Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசு என்ற மற்றொரு பதிப்பிற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

நான் உங்கள் புரவலன் ஸ்டீவ் ஹாதர்லி, மீண்டும் எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

எனது விருந்தினர் தனது சொந்த YouTube சேனலின் உரிமையாளர் மற்றும் ஆபரேட்டர் என்பதால் இன்று நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

YouTube channel.

.

It's called Arnel’s Everyday English.

இது Arnel's Everyday English என்று அழைக்கப்படுகிறது.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

இது ESL மற்றும் EFL மாணவர்களுக்கு ஆங்கில பாடங்களை வழங்குகிறது.

She is from the United States originally.

அவள் முதலில் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவள்.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

ஆனால் அவர் இங்கிலாந்தில் வசிக்கிறார்… கடந்த 11 ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வேலை செய்கிறார்.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

அவரது சேனல் மிகவும் பிரபலமான 497,000 சந்தாதாரர்கள்.

And that's just the last time I checked.

அதுதான் நான் கடைசியாகச் சரிபார்த்தேன்.

So I’m sure the number is even higher now.

எனவே இப்போது எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

அவளது வழக்கமான ஆசிரியர் வேலையைப் போலவே, வீட்டில் அவளுடைய குடும்ப வாழ்க்கையைப் போலவே சேனல் அவளை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறது

at home.

.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

எனவே, இன்று என்னுடன் இணைந்ததற்கு அவளுக்கு மிக்க நன்றி.

Arnel, welcome.

ஆர்னல், வரவேற்கிறோம்.

And it's so nice to meet you and have you here.

உங்களைச் சந்தித்து இங்கு வந்திருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

Thank you, Steve.

நன்றி, ஸ்டீவ்.

I love that introduction.

நான் அந்த அறிமுகத்தை விரும்புகிறேன்.

And I’m really excited to be here as well.

மேலும் இங்கு இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

Well I think we're finished then.

சரி, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

We got a good introduction.

நல்ல அறிமுகம் கிடைத்தது.

We can just we can just end there.

நாம் அங்கேயே முடிக்க முடியும்.

Yeah, goodbye.

ஆமாம், குட்பை.

Goodbye.

பிரியாவிடை.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

சரி, உங்கள் சேனலைப் பற்றியும், உங்கள் பணியின் விவரங்கள் மற்றும் அந்த விஷயங்களைப் பற்றியும்

work and all of those things.

பேசுவதற்கு முன் உங்களைப் பற்றி பேசுவோம்

So you're from the United States originally.

. எனவே நீங்கள் முதலில் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்.

Which part?

எந்த பகுதி?

I was born in Arizona.

நான் அரிசோனாவில் பிறந்தேன்.

Very nice.

மிக அருமை.

Arizona.

அரிசோனா.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

ஆனால் எனது அப்பாவின் வேலை காரணமாக நான் ஆறு மாத குழந்தையாக இருந்தபோது வெளியேறினேன்.

I traveled everywhere.

நான் எல்லா இடங்களிலும் பயணம் செய்தேன்.

So I left the U.S. when I was seven.

அதனால் நான் ஏழு வயதில் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறினேன்.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது நான் வெளியேறினேன், பின்னர் நான் அங்கு வசிக்கவில்லை, ஆஹா, ஆம், ஆம், நான் இருந்தேன்,

where did I live?

நான் எங்கே வாழ்ந்தேன்?

I lived in Korea.

நான் கொரியாவில் வாழ்ந்தேன்.

I lived in, um, South Korea for one year.

நான் தென் கொரியாவில் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தேன்.

And then Germany for 10 years.

பின்னர் ஜெர்மனி 10 ஆண்டுகள்.

And then the Netherlands for four years.

பின்னர் நான்கு ஆண்டுகள் நெதர்லாந்து.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

மேலும் நான் இங்கிலாந்தில் 12 வருடங்களாக இருக்கிறேன்.

Goodness me.

என் நல்ல நேரம்.

Oh, I apologize.

ஓ, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

இப்போது 12 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன, இங்கிலாந்தில் 11 வயது அல்ல,

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள்... நீங்கள் உண்மையிலேயே உலகக் குடிமகன்.

I am...

நான்...

I am but I still have my family in the States.

நான் ஆனால் இன்னும் என் குடும்பம் மாநிலங்களில் உள்ளது.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

மேலும் என்னால் முடிந்தவரை அவ்வப்போது சென்று அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

ஆனால், ஆமாம், நான் இங்கிலாந்தில் இருந்திருக்கிறேன்,

Do you travel to China or Korea much at all?

நீங்கள் சீனா அல்லது கொரியாவுக்கு அதிகம் பயணம் செய்கிறீர்களா?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

நான் உங்கள் சுயசரிதையில் படித்துக் கொண்டிருந்ததாலும், இன்று தொடங்குவதற்கு முன்பே நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதாலும்,

this question a lot about your ethnicity.

உங்கள் இனத்தைப் பற்றி இந்தக் கேள்வி உங்களுக்கு அதிகம் வருகிறது.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

நீங்கள் அமெரிக்கர் ஆனால் நீங்கள் சீன மற்றும் கொரிய மொழிகளின் கலவையும் கூட.

So you visit the States.

எனவே நீங்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

Do you also visit China and Korea too?

நீங்களும் சீனா மற்றும் கொரியாவுக்குச் செல்கிறீர்களா?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

ஆம், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்று பலர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.

So my dad - he's American.

எனவே என் அப்பா - அவர் அமெரிக்கர்.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

என் அப்பாவின் அமெரிக்கர் - என் அம்மா சீன-கொரியர், அதனால் நான்… நான் கடைசியாக கொரியாவில் இருந்தேன்

2014.

2014.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

சரி, இல்லை, நான் கொரியாவுக்கு அடிக்கடி வருவதில்லை, ஆனால் கொரியாவில் எனக்கு உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்.

I don't have relatives in China.

எனக்கு சீனாவில் உறவினர்கள் இல்லை.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

ஆனால் எனது சீன உறவினர்கள் தைவானில் வசிக்கின்றனர்.

Oh, I see.

ஓ அப்படியா.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

மேலும், நீங்கள்

it would be to get to the United States.

அமெரிக்காவிற்கு செல்வதை

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

விட உலகின் இந்தப் பகுதியைப் பார்வையிட வருவதற்கு இது ஒரு கூடுதல் பயணமாக இருக்கும் . ஆம், ஆம், எனக்கு மூன்று சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர், ஸ்டீவ், எனவே

knows traveling with kids is no fun.

குழந்தைகளுடன் பயணம் செய்வது வேடிக்கையாக இருக்காது என்று எந்த பெற்றோருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

So how…

எப்படி...

how old are your children?

உங்கள் பிள்ளைகளின் வயது என்ன?

My son is eight.

என் மகனுக்கு எட்டு.

I have one son he's eight.

எனக்கு எட்டு வயதில் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

And then I have twin daughters.

பின்னர் எனக்கு இரட்டை மகள்கள் உள்ளனர்.

Twin daughters!

