Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलो के दूसरे संस्करण में आपका स्वागत है।

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

मैं आपका मेजबान स्टीव हैदरली हूं और एक बार फिर हमारे साथ जुड़ने के लिए मैं आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

मैं आज बहुत उत्साहित हूं क्योंकि मेरी मेहमान उसके अपने

YouTube channel.

YouTube चैनल की मालिक और संचालक है।

It's called Arnel’s Everyday English.

इसे अर्नेल एवरीडे इंग्लिश कहते हैं।

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

जो ईएसएल और ईएफएल छात्रों के लिए अंग्रेजी पाठ प्रदान करता है।

She is from the United States originally.

वह मूल रूप से अमेरिका की रहने वाली हैं।

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

लेकिन वह यूके में रह रही है... पिछले 11 सालों से रह रही है और काम कर रही है।

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

उनका चैनल बेहद लोकप्रिय 497,000 ग्राहक हैं।

And that's just the last time I checked.

और यह आखिरी बार है जब मैंने जाँच की।

So I’m sure the number is even higher now.

इसलिए मुझे यकीन है कि यह संख्या अब और भी अधिक है।

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

चैनल उसे बहुत व्यस्त रखता है, जैसा कि उसका नियमित शिक्षण कार्य करता है, जैसा कि उसका पारिवारिक जीवन

at home.

घर पर होता है।

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

और, इसलिए, आज मेरे साथ जुड़ने के लिए मैं उनका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।

Arnel, welcome.

अर्नेल, स्वागत है।

And it's so nice to meet you and have you here.

और आपसे मिलकर और यहां आकर बहुत अच्छा लगा।

Thank you, Steve.

धन्यवाद, स्टीव।

I love that introduction.

मुझे वह परिचय पसंद है।

And I’m really excited to be here as well.

और मैं भी यहां आकर बहुत उत्साहित हूं।

Well I think we're finished then.

अच्छा मुझे लगता है कि हम तब समाप्त कर चुके हैं।

We got a good introduction.

हमारा अच्छा परिचय हुआ।

We can just we can just end there.

हम बस वहीं खत्म कर सकते हैं।

Yeah, goodbye.

हाँ, अलविदा।

Goodbye.

अलविदा।

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

खैर, इससे पहले कि हम आपके चैनल और आपके काम के विवरण और उन सभी चीजों के बारे में बात करें, हम आपके बारे में बात करते

work and all of those things.

हैं।

So you're from the United States originally.

तो आप मूल रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका से हैं।

Which part?

कोनसा भाग?

I was born in Arizona.

मेरा जन्म एरिज़ोना में हुआ था।

Very nice.

बहुत अच्छा।

Arizona.

एरिज़ोना।

But I left when I was six months old because of my dad's job.

लेकिन जब मैं छह महीने का था तब मैंने अपने पिता की नौकरी के कारण छोड़ दिया।

I traveled everywhere.

मैंने हर जगह यात्रा की।

So I left the U.S. when I was seven.

इसलिए जब मैं सात साल का था तब मैंने अमेरिका छोड़ दिया।

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

जब मैं सात साल का था तब मैंने छोड़ दिया था और तब से मैं वहाँ नहीं रहा, ओह वाह, उम, हाँ, मैं गया हूँ, मैं

where did I live?

कहाँ रहता था?

I lived in Korea.

मैं कोरिया में रहता था।

I lived in, um, South Korea for one year.

मैं एक साल के लिए उम, दक्षिण कोरिया में रहा।

And then Germany for 10 years.

और फिर 10 साल के लिए जर्मनी।

And then the Netherlands for four years.

और फिर चार साल के लिए नीदरलैंड।

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

और मैं यूके में 12 साल से हूं।

Goodness me.

मेरा भला करें।

Oh, I apologize.

ओह, मैं क्षमा चाहता हूँ।

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

यूके में 11 नहीं, अब 12 साल हो गए हैं

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

आप वास्तव में हैं ... आप वास्तव में दुनिया के नागरिक हैं।

I am...

मैं हूं...

I am but I still have my family in the States.

मैं हूं लेकिन मेरा परिवार अभी भी राज्यों में है।

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

और मैं समय-समय पर वापस जाना और उनसे मिलने जाना पसंद करता हूं, उम, समय-समय पर जब मैं कर सकता हूं।

But, yeah, I’ve been in the U.K.

लेकिन, हाँ, मैं ब्रिटेन में रहा हूँ

Do you travel to China or Korea much at all?

क्या आप चीन या कोरिया की बहुत यात्रा करते हैं?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

क्योंकि मैं आपके बायो में पढ़ रहा था, और आज शुरू करने से पहले आपने मुझे बताया था, आपको

this question a lot about your ethnicity.

यह सवाल आपकी जातीयता के बारे में बहुत कुछ मिलता है।

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

आप अमेरिकी हैं लेकिन आप चीनी और कोरियाई का मिश्रण भी हैं।

So you visit the States.

तो आप राज्यों का दौरा करें।

Do you also visit China and Korea too?

क्या आप भी चीन और कोरिया जाते हैं?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

हां, बहुत से लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं कहां से हूं।

So my dad - he's American.

तो मेरे पिताजी - वह अमेरिकी हैं।

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

मेरे पिताजी के अमेरिकी - मेरी माँ चीनी-कोरियाई हैं, उम, इसलिए मैं... पिछली बार जब मैं कोरिया में था, तब मैं

2014.

2014 था।

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

ठीक है, इसलिए, नहीं, मैं अक्सर कोरिया नहीं जाता, लेकिन कोरिया में मेरे रिश्तेदार हैं।

I don't have relatives in China.

चीन में मेरे कोई रिश्तेदार नहीं हैं।

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

लेकिन मेरे चीनी रिश्तेदार ताइवान में रह रहे हैं।

Oh, I see.

ओह मैं समझा।

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

और साथ ही, आपके लिए दुनिया के इस हिस्से की यात्रा

it would be to get to the United States.

करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में कहीं अधिक यात्रा होगी।

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

मुझे लगता है हाँ ... हाँ और, उम, मेरे तीन छोटे बच्चे हैं, स्टीव, इसलिए मुझे लगता है कि कोई भी माता-पिता

knows traveling with kids is no fun.

जानता है कि बच्चों के साथ यात्रा करना कोई मज़ा नहीं है।

So how…

तो कैसे...

how old are your children?

आपके बच्चे कितने साल के हैं?

My son is eight.

मेरा बेटा आठ साल का है।

I have one son he's eight.

मेरा एक बेटा है वह आठ साल का है।

And then I have twin daughters.

और फिर मेरी जुड़वां बेटियां हैं।

Twin daughters!

जुड़वां बेटियां!

They are five.

वे पाँच हैं।

Oh, my goodness!

