Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

유창하게 영어 말하기의 또 다른 버전에 오신 것을 환영합니다.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

저는 호스트 Steve Hatherly입니다. 어, 다시 한 번 참여해 주셔서 감사합니다.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

제 게스트가 자신의 YouTube 채널 의 소유자이자 운영자이기 때문에 오늘 매우 기쁩니다

YouTube channel.

.

It's called Arnel’s Everyday English.

아넬의 에브리데이 잉글리시라고 합니다.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

ESL 및 EFL 학생들을 위한 영어 수업을 제공합니다.

She is from the United States originally.

그녀는 원래 미국에서 왔습니다.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

그러나 그녀는 영국에서 살고 있습니다. 지난 11년 동안 살면서 일했습니다.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

그녀의 채널은 매우 인기 있는 497,000명의 구독자입니다.

And that's just the last time I checked.

그리고 마지막으로 확인했습니다.

So I’m sure the number is even higher now.

그래서 나는 그 숫자가 지금은 훨씬 더 높다고 확신합니다.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

채널은 그녀를 매우 바쁘게 하고 정규 교사 일과

at home.

집에서 가족 생활을 합니다.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

그래서 오늘 저와 함께 해주셔서 진심으로 감사드립니다.

Arnel, welcome.

아르넬, 환영합니다.

And it's so nice to meet you and have you here.

그리고 만나서 반가워요.

Thank you, Steve.

고마워, 스티브.

I love that introduction.

나는 그 소개를 좋아한다.

And I’m really excited to be here as well.

그리고 이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다.

Well I think we're finished then.

그럼 끝난 것 같아요.

We got a good introduction.

소개 잘 받았습니다.

We can just we can just end there.

우리는 그냥 거기서 끝낼 수 있습니다.

Yeah, goodbye.

그래, 안녕.

Goodbye.

안녕.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

음, 당신의 채널에 대해 이야기하기 전에 당신에 대해 이야기하고 당신의

work and all of those things.

일과 그 모든 것들에 대한 세부사항을 이야기합시다.

So you're from the United States originally.

그래서 당신은 원래 미국에서 왔습니다.

Which part?

어느 부분?

I was born in Arizona.

저는 애리조나에서 태어났습니다.

Very nice.

아주 좋아.

Arizona.

애리조나

But I left when I was six months old because of my dad's job.

하지만 생후 6개월에 아버지의 직업 때문에 떠났습니다.

I traveled everywhere.

나는 모든 곳을 여행했다.

So I left the U.S. when I was seven.

그래서 저는 일곱 살 때 미국을 떠났습니다.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

나는 7살 때 떠났고 그 이후로 거기에

where did I live?

살지 않았습니다.

I lived in Korea.

나는 한국에 살았다.

I lived in, um, South Korea for one year.

저는 한국에서 1년 동안 살았습니다.

And then Germany for 10 years.

그리고 10년 동안 독일.

And then the Netherlands for four years.

그리고 4년 동안 네덜란드.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

그리고 저는 12년 동안 영국에 있었습니다.

Goodness me.

맙소사.

Oh, I apologize.

아, 죄송합니다.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

영국에서 11년이 아니라 12년이 지났습니다

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

. 당신은 진정으로... 당신은 진정으로 세계의 시민입니다.

I am...

저는...

I am but I still have my family in the States.

저입니다. 그러나 저는 여전히 미국에 가족이 있습니다.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

그리고 저는 가능하면 가끔 돌아가서 그들을 방문하는 것을 좋아합니다.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

하지만, 네, 저는 영국에 가본 적이 있어요

Do you travel to China or Korea much at all?

. 중국이나 한국을 많이 가시나요?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

내가 당신의 약력을 읽고 있었고 오늘 시작하기 전에 당신이 나에게 말했기 때문에 당신은

this question a lot about your ethnicity.

당신의 민족성에 대해 이 질문을 많이 받습니다.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

당신은 미국인이지만 중국인과 한국인이 혼합되어 있습니다.

So you visit the States.