இரட்டை மகள்கள்!

They are five.

அவர்கள் ஐந்து பேர்.

Oh, my goodness!

ஓ, நல்லவரே!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

இந்த YouTube வேலைகள் மற்றும் உங்கள் வழக்கமான வேலையைச் செய்ய உங்களுக்கு எங்கே நேரம் கிடைக்கும்?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

இது ஒரு நல்ல கேள்வி, ஆம், நான் காபி சாப்பிடுகிறேன்... காபி தான் எனது பதில்.

I think a lot of my followers know I love coffee.

நான் காபியை விரும்புகிறேன் என்று என்னைப் பின்தொடர்பவர்கள் நிறைய பேருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

I need several strong coffees a day to keep me going.

என்னைத் தொடர ஒரு நாளைக்கு பல வலுவான காபிகள் தேவை.

But not after 3 p.m.

ஆனால் மதியம் 3 மணிக்குப் பிறகு

I learned that from watching one of your videos.

உங்கள் வீடியோ ஒன்றைப் பார்த்ததில் இருந்து தெரிந்துகொண்டேன்.

Yes, exactly.

ஆமாம் சரியாகச்.

Otherwise, I can't sleep that…

இல்லையெனில், என்னால் தூங்க முடியாது…

I’m jittery the whole day.

நாள் முழுவதும் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

ஆம், இந்த நேர்காணலுக்கு முன்பு ஸ்டீவ் என் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த நான் காபி சாப்பிடவில்லை.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

இந்த நேர்காணலுக்கு முன்பே உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பாதியில் வெளியேறினால், எங்களுக்குப் புரியும்.

So let's talk about your career then.

அதனால் உங்கள் தொழில் பற்றி பேசலாம்.

Um, when did you get into teaching?

ஆமா, நீ எப்பொழுது ஆசிரியப் பணியில் சேர்ந்தாய்?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

இது நீங்கள் மாறிய ஒன்றா அல்லது

of your career?

உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் இருந்து இது உங்கள் விஷயமா?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

இல்லை, உம், அதனால் நான் நெதர்லாந்தில் நான்கு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், அங்குதான் நான் பல்கலைக்கழகம் படித்தேன் என்று சொன்னேன்.

And I, um, was originally a dancer.

நான், உம், முதலில் ஒரு நடனக் கலைஞன்.

Oh, wow.

ஆ அருமை.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

ஆமாம், அது யாருக்கும் தெரியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதனால் இது முதல் முறை...

I’m…

நான்...

I’m kind of announcing that.

நான் அதை அறிவிக்கிறேன்.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

ஆமா, நான் 13 வயதில் இருந்து தொழில்ரீதியாக ஒரு நடனக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றேன்.

And then, um, I went to university for dance.

பிறகு, நான் நடனத்திற்காக பல்கலைக்கழகம் சென்றேன்.

So my bachelor is in contemporary dance.

எனவே எனது இளங்கலை சமகால நடனத்தில் உள்ளது.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

உங்கள் பல்கலைக்கழக படிப்பில் நீங்கள் என்ன வகையான நடனம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

ஆம், நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பாலே பயிற்சி பெற்றோம், ஆனால் நான் நவீன நடனத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்.

And it's kind of hard to explain modern dance.

நவீன நடனத்தை விளக்குவது கடினம்.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

ம்ஹோ, என் ஃபோனில் உங்களுக்குக் காட்ட ஒரு கிளிப் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

I could show you a modern dance but you can Google it.

நான் உங்களுக்கு ஒரு நவீன நடனத்தைக் காட்ட முடியும், ஆனால் நீங்கள் அதை Google செய்யலாம்.

Everyone can google modern dance.

எல்லோரும் நவீன நடனத்தை கூகிள் செய்யலாம்.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

எனவே, உங்கள் இளமைப் பருவத்தில், தொழில்ரீதியாக நடனத்தைத் தொடர வேண்டும் என்று திட்டம் இருந்தது,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

எனவே அந்த முடிவு எப்போது வந்தது, உங்கள் வாழ்க்கையின் அந்த பகுதியை விட்டுவிடுவது?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

உண்மையில் நீங்கள் செய்திருந்தால், மற்றும் மாற்றம்... மற்றும் இந்த பகுதிக்கு மாறினால்?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

சரி, நான் 2010 இல் யூனியில் பட்டம் பெற்றேன்.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் எரிந்துபோன அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நடனமாடினேன்.

So I didn't want to dance anymore.

அதனால் நான் இனி நடனமாட விரும்பவில்லை.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

நான் யூகிக்கும்போது நான் எரிந்து போனேன்… நடன உலகம்.

I could describe it like that.

நான் அதை அப்படி விவரிக்க முடியும்.

I was really burnt out.

நான் உண்மையில் எரிந்துவிட்டேன்.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

நான் தொடர்ந்து செல்ல விரும்பவில்லை, அதனால் நான் பயணிக்கப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், பயணம் செய்யும் நிறைய பேர், அவர்கள் ஆங்கிலத்தையும் கற்பிக்கிறார்கள்.

Sure.

நிச்சயம்.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

நான் ஒரு தாய்மொழியாக இருந்து ஆங்கிலம் கற்பிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

நான் கொஞ்சம் பயிற்சி பெற வேண்டும், நான் ஒரு ஆசிரியராக இருப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், எனவே, இந்த நேரத்தில்

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

, நான் இங்கிலாந்தில் இருந்தேன், மேலும் எனது டெசோல் பயிற்சியைச் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

And from there, I never traveled because what happened.

அங்கிருந்து, நான் பயணம் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் என்ன நடந்தது.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

நீங்கள் TESOL பயிற்சியைப் பெற்ற பள்ளி, நீங்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கிய பள்ளியா

at correct?

?

Correct, yes.

சரி, ஆம்.

Thank you.

நன்றி.

Thank you for reminding me.

நினைவூட்டியதற்கு நன்றி.

I remember my own I read.

நான் படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

I read that bio very carefully.

அந்த பயோவை மிகவும் கவனமாகப் படித்தேன்.

Yeah, I…

ஆமாம், நான்...

I completely forgot, so keep reminding me.

நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன், அதனால் எனக்கு நினைவூட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

உம், என்னால் மறக்க முடியவில்லை என்பதால், ஆம், ஆம், முதலில் அது இல்லை, நான் எப்படி ஆரம்பித்தேன்?

I think I first started out by doing the summer school.

நான் முதலில் கோடைகாலப் பள்ளியைச் செய்வதன் மூலம் தொடங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

ஐரோப்பாவில் இருந்து நிறைய இளைய மாணவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு வருவார்கள்.

And I was a summer school teacher.

மேலும் நான் ஒரு கோடைகால பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தேன்.

And from there, I…

அங்கிருந்து, நான்…

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

எனது ஒப்பந்தம் நீட்டிக்கப்பட்டது, உம், உங்களுக்கு இன்னும் ஆறு வாரங்கள் இன்னும் ஆறு வாரங்கள் தெரியும்.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

ஆம், அப்படித்தான் எனது ஆசிரியர் பணி தொடங்கியது.