हे भगवान!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

YouTube के इस सारे काम के साथ-साथ अपने नियमित काम को करने के लिए आपको समय कहाँ से मिलता है?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

यह एक अच्छा सवाल है हाँ, मैं कॉफ़ी खाता हूँ... कॉफ़ी मेरा जवाब है।

I think a lot of my followers know I love coffee.

मुझे लगता है कि मेरे बहुत से अनुयायी जानते हैं कि मुझे कॉफी पसंद है।

I need several strong coffees a day to keep me going.

मुझे चलते रहने के लिए मुझे एक दिन में कई मजबूत कॉफी चाहिए।

But not after 3 p.m.

लेकिन दोपहर 3 बजे के बाद नहीं,

I learned that from watching one of your videos.

मुझे यह आपके एक वीडियो को देखने से पता चला।

Yes, exactly.

हाँ बिल्कुल।

Otherwise, I can't sleep that…

नहीं तो, मुझे वह नींद नहीं आती...

I’m jittery the whole day.

मैं सारा दिन परेशान रहता हूँ।

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

उम, और मैंने इस साक्षात्कार से पहले कॉफी नहीं पी थी स्टीव सिर्फ मेरी नसों को शांत करने के लिए।

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

तो आप इस इंटरव्यू से पहले जान लें, अगर आप बीच में ही पास हो गए तो हम समझ जाएंगे।

So let's talk about your career then.

तो चलिए बात करते हैं आपके करियर की।

Um, when did you get into teaching?

उम, आप अध्यापन में कब आए?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

क्या यह कुछ ऐसा है जिसमें आपने बदलाव किया है या यह

of your career?

आपके करियर

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

की शुरुआत से ही आपकी बात है ? नहीं, उम, तो मैंने तुमसे कहा था कि मैं चार साल तक नीदरलैंड में रहा और वहीं मैंने विश्वविद्यालय किया।

And I, um, was originally a dancer.

और मैं, उम, मूल रूप से एक नर्तकी थी।

Oh, wow.

ओह वाह।

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

हाँ, मुझे नहीं लगता कि कोई यह जानता है, इसलिए यह पहली बार है...

I’m…

मैं हूँ...

I’m kind of announcing that.

मैं इसकी घोषणा कर रहा हूँ।

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

उम, मैंने 13 साल की उम्र से पेशेवर रूप से एक नर्तकी के रूप में प्रशिक्षण लिया।

And then, um, I went to university for dance.

और फिर, उम, मैं नृत्य के लिए विश्वविद्यालय गया।

So my bachelor is in contemporary dance.

तो मेरे कुंवारे कंटेम्पररी डांस में हैं।

So what kind of dance were you doing in your university studies?

तो आप अपनी यूनिवर्सिटी की पढ़ाई में किस तरह का डांस कर रहे थे?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

उम, हमारे पास हर दिन बैले प्रशिक्षण था लेकिन मैं आधुनिक नृत्य में विशिष्ट था।

And it's kind of hard to explain modern dance.

और आधुनिक नृत्य की व्याख्या करना कठिन है।

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

उम, काश मेरे पास आपको अपने फोन पर दिखाने के लिए एक क्लिप होती।

I could show you a modern dance but you can Google it.

मैं आपको एक आधुनिक नृत्य दिखा सकता हूं लेकिन आप इसे Google कर सकते हैं।

Everyone can google modern dance.

हर कोई आधुनिक नृत्य को गूगल कर सकता है।

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

तो योजना थी, आपके छोटे वर्षों में, स्पष्ट रूप से पेशेवर रूप से नृत्य करने के लिए,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

तो यह निर्णय कब आया, अपने जीवन के उस हिस्से को छोड़ दें?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

यदि ... यदि वास्तव में आपने किया, और संक्रमण ... और इस भाग में संक्रमण?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

खैर, मैंने 2010 में यूनी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

और सच कहूं, तो मैं इतने लंबे समय से नृत्य कर रहा था कि मैं जल गया था।

So I didn't want to dance anymore.

इसलिए मैं अब और नृत्य नहीं करना चाहता था।

I was burnt out by I guess the… the dance world.

मुझे लगता है कि ... नृत्य की दुनिया से मैं जल गया था।

I could describe it like that.

मैं इसका वर्णन इस तरह कर सकता था।

I was really burnt out.

मैं सचमुच जल गया था।

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

मैं चलते रहना नहीं चाहता था इसलिए मैंने सोचा कि मैं यात्रा करने जा रहा हूँ।

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

और मुझे लगता है, जैसा कि आप जानते हैं, बहुत से लोग जो यात्रा करते हैं, वे अंग्रेजी भी पढ़ाते हैं।

Sure.

ज़रूर।

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

और मैंने सोचा कि मैं सिर्फ एक देशी वक्ता नहीं बन सकता और अंग्रेजी नहीं पढ़ा सकता।

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

मुझे, उम, कुछ प्रशिक्षण प्राप्त करना है, मुझे सीखना है कि शिक्षक कैसे बनना है, उम, इस

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

समय, मैं यूके में था और मैंने अपना, उम, टीईएसओएल प्रशिक्षण करने का फैसला किया।

And from there, I never traveled because what happened.

और वहां से मैंने कभी यात्रा नहीं की क्योंकि क्या हुआ था।

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

आपने जिस स्कूल से अपना TESOL प्रशिक्षण प्राप्त किया है, वह वह स्कूल है जहाँ आपने

at correct?

सही काम करना शुरू किया था?

Correct, yes.

सही, हाँ।

Thank you.

शुक्रिया।

Thank you for reminding me.

मुझे याद दिलाने के लिए धन्यवाद।

I remember my own I read.

मुझे खुद की याद है मैंने पढ़ा।

I read that bio very carefully.

मैंने उस बायो को बहुत ध्यान से पढ़ा।

Yeah, I…

हाँ, मैं...

I completely forgot, so keep reminding me.

मैं पूरी तरह से भूल गया था, इसलिए मुझे याद दिलाते रहो।

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

उम, क्योंकि मैं भूल नहीं सका, उम, हाँ, पहले तो यह एक नहीं था, उम, मैंने कैसे शुरू किया?

I think I first started out by doing the summer school.

मुझे लगता है कि मैंने सबसे पहले समर स्कूल से शुरुआत की थी।

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

यह… यूरोप से बहुत से जूनियर छात्र इंग्लैंड आएंगे।

And I was a summer school teacher.

और मैं एक ग्रीष्मकालीन स्कूल शिक्षक था।

And from there, I…

और वहाँ से, मैं ...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

मेरा अनुबंध बढ़ता रहा, उम, आप छह और सप्ताह और छह सप्ताह जानते हैं।

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

उम, हाँ तो इस तरह से मेरे शिक्षण करियर की शुरुआत हुई।

And it was, um, a wonderful learning experience.

और यह, उम, एक अद्भुत सीखने का अनुभव था।

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

मुझे लगता है कि सभी, उम, शिक्षक और नए योग्य शिक्षक जानते हैं कि आप पहली बार कब शुरुआत कर रहे हैं,

it's stressful.