그래서 당신은 미국을 방문합니다.

Do you also visit China and Korea too?

중국과 한국도 가시나요?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

예, 많은 사람들이 제게 어디에서 왔는지 묻습니다.

So my dad - he's American.

그래서 우리 아빠는 미국인입니다.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

우리 아빠는 미국인이고 엄마는 중국계 한국 사람이에요. 그래서 저는… 마지막으로 한국에 간 것이

2014.

2014년

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

이었습니다. 좋아요, 그래서, 아니요. 한국에 자주 방문하지는 않지만 한국에 친척이 있습니다.

I don't have relatives in China.

중국에 친척이 없습니다.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

그러나 중국인 친척은 대만에 살고 있습니다.

Oh, I see.

알겠어요.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

또한, 미국에 가는 것보다 세계의 이 지역을 방문하는 것이 훨씬 더 먼 여행이

it would be to get to the United States.

될 것입니다.

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

예... 예, 그리고, 음, 저는 세 명의 어린 아이가 있습니다, 스티브. 그래서 어떤 부모라도

knows traveling with kids is no fun.

아이와 함께 여행하는 것이 재미가 없다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

So how…

그래서 어떻게…

how old are your children?

당신의 아이들은 몇 살입니까?

My son is eight.

제 아들은 여덟입니다.

I have one son he's eight.

8살인 아들이 하나 있습니다.

And then I have twin daughters.

그리고 나에게는 쌍둥이 딸이 있다.

Twin daughters!

쌍둥이 딸들!

They are five.

그들은 다섯입니다.

Oh, my goodness!

맙소사!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

이 모든 YouTube 작업과 정규 업무를 수행할 시간을 어디에서 찾으십니까?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

좋은 질문입니다. 예, 음, 저는 커피를 먹습니다... 커피가 답입니다.

I think a lot of my followers know I love coffee.

내 팔로워 중 많은 사람들이 내가 커피를 좋아한다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

I need several strong coffees a day to keep me going.

나를 계속 유지하려면 하루에 몇 잔의 강한 커피가 필요합니다.

But not after 3 p.m.

하지만 오후 3시 이후

I learned that from watching one of your videos.

에는 당신의 비디오 중 하나를 보고 그것을 배웠습니다.

Yes, exactly.

네, 맞습니다.

Otherwise, I can't sleep that…

그렇지 않으면 나는 잠을 잘 수 없습니다.

I’m jittery the whole day.

나는 하루 종일 불안합니다.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

음, 그리고 스티브는 이 인터뷰 전에 긴장을 풀기 위해 커피를 마시지 않았습니다.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

그래서 이 인터뷰를 하기 전에 중간에 기절하면 이해할 수 있습니다.

So let's talk about your career then.

그럼 당신의 경력에 ​​대해 이야기해 봅시다.

Um, when did you get into teaching?

음, 언제부터 강의를 시작하셨나요?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

그것은 당신이 전환 한 것입니까 아니면 이것이 경력 초기부터 당신의 일

of your career?

입니까?

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

아니요, 음, 그래서 제가 네덜란드에서 4년 동안 살았다고 말했고 그곳에서 대학을 다녔습니다.

And I, um, was originally a dancer.

그리고 저는, 음, 원래 댄서였습니다.

Oh, wow.

오 와우.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

예, 아무도 그것을 모르는 것 같아요. 그래서 이번이 처음입니다...

I’m…

저는...

I’m kind of announcing that.

제가 일종의 발표를 하는 것입니다.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

음, 저는 13살 때부터 전문적으로 댄서로 훈련했습니다.

And then, um, I went to university for dance.

그리고 나서 음, 저는 무용을 위해 대학에 갔습니다.

So my bachelor is in contemporary dance.

그래서 제 학사는 현대무용 전공입니다.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

그럼 대학시절에는 어떤 춤을 추고 있었나요?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

음, 매일 발레 훈련을 받았지만 저는 현대무용을 전공했습니다.

And it's kind of hard to explain modern dance.

