करत राहिलो, अरे हे मनोरंजक आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

how I get a line.

मला एक ओळ कशी मिळते.

I didn't know how to do that.

मला ते कसे करायचे ते माहित नव्हते.

How can I put text on the screen?

मी स्क्रीनवर मजकूर कसा ठेवू शकतो?

It was a real mystery to me.

माझ्यासाठी हे एक खरे रहस्य होते.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

आणि आता मला ते कसे करायचे हे माहित आहे, मी आणखी काय करू शकतो.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

आणि खरे सांगायचे तर, स्टीव्ह, बर्‍याच वेळा मी मागे धरतो.

I would like to add more screen but it is a lesson.

मला आणखी स्क्रीन जोडायची आहे पण हा एक धडा आहे.

Like, it can't be too distracting.

जसे, ते खूप विचलित होऊ शकत नाही.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

ती स्क्रिप्ट जी तुम्ही नुकतीच स्क्रीनसमोर पॉप अप केली होती, ती भविष्यातील साधी

versus future continuous script?

विरुद्ध भविष्यातील सतत स्क्रिप्ट होती का?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

नाही, हा होता, अं, हा मी काल रिलीज केलेला व्हिडिओ आहे.

It's…

तो आहे…

I forgot the video I released yesterday.

मी काल रिलीज केलेला व्हिडिओ विसरलो.

Um, it's about titles and names in English.

अं, हे इंग्रजीतील शीर्षके आणि नावांबद्दल आहे.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

त्यामुळे मिस्टर, मिसेस, न्यूजमन या सर्व टायटल्स ज्या माझ्या मते विद्यार्थी गोंधळात टाकू शकतात कारण

there are so many.

त्यात बरीच आहेत.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

बरं, आता, असं वाटतंय की, मी आता जर तुम्ही, अह, कारण मी तुम्हाला पोस्ट पाहिलं आणि तुम्ही भविष्यात सतत आणि भविष्य असं म्हटलं होतं

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

, अहो, तुम्हाला

ever had to write.

लिहायच्या सर्वात कठीण स्क्रिप्टपैकी ही एक सोपी होती.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

तुम्ही तुमच्या पोस्टमध्ये तेच सांगितले आहे पण मिस्टर आणि मिसेस आणि मिस., तुम्ही मला मिस्टर, मिसेस आणि मिसेससाठी दाखवलेली ही एक लांबलचक स्क्रिप्ट आहे.

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

त्यामुळे तुम्ही तुमच्या स्क्रिप्टमध्ये स्पष्टपणे तपशीलवार आहात

scripts - the way you go about your preparation.

- तुम्ही तुमच्या बद्दल ज्या पद्धतीने जाता. तयारी.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

होय, अं, मला वाटते भविष्यातील सोपी, भविष्यातील सतत लिपी इतकी अवघड का होती याचे

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

कारण म्हणजे ते क्रियापद 'will'… 'will' इंग्रजीत सर्वत्र आहे.

There are so many uses.

असे अनेक उपयोग आहेत.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

त्यामुळे मी भविष्यातील निरंतरतेकडे जाण्यापूर्वी 'इच्छा' मोडण्याचा प्रयत्न केला होता.

That's why it took so long.

त्यामुळेच इतका वेळ लागला.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

आणि मी माझे केस फाडण्याचा एक सोपा मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करत होतो, म्हणून ते स्पष्ट करा.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

हे खूप खरे आहे आणि जेव्हा तुम्ही इंग्रजीला दुसरी किंवा परदेशी भाषा म्हणून शिकवता तेव्हा असे वारंवार घडत नाही

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

- जिथे तुम्हाला अचानक एखादा विषय येतो आणि तुम्हाला वाटते, अरे मी…

I of course I understand this.

मला हे नक्कीच समजते.

I’m a native English speaker.

मी मूळ इंग्रजी बोलणारा आहे.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

पण ज्याला ते समजणार नाही त्याला मी हे कसे समजावून सांगू?

That's one of the challenges, isn't it?

हे आव्हानांपैकी एक आहे, नाही का?

Yes, oh, absolutely.