यह तनावपूर्ण है।

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

आप जानते हैं, 15 छात्रों के साथ कक्षा में चलना तनावपूर्ण है।

But that was good for me.

लेकिन यह मेरे लिए अच्छा था।

It really helped me, um, help me progress.

यह वास्तव में मेरी मदद करता है, उम, मुझे प्रगति में मदद करता है।

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

बहुत से नए शिक्षकों को शायद यह एहसास नहीं होता है, और शायद बहुत से छात्रों को भी यह एहसास नहीं होता

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

है कि शिक्षण में... शिक्षण के लिए एक बड़ा प्रदर्शन तत्व है और

get used to in the beginning.

शुरुआत में इसकी आदत डालना मुश्किल है।

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

ठीक है, हाँ, उम, मुझे वह पहला पाठ याद है जो मैंने पढ़ाया था।

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

इसलिए जब आप अपना TESOL प्रशिक्षण करते हैं, तो पहले दिन आपको पढ़ाना होता है।

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

मुझे पढ़ाने का कोई अनुभव नहीं था और मुझे अच्छी तरह याद है कि मौसम को कैसे पढ़ाया जाता है।

And I was so flustered.

और मैं बहुत घबरा गया था।

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

मैं बहुत जल्दी बोल रहा था और मैं बोर्ड पर लिख रहा था और मैं बस बात कर रहा था।

And I think I kept getting…

और मुझे लगता है कि मैं मिलता रहा...

well the students were just staring at me.

ठीक है, छात्र बस मुझे घूर रहे थे।

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

उन सभी की अभिव्यक्ति खाली थी क्योंकि मैं बहुत जल्दी बोल रहा था और उम, मैं बहुत घबराया हुआ था

and that made me even more nervous.

और इसने मुझे और भी अधिक परेशान कर दिया।

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

तो मैं कहूंगा कि कक्षा में मेरा पहला दिन ऐसा कुछ नहीं है जिसे मैं याद रखना चाहता हूं।

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

मुझे रेडियो पर अपना पहला दिन याद है और मैं, उह, मैं उस अनुभव को

either.

भी प्यार से नहीं देखता।

So I completely understand what you're saying.

तो मैं पूरी तरह से समझता हूं कि आप क्या कह रहे हैं।

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

हाँ ... हाँ और मुझे बाद में याद है, मुझे एक पेशेवर शिक्षक से कुछ प्रतिक्रिया मिली

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

और उसने कहा कि मुझे वास्तव में पसंद आया कि उसने बोर्ड पर दो रंगों का उपयोग कैसे किया।

So I used one red pen and one green pen.

इसलिए मैंने एक लाल कलम और एक हरे रंग की कलम का इस्तेमाल किया।

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

और मैंने कहा, "ओह, धन्यवाद," लेकिन मैं वास्तव में नहीं जानता था कि मैं ऐसा कर रहा था।

It was…

यह था ...

I was like, yes I planned…

मैं ऐसा था, हाँ मैंने योजना बनाई ...

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

मेरी योजना दो रंगों का उपयोग करने की है, लेकिन वास्तव में मैं इतना घबराया हुआ था कि मैं

my first class.

अपनी पहली कक्षा में यादृच्छिक कलम का उपयोग कर रहा था।

That's funny.

अजीब बात है.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

हाँ, तो YouTube मार्ग पर जाने का निर्णय लेने से पहले आप कितने समय तक शिक्षक थे?

Um, seven eight years.

उम, सात आठ साल।

Oh, wow, okay.

ओह, वाह, ठीक है।

So it had been a while?

तो कुछ समय हो गया था?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

हाँ ... हाँ, और मैं मूल रूप से, उम, एक YouTube चैनल शुरू नहीं करना चाहता था क्योंकि मैं,

um, a pretty private person.

उम, एक बहुत ही निजी व्यक्ति हूं।

And I didn't have a personal Facebook.

और मेरे पास व्यक्तिगत फेसबुक नहीं था।

I didn't have a personal Instagram.

मेरा कोई व्यक्तिगत इंस्टाग्राम नहीं था।

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

मेरे पास कभी ऐसा कुछ नहीं था, उम, इसलिए मेरे पास यह विचार आया कि मुझे

a personal brand.

एक निजी ब्रांड शुरू करना चाहिए।

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

उम, और मैंने सोचा, ओह, अगर मैं एक प्रोडक्शन ब्रांड शुरू करने जा रहा हूं, मेरी अपनी वेबसाइट है, तो

should probably start making YouTube videos.

शायद मुझे YouTube वीडियो बनाना शुरू कर देना चाहिए।

And this was end of 2019.

और यह 2019 का अंत था

Okay.

। ठीक है।

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

इसलिए, मुझे लगता है कि मैं 2018 से YouTube चैनल शुरू करने के बारे में सोच रहा हूं।

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

लेकिन मुझे ऐसा बनने की हिम्मत मिलने में काफी समय लगा, ठीक है, मैं इस वीडियो को फिल्माने वाला हूं,

and I’m gonna edit it.

और मैं इसे संपादित करने वाला हूं।

And I didn't know how to edit videos.

और मुझे नहीं पता था कि वीडियो कैसे संपादित करें।

So I had to find the software and do all of that.

इसलिए मुझे सॉफ्टवेयर ढूंढना था और वह सब करना था।

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

उम, तो हाँ, मैंने वास्तव में लंबे समय तक विलंब किया क्योंकि मैं

videos.

वीडियो बनाने के बारे में बहुत घबराया हुआ था।

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

हम इसे कहते हैं ... या आप इसे कहते हैं, क्षमा करें, उह, अर्नेल की रोज़मर्रा की अंग्रेजी।

It started three years ago now I think.

यह तीन साल पहले शुरू हुआ था अब मुझे लगता है।

I…

मैं...

I think I…

मुझे लगता है मैं...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

मुझे आपका पहला वीडियो मिल गया, मुझे लगता है, अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारो, लेकिन क्या यह, उह,

about picking… picking the right one.

चुनने के बारे में कुछ था ... सही चुनने के बारे में।

Or it's… it's yours to pick or something like that.

या यह... यह आपको चुनना है या ऐसा ही कुछ है।

Take Your Pick.

अपना चयन ले लो।

Take Your Pick, that was… an idiot…

लो योर पिक, वह था ... एक बेवकूफ ...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

अपनी पिक लो, हाँ, यही वह था।

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

और मैंने देखा, क्योंकि मैंने आपका हालिया वीडियो देखा था, आपके कुछ हालिया वीडियो, जाहिर है,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

आपके पास इतने सारे हैं कि मैं उन सभी को नहीं देख सका, लेकिन मैंने कुछ हाल के वीडियो देखे, और फिर मैंने

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

टेक योर पिक वीडियो वाला पहला वीडियो देखा। , और मैंने सोचा, वाह, आमतौर पर जब लोग

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

YouTube या कुछ और से शुरू करते हैं, जहां उन्हें कैमरे के सामने होना होता है, तो यह वास्तव में

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

एक तरह से परेशान करने वाला अधिकार है, एक छोटे से हरे बिंदु को घूरना।

Yes.