And it was, um, a wonderful learning experience.

மேலும் இது ஒரு அற்புதமான கற்றல் அனுபவமாக இருந்தது.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

உம், ஆசிரியர்கள் மற்றும் புதிதாகத் தகுதி பெற்ற ஆசிரியர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் எப்போது முதலில் தொடங்குகிறீர்கள்

it's stressful.

என்பது மன அழுத்தமாக இருக்கிறது.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

உங்களுக்குத் தெரியும், 15 மாணவர்களுடன் ஒரு வகுப்பறைக்கு நடப்பது மன அழுத்தம்.

But that was good for me.

ஆனால் அது எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

It really helped me, um, help me progress.

இது உண்மையில் எனக்கு உதவியது, நான் முன்னேற உதவியது.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

நிறைய புதிய ஆசிரியர்கள் ஒருவேளை உணராமல் இருக்கலாம், மற்றும் பல மாணவர்கள் கூட உணராமல் இருக்கலாம்,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

கற்பித்தல் இருக்கிறது... கற்பிப்பதில் ஒரு பெரிய செயல்திறன் உறுப்பு இருக்கிறது, அதை

get used to in the beginning.

ஆரம்பத்தில் பழகுவது கடினம்.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

சரி, ஆம், நான் கற்பித்த முதல் பாடம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

எனவே நீங்கள் உங்கள் TESOL பயிற்சியைச் செய்யும்போது, ​​முதல் நாளில், நீங்கள் கற்பிக்க வேண்டும்.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

எனக்கு கற்பித்தல் அனுபவம் இல்லை, வானிலையை எப்படிக் கற்பிப்பது என்பது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

And I was so flustered.

மேலும் நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

நான் மிக வேகமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தேன், பலகையில் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன், பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

And I think I kept getting…

நான் தொடர்ந்து வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்...

well the students were just staring at me.

நன்றாக மாணவர்கள் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

அவர்கள் அனைவருக்கும் வெற்று வெளிப்பாடு இருந்தது, ஏனென்றால் நான் மிக விரைவாக பேசினேன், மேலும், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்

and that made me even more nervous.

, அது என்னை மேலும் பதட்டப்படுத்தியது.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

எனவே வகுப்பறையில் எனது முதல் நாள் நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பும் ஒன்றல்ல என்று கூறுவேன்.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

வானொலியில் எனது முதல் நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நானும் அந்த அனுபவத்தை விரும்புவதில்லை

either.

.

So I completely understand what you're saying.

எனவே நீங்கள் சொல்வது எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

ஆமாம்… ஆமாம் பின்னர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, தொழில்முறை ஆசிரியர்களில் ஒருவரிடமிருந்து சில கருத்துக்களைப் பெற்றேன்

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

, மேலும் அவர் பலகையில் இரண்டு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்திய விதம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது என்றார்.

So I used one red pen and one green pen.

எனவே நான் ஒரு சிவப்பு பேனா மற்றும் ஒரு பச்சை பேனா பயன்படுத்தினேன்.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

நான், "ஓ, நன்றி" என்றேன், ஆனால் நான் அதைச் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

It was…

அது...

I was like, yes I planned…

நான் திட்டமிட்டேன், ஆம்...

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

நான் இரண்டு வண்ணங்களைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன், ஆனால் உண்மையில் நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், எனது முதல் வகுப்பில் சீரற்ற பேனாக்களைப் பயன்படுத்தினேன்

my first class.

.

That's funny.

அது வேடிக்கையானது.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

ஆமாம், யூடியூப் வழியில் செல்ல முடிவு செய்வதற்கு முன்பு எவ்வளவு காலம் ஆசிரியராக இருந்தீர்கள்?

Um, seven eight years.

ஏழெட்டு வயது.

Oh, wow, okay.

ஓ, ஆஹா, சரி.

So it had been a while?

எனவே சிறிது நேரம் இருந்ததா?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

ஆமாம்... ஆமாம், நான் முதலில் யூடியூப் சேனலைத் தொடங்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான்

um, a pretty private person.

ஒரு அழகான தனிப்பட்ட நபர்.

And I didn't have a personal Facebook.

மேலும் என்னிடம் தனிப்பட்ட முகநூல் இல்லை.

I didn't have a personal Instagram.

என்னிடம் தனிப்பட்ட இன்ஸ்டாகிராம் இல்லை.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

எனக்கு அப்படி எதுவும் இருந்ததில்லை, உம், அதனால் நான் ஒரு தனிப்பட்ட பிராண்டைத்

a personal brand.

தொடங்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தது

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

. ஓ, நான் ஒரு தயாரிப்பு பிராண்டைத் தொடங்கப் போகிறேன், எனது சொந்த வலைத்தளம் இருந்தால், நான்

should probably start making YouTube videos.

யூடியூப் வீடியோக்களை உருவாக்கத் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

And this was end of 2019.

இது 2019 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்தது

Okay.

. சரி.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

எனவே, 2018 ஆம் ஆண்டு முதல் யூடியூப் சேனலைத் தொடங்குவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

ஆனால், இந்த வீடியோவைப் படமாக்கப் போகிறேன்,

and I’m gonna edit it.

அதைத் திருத்தப் போகிறேன் என்ற தைரியத்தைப் பெற எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

And I didn't know how to edit videos.

மேலும் எனக்கு வீடியோக்களை எடிட் செய்வது எப்படி என்று தெரியவில்லை.

So I had to find the software and do all of that.

எனவே நான் மென்பொருளைக் கண்டுபிடித்து அதையெல்லாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

ஆம், ஆமாம், நான்

videos.

வீடியோ எடுப்பதில் மிகவும் பதட்டமாக இருந்ததால், நான் நீண்ட நேரம் தள்ளிப்போட்டேன்.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்… அல்லது நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள், மன்னிக்கவும், ஆ, ஆர்னெலின் எவ்ரிடே ஆங்கிலம்.

It started three years ago now I think.

இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது இப்போது நான் நினைக்கிறேன்.

I…

நான்...

I think I…

நான் நினைக்கிறேன்...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

நான் உங்கள் முதல் வீடியோவைக் கண்டுபிடித்தேன், நான் தவறாக இருந்தால், என்னைத் திருத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அது

about picking… picking the right one.

சரியானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியதா.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

அல்லது அது... அதைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களுடையது அல்லது அது போன்றது.

Take Your Pick.

உங்கள் தேர்வு.

Take Your Pick, that was… an idiot…

எடு யுவர் பிக், அது... ஒரு முட்டாள்...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

எடு யுவர் பிக், ஆம், அது தான்.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

நான் கவனித்தேன், ஏனென்றால் நான் உங்களின் சமீபத்திய வீடியோவைப் பார்த்தேன், உங்களின் சமீபத்திய வீடியோக்கள் சில, வெளிப்படையாக,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

உங்களிடம் பல உள்ளன, அவை அனைத்தையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் சில சமீபத்தியவற்றைப் பார்த்தேன், பின்னர்

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

உங்கள் தேர்வு வீடியோவை முதலில் பார்த்தேன். , மற்றும் நான் நினைத்தேன், ஆஹா, பொதுவாக மக்கள் யூடியூப் அல்லது ஏதாவது ஒன்றைத் தொடங்கும்போது

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

, ​​அவர்கள் கேமராவின் முன் இருக்க வேண்டிய இடத்தில்,

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

ஒரு சிறிய பச்சைப் புள்ளியை உற்றுப் பார்ப்பது மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது.