होय, अगं, अगदी.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

आणि मला वाटतं, अं, तुम्हाला माहित आहे की माझ्या अनेक वर्षांच्या शिकवण्याच्या अनुभवाने खरोखर मदत केली.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

कारण जेव्हा मी पहिल्यांदा शिकवायला सुरुवात केली तेव्हा मला गोष्टी कशा समजावून सांगायच्या हे माहित नव्हते आणि ते फक्त

trial and error.

चाचणी आणि त्रुटी आहे.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

अनेक चाचणी आणि त्रुटी आणि विद्यार्थ्यांकडून अभिप्राय, उम, खूप उपयुक्त होते.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

होय, म्हणून, मला वाटते की तुम्हाला माझ्या स्क्रिप्टमधील तपशीलाबद्दल माहिती आहे.

I do put a lot of detail in there.

मी तिथे खूप तपशील टाकतो.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

आणि जर मी वर्गासमोर शिकवत असेन, तर मी इतक्या तपशिलात शिकवणार नाही

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

कारण मी दुसऱ्या दिवशी विद्यार्थ्यांना पाहू शकतो आणि काही प्रश्न विचारू शकतो.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

परंतु मला असे वाटते की जर तो व्हिडिओमध्ये असेल, तुम्हाला माहिती आहे, विद्यार्थी व्हिडिओला विराम देऊ शकतात, ते

back to it.

त्यावर परत जाऊ शकतात.

I might as well get as much information in there as possible.

मला तिथे शक्य तितकी माहिती मिळेल.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

बरं, तुमचं YouTube, वाह, चॅनेल आहे पण तुम्ही ऑनलाइनही शिकवता का?

Can you tell us about that a little bit?

त्याबद्दल थोडं सांगू शकाल का?

Yes, um, I have my online students.

होय, अं, माझे ऑनलाइन विद्यार्थी आहेत.

So they're one-to-one students.

त्यामुळे ते एकाहून एक विद्यार्थी आहेत.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

आणि मी घरून काम करतो जे छान आहे कारण, अं, तुम्ही आधी सांगितल्याप्रमाणे, मला तीन

little kids.

लहान मुले आहेत.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

आणि सकाळी उठणे, तयार होणे आणि भाषेच्या शाळेत

or anything.

किंवा इतर कोणत्याही गोष्टीत जाणे माझ्यासाठी सोपे नाही.

So I really enjoy teaching from home.

त्यामुळे मला घरून शिकवण्यात खूप आनंद होतो.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

अं, होय म्हणून मी आठवड्यातून सुमारे 15 तास शिकवतो, अं, तुम्हाला माझ्या एका-एका विद्यार्थ्यांसोबत माहिती आहे,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

त्यामुळे माझ्या YouTube चॅनेलसाठी जास्त वेळ जात नाही.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

अं, माझ्या एका-एक विद्यार्थ्यांमध्ये, माझ्या मुलांमध्ये, त्या वेळी पिळणे कठीण आहे

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, म्हणून मला माहित आहे, अं, मला आणखी व्हिडिओ प्रकाशित करायचे आहेत, परंतु ते नेहमीच शक्य नसते.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

बरं, हो, मला त्याबद्दल विचारायचं होतं.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

म्हणजे तुमच्याकडे आहे... तुमच्याकडे तुमच्या स्वतःच्या आयुष्यासाठी अत्यंत तपशीलवार वेळापत्रक असायला हवे

your own life, I would think.

, मला वाटते.

Yeah I…

होय मी…

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

मी करतो, अं, मी माझ्या यूट्यूब चॅनेलवर बर्‍याच संध्याकाळी काम करतो,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

त्यामुळे माझी मुलं शाळेतून आल्यानंतर, अं, तुम्हाला माहिती आहे, मी स्नॅकच्या वेळेत,

homework time, play time, all of those things that involve them.

गृहपाठाच्या वेळेत, खेळण्याच्या वेळेत व्यस्त असतो. ज्या गोष्टींचा त्यांना समावेश आहे.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

आणि मग, संध्याकाळी, मी माझ्या स्क्रिप्टवर काम करू शकेन आणि, जेव्हा मी संपादन करत असतो तेव्हा हा मजेदार

part.

भाग असतो.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

त्यामुळे माझे व्हिडिओ संपादित करणे माझ्यासाठी खरोखरच काम नाही.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

ही एक प्रकारची स्क्रिप्ट आहे, मला वाटते "अरे देवा!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

मी माझी स्क्रिप्ट लिहितो, पण जेव्हा ती संपादित केली जाते तेव्हा ती मजा असते.