हाँ।

With no eyes looking back at you and act natural.

बिना किसी नज़र के आपकी ओर देखें और स्वाभाविक रूप से कार्य करें।

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

लेकिन मेरी राय में, आप शुरू से ही... बहुत स्वाभाविक थे।

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

क्या आपने शुरू करने से पहले इसके लिए कोई प्रशिक्षण लिया था या आपने

for your first video?

अपने पहले वीडियो के लिए कैमरा चालू किया था?

No, I think I did practice.

नहीं, मुझे लगता है कि मैंने अभ्यास किया।

Um, so my husband he set up the camera.

उम, तो मेरे पति ने कैमरा सेट किया।

And I kind of practiced a little bit.

और मैंने थोड़ा अभ्यास किया।

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

और जब मैंने अपना वीडियो वापस देखा, तो मैंने सोचा, “हे भगवान।

I can't use this.”

मैं इसका उपयोग नहीं कर सकता।"

It's so hard to do isn't it?

ऐसा करना बहुत कठिन है ना?

To watch yourself back.

अपने आप को वापस देखने के लिए।

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

हां, खुद को देखना मुश्किल है... तो मैं, उम, मैंने वास्तव में कई बार कोशिश की

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

और आखिरकार मैंने फैसला किया कि मुझे बस इसे करना है।

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

इसलिए मैंने वह पहला वीडियो पोस्ट किया और आप जानते हैं कि यह मेरी आंखें बंद करने जैसा है।

Sorry internet, there's my video.

क्षमा करें इंटरनेट, मेरा वीडियो है।

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

हाँ, उह, जिस चैनल का चैनल है... वह अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है।

Congratulations by the way.

वैसे बधाई।

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

केवल तीन वर्षों में, उह, जब मैंने 497 000 ग्राहकों की संख्या देखी।

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

मैंने सोचा, ओह, अर्नेल यह कर रहा होगा, क्योंकि मैं नहीं जानता शायद पाँच या अधिक

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

साल, शायद 10 साल भी, लेकिन अभी केवल तीन साल हुए हैं।

And you've had that amount of success.

और आपको इतनी सफलता मिली है।

So congratulations.

तो बधाई।

And from that very first video, the Take Your Pick video.

और उसी पहले वीडियो से, टेक योर पिक वीडियो।

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

हाँ, चीज़ें आपके लिए बहुत तेज़ी से आगे बढ़ी हैं, हाँ?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

उम, मुझे लगता है क्योंकि मैं इसमें शामिल हूं।

I think about it every day.

मैं इसके बारे में हर दिन सोचता हूं।

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

मुझे नहीं लगता कि प्रगति इतनी तेज है लेकिन मुझे पता है कि यह है।

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

लेकिन मुझे लगता है क्योंकि मैं, आप जानते हैं, मैं हमेशा अपने अगले वीडियो पर काम कर रहा हूं, मैं नहीं,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

हाँ, मैं वास्तव में इस पर ध्यान नहीं देता कि यह कितनी तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

दिलचस्प है, उम, चलो सामान्य रूप से चैनल के बारे में बात करते हैं।

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

अगर आप कर सकते हैं तो हमें एक संक्षिप्त जानकारी दें, चैनल अर्नेल की रोज़मर्रा की

Everyday English?

अंग्रेजी के बारे में क्या है?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

यदि आप अर्नेल की रोज़मर्रा की अंग्रेजी में जाते हैं, तो आपको सामान्य अंग्रेजी विषय दिखाई देंगे।

So I like teaching grammar.

इसलिए मुझे व्याकरण पढ़ाना अच्छा लगता है।

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

मुझे अंग्रेजी में सभी व्याकरण संरचनाओं को तोड़ना और उन्हें समझने में आसान बनाने की कोशिश करना पसंद है।

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

उम, व्याकरण, शब्दावली, मुहावरों सहित, वाक्यांश क्रिया, उम, और अन्य विषय जैसे

small talk.

छोटी सी बात करना।

I try to include as much as I can to help students improve.

मैं छात्रों को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए जितना हो सके उतना शामिल करने का प्रयास करता हूं।

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

हाँ, आपके द्वारा बनाए गए कुछ पसंदीदा वीडियो कौन से हैं... जो आपने बनाए हैं -

your favorite content?

आपकी कुछ पसंदीदा सामग्री?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

उम, मेरा सबसे लोकप्रिय वीडियो चार सशर्त और मिश्रित शर्तों के बारे में है।

I watched that…

मैंने वो देखा...

I watched that one.

मैंने वो देखा।

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

हाँ, मुझे लगता है कि 1.6 मिलियन बार देखा गया कुछ इस तरह के लिए ... उस वीडियो के लिए।

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

और मैं चाहता था, हाँ, मैं आपसे यह भी पूछना चाहता था कि क्या शिक्षक भी आपको टिप्पणियाँ भेजते हैं

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

और आपसे प्रश्न पूछते हैं क्योंकि मेरे लिए भी, एक देशी अंग्रेजी वक्ता के रूप में, उस

conditionals video, I learned something in there.

सशर्त वीडियो को देखकर, मैंने वहाँ कुछ सीखा।

Of course I know how to say…

निःसंदेह मैं जानता हूं कि कैसे बोलना है...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

मैं जानता हूं कि नियमों का उपयोग कैसे किया जाता है, लेकिन मैंने वास्तव में कभी नहीं सोचा कि इसे कैसे रखा जाए ताकि

be easy for a student to understand.

एक छात्र के लिए इसे समझना आसान हो जाए।

So really really really well well done there.

तो वहाँ वास्तव में वास्तव में बहुत अच्छा किया।

Thank you.

शुक्रिया।

Yeah, um, that was a tough one.

हाँ, उम, वह कठिन था।

I think my grammar videos are my most popular videos.

मुझे लगता है कि मेरे व्याकरण के वीडियो मेरे सबसे लोकप्रिय वीडियो हैं।

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

इसलिए यदि आप मेरे चैनल को देखें, तो सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले वीडियो हमेशा

grammar.

व्याकरण के बारे में होते हैं।

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

उम, और हाँ, मुझे लगता है कि इन व्याकरण विषयों के लिए एक स्क्रिप्ट लिखना आसान नहीं है।

And I spent a long time on my conditional video.

और मैंने अपने सशर्त वीडियो पर काफी समय बिताया।

And I had a lot of fun.

और मुझे बहुत मज़ा आया।

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

यदि आप वीडियो देखते हैं, तो आप देखेंगे कि मुझे वीडियो में मज़ा आ रहा है।

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

मुझे पसंद है, आप जानते हैं, उन एनिमेशनों में, कुछ मूर्खतापूर्ण चीजें हैं जिन्हें मैं हमेशा

like to include.