그리고 현대 무용을 설명하는 것은 다소 어렵습니다.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

음, 내 휴대전화에서 보여줄 클립이 있었으면 좋겠어요.

I could show you a modern dance but you can Google it.

현대 무용을 보여드릴 수는 있지만 Google에서 검색할 수 있습니다.

Everyone can google modern dance.

누구나 현대 무용을 검색할 수 있습니다.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

그래서 어릴 적에는 당연히 무용을 전문적으로 하겠다는 계획이었는데,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

그런 결정을 하게 된 계기는?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

만약… 실제로 당신이 그랬다면, 그리고 전환… 그리고 이 부분으로 전환한다면?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

음, 음, 2010년에 대학교를 졸업했어요.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

그리고 솔직히 말하자면, 너무 오랫동안 춤을 추다 지쳐버렸어요.

So I didn't want to dance anymore.

그래서 더 이상 춤을 추고 싶지 않았다.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

나는 아마… 댄스 세계에 지쳤습니다.

I could describe it like that.

나는 그것을 그렇게 묘사할 수 있었다.

I was really burnt out.

나는 정말로 불타올랐다.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

계속 가고 싶지 않아서 여행을 가자고 생각했습니다.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

그리고 제 생각에는 아시다시피 여행을 하는 많은 사람들이 영어도 가르칩니다.

Sure.

확신하는.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

그리고 저는 원어민만 하고 영어를 가르칠 수는 없다고 생각했습니다.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

나는, 음, 훈련을 받아야 하고, 교사가 되는 법을 배워야 하기 때문에, 음, 이

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

시점에서 저는 영국에 있었고, 음, TESOL 훈련을 하기로 결정했습니다.

And from there, I never traveled because what happened.

그리고 거기에서 일어난 일 때문에 나는 여행하지 않았습니다.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

귀하가 TESOL 교육을 받은 학교가 귀하가 근무하기 시작한 학교가

at correct?

맞습니까?

Correct, yes.

맞습니다. 그렇습니다.

Thank you.

고맙습니다.

Thank you for reminding me.

나를 상기시켜 주셔서 감사합니다.

I remember my own I read.

내가 읽은 내 자신을 기억합니다.

I read that bio very carefully.

나는 그 약력을 아주 주의 깊게 읽었다.

Yeah, I…

네, 저는...

I completely forgot, so keep reminding me.

완전히 잊어버렸습니다. 계속해서 상기시켜주세요.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

음, 잊을 수가 없어서, 음, 그래 처음에는 그게 아니었어, 음, 내가 어떻게 시작했지?

I think I first started out by doing the summer school.

처음에는 여름학교부터 시작했던 것 같아요.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

그것은… 유럽에서 많은 주니어 학생들이 영국으로 올 것입니다.

And I was a summer school teacher.

그리고 저는 여름학교 교사였습니다.

And from there, I…

그리고 거기에서 나는...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

내 계약이 계속 연장되었습니다. 음, 6주 더 6주 더.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

음, 네, 그렇게 제 교직 생활이 시작되었습니다.

And it was, um, a wonderful learning experience.

그리고 그것은 음, 멋진 학습 경험이었습니다.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

음, 선생님들과 새로 자격을 갖춘 선생님들은 여러분이 처음 시작할 때

it's stressful.

스트레스가 많다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

15명의 학생과 함께 교실로 걸어가는 것은 스트레스입니다.

But that was good for me.

그러나 그것은 나에게 좋았다.

It really helped me, um, help me progress.

정말 도움이 되었습니다. 음, 발전하는 데 도움이 되었습니다.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

많은 신임 교사들이 아마도 깨닫지 못할 것이며, 심지어 많은 학생들도

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

거기 에

get used to in the beginning.

가르치는 것이…

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

그래, 그래, 음, 내가 가르친 첫 번째 수업을 기억한다.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

따라서 TESOL 훈련을 할 때 첫날에 가르쳐야 합니다.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

나는 가르치는 경험이 없었고 날씨를 가르치는 방법을 매우 명확하게 기억합니다.

And I was so flustered.