Yes.

ஆம்.

With no eyes looking back at you and act natural.

கண்கள் இல்லாமல் உங்களைத் திரும்பிப் பார்க்காமல் இயல்பாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

ஆனால் என் கருத்துப்படி, நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே மிகவும் இயல்பாக இருந்தீர்கள்.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் அதற்கான பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்களா அல்லது உங்கள் முதல் வீடியோவிற்கு

for your first video?

கேமராவை இயக்கினீர்களா ?

No, I think I did practice.

இல்லை, நான் பயிற்சி செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

Um, so my husband he set up the camera.

ஆம், என் கணவர் கேமராவை அமைத்தார்.

And I kind of practiced a little bit.

மற்றும் நான் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்தேன்.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

நான் மீண்டும் எனது வீடியோவைப் பார்த்தபோது, ​​​​"ஓ, கடவுளே.

I can't use this.”

என்னால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.”

It's so hard to do isn't it?

செய்வது மிகவும் கடினம் அல்லவா?

To watch yourself back.

உங்களைத் திரும்பிப் பார்க்க.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

ஆமாம், உங்களைப் பார்ப்பது கடினம். எனவே, நான் பல முறை முயற்சித்தேன்

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

, இறுதியாக நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

எனவே நான் அந்த முதல் வீடியோவை இடுகையிட்டேன், அது என் கண்களை மூடுவது போன்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

Sorry internet, there's my video.

மன்னிக்கவும் இணையம், எனது வீடியோ உள்ளது.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

ஆம், இந்த சேனல் மிகவும் பிரபலமானது.

Congratulations by the way.

வழியில் வாழ்த்துக்கள்.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

மூன்று வருடங்களில்... நான் பார்த்தபோது 497 000 சந்தாதாரர்கள்.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

நான் நினைத்தேன், ஓ, ஆர்னெல் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் எனக்கு ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகள், ஒருவேளை 10 ஆண்டுகள் கூட தெரியாது

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

, ஆனால் அது மூன்று வருடங்கள் மட்டுமே.

And you've had that amount of success.

அந்த அளவு வெற்றியை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

So congratulations.

எனவே வாழ்த்துக்கள்.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

அந்த முதல் வீடியோவிலிருந்து, டேக் யுவர் பிக் வீடியோ.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

ஆம், உங்களுக்காக விஷயங்கள் மிக விரைவாக முன்னேறியுள்ளன, ஆம்?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

உம், நான் அதில் ஒருவித ஈடுபாடு உள்ளதால் நினைக்கிறேன்.

I think about it every day.

நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

முன்னேற்றம் அவ்வளவு விரைவாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது எனக்குத் தெரியும்.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நான், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்போதும் எனது அடுத்த வீடியோவில் வேலை செய்கிறேன், நான் இல்லை,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

ஆம், அது எவ்வளவு விரைவாக முன்னேறுகிறது என்பதில் நான் கவனம் செலுத்தவில்லை.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

சுவாரஸ்யமாக, ம்ம், பொதுவாக சேனலைப் பற்றி பேசலாம்.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

உங்களால் முடிந்தால் எங்களுக்கு ஒரு தீர்வறிக்கை கொடுங்கள்

Everyday English?

.

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

Arnel's Everyday Englishல் சென்றால், பொது ஆங்கில தலைப்புகள் தெரியும்.

So I like teaching grammar.

அதனால் எனக்கு இலக்கணம் கற்பிப்பது பிடிக்கும்.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

ஆங்கிலத்தில் உள்ள அனைத்து இலக்கண அமைப்புகளையும் உடைத்து அவற்றை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

உம், இலக்கணம், சொற்களஞ்சியம், மொழிச்சொற்கள், சொற்றொடர் வினைச்சொற்கள், உம் மற்றும் உருவாக்கம் போன்ற பிற தலைப்புகள்

small talk.

சிறிய பேச்சு.

I try to include as much as I can to help students improve.

மாணவர்களின் முன்னேற்றத்திற்கு என்னால் இயன்றவரை சேர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

ஆமாம், உங்களுக்குப் பிடித்த வீடியோக்களில் சில... நீங்கள் உருவாக்கிய சில -

your favorite content?

உங்களுக்குப் பிடித்த உள்ளடக்கம் என்ன?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

அட, எனது மிகவும் பிரபலமான வீடியோ நான்கு நிபந்தனைகள் மற்றும் கலவையான நிபந்தனைகள் பற்றியது.

I watched that…

நான் அதைப் பார்த்தேன்...

I watched that one.

அதைப் பார்த்தேன்.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

ஆம், அந்த வீடியோவிற்கு 1.6 மில்லியன் பார்வைகள் அப்படித்தான்.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

நான் விரும்பினேன், ஆம், ஆசிரியர்களும் உங்களுக்கு கருத்துகளை அனுப்பினால், உங்களிடம்

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஏனென்றால் எனக்கும் கூட, ஒரு சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவராக, அந்த

conditionals video, I learned something in there.

நிபந்தனை வீடியோவைப் பார்த்து, நான் அங்கு ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேன்.

Of course I know how to say…

நிச்சயமாக எனக்கு எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியும்...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

விதிகளை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்

be easy for a student to understand.

ஒரு மாணவருக்கு எளிதாகப் புரியும் வகையில் அதை எப்படிக் கீழே போடுவது என்று நான் யோசிக்கவே இல்லை.

So really really really well well done there.

எனவே உண்மையில் மிகவும் நன்றாக அங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.

Thank you.

நன்றி.

Yeah, um, that was a tough one.

ஆம், அது கடினமான ஒன்றாக இருந்தது.

I think my grammar videos are my most popular videos.

எனது இலக்கண வீடியோக்கள் எனது மிகவும் பிரபலமான வீடியோக்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

நீங்கள் எனது சேனலைப் பார்த்தால், சிறந்த செயல்திறன் கொண்ட வீடியோக்கள் எப்போதும்

grammar.

இலக்கணத்தைப் பற்றியது.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

ஆம், ஆம், இந்த இலக்கண தலைப்புகளுக்கு ஸ்கிரிப்ட் எழுதுவது எளிதல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

And I spent a long time on my conditional video.

மேலும் எனது நிபந்தனை வீடியோவில் நீண்ட நேரம் செலவிட்டேன்.

And I had a lot of fun.

மற்றும் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

நீங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தால், வீடியோவில் நான் வேடிக்கையாக இருப்பதைப் பார்ப்பீர்கள்.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த அனிமேஷன்கள், சில வேடிக்கையான விஷயங்களை நான் எப்போதும்

like to include.

சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

Your editing skills are beyond impressive.

உங்களின் எடிட்டிங் திறமைகள் அபாரமாக உள்ளது.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

வீடியோ நம்பர் ஒன் டேக் யுவர் பிக் வீடியோவில் இருந்தும் கூட, மூலைகளில் வெவ்வேறு பானங்களின்

of different beverages in the corners.

படங்கள் குறைவாகவே இருந்தன .

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

ஆம், நான் நினைத்தேன், "ஆஹா இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது."

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

மேலும்… மற்றும் படங்கள் வெளிப்படையாக வெளிவந்ததால் நீங்கள் அவற்றைப் பின்தொடர முடிந்தது.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

அது... அது... நல்ல எடிட்டிங்கின் விளைபொருள்.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

ஆனால் நல்லது, அந்த நிபந்தனை வீடியோ… மற்றொரு சிறந்த உதாரணம்.

And all of your videos are so well edited.

மேலும் உங்களது அனைத்து வீடியோக்களும் மிகவும் சிறப்பாக எடிட் செய்யப்பட்டுள்ளன.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

இது உங்கள் வீடியோக்களின் வெற்றிக்கும் பிரபலத்திற்கும் உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா

as well?

?

I…

நான்…

I think it does.

நான் நினைக்கிறேன்.

I get a lot of comments and they love the animation.

நான் நிறைய கருத்துகளைப் பெறுகிறேன், அவர்கள் அனிமேஷனை விரும்புகிறார்கள்.

They love the editing.

அவர்கள் எடிட்டிங் விரும்புகிறார்கள்.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

மேலும் இது அவர்களுக்கு உதவுகிறது, ஏனென்றால், நான் எனது YouTube சேனலைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு,

thinking how can I teach on a video?

வீடியோவை எப்படிக் கற்பிப்பது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

20 நிமிடங்களைப் பதிவு செய்து அதை வெளியிடுவது பற்றி நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

நான் நினைத்தேன், சரி, திரையில் எல்லா உரையும் இருந்தால், மற்றும் அனைத்து

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

இலக்கண அமைப்புகளையும் நான் முன்னிலைப்படுத்தினால், நான் இதை சமாளிக்க ஒரு வழி மற்றும், உம், நான் அதை

my script.

எனது ஸ்கிரிப்ட்டில் சேர்க்கிறேன்.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

எனவே எனது வீடியோக்களை நீங்கள் பல முறை பார்க்கலாம், நான் திரும்புவேன், மேலும் ஆறு அல்லது ஏழு வினாடிகள் இடைநிறுத்துவேன்,

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

ஏனென்றால் நான் ஒரு வீடியோ கிளிப் அங்கு வரப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

So that's all the script.

அதனால் ஸ்கிரிப்ட் அவ்வளவுதான்.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

ஆம், ஆம், மாணவர்கள் என் எடிட்டிங் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

மேலும் எனது எடிட்டிங்கைப் பாராட்டிய அனைவருக்கும் நன்றி.

And I’m still trying to get better and better.

நான் இன்னும் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

மூன்றே வருடங்களில் நீங்கள் அந்தளவுக்கு சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளீர்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் எந்த

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

யூடியூபருடனும், எந்த தலைப்புடனும், எந்தச் சேனலுடனும், அவர்களின் நம்பர் ஒன், புகார் அல்ல, ஆனால் அவர்கள்தான்

that takes them the longest is… is the editing.

அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வது... எடிட்டிங். .

How long does one of your videos take to edit?

உங்கள் வீடியோக்களில் ஒன்றைத் திருத்த எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

நீங்கள் சொல்வது வேடிக்கையானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் என்னைப் பொறுத்தவரை எடிட்டிங் என்பது இறுதியாக,

it'd be editing.

அது எடிட்டிங் போன்றது.

Oh, interesting.

ஓ, சுவாரஸ்யமானது.

That is the first time I’ve ever heard that before.

அதுதான் முதன்முறையாக நான் கேட்டது.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

ஆம், என்னைப் பொறுத்தவரை, ஸ்கிரிப்ட் நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

ஆம், இலக்கணத்தையோ அல்லது சொல்லகராதியையோ உடைக்க முயற்சிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம்.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

மேலும், ஓ, எனக்கு ஒரு வினாடி ஒரு உதாரணம் உள்ளது, சரி இங்கே வந்தடைகிறேன் அதனால் ஸ்டீவ்

I have my script.

என் ஸ்கிரிப்ட் வைத்திருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

This is for my latest video.

இது எனது சமீபத்திய வீடியோவிற்கானது.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

சரி, மற்றும், இதுவே எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

தலைப்பைப் பொறுத்து ஸ்கிரிப்டை எழுதுவதற்கு எனக்கு ஒரு வாரம் ஆகும்… ஒன்றரை வாரங்கள் ஆகும்

depending on the topic.

.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

ஏனென்றால் நான் அதை ஸ்கிரிப்ட்டில் உடைக்க முடிந்தால், மாணவர்கள்

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

அதை எளிதாகப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன், பாடம் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

சரி, ஸ்கிரிப்ட் முடிந்ததும், நான் படமாக்க வேண்டும்... வீடியோவைப் படமாக்க வேண்டும், அது

for me as well.

எனக்கும் அழுத்தமாக இருக்கிறது.

I…

நான்...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

முழு படப்பிடிப்பு செயல்முறைக்கும், விளக்குகளை அமைப்பதற்கும் நான் ரசிகன் என்று சொல்லமாட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

மைக்கைப் பெறுதல் மைக்கைத் தயார் செய்தல், இவை அனைத்தும்.

I…

நான்…

I really don't like.

எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

வீடியோ படமாக்கப்பட்டவுடன், எடிட்டிங் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது என்று என்னால் நினைக்க முடிகிறது.

I’m the total opposite.

நான் முற்றிலும் எதிர்.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

மைக்ரோஃபோன் இடம், ஹெட்ஃபோன்கள், ஆடியோ,

chat, I don't like that.

அரட்டை என எல்லாவற்றின் அமைப்பும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

Oh, that's my favorite stuff.

ஓ, அது எனக்குப் பிடித்த பொருள்.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

மேலும் என்னைப் பொறுத்தவரை, திருத்த வேண்டிய நேரம் வரும்போது, ​​​​தயவுசெய்து கோப்பு மறைந்துவிடாதீர்கள்,

don't disappear.

மறைந்துவிடாதீர்கள் என்று

I don't disappear.

நினைக்கிறேன் . நான் மறைவதில்லை.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், நான் ஆரம்பத்தில் நினைக்கிறேன், நான் முதலில் எடிட்டிங் செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​நான்

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

ஒரு மென்பொருளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று கற்றுக்கொண்டேன், மேலும் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஓ அது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமானது,

how I get a line.

எனக்கு எப்படி ஒரு வரி கிடைக்கும் என்று.

I didn't know how to do that.

அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

How can I put text on the screen?

திரையில் உரையை எவ்வாறு வைப்பது?

It was a real mystery to me.