शामिल करना पसंद करता हूं।

Your editing skills are beyond impressive.

आपके संपादन कौशल प्रभावशाली से परे हैं।

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

यहां तक ​​कि वीडियो नंबर एक से, टेक योर पिक वीडियो से, आपके पास

of different beverages in the corners.

कोनों में विभिन्न पेय पदार्थों की बहुत कम एनिमेटेड, उह, तस्वीरें थीं।

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

हाँ, और मैंने सोचा, "वाह, यह वास्तव में अच्छा है।"

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

और ... और आप छवियों का अनुसरण करने में सक्षम थे क्योंकि वे स्पष्ट रूप से बाहर आए थे।

That's… that's… that's a product of… of good editing.

वह है ... वह ... यह एक उत्पाद है ... अच्छे संपादन का।

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

लेकिन भगवान, वह सशर्त वीडियो है ... एक और बढ़िया उदाहरण है।

And all of your videos are so well edited.

और आपके सभी वीडियो बहुत अच्छी तरह से संपादित होते हैं।

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

क्या आपको लगता है कि इससे आपके वीडियो की सफलता और लोकप्रियता में भी मदद मिलती है

as well?

?

I…

मैं...

I think it does.

मुझे लगता है कि यह करता है।

I get a lot of comments and they love the animation.

मुझे बहुत सारी टिप्पणियाँ मिलती हैं और वे एनिमेशन को पसंद करते हैं।

They love the editing.

उन्हें एडिटिंग पसंद है।

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

और यह उनकी मदद करता है क्योंकि, उम, आप जानते हैं कि मैंने अपना YouTube चैनल शुरू करने से पहले, मैं वास्तव में

thinking how can I teach on a video?

सोच रहा था कि मैं एक वीडियो पर कैसे पढ़ा सकता हूं?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

मैंने कभी सिर्फ 20 मिनट रिकॉर्ड करने और उसे बाहर रखने के बारे में सोचा भी नहीं था।

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

और मैंने सोचा, ठीक है, अगर मेरे पास स्क्रीन पर सभी टेक्स्ट हैं, और अगर मैं सभी

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

व्याकरणिक संरचनाओं को हाइलाइट करता हूं, तो यह एक तरीका है जिससे मैं इससे निपट सकता हूं और, मैं इसे

my script.

अपनी स्क्रिप्ट में शामिल करता हूं।

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

इसलिए कई बार आप मेरे वीडियो देख सकते हैं, मैं मुड़ूंगा, और मैं छह या सात

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

सेकंड के लिए रुकूंगा क्योंकि मुझे पता है कि मैं वहां एक वीडियो क्लिप आने वाला हूं।

So that's all the script.

तो वह सब स्क्रिप्ट है।

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

उम, और हाँ, मुझे लगता है, उम, छात्रों को मेरा संपादन पसंद है।

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

और इसलिए धन्यवाद, उम, उन सभी को जिन्होंने मेरे संपादन की प्रशंसा की है।

And I’m still trying to get better and better.

और मैं अभी भी बेहतर और बेहतर होने की कोशिश कर रहा हूं।

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

यह आश्चर्यजनक है कि केवल तीन वर्षों में आपको वह अच्छा मिला है क्योंकि यदि आप किसी

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber, किसी भी विषय, किसी भी चैनल से बात करते हैं, तो उनका नंबर एक है, शिकायत नहीं, लेकिन वे वही चीज हैं

that takes them the longest is… is the editing.

जो उन्हें सबसे लंबे समय तक ले जाती है ... संपादन है .

How long does one of your videos take to edit?

आपके किसी वीडियो को संपादित होने में कितना समय लगता है?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

आप जानते हैं कि यह मजाकिया है कि आप कहते हैं कि क्योंकि मेरे लिए संपादन है, यह अंततः की तरह है,

it'd be editing.

यह संपादन होगा।

Oh, interesting.

ओह दिलचस्प।

That is the first time I’ve ever heard that before.

ऐसा मैंने पहली बार पहले कभी सुना है।

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

हाँ, उम, मेरे लिए, स्क्रिप्ट में काफी समय लगता है।

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

उम, व्याकरण या शब्दावली को तोड़ने की कोशिश करना जो मेरे लिए सबसे कठिन काम है।

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

और, ओह, मेरे पास एक सेकंड का एक उदाहरण है, ठीक है, बस यहां पहुंचें ताकि स्टीव आप देख सकें कि

I have my script.

मेरे पास मेरी स्क्रिप्ट है।

This is for my latest video.

यह मेरे नवीनतम वीडियो के लिए है।

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

ठीक है, और, उम, यह वही है जो मुझे सबसे लंबे समय तक लेता है।

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

मुझे स्क्रिप्ट लिखने में लगभग एक हफ्ता लगेगा… डेढ़ हफ्ता, हाँ,

depending on the topic.

विषय के आधार पर।

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

क्योंकि अगर मैं इसे स्क्रिप्ट में तोड़ सकता हूं, उम, और उम्मीद है कि छात्र

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

इसे आसानी से समझ सकते हैं, तो मुझे लगता है कि पाठ ठीक हो जाएगा।

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

ठीक है, इसलिए एक बार स्क्रिप्ट पूरी हो जाने के बाद, मुझे फिल्म बनानी होगी… वीडियो को फिल्माना और वह

for me as well.

मेरे लिए भी तनावपूर्ण है।

I…

मैं ...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं पूरी फिल्मांकन प्रक्रिया का प्रशंसक हूं, रोशनी स्थापित करना, उम, आप जानते हैं कि

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

माइक माइक तैयार कर रहा है, वह सब सामान।

I…

मैं...

I really don't like.

मुझे वास्तव में पसंद नहीं है।

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

और एक बार वीडियो फिल्माए जाने के बाद, मैं सोच सकता हूं, यह संपादन का समय है।

I’m the total opposite.

मैं बिलकुल विपरीत हूँ।

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

सब कुछ का सेटअप, कि माइक्रोफ़ोन प्लेसमेंट, ... हेडफ़ोन, ऑडियो,

chat, I don't like that.

चैट, मुझे वह पसंद नहीं है।

Oh, that's my favorite stuff.

ओह, यह मेरा पसंदीदा सामान है।

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

और मेरे लिए, जब संपादित करने का समय आता है, तो मुझे ऐसा लगता है कि कृपया फ़ाइल गायब

don't disappear.

न हों, गायब न हों।

I don't disappear.

मैं गायब नहीं होता।

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

हाँ, हाँ, हाँ मेरा मतलब है, उम, मुझे लगता है कि शुरुआत में, जब मैंने पहली बार संपादन शुरू किया था, तो मैं

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

एक सॉफ्टवेयर का उपयोग करना सीख रहा था और मैं सोचता रहा, ओह, यह दिलचस्प है कि आप जानते हैं,

how I get a line.