그리고 나는 너무 당황했다.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

나는 정말 빨리 말하고 칠판에 쓰고 있었고 나는 단지 이야기하고있었습니다.

And I think I kept getting…

그리고 저는 계속해서…

well the students were just staring at me.

학생들이 저를 쳐다보고 있었습니다.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

제가 너무 빨리 말해서 다들 멍한 표정을 하고 있었고, 음.. 너무 긴장

and that made me even more nervous.

해서 더 긴장했어요.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

그래서 저는 교실에서의 첫 날을 기억하고 싶지 않다고 말하고 싶습니다.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

라디오를 처음 들은 날이 기억나는데, 나도 그 경험을 별로 좋아하지 않는다

either.

.

So I completely understand what you're saying.

그래서 나는 당신이 말하는 것을 완전히 이해합니다.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

네… 네, 그리고 나중에 기억합니다. 전문

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

교사 중 한 분으로부터 피드백을 받았고 그는 칠판에 두 가지 색상을 사용하는 방식이 정말 마음에 든다고 말했습니다.

So I used one red pen and one green pen.

그래서 저는 빨간색 펜과 녹색 펜을 사용했습니다.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

그리고 저는 "오, 감사합니다."라고 말했지만 사실 제가 그렇게 하고 있는지 몰랐습니다.

It was…

그것은…

I was like, yes I planned…

저는, 예, 계획 했습니다…

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

두 가지 색상을 사용할 계획이었지만, 사실 저는 너무 긴장

my first class.

해서 첫 수업에서 임의의 펜을 사용하고 있었습니다.

That's funny.

재미있네요.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

네, 그래서 유튜브 길을 가기로 결정하기 전보다 선생님이 된 지 얼마나 되셨나요?

Um, seven eight years.

78년.

Oh, wow, okay.

오, 와우, 알았어.

So it had been a while?

그래서 시간이 좀 흘렀나요?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

예... 예, 그리고 저는 원래 음,

um, a pretty private person.

음, 꽤 사적인 사람이기 때문에 YouTube 채널을 시작하고 싶지 않았습니다.

And I didn't have a personal Facebook.

그리고 개인 페이스북도 없었다.

I didn't have a personal Instagram.

개인 인스타그램이 없었어요.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

그런 적은 없었어요, 음. 그래서

a personal brand.

퍼스널 브랜드를 시작해야겠다는 생각이 떠올랐어요.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

음, 그리고 나는 생각했다. 오, 내가 프로덕션 브랜드를 시작하고 내 웹사이트를 갖게

should probably start making YouTube videos.

된다면 아마 YouTube 동영상을 만들기 시작해야 할 것입니다.

And this was end of 2019.

그리고 이것은 2019년의 끝이었습니다

Okay.

. 좋습니다.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

그래서 2018년부터 유튜브 채널을 시작할 생각을 하고 있었던 것 같아요.

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

그런데 용기를 내기까지 오랜 시간이 걸렸습니다

and I’m gonna edit it.

.

And I didn't know how to edit videos.

그리고 동영상 편집을 할 줄 몰랐습니다.

So I had to find the software and do all of that.

그래서 소프트웨어를 찾아서 모든 작업을 수행해야 했습니다.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

음, 네, 제가 영상을 찍을 때 너무 긴장해서 정말 오래 미루었어요

videos.

.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

우리는 그것을… 또는 당신이 그것을 부르지만, 실례합니다. 어, Arnel's Everyday English.

It started three years ago now I think.

시작한지 이제 3년이 된 것 같아요.

I…

나는…

I think I…

제 생각 에는…

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

당신의 첫 번째 비디오를 찾았습니다. 제 생각에 틀렸다면 정정해 주세요. 하지만 그것은, 어, 고르는 것에

about picking… picking the right one.

관한 것이었습니다. 옳은 것을 고르는 것입니다.

Or it's… it's yours to pick or something like that.

아니면... 그건 당신의 선택이나 그런 것입니다.

Take Your Pick.

선택해라.