இது எனக்கு ஒரு உண்மையான மர்மமாக இருந்தது.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

இப்போது அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும், நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

உண்மையைச் சொல்வதானால், ஸ்டீவ், பல முறை, நான் பின்வாங்குகிறேன்.

I would like to add more screen but it is a lesson.

நான் மேலும் திரையைச் சேர்க்க விரும்புகிறேன் ஆனால் அது ஒரு பாடம்.

Like, it can't be too distracting.

இது மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்க முடியாது.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

நீங்கள் இப்போது திரையின் முன் பாப் அப் செய்த அந்த ஸ்கிரிப்ட்,

versus future continuous script?

எதிர்கால தொடர்ச்சியான ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு எதிராக எதிர்காலம் எளிமையானதா?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

இல்லை, இது நான் நேற்று வெளியிட்ட வீடியோ.

It's…

அது...

I forgot the video I released yesterday.

நான் நேற்று வெளியிட்ட வீடியோவை மறந்துவிட்டேன்.

Um, it's about titles and names in English.

ஆம், இது ஆங்கிலத்தில் தலைப்புகள் மற்றும் பெயர்களைப் பற்றியது.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

எனவே திரு, திருமதி, செய்தியாளர் அந்த தலைப்புகள் அனைத்தும் இருப்பதால் மாணவர்கள் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறேன்

there are so many.

.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

சரி, இப்போது, ​​அது போல் தெரிகிறது, நான் இப்போது நீங்கள் என்றால், ஆ, நான் உங்களைப் பற்றி இடுகையிட்டதைப் பார்த்ததால், எதிர்கால தொடர்ச்சியான மற்றும் எதிர்காலம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

, ஆஹ், நீங்கள் எழுத வேண்டிய

ever had to write.

கடினமான ஸ்கிரிப்ட்களில் இதுவும் ஒன்று

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

. அதைத்தான் உங்கள் பதிவில் சொன்னீர்கள், ஆனால் திரு, திருமதி மற்றும் செல்வி.,

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

திரு, திருமதி மற்றும் செல்விக்காக நீங்கள் எனக்குக் காட்டிய

scripts - the way you go about your preparation.

நீண்ட ஸ்கிரிப்ட். எனவே உங்கள் ஸ்கிரிப்ட்களில் நீங்கள் மிகவும் விரிவாக உள்ளீர்கள். தயாரிப்பு.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

ஆம், ஆம், எதிர்கால எளிய, எதிர்கால தொடர்ச்சியான ஸ்கிரிப்ட் மிகவும் கடினமாக இருந்ததற்குக் காரணம்,

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

ஆங்கிலத்தில் 'வில்'... 'வில்' என்ற வினைச்சொல் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதால் தான்.

There are so many uses.

எத்தனையோ பயன்கள் உள்ளன.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

அதனால் நான் எதிர்காலத் தொடர்ச்சிக்குச் செல்வதற்கு முன் 'உயில்' உடைக்க முயற்சித்தேன்.

That's why it took so long.

அதனால்தான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

நான் ஒரு எளிய வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன், அதை விளக்குங்கள்.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

இது மிகவும் உண்மை மற்றும் நீங்கள் ஆங்கிலத்தை இரண்டாவது அல்லது வெளிநாட்டு மொழியாகக் கற்பிக்கும் போது அது அடிக்கடி நிகழாது

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

- திடீரென்று நீங்கள் ஒரு தலைப்பைக் கண்டீர்கள், ஓ நான்...

I of course I understand this.

நிச்சயமாக எனக்கு இது புரிகிறது.

I’m a native English speaker.

நான் ஆங்கிலத்தைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவன்.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

ஆனால் அதைப் பெறாத ஒருவருக்கு இதை எப்படி விளக்குவது?

That's one of the challenges, isn't it?

சவால்களில் இதுவும் ஒன்று, இல்லையா?

Yes, oh, absolutely.

ஆம், ஓ, முற்றிலும்.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

நான் நினைக்கிறேன், உம், எனது பல வருட கற்பித்தல் அனுபவம் உண்மையில் உதவியது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

ஏனென்றால் நான் முதலில் கற்பிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​​​விஷயங்களை எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது

trial and error.

சோதனை மற்றும் பிழை.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

நிறைய சோதனை மற்றும் பிழை மற்றும் மாணவர்களிடமிருந்து கருத்து, ஆம், மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

ஆமாம், அதனால், என்னுடைய ஸ்கிரிப்டில் உள்ள விவரம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

I do put a lot of detail in there.

நான் நிறைய விவரங்களை அதில் வைக்கிறேன்.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

நான் ஒரு வகுப்பின் முன் கற்பித்தால், நான் அவ்வளவு விரிவாகக் கற்பிக்க மாட்டேன்,

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

ஏனென்றால் அடுத்த நாள் மாணவர்களைப் பார்த்து சில கேள்விகளைக் கேட்கலாம்.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

ஆனால் இது ஒரு வீடியோவில் இருந்தால், மாணவர்கள் வீடியோவை இடைநிறுத்தலாம், அவர்கள்

back to it.

அதற்குத் திரும்பலாம்

I might as well get as much information in there as possible.

என்று எனக்குத் தெரியும் . நான் கூடுமானவரை தகவல்களை அங்கு பெறலாம்.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

சரி, உங்களிடம் உங்கள் YouTube சேனல் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் ஆன்லைனில் சரியாகக் கற்பிக்கிறீர்களா?

Can you tell us about that a little bit?

அதைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?

Yes, um, I have my online students.

ஆம், என் ஆன்லைன் மாணவர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.

So they're one-to-one students.

எனவே அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் மாணவர்கள்.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

நான் வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்கிறேன், ஏனென்றால், நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது போல், எனக்கு மூன்று

little kids.

சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர்.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

மேலும், காலையில் எழுந்து தயாராகி, மொழிப் பள்ளிக்கு

or anything.

அல்லது எதற்கும் செல்வது எனக்கு எளிதானது அல்ல.

So I really enjoy teaching from home.

அதனால் நான் வீட்டில் இருந்து கற்பிப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

ஆம், ஆம், அதனால் நான் வாரத்திற்கு 15 மணிநேரம் கற்பிக்கிறேன், உம், எனது ஒருவருக்கு ஒருவர் படிக்கும் மாணவர்களுடன் உங்களுக்குத் தெரியும்,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

அதனால் எனது YouTube சேனலுக்கு அதிக நேரம் ஒதுக்காது.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

ம்ஹூம், எனது ஒருவருக்கு ஒருவர் படிக்கும் மாணவர்கள், என் குழந்தைகள், அந்த நேரத்தில் நெருக்குவது ஒருவிதத்தில் கடினமாக உள்ளது

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, அதனால் எனக்கு தெரியும், ம்ம், நான் மேலும் வீடியோக்களை வெளியிட விரும்புகிறேன், ஆனால் அது எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

சரி, நான் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பினேன்.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

அதாவது உங்களிடம் உள்ளது... உங்களது... உங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்கான மிக விரிவான அட்டவணையை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று

your own life, I would think.