So in the evenings is when I mainly work on it.

म्हणून संध्याकाळी जेव्हा मी प्रामुख्याने त्यावर काम करतो.

I understand a little bit more now.

मला आता थोडं जास्त समजतंय.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

मला वाटतं कारण हा दिवसाचा शांत शांत वेळ आहे जेव्हा तुम्ही बसून

do the editing, right?

संपादन करू शकता, बरोबर?

It is.

हे आहे.

And I kind of think…

आणि मी एक प्रकारचा विचार करतो...

I think of ideas as I edit.

मी संपादन करताना कल्पनांचा विचार करतो.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

मी असे आहे, अरे, मी ते तिथे समाविष्ट करणार आहे.

I’m going to put that sound effect in there.

मी तिथे तो ध्वनी प्रभाव टाकणार आहे.

So it's a fun.

त्यामुळे एक गंमत आहे.

It's a fun project for me to edit my videos.

माझे व्हिडिओ संपादित करणे हा माझ्यासाठी एक मजेदार प्रकल्प आहे.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

अं, आणि मग, मी एकदा व्हिडिओ संपादित करून तो प्रकाशित केल्यावर, मी काही दिवसांची सुट्टी घेतो कारण माझ्यासाठी

it's kind of like a marathon.

ते मॅरेथॉनसारखे आहे.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

फक्त माझा व्हिडिओ तिथे आणा, होय, मी आता तिथेच आहे.

I’m kind of in between videos.

मी एक प्रकारचा व्हिडिओंच्या मध्ये आहे.

Do you get…

तुम्हाला समजेल का…

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

मी तुम्हाला आता तो प्रश्न विचारेन जो मला आधी मांडायचा होता, तुम्हाला

from obviously from students?

नक्कीच विद्यार्थ्यांकडून खूप प्रतिसाद मिळतो का?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

होय, पण तुम्हाला शिक्षकांकडूनही फीडबॅक मिळतो का?

Oh, um, yes I do.

अरे, होय, मी करतो.

And I love hearing from teachers.

आणि मला शिक्षकांकडून ऐकणे आवडते.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

तर, अं, जर कोणी शिक्षक टिप्पणी करत असतील तर, टिप्पणी केल्याबद्दल धन्यवाद.

I love hearing from you.

मला तुमच्याकडून ऐकायला आवडते.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

अं, होय, मला त्यांच्या धड्यांमध्ये मदत केल्याबद्दल धन्यवाद म्हणून खूप छान टिप्पण्या मिळतात.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

किंवा मला प्रश्न पडतात, उम, आणि म्हणून मी शक्य तितक्या टिप्पण्यांची उत्तरे देण्याचा प्रयत्न करतो परंतु मी नेहमीच

get to all of them.

त्या सर्वांपर्यंत पोहोचू शकत नाही.

And, yeah, teachers do message me.

आणि, होय, शिक्षक मला संदेश देतात.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

आणि हे ऐकून खरोखर आनंद झाला कारण एक शिक्षक म्हणून मला वाटते की जेव्हा

a topic is hard to teach.

एखादा विषय शिकवणे कठीण असते तेव्हा मला त्यांच्या वेदना जाणवू शकतात.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

मी असे आहे, "होय, मला तुझी वेदना जाणवते."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

बरं, मी शिफारस करणार होतो कारण मला वर्गात बसून बराच वेळ झाला आहे

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

पण एक माजी शिक्षक म्हणून मी शिफारस करतो की शिक्षकांनीही तुमच्या चॅनेलला भेट द्यावी कारण

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

केवळ त्यांना मदत मिळू शकत नाही. शिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

पण त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या वर्गासाठी धडे किंवा कल्पना देखील मिळू शकतात

as well.

.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

त्यामुळे शिक्षकांनी तुमच्या चॅनेलला भेट द्यावी अशी मी पूर्णपणे शिफारस करतो.

Thank you.

धन्यवाद.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

आणि, अं, काही शिक्षक म्हणतात की मी तुमचे व्हिडिओ आणि माझे धडे वापरतो आणि माझे विद्यार्थी म्हणतात, "हाय."