Take Your Pick, that was… an idiot…

Take Your Pick, 그건... 바보야...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

Take Your Pick, 그게 바로 그거야.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

그리고 나는 당신의 최근 비디오, 당신의 최근 비디오 중 일부를 보았기 때문에 분명히

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

당신이 너무 많아서 모두 볼 수 없었지만 최근에 몇 가지를 보았고 다음에

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

는 Take Your Pick 비디오를 처음 보았습니다. , 그리고 저는 와우, 보통 사람들

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

이 YouTube나 무언가를 시작할 때 카메라 앞에 있어야 하는 곳에서

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

작은 녹색 점을 응시하는 것은 정말 일종의 불안한 일이라고 생각했습니다.

Yes.

예.

With no eyes looking back at you and act natural.

뒤돌아보지 않고 자연스럽게 행동한다.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

하지만 내 생각에 당신은 처음부터... 처음부터 매우 자연스러웠습니다.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

시작하기 전에 이에 대한 교육을 받은 적이 있습니까 아니면 첫 번째 비디오를 위해

for your first video?

카메라를 켰 습니까?

No, I think I did practice.

아니, 연습을 한 것 같아요.

Um, so my husband he set up the camera.

음, 그래서 남편이 카메라를 설치했습니다.

And I kind of practiced a little bit.

그리고 조금씩 연습을 했습니다.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

그리고 제 비디오를 다시 봤을 때 저는 생각했습니다. “맙소사.

I can't use this.”

나는 이것을 사용할 수 없습니다.”

It's so hard to do isn't it?

하기가 너무 어렵죠?

To watch yourself back.

자신을 돌아보기 위해.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

네, 어렵습니다… 그래서 저는, 음, 실제로 여러 번 시도

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

했고 마침내 저는 그냥 하기로 결정했습니다.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

그래서 제가 그 첫 번째 영상을 올렸습니다. 그리고 여러분은 그것이 눈을 감는 것과 같다는 것을 압니다.

Sorry internet, there's my video.

미안 인터넷, 내 비디오가 있습니다.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

네, 어, 그 채널이... 너무 인기가 많아요.

Congratulations by the way.

그건 그렇고 축하합니다.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

에… 단 3년 만에, 어, 구독자 497,000명이라는 숫자를 보았을 때. 나는 아넬이 이 일을 하고 있었을 것이라고 생각했습니다. 아마 5

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

년 이상, 어쩌면 10년 이 될지도 모르기

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

때문입니다. 그러나 고작 3년밖에 지나지 않았습니다.

And you've had that amount of success.

그리고 당신은 그 정도의 성공을 거뒀습니다.

So congratulations.

축하합니다.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

그리고 그 첫 번째 비디오에서 Take Your Pick 비디오.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

예, 당신을 위해 일이 정말 빨리 진행되었습니다, 예?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

음, 제가 거기에 관여하고 있기 때문인 것 같아요.

I think about it every day.

나는 매일 그것에 대해 생각합니다.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

나는 진행이 그렇게 빠르지 않다고 느끼지만 알고 있다.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

하지만 제 생각에는 제가 항상 다음 비디오 작업을 하고 있기 때문에 비디오

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

가 얼마나 빨리 진행되는지에 대해서는 별로 신경을 쓰지 않습니다.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

흥미롭네요. 음, 채널에 대해 전반적으로 이야기해 보겠습니다.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

가능하다면 채널이 Arnel의 Everyday English

Everyday English?

에 관한 모든 것의 개요를 알려주십시오

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

. 아넬의 일상영어에 가면 일반적인 영어 토픽들을 볼 수 있습니다.

So I like teaching grammar.

그래서 저는 문법을 가르치는 것을 좋아합니다.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

저는 영어의 모든 문법 구조를 분해하고 이해하기 쉽게 만드는 것을 좋아합니다.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

음, 문법, 관용구를 포함한 어휘, 구동사, 음 및

small talk.

잡담 만들기와 같은 기타 주제.

I try to include as much as I can to help students improve.