मुझे एक लाइन कैसे मिलती है।

I didn't know how to do that.

मुझे नहीं पता था कि यह कैसे करना है।

How can I put text on the screen?

मैं स्क्रीन पर टेक्स्ट कैसे डाल सकता हूं?

It was a real mystery to me.

यह मेरे लिए एक वास्तविक रहस्य था।

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

और अब जब मुझे पता है कि यह कैसे करना है, तो मुझे लगता है कि मैं और क्या कर सकता हूं।

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

और ईमानदार होने के लिए स्टीव, कई बार, मैं पीछे हट जाता हूं।

I would like to add more screen but it is a lesson.

मैं और स्क्रीन जोड़ना चाहूंगा लेकिन यह एक सबक है।

Like, it can't be too distracting.

जैसे, यह बहुत विचलित करने वाला नहीं हो सकता।

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

वह स्क्रिप्ट जिसे आपने अभी स्क्रीन के सामने पॉप अप किया था, क्या वह भविष्य की सरल

versus future continuous script?

बनाम भविष्य की निरंतर स्क्रिप्ट थी?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

नहीं, यह था, उम, यह एक वीडियो है जिसे मैंने कल जारी किया था।

It's…

यह...

I forgot the video I released yesterday.

मैं कल जारी किए गए वीडियो को भूल गया।

Um, it's about titles and names in English.

उम, यह अंग्रेजी में शीर्षक और नामों के बारे में है।

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

तो मिस्टर, मिसेज, न्यूजमैन वे सभी शीर्षक जो मुझे लगता है कि छात्र भ्रमित कर सकते

there are so many.

हैं क्योंकि बहुत सारे हैं।

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

ठीक है, अब, ऐसा लगता है, मैं अब अगर आप, उह, क्योंकि मैंने आपको पोस्ट करते हुए देखा और आपने कहा कि

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

भविष्य निरंतर और भविष्य, उह, सरल यह सबसे कठिन लिपियों में से एक था जिसे आपको

ever had to write.

कभी लिखना पड़ा।

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

आपने अपनी पोस्ट में यही कहा है लेकिन मिस्टर एंड मिसेज एंड मिसेज, यह काफी लंबी स्क्रिप्ट है जो

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

आपने मुझे मिस्टर, मिसेज और मिसेज के लिए दिखाई है

scripts - the way you go about your preparation.

। तैयारी।

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

हाँ, उम, मुझे लगता है कि भविष्य की सरल, भविष्य की निरंतर लिपि इतनी कठिन क्यों थी

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

क्योंकि अंग्रेजी में क्रिया 'विल' ... 'विल' हर जगह है।

There are so many uses.

बहुत सारे उपयोग हैं।

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

इसलिए मेरे पास एक तरह का था कि मैंने भविष्य में निरंतर आगे बढ़ने से पहले 'इच्छा' को तोड़ने की कोशिश की।

That's why it took so long.

इसलिए इतना समय लगा।

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

और मैं एक तरह से अपने बालों को चीर रहा था, एक आसान तरीका खोजने की कोशिश कर रहा था ताकि इसे समझा जा सके।

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

यह बहुत सच है और ऐसा अक्सर नहीं होता है जब आप दूसरी

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

या विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाते हैं - जहां अचानक आपके सामने कोई विषय आता है और आप सोचते हैं, ओह मैं ...

I of course I understand this.

मैं निश्चित रूप से इसे समझता हूं।

I’m a native English speaker.

मैं एक देशी अंग्रेजी वक्ता हूँ।

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

लेकिन मैं इसे किसी ऐसे व्यक्ति को कैसे समझाऊं जो इसे प्राप्त नहीं करेगा?

That's one of the challenges, isn't it?

यह चुनौतियों में से एक है, है ना?

Yes, oh, absolutely.

हाँ, ओह, बिल्कुल।

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

और मुझे लगता है, उम, आप जानते हैं कि मेरे वर्षों के शिक्षण अनुभव ने वास्तव में मदद की है।

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

क्योंकि जब मैंने पहली बार पढ़ाना शुरू किया था, तो मुझे नहीं पता था कि चीजों को कैसे समझाना है, और यह सिर्फ

trial and error.

परीक्षण और त्रुटि है।

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

बहुत सारे परीक्षण और त्रुटि और छात्रों की प्रतिक्रिया, उम, बहुत मददगार थी।

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

हाँ, तो, मुझे लगता है कि आप मेरी स्क्रिप्ट के विवरण के बारे में जानते हैं।

I do put a lot of detail in there.

मैं वहां बहुत सारी डिटेल डालता हूं।

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

और अगर मैं एक कक्षा के सामने पढ़ा रहा होता, तो मैं इतना विस्तार से नहीं पढ़ाता,

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

क्योंकि मैं अगले दिन छात्रों को देख सकता था और मैं कुछ प्रश्न पूछ सकता था।

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि अगर यह किसी वीडियो में है, तो आप जानते हैं, छात्र वीडियो को रोक सकते हैं, वे उस पर

back to it.

वापस जा सकते हैं।

I might as well get as much information in there as possible.

हो सकता है कि मुझे वहां से ज्यादा से ज्यादा जानकारी मिल सके।

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

ठीक है, आपका YouTube, उह, चैनल है लेकिन आप ऑनलाइन भी सही पढ़ाते हैं?

Can you tell us about that a little bit?

क्या आप हमें इसके बारे में थोड़ा बता सकते हैं?

Yes, um, I have my online students.

हां, उम, मेरे पास मेरे ऑनलाइन छात्र हैं।

So they're one-to-one students.

तो वे एक-से-एक छात्र हैं।

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

और मैं घर से काम करता हूं जो बहुत अच्छा है क्योंकि, जैसा कि आपने पहले बताया, मेरे तीन

little kids.

छोटे बच्चे हैं।

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

और मेरे लिए सुबह उठना, तैयार होना, और किसी भाषा स्कूल

or anything.

या किसी भी चीज़ में जाना आसान नहीं है।

So I really enjoy teaching from home.

इसलिए मुझे घर से पढ़ाने में बहुत मजा आता है।

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

उम, हाँ, तो मैं सप्ताह में लगभग 15 घंटे पढ़ाता हूँ, उम, आप मेरे एक-से-एक छात्रों के साथ जानते हैं,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

ताकि मेरे YouTube चैनल के लिए बहुत समय न बचे।

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

उम, मेरे एक-से-एक छात्रों, मेरे बच्चों के बीच, उस समय में निचोड़ना कठिन है

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, इसलिए मुझे पता है, उम, मैं और वीडियो प्रकाशित करना चाहूंगा, लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है।

Well, yeah, I wanted to ask about that.

खैर, हाँ, मैं इसके बारे में पूछना चाहता था।

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

मेरा मतलब है कि आपके पास है ... आपके पास अपने लिए एक अत्यंत विस्तृत कार्यक्रम होना चाहिए ...

your own life, I would think.