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

मला असे वाटते की, “व्वा,” मी कधीही न भेटलेल्या समुदायाचा भाग असणे खूप छान आहे आणि

they, you know, they've seen my videos.

त्यांनी माझे व्हिडिओ पाहिले आहेत.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

ऑनलाइन लोकांशी कनेक्ट होण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

आणि माझ्या YouTube चॅनेलबद्दल मला जे आवडते ते म्हणजे मी

people all over the world.

जगभरातील लोकांशी कनेक्ट होऊ शकतो.

Um, yeah, it's a cool.

अं, हो, मस्त आहे.

It's a cool thing, isn't it?

मस्त गोष्ट आहे, नाही का?

I…

मी…

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

मी तुमच्या काही टिप्पण्या पाहत होतो आणि तुमच्याकडे संपूर्ण ग्रहातील दर्शक आहेत

planet.

.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

जग आणि शिकवणे स्वतःच बदलले आहे आणि स्वतःच शिकणे कदाचित त्याच्या

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

मुळाशी शिकणे बदलले नाही परंतु आपण कसे शिकलो की आपल्यासाठी उपलब्ध असलेली साधने…

has learned… has changed so much.

शिकली… खूप बदलली आहे.

And now people can learn from anywhere around the world.

आणि आता लोक जगभरातून कुठूनही शिकू शकतात.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

आणि मी टिप्पण्या पाहत होतो आणि तुमच्याकडे जगभरातील विद्यार्थी आहेत.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

तो प्रकार आहे… खरोखरच मस्त आहे, नाही का?

It is really cool.

खरच मस्त आहे.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

मला त्यांना प्रतिसाद द्यायला आवडते आणि, मी त्यांना प्रश्न विचारण्याचाही प्रयत्न करतो.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

आणि मला काही खरोखर मजेदार टिप्पण्या मिळतात, उम, तुम्हाला माहिती आहे, मी सध्या मजेदार टिप्पणीबद्दल विचार करू शकत नाही

right now.

.

I do…

मी करतो...

I do get funny comments.

मला मजेदार टिप्पण्या मिळतात.

That's a funny comment.

ती एक मजेदार टिप्पणी आहे.

That's a funny comment.

ती एक मजेदार टिप्पणी आहे.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

ही एक मजेदार टिप्पणी आहे, अं, माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला मजेदार टिप्पण्या मिळतात.

I just can't remember them.

मला फक्त ते आठवत नाहीत.

I wish I made a list.

मी एक यादी तयार करू इच्छितो.

Oh, that's quite all right.

अरे, ते अगदी ठीक आहे.

So then, what is the future, uh, of your channel?

मग, तुमच्या चॅनेलचे भविष्य काय आहे?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

तुमची काही योजना आहे का, मला माहित नाही, मला वाटतं, मी विचार करत आहे, की

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

कदाचित वेबसाइट येत असेल, किंवा एखादे अॅप येत असेल, किंवा पुस्तके येत असतील किंवा त्यासारख्या गोष्टी असतील?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

पण, मी असाही अंदाज लावत आहे की कदाचित त्यासाठी दिवसात पुरेसे तास नाहीत

right now.

.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

माझ्याकडे एक वेबसाइट आहे, arnelseverydayEnglish.com आणि माझ्या वेबसाइटवर,

along with my videos.

माझ्या व्हिडिओंसोबत एक ब्लॉग आहे.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

माझे सर्व व्हिडिओ नाहीत, परंतु माझे बरेच व्हिडिओ आहेत.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

अं, ते, मी एक ब्लॉग पोस्ट करतो कारण काही लोक पाहणे वाचण्यास प्राधान्य देतात म्हणून माझी

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

वेबसाइट आहे आणि माझ्या वेबसाइटवर माझ्याकडे एक विनामूल्य लायब्ररी आहे जिथे विद्यार्थी पीडीएफ डाउनलोड करू शकतात,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

उम, विविध व्याकरण विषयांबद्दल जसे की, um, 'वेल विरुद्ध चांगले' किंवा होमोफोन्स.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

त्यामुळे अनेक भिन्न, उम, भिन्न PDF आणि विद्यार्थ्यांना आवडेल अशी एक गोष्ट म्हणजे माझ्याकडे

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 मुहावरांची PDF आहे आणि ती खूप रंगीबेरंगी आहे - तुम्ही ती प्रिंट करू शकता, तुम्ही ते कापून काढू शकता.