학생들의 발전을 돕기 위해 가능한 한 많이 포함시키려고 노력합니다.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

예, 당신이 만든... 당신이 만든 가장 좋아하는 비디오 중 일부는 무엇

your favorite content?

입니까? 좋아하는 콘텐츠 중 일부는 무엇입니까?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

음, 제 가장 인기 있는 비디오는 4가지 조건문과 혼합 조건문에 관한 것입니다.

I watched that…

나는 그것을 보았다.

I watched that one.

나는 그것을 보았다.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

네, 제 생각에 160만 조회수는 그 비디오에 대해 그런 식으로 생각합니다.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

그리고 저는, 네, 선생님들도 여러분에게 의견을 보내거나 질문을 하는지 묻고 싶었습니다.

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

왜냐하면 저조차도 영어 원어민으로서 그

conditionals video, I learned something in there.

조건부 비디오를 보고 거기서 뭔가를 배웠기 때문입니다.

Of course I know how to say…

물론 말은 할

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

줄 압니다.. 룰 사용법은 알지만

be easy for a student to understand.

학생이 이해하기 쉽도록 적는 방법은 실제로 생각해 본 적이 없습니다.

So really really really well well done there.

그래서 정말 정말 정말 잘했습니다.

Thank you.

고맙습니다.

Yeah, um, that was a tough one.

예, 음, 힘든 일이었습니다.

I think my grammar videos are my most popular videos.

제 문법 비디오가 가장 인기 있는 비디오라고 생각합니다.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

그래서 제 채널을 보면... 최고 실적의 비디오는 항상

grammar.

문법에 관한 것입니다.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

음, 그리고 네, 이런 문법 주제에 대한 스크립트를 작성하는 것은 쉽지 않다고 생각합니다.

And I spent a long time on my conditional video.

그리고 조건부 영상에 오랜 시간을 투자했습니다.

And I had a lot of fun.

그리고 나는 많은 재미를 가졌습니다.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

영상을 보시면 제가 재미를 느끼고 있다는 것을 알 수 있습니다.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

저는 그런 애니메이션을 가지고 있고 거기에 몇 가지 어리석은 것들을 항상

like to include.

포함하고 싶어합니다.

Your editing skills are beyond impressive.

당신의 편집 기술은 인상적이지 않습니다.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

첫 번째 비디오인 Take Your Pick 비디오 에서도 구석에 있는 다양한 음료의

of different beverages in the corners.

사진이 거의 애니메이션으로 표시되지 않았습니다 .

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

네, 그리고 저는 "와, 정말 멋지다"라고 생각했습니다.

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

그리고... 그리고 당신은 분명히 나온 이미지를 따라갈 수 있었습니다.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

저건… 저건… 좋은 편집의 산물입니다.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

하지만 조건부 비디오는... 또 다른 좋은 예입니다.

And all of your videos are so well edited.

그리고 당신의 모든 비디오는 매우 잘 편집되었습니다.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

그것이 동영상의 성공과 인기에도 도움이 된다고 생각하십니까

as well?

?

I…

나는…

I think it does.

그럴 것 같아요.

I get a lot of comments and they love the animation.

나는 많은 코멘트를 받았고 그들은 애니메이션을 좋아합니다.

They love the editing.

그들은 편집을 좋아합니다.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

그리고 그것은 그들에게 도움이 됩니다. 음, 제가 YouTube 채널을 시작하기 전에

thinking how can I teach on a video?

비디오로 어떻게 가르칠 수 있을까?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

20분을 녹음해서 공개할 생각은 한 번도 해본 적이 없어요.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

그리고 저는 생각했습니다. 화면에 모든 텍스트가 있고 모든

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

문법 구조를 강조 표시하면 이것이 제가 처리할 수 있는 한 가지 방법이며 음,

my script.

스크립트에 포함시키는 것입니다.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

여러분이 제 비디오를 많이 볼 수 있습니다. 저는

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

제 비디오 클립이 올라올 것을 알기 때문에 6~7초 동안 잠시 멈춥니다.