अपने स्वयं के जीवन के लिए, मुझे लगता है।

Yeah I…

हाँ मैं…

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

मैं करता हूँ, उम, मैं अपने YouTube चैनल पर बहुत सारी शाम काम करता हूँ,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

इसलिए मेरे बच्चों के स्कूल से आने के बाद, उम, आप जानते हैं, मैं नाश्ते के समय,

homework time, play time, all of those things that involve them.

गृहकार्य के समय, खेलने के समय, सभी में व्यस्त हूँ उन चीजों में से जो उन्हें शामिल करती हैं।

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

और फिर, शाम को, मैं अपनी स्क्रिप्ट पर काम कर सकता हूं और, जब मैं संपादन कर रहा होता हूं तो यह मजेदार

part.

हिस्सा होता है।

So it's not really a chore for me to edit my videos.

इसलिए मेरे लिए अपने वीडियो संपादित करना वास्तव में कोई काम नहीं है।

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

यह एक तरह की स्क्रिप्ट है, मुझे लगता है "ओह माय गॉड!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

मैं अपनी स्क्रिप्ट लिखता हूं, लेकिन जब यह एडिटिंग होती है, तो यह मजेदार राइड होती है।

So in the evenings is when I mainly work on it.

तो शाम को जब मैं मुख्य रूप से इस पर काम करता हूं।

I understand a little bit more now.

मैं अब थोड़ा और समझता हूँ।

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

मुझे लगता है क्योंकि यह उस दिन का शांत शांतिपूर्ण समय होता है जब आप बैठकर

do the editing, right?

संपादन कर सकते हैं, है ना?

It is.

यह है।

And I kind of think…

और मैं एक तरह से सोचता हूं...

I think of ideas as I edit.

जैसे ही मैं संपादित करता हूं, मैं विचारों के बारे में सोचता हूं।

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

मुझे पसंद है, ओह, मैं इसे वहां शामिल करने जा रहा हूं।

I’m going to put that sound effect in there.

मैं उस ध्वनि प्रभाव को वहां लगाने जा रहा हूं।

So it's a fun.

तो यह मजेदार है।

It's a fun project for me to edit my videos.

मेरे लिए अपने वीडियो संपादित करना एक मजेदार प्रोजेक्ट है।

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

उम, और फिर, एक बार जब मैं एक वीडियो संपादित करता हूं और इसे प्रकाशित करता हूं, तो मैं कुछ दिनों की छुट्टी लेता हूं क्योंकि मेरे लिए,

it's kind of like a marathon.

यह एक मैराथन की तरह है।

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

बस मेरा वीडियो वहाँ से निकालो, उम, हाँ तो मैं अभी वहीं हूँ।

I’m kind of in between videos.

मैं वीडियो के बीच में हूँ।

Do you get…

समझ में आ गया ...

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

अब मैं आपसे वह प्रश्न पूछूंगा जिसे मैं पहले उठाना चाहता था, क्या आपको बहुत सारी प्रतिक्रियाएँ मिलती हैं,

from obviously from students?

स्पष्ट रूप से छात्रों से?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

हां, लेकिन क्या आपको शिक्षकों से भी फीडबैक मिलता है?

Oh, um, yes I do.

ओह, उम, हाँ मैं करता हूँ।

And I love hearing from teachers.

और मुझे शिक्षकों से सुनना अच्छा लगता है।

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

तो, उम, अगर कोई शिक्षक टिप्पणी करता है, तो टिप्पणी करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

I love hearing from you.

तुम्हारी ओर से सुनना मुझे पसंद है।

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

उम, हाँ, मुझे बहुत अच्छी टिप्पणियाँ मिलती हैं जो मुझे उनके पाठों में मदद करने के लिए धन्यवाद देती हैं।

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

या मुझे प्रश्न मिलते हैं, उम, और इसलिए मैं यथासंभव अधिक से अधिक टिप्पणियों का उत्तर देने का प्रयास करता हूं लेकिन मैं हमेशा

get to all of them.

उन सभी तक नहीं पहुंच सकता।

And, yeah, teachers do message me.

और, हाँ, शिक्षक मुझे संदेश देते हैं।

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

और यह सुनकर बहुत अच्छा लगा क्योंकि एक शिक्षक के रूप में मुझे लगता है कि जब

a topic is hard to teach.

कोई विषय पढ़ाना मुश्किल होता है तो मैं उनका दर्द महसूस कर सकता हूं।

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

मुझे पसंद है, "हाँ, मुझे तुम्हारा दर्द महसूस होता है।"

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

खैर, मैं अनुशंसा करने जा रहा था क्योंकि मुझे कक्षा

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

की सेटिंग में आए कुछ समय हो गया है, लेकिन एक पूर्व शिक्षक के रूप में मैं अनुशंसा करता हूं कि शिक्षक आपके चैनल पर भी आएं क्योंकि

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

न केवल उन्हें किसी चीज के स्पष्टीकरण के साथ मदद मिल सकती है कि वे पढ़ाने की कोशिश कर

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

रहे हैं लेकिन वे अपनी कक्षाओं के लिए भी पाठ या विचार प्राप्त कर सकते हैं

as well.

।

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

इसलिए मैं पूरी तरह से अनुशंसा करूंगा कि शिक्षक आपके चैनल पर आएं।

Thank you.

शुक्रिया।

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

और, उम, कुछ शिक्षक कहते हैं कि मैं आपके वीडियो और अपने पाठों का उपयोग करता हूं और मेरे छात्र कहते हैं, "नमस्ते।"

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

मुझे पसंद है, "वाह," एक ऐसे समुदाय का हिस्सा बनना बहुत अच्छा है जिससे मैं कभी नहीं मिला और

they, you know, they've seen my videos.

वे, आप जानते हैं, उन्होंने मेरे वीडियो देखे हैं।

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

यह एक अच्छा, उम, ऑनलाइन लोगों से जुड़ने का तरीका है।

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

और मुझे अपने YouTube चैनल के बारे में यही पसंद है कि मैं

people all over the world.

दुनिया भर के लोगों से जुड़ सकता हूं।

Um, yeah, it's a cool.

उम, हाँ, यह एक अच्छा है।

It's a cool thing, isn't it?

यह एक अच्छी बात है, है ना?

I…

मैं...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

मैं आपकी कुछ टिप्पणियों को देख रहा था और आपके पास, उम, पूरे

planet.

ग्रह के दर्शक हैं।

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

दुनिया और शिक्षण स्वयं बदल गया है और स्वयं सीखना शायद इसके

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

मूल में सीखना नहीं बदला है, लेकिन हमने कैसे सीखा कि हमारे पास जो उपकरण उपलब्ध हैं, वे

has learned… has changed so much.

सीख गए हैं ... बहुत बदल गए हैं।

And now people can learn from anywhere around the world.

और अब लोग दुनिया भर में कहीं से भी सीख सकते हैं।

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

और मैं टिप्पणियों को देख रहा था और आपके पास दुनिया भर के छात्र हैं।

That's kind of… that's really cool, isn't it?