So I recommend you go and check it out.

म्हणून मी तुम्हाला जा आणि ते तपासण्याची शिफारस करतो.

Fantastic.

विलक्षण.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

आणि आम्हांला सांगा की प्रत्येकाने तुमच्या युट्यूब चॅनेलला भेट द्यावी Arnel's Everyday English?

Because I…

कारण मी…

I hope it helps you.

मला आशा आहे की ते तुम्हाला मदत करेल.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

मला आशा आहे की तुम्हाला तेथे एक व्हिडिओ सापडेल जो तुम्हाला तुमच्या, उम, तुम्हाला व्याकरणातील

problem you have.

समस्या माहित आहे.

Or if you want to expand your vocabulary.

किंवा तुम्हाला तुमचा शब्दसंग्रह वाढवायचा असेल तर.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

आणि मला आशा आहे की, माझे चॅनल तुम्हाला मजेदार मार्गाने काहीतरी नवीन शिकवेल.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

मला तेच आवडेल - मजेदार मार्गाने, रंगीत मार्गाने.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

आणि मी माझ्या स्वतःच्या अनुभवावरून बोलत आहे, तुमचे काही व्हिडिओ पाहत आहे, तुम्ही इतके

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

चांगले आहात… प्रत्येकाला समजेल अशा पद्धतीने बोलण्यात चांगले आहे.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

तुम्हाला आता कॅमेऱ्यासमोर खूप अनुभव आला आहे.

Everything is very controlled.

सर्व काही अतिशय नियंत्रित आहे.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

आणि जेव्हा मी तुम्हाला पाहत होतो तेव्हा मला वाटले, व्वा, हा खरोखर खरोखर चांगला शिक्षक आहे.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

त्यामुळे प्रत्येकाने अर्नेलचे रोजचे इंग्रजी पहावे असे मला वाटते.

You can find that on YouTube.

तुम्ही ते YouTube वर शोधू शकता.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

तुम्ही ब्लॉग पोस्ट्स आणि पीडीएफ आणि त्या सर्वांसाठी, उह, तिची, उह, वेबसाइट तपासू शकता

of those.

.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 हे होते 101 1001 इंग्रजी 101 मुहावरे ठीक आहे 101 मुहावरे कदाचित एक हजार विनामूल्य कदाचित

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

हजार आणि एक काही वर्षे रस्त्यावरील कोणाला माहित आहे की ते माझे पुढचे एक आहे होय

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

बरोबर, अर्नेल, आज तुझ्याशी बोलण्यात खूप आनंद झाला.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

तुमच्या चॅनेलच्या यशाबद्दल आणि तुमच्या कौटुंबिक यशाबद्दल आणि

the success in your life.

तुमच्या आयुष्यातील सर्व यशाबद्दल पुन्हा एकदा अभिनंदन.

And I hope that we can speak again someday.

आणि मला आशा आहे की आपण पुन्हा कधीतरी बोलू शकू.

Thank you.

धन्यवाद.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

माझ्या चॅनलबद्दल बोलण्यास इतके सोपे आणि इतके कौतुकास्पद असल्याबद्दल स्टीव्हचे खूप खूप आभार

my channel.

.

Thank you very much.

खूप खूप धन्यवाद.

Well I appreciate your compliments as well.

बरं, मी तुमची प्रशंसा देखील करतो.

That'll do it for today's edition.

ते आजच्या आवृत्तीसाठी करेल.

This edition of Speak English fluently.

अस्खलितपणे इंग्रजी बोला ही आवृत्ती.

I’ve been your host Steve Hatherly.

मी तुमचा होस्ट स्टीव्ह हॅदरली आहे.

I hope you come back again next time.

मला आशा आहे की तुम्ही पुढच्या वेळी परत याल.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

आणि जर तुम्हाला माझ्या स्वत:च्या वैयक्तिक चॅनेलवर अधिक मुलाखत शैलीचे व्हिडिओ पाहण्यात स्वारस्य असेल, तर

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

तुम्ही YouTube वर Storytime Steve Hatherly देखील शोधू शकता.

Now thank you once again and have a good one, bye.

आता पुन्हा एकदा धन्यवाद आणि शुभेच्छा, बाय.

Bye-bye.

बाय-बाय.