So that's all the script.

이것이 스크립트의 전부입니다.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

음, 그리고 제 생각에는 학생들이 제 편집을 좋아하는 것 같아요.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

그리고 음, 제 편집을 칭찬해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

And I’m still trying to get better and better.

그리고 나는 여전히 더 나아지기 위해 노력하고 있습니다.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

단 3년 만에 그렇게 좋아졌다는 것이 놀랍습니다. 어떤

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTube 사용자, 어떤 주제, 어떤 채널, 어떤 채널이든 불만이 아니라 1순위로

that takes them the longest is… is the editing.

이야기하면 가장 오래 걸리는 것은... 편집이기 때문입니다. .

How long does one of your videos take to edit?

동영상 중 하나를 편집하는 데 시간이 얼마나 걸립니까?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

당신이 말하는 것이 재미있다는 것을 알잖아요. 왜냐하면 제게 편집은 결국

it'd be editing.

편집이 될 것 같기 때문입니다.

Oh, interesting.

오, 흥미롭군.

That is the first time I’ve ever heard that before.

그런 말은 처음 들어보네요.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

네, 음, 저는 대본에 시간이 오래 걸립니다.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

음, 나에게 가장 어려운 문법이나 어휘를 분해하려고.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

그리고, 오, 잠시 예를 들겠습니다. 스티브

I have my script.

가 제 대본을 가지고 있는 것을 볼 수 있도록 여기까지 와주세요.

This is for my latest video.

이것은 내 최신 비디오를 위한 것입니다.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

좋아, 그리고, 음, 이게 내가 가장 오래 걸리는 일이야.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

주제에 따라 대본을 쓰는 데 일주일 반 정도 걸릴 것입니다. 네,

depending on the topic.

그렇습니다.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

대본으로 쪼개고, 음, 학생들이

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

쉽게 이해할 수 있으면 수업이 괜찮을 것 같아서요.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

좋아, 그래서 대본이 끝나면 촬영을 해야지

for me as well.

…

I…

나는…

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

내가 전체 촬영 과정, 조명 설정, 음, 마이크 준비, 마이크 준비, 그 모든 것의

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

팬이라고 말하지는 않겠습니다

I…

. 나는…

I really don't like.

나는 정말로 좋아하지 않는다.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

그리고 영상이 촬영되면 편집할 시간이라고 생각합니다.

I’m the total opposite.

나는 완전히 반대입니다.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

모든 설정, 마이크 배치, ... 헤드폰, 오디오,

chat, I don't like that.

채팅, 나는 그것을 좋아하지 않습니다.

Oh, that's my favorite stuff.

아, 제가 가장 좋아하는 물건입니다.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

그리고 저에게는 편집할 때가 오면 파일이 사라지지 않고 사라지지 않는 것처럼 느껴

don't disappear.

집니다.

I don't disappear.

나는 사라지지 않는다.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

예, 예, 예, 음, 음, 처음에는 편집을 처음 시작할 때

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

소프트웨어 사용법을 배우고 있었고 계속 생각했습니다. 오, 흥미롭군요

how I get a line.

. 어떻게 라인을 잡는지.

I didn't know how to do that.

나는 그것을 하는 방법을 몰랐다.

How can I put text on the screen?

어떻게 화면에 텍스트를 넣을 수 있습니까?

It was a real mystery to me.

그것은 나에게 진정한 미스터리였습니다.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

이제 방법을 알았으니 다른 무엇을 할 수 있을까요?

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

그리고 솔직히 스티브, 많은 경우에, 나는 주저합니다.

I would like to add more screen but it is a lesson.

더 많은 화면을 추가하고 싶지만 교훈입니다.

Like, it can't be too distracting.

너무 산만하지 않을 수 있습니다.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

방금 화면 앞에 뜬 그 스크립트는 미래 단순

versus future continuous script?

대 미래 연속 스크립트입니까?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

아뇨, 이건 제가 어제 공개한 영상입니다.

It's…

그건…

I forgot the video I released yesterday.