यह उस तरह का है... यह वास्तव में अच्छा है, है ना?

It is really cool.

यह वास्तव में अच्छा है।

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

मुझे उनका जवाब देना अच्छा लगता है और मैं उनसे सवाल भी पूछने की कोशिश करता हूं।

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

और मुझे कुछ वाकई मजेदार टिप्पणियां मिलती हैं, उम, आप जानते हैं, मैं इस समय एक मजेदार टिप्पणी के बारे में नहीं सोच सकता

right now.

।

I do…

मैं करता हूँ...

I do get funny comments.

मुझे मज़ेदार टिप्पणियाँ मिलती हैं।

That's a funny comment.

यह एक मजेदार टिप्पणी है।

That's a funny comment.

यह एक मजेदार टिप्पणी है।

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

यह एक मजेदार टिप्पणी है, उम, मेरा विश्वास करो, मुझे मजेदार टिप्पणियां मिलती हैं।

I just can't remember them.

मैं बस उन्हें याद नहीं कर सकता।

I wish I made a list.

काश मैंने एक सूची बनाई होती।

Oh, that's quite all right.

ओह, बिलकुल ठीक है।

So then, what is the future, uh, of your channel?

तो फिर, आपके चैनल का भविष्य क्या है?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

क्या आपके पास आने की कोई योजना है, मुझे नहीं पता, मुझे लगता है, मैं सोच रहा हूं,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

क्या शायद कोई वेबसाइट आ रही है, या कोई ऐप आ रहा है, या किताबें आ रही हैं, या ऐसी ही चीजें हैं?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

लेकिन, मैं यह भी अनुमान लगा रहा हूं कि शायद अभी उसके लिए दिन में पर्याप्त घंटे नहीं

right now.

हैं।

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

मेरे पास एक वेबसाइट है, arnelseverydayEnglish.com और मेरी वेबसाइट पर, मेरे पास एक ब्लॉग है जो

along with my videos.

मेरे वीडियो के साथ जाता है।

Not all of my videos, but a lot of my videos.

मेरे सभी वीडियो नहीं, बल्कि मेरे बहुत सारे वीडियो।

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

उम, वे, मैं एक ब्लॉग पोस्ट बनाता हूं क्योंकि कुछ लोग देखना पसंद करते हैं इसलिए मेरे पास मेरी

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

वेबसाइट है, और मेरी वेबसाइट पर, मेरे पास एक मुफ्त पुस्तकालय है जहां छात्र पीडीएफ डाउनलोड कर सकते हैं,

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

उम, विभिन्न व्याकरण विषयों जैसे, उम, 'वेल बनाम' अच्छा' या होमोफोन्स।

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

तो बहुत सारे अलग-अलग, उम, अलग-अलग पीडीएफ और एक चीज जो छात्रों को पसंद आ सकती है वह यह है कि मेरे पास

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 मुहावरों का एक पीडीएफ है और यह बहुत रंगीन है - आप इसे प्रिंट कर सकते हैं, आप इसे काट सकते हैं।

So I recommend you go and check it out.

इसलिए मैं आपको सलाह देता हूं कि आप जाएं और इसे देखें।

Fantastic.

ज़बरदस्त।

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

और हमें बताएं कि सभी को आपके YouTube चैनल Arnel's Everyday English पर क्यों जाना चाहिए?

Because I…

क्योंकि मैं...

I hope it helps you.

मुझे आशा है कि यह आपकी मदद करेगा।

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

मुझे आशा है कि आपको वहां एक वीडियो मिलेगा जो आपकी मदद कर सकता है, उम, आप जानते हैं कि आपके पास एक व्याकरण

problem you have.

समस्या है।

Or if you want to expand your vocabulary.

या यदि आप अपनी शब्दावली का विस्तार करना चाहते हैं।

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

और मुझे उम्मीद है, उम, मेरा चैनल आपको मजेदार तरीके से कुछ नया सिखाएगा।

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

मैं यही चाहूंगा - मज़ेदार तरीके से, रंगीन तरीके से।

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

और मैं अपने स्वयं के अनुभव से बोल रहा हूं, आपके कुछ वीडियो देख रहा हूं, आप इतने...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

बोलने में इतने अच्छे हैं, उह, इस तरह से कि हर कोई समझ सके।

You've had a lot of experience in front of the camera now.

अब आपको कैमरे के सामने काफी अनुभव हो चुका है।

Everything is very controlled.

सब कुछ बहुत नियंत्रित है।

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

और मैंने सोचा जब मैं तुम्हें देख रहा था, वाह, यह वास्तव में बहुत अच्छा शिक्षक है।

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

इसलिए मुझे लगता है कि हर किसी को अर्नेल की रोज़मर्रा की अंग्रेजी देखनी चाहिए।

You can find that on YouTube.

आप इसे YouTube पर पा सकते हैं।

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

आप देख सकते हैं, उह, उसकी, उह, वेबसाइट के साथ-साथ ब्लॉग पोस्ट और पीडीएफ और

of those.

उन सभी के लिए।

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 था 101 1001 अंग्रेजी 101 मुहावरे ठीक 101 मुहावरे शायद एक हजार मुफ्त में शायद

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

एक हजार और एक सड़क के नीचे कुछ साल जो जानता है कि यह मेरा अगला एक है हाँ

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

ठीक है, अर्नेल, आज आपके साथ बात करना एक वास्तविक खुशी थी।

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

एक बार फिर आपके चैनल की सफलता और आपके परिवार की सफलता और

the success in your life.

आपके जीवन में सभी सफलताओं के लिए बधाई।

And I hope that we can speak again someday.

और मुझे उम्मीद है कि हम किसी दिन फिर से बोल सकते हैं।

Thank you.

शुक्रिया।

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

बात करने में इतना आसान होने और मेरे चैनल के बारे में इतनी तारीफ करने के लिए स्टीव का बहुत-बहुत धन्यवाद

my channel.

।

Thank you very much.

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

Well I appreciate your compliments as well.

वैसे मैं आपकी तारीफों की भी सराहना करता हूं।

That'll do it for today's edition.

वह आज के संस्करण के लिए ऐसा करेगा।

This edition of Speak English fluently.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलो का यह संस्करण।

I’ve been your host Steve Hatherly.

मैं आपका मेजबान स्टीव हैदरली रहा हूं।

I hope you come back again next time.

मुझे आशा है कि आप अगली बार फिर से आएंगे।

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

और यदि आप मेरे अपने निजी चैनल पर और अधिक साक्षात्कार शैली के वीडियो देखने में रुचि रखते हैं,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

तो आप YouTube पर भी Storytime स्टीव हैदरली खोज सकते हैं।

Now thank you once again and have a good one, bye.

अब एक बार फिर से धन्यवाद और शुभकामनाएँ, अलविदा।

Bye-bye.

अलविदा।