நான் நினைக்கிறேன்.

Yeah I…

ஆமாம், நான்...

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

நான் எனது யூடியூப் சேனலில் மாலை நேரங்களில் நிறைய வேலை செய்கிறேன்,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

அதனால் என் குழந்தைகள் பள்ளியிலிருந்து வந்த பிறகு, உம், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சிற்றுண்டி நேரம்,

homework time, play time, all of those things that involve them.

வீட்டுப்பாட நேரம், விளையாட்டு நேரம், எல்லாவற்றிலும் பிஸியாக இருக்கிறேன் அவற்றை உள்ளடக்கிய விஷயங்கள்.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

பின்னர், மாலை, நான் என் ஸ்கிரிப்டை வேலை செய்யலாம் மற்றும், நான் எடிட்டிங் செய்யும் போது அது வேடிக்கையான

part.

பகுதியாகும்.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

எனவே எனது வீடியோக்களை எடிட் செய்வது எனக்கு ஒரு வேலையல்ல.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

இது ஒரு வகையான ஸ்கிரிப்ட், நான் நினைக்கிறேன் “கடவுளே!”

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

நான் எனது ஸ்கிரிப்டை எழுதுகிறேன், ஆனால் அதை எடிட்டிங் செய்யும்போது, ​​அது வேடிக்கையான சவாரி.

So in the evenings is when I mainly work on it.

எனவே மாலை நேரங்களில் நான் முக்கியமாக வேலை செய்கிறேன்.

I understand a little bit more now.

எனக்கு இப்போது கொஞ்சம் புரிகிறது.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

நீங்கள் உட்கார்ந்து எடிட்டிங் செய்யக்கூடிய நாளின் அமைதியான அமைதியான நேரம் இது என்று நான் நினைக்கிறேன்

do the editing, right?

, இல்லையா?

It is.

இது.

And I kind of think…

மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ...

I think of ideas as I edit.

நான் திருத்தும் போது நான் யோசனைகளை நினைக்கிறேன்.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

நான், ஓ, நான் அதை அங்கு சேர்க்க போகிறேன்.

I’m going to put that sound effect in there.

நான் அந்த சவுண்ட் எஃபெக்டை அங்கே வைக்கப் போகிறேன்.

So it's a fun.

எனவே இது ஒரு வேடிக்கை.

It's a fun project for me to edit my videos.

எனது வீடியோக்களை எடிட் செய்வது எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான திட்டம்.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

உம், பின்னர், நான் ஒரு வீடியோவை எடிட் செய்து அதை வெளியிட்டால், இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஏனென்றால் எனக்கு

it's kind of like a marathon.

இது ஒரு மாரத்தான் போன்றது.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

எனது வீடியோவை வெளியே கொண்டு வாருங்கள், ஆம், ஆம், நான் இப்போது அங்கு தான் இருக்கிறேன்.

I’m kind of in between videos.

நான் வீடியோக்களுக்கு இடையில் இருக்கிறேன்.

Do you get…

உங்களுக்குப் புரிகிறதா...

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

நான் முன்பு எழுப்ப விரும்பிய அந்தக் கேள்வியை இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

from obviously from students?

மாணவர்களிடமிருந்து வெளிப்படையாகப் பல கருத்துக்களைப் பெறுகிறீர்களா?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

ஆம், ஆனால் ஆசிரியர்களிடமிருந்தும் கருத்துகளைப் பெறுகிறீர்களா?

Oh, um, yes I do.

ஓ, ஆம், நான் செய்கிறேன்.

And I love hearing from teachers.

மேலும் நான் ஆசிரியர்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

எனவே, உம், ஆசிரியர்கள் யாராவது கருத்து தெரிவித்தால், கருத்து தெரிவித்ததற்கு மிக்க நன்றி.

I love hearing from you.

நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

ஆம், ஆம், அவர்களின் பாடங்களில் அவர்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் நல்ல கருத்துகளைப் பெறுகிறேன்.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

அல்லது எனக்கு கேள்விகள் எழுகின்றன, அதனால் முடிந்தவரை பல கருத்துகளுக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால்

get to all of them.

அவை அனைத்தையும் என்னால் எப்போதும் பெற முடியாது.

And, yeah, teachers do message me.

மற்றும், ஆமாம், ஆசிரியர்கள் எனக்கு செய்தி அனுப்புகிறார்கள்.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

கேட்பதற்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் ஒரு ஆசிரியராக நான் ஒரு தலைப்பைக் கற்பிப்பது கடினமாக இருக்கும்போது

a topic is hard to teach.

அவர்களின் வலியை உணர முடியும்

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

. நான், "ஆம், நான் உங்கள் வலியை உணர்கிறேன்."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

சரி, நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன், ஏனென்றால் நான் வகுப்பறை அமைப்பில் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது,

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

ஆனால் ஒரு முன்னாள் ஆசிரியரான ஆசிரியர் உங்கள் சேனலையும் பார்வையிட பரிந்துரைக்கிறேன், ஏனெனில்

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

அவர்கள் ஏதாவது ஒரு விளக்கத்துடன் உதவி பெறுவது மட்டும் அல்ல. 'கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

, ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வகுப்பறைகளுக்கும் பாடங்கள் அல்லது பாடங்களுக்கான யோசனைகளைப் பெறலாம்

as well.

.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

எனவே ஆசிரியர்கள் உங்கள் சேனலைப் பார்வையிடுமாறு நான் முற்றிலும் பரிந்துரைக்கிறேன்.

Thank you.

நன்றி.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

மேலும், சில ஆசிரியர்கள் நான் உங்கள் வீடியோக்களையும் எனது பாடங்களையும் பயன்படுத்துகிறேன் என்று கூறுகிறார்கள், மேலும் எனது மாணவர்கள் “ஹாய்” என்று கூறுகிறார்கள்.

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

நான், "ஆஹா," நான் சந்திக்காத சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

they, you know, they've seen my videos.

, அவர்கள் எனது வீடியோக்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

ஆன்லைனில் உள்ளவர்களுடன் இணைவதற்கான ஒரு நல்ல வழி இது.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

எனது YouTube சேனலில் நான் விரும்புவது என்னவென்றால்,

people all over the world.

உலகம் முழுவதும் உள்ளவர்களுடன் என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

Um, yeah, it's a cool.

ம்ம்ம்ம்ம், இது ஒரு குளிர்.

It's a cool thing, isn't it?

இது ஒரு அருமையான விஷயம், இல்லையா?

I…

நான்...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

உங்களின் சில கருத்துகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், உம், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள்

planet.

.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

உலகமும் கற்பித்தலும் மாறிவிட்டது, கற்றல் என்பது அதன்

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

மையத்தில் கற்றல் மாறாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நமக்குக் கிடைக்கும் கருவிகள்... கற்றுக்கொண்டது

has learned… has changed so much.

... மிகவும் மாறிவிட்டது.

And now people can learn from anywhere around the world.

இப்போது மக்கள் உலகம் முழுவதும் எங்கிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

நான் கருத்துகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், உங்களிடம் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மாணவர்கள் உள்ளனர்.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

அது ஒரு வகையானது… அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

It is really cool.

இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

நான் அவர்களுக்கு பதிலளிப்பதை விரும்புகிறேன், மேலும், அவர்களிடம் கேள்விகளையும் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

எனக்கு சில வேடிக்கையான கருத்துகள் வருகின்றன, உம், உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது வேடிக்கையான கருத்தைப் பற்றி என்னால் நினைக்க முடியாது

right now.

.

I do…

நான் செய்கிறேன்...

I do get funny comments.

எனக்கு வேடிக்கையான கருத்துகள் கிடைக்கும்.

That's a funny comment.

அது ஒரு வேடிக்கையான கருத்து.

That's a funny comment.

அது ஒரு வேடிக்கையான கருத்து.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

இது ஒரு வேடிக்கையான கருத்து, ம்ம், என்னை நம்புங்கள், எனக்கு வேடிக்கையான கருத்துகள் கிடைக்கும்.

I just can't remember them.

என்னால் அவர்களை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

I wish I made a list.

நான் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

Oh, that's quite all right.

ஓ, அது சரிதான்.

So then, what is the future, uh, of your channel?

அப்படியானால், உங்கள் சேனலின் எதிர்காலம் என்ன?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

ஏதேனும் ஒரு இணையதளம் வருமா, அல்லது ஒரு ஆப் வருமா, அல்லது புத்தகங்கள் வருமா, அல்லது அது போன்ற விஷயங்களைக் கொண்டு வர

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

உங்களுக்கு ஏதேனும் திட்டம் இருக்கிறதா, எனக்குத் தெரியாது, நான் யூகிக்கிறேன், நான் யோசிக்கிறேன்.

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

ஆனால்,

right now.

இப்போது

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

அதற்கு பகலில் போதுமான மணிநேரம் இல்லை என்று நான் யூகிக்கிறேன் . என்னிடம் arnelseverydayEnglish.com என்ற இணையதளம் உள்ளது மற்றும் எனது இணையதளத்தில்

along with my videos.

எனது வீடியோக்களுடன் ஒரு வலைப்பதிவு உள்ளது.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

எனது எல்லா வீடியோக்களும் அல்ல, ஆனால் எனது பல வீடியோக்கள்.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

அட, அவர்களே, நான் ஒரு வலைப்பதிவு இடுகையை உருவாக்குகிறேன், ஏனென்றால் சிலர் பார்ப்பதை விரும்புகின்றனர், அதனால் என்னிடம் எனது

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

வலைத்தளம் உள்ளது, மேலும் எனது இணையதளத்தில் இலவச நூலகம் உள்ளது, அதில் மாணவர்கள்

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

பல்வேறு இலக்கண தலைப்புகளைப் பற்றிய PDFகளை பதிவிறக்கம் செய்யலாம். நல்லது' அல்லது ஹோமோஃபோன்கள்.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

எனவே பலவிதமான, ம்ம், வெவ்வேறு PDFகள் மற்றும் மாணவர்கள் விரும்பக்கூடிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், என்னிடம்

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 மொழிகளின் PDF உள்ளது, அது மிகவும் வண்ணமயமானது - நீங்கள் அதை அச்சிடலாம், நீங்கள் அதை வெட்டலாம்.

So I recommend you go and check it out.

எனவே நீங்கள் சென்று பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

Fantastic.

அருமையான.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

உங்கள் யூடியூப் சேனலான ஆர்னலின் எவ்ரிடே இங்கிலீஷை அனைவரும் ஏன் பார்க்க வேண்டும் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்?

Because I…

ஏனென்றால் நான்…

I hope it helps you.

அது உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

உங்களில் ஒன்றிற்கு உதவக்கூடிய ஒரு வீடியோவை நீங்கள் அங்கு காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், உம்,

problem you have.

உங்களுக்கு உள்ள இலக்கணப் பிரச்சனை உங்களுக்குத் தெரியும்.

Or if you want to expand your vocabulary.

அல்லது உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்க விரும்பினால்.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

மேலும், எனது சேனல் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஏதாவது ஒன்றைக் கற்றுத் தரும் என்று நம்புகிறேன்.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் - வேடிக்கையான முறையில், வண்ணமயமான முறையில்.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

நான் எனது சொந்த அனுபவத்தில் இருந்து பேசுகிறேன், உங்கள் சில வீடியோக்களைப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் மிகவும்

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

நீங்கள் இப்போது கேமரா முன் நிறைய அனுபவம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

Everything is very controlled.

எல்லாம் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது நினைத்தேன், ஆஹா, இது உண்மையிலேயே நல்ல ஆசிரியர்.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

எனவே அனைவரும் Arnel's Everyday English ஐப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

You can find that on YouTube.

நீங்கள் அதை YouTube இல் காணலாம்.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

வலைப்பதிவு இடுகைகள் மற்றும் PDFகள் மற்றும்

of those.

அனைத்திற்கும்

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

நீங்கள் இணையதளத்தைப் பார்க்கலாம் . 100 ஆக இருந்தது 101 1001 ஆங்கிலம் 101 idioms ஓகே 101 idioms 101 idioms இலவசம் ஒருவேளை ஆயிரம் இருக்கலாம்

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

ஆயிரமும் ஒரு சில வருடங்களில் அது என்னுடைய அடுத்தது என்று யாருக்குத் தெரியும் ஆம் சரி சரி

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

, Arnel, இன்று உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் சேனலின் வெற்றிக்கும், உங்கள் குடும்பத்தின் வெற்றிக்கும்,

the success in your life.

உங்கள் வாழ்வில் அனைத்து வெற்றிகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

And I hope that we can speak again someday.

மேலும் ஒருநாள் மீண்டும் பேசலாம் என்று நம்புகிறேன்.

Thank you.

நன்றி.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

எனது சேனலைப் பற்றி மிகவும் எளிதாகப் பேசுவதற்கும், பாராட்டுவதற்கும் மிக்க நன்றி ஸ்டீவ்

my channel.

.

Thank you very much.

மிக்க நன்றி.

Well I appreciate your compliments as well.

சரி உங்கள் பாராட்டுக்களையும் பாராட்டுகிறேன்.

That'll do it for today's edition.

இன்றைய பதிப்பில் அதுவே செய்யும்.

This edition of Speak English fluently.

சரளமாக ஆங்கிலம் பேச இந்த பதிப்பு.

I’ve been your host Steve Hatherly.

நான் ஸ்டீவ் ஹாதர்லியின் தொகுப்பாளராக இருந்தேன்.

I hope you come back again next time.

அடுத்த முறை மீண்டும் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

மேலும் நேர்காணல் பாணி வீடியோக்களைப் பார்ப்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், எனது சொந்த சேனலில்,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

YouTube இல் Storytime Steve Hatherlyஐயும் தேடலாம்.

Now thank you once again and have a good one, bye.

இப்போது மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி கூறிவிட்டு, நல்லதொரு வாழ்த்து சொல்லுங்கள்.

Bye-bye.

விடைபெறுகிறேன்.