어제 공개한 영상을 잊어버렸어요.

Um, it's about titles and names in English.

음, 영어로 된 제목과 이름에 관한 것입니다.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

그래서 Mr. Mrs. Mrs., Mrs., Mrs., Mrs. Mrs., 나는 학생들이 혼동할 수 있다고 생각하는 모든 제목

there are so many.

이 너무 많다.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

글쎄, 지금, 그것은 당신이 지금까지 썼던 것 중 가장 어려운 스크립트 중 하나인 미래 연속 및 미래, 어, 단순에

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

대해 게시하는 것을 보았기 때문에 저는 지금

ever had to write.

당신이 쓴 것 같습니다.

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

그것은 당신이 당신의 게시물에서 말한 것이지만 Mr. and Mrs. and Ms., 그것은 당신이 Mr., Mrs. and Ms.에

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

대해 나에게 보여준 꽤 ​​긴 대본입니다. 그래서 당신은 분명히 당신의

scripts - the way you go about your preparation.

대본 에 매우 자세하게 설명되어 있습니다. 준비.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

네, 음, 미래형 단순미래 진행형 스크립트가 어려운

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

이유는 영어의 'will'... 'will'이라는 동사가 어디에나 있기 때문인 것 같아요.

There are so many uses.

너무 많은 용도가 있습니다.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

그래서 미래진행형으로 넘어가기 전에 일종의 '의지'를 부수려고 노력했습니다.

That's why it took so long.

그래서 시간이 오래 걸렸습니다.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

그리고 나는 그것을 설명하는 간단한 방법을 찾으려고 노력했습니다.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

그것은 매우 사실이며 제 2 언어 또는 외국어로 영어를 가르칠 때 그렇게 자주 일어나지 않는다는 것입니다

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

. 갑자기 주제를 접하고 생각합니다. 오, 나는…

I of course I understand this.

물론 나는 이것을 이해합니다.

I’m a native English speaker.

저는 영어를 모국어로 하는 사람입니다.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

하지만 이해하지 못할 사람에게 이것을 어떻게 설명해야 할까요?

That's one of the challenges, isn't it?

그것은 도전 중 하나입니다. 그렇지 않습니까?

Yes, oh, absolutely.

예, 오, 절대적으로.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

그리고 제 생각에는, 음, 제 수년간의 강의 경험이 정말 도움이 되었다는 것을 알고 계실 것입니다.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

제가 처음 강의를 시작했을 때 설명을 어떻게 해야할지 몰랐고

trial and error.

시행착오를 겪었기 때문입니다.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

많은 시행착오와 학생들의 피드백이 음, 많은 도움이 되었습니다.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

예, 제 대본의 세부 사항에 대해 알고 있다고 생각합니다.

I do put a lot of detail in there.

나는 거기에 많은 세부 사항을 넣습니다.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

그리고 내가 수업 앞에서 가르친다면, 음,

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

다음날 학생들을 볼 수 있고 몇 가지 질문을 할 수 있기 때문에 그렇게 자세하게 가르치지 않을 것입니다.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

하지만 동영상으로 보면 학생들이 동영상을 일시 중지했다가

back to it.

다시 볼 수 있습니다.

I might as well get as much information in there as possible.

그곳에서 최대한 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

글쎄, 당신은 당신의 YouTube, 어, 채널을 가지고 있지만 온라인으로도 올바르게 가르칩니다?

Can you tell us about that a little bit?

그것에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

Yes, um, I have my online students.

예, 음, 온라인 학생이 있습니다.

So they're one-to-one students.

그래서 그들은 일대일 학생입니다.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

그리고 저는 재택근무를 하는 것이 좋습니다. 왜냐하면, 음, 앞서 언급한 바와 같이 제게는 세 명의

little kids.

어린 아이가 있기 때문입니다.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

그리고 아침에 일어나서 준비하고, 어학원에 가는

or anything.

것도 쉬운 일이 아닙니다.

So I really enjoy teaching from home.

그래서 저는 집에서 가르치는 것을 정말 좋아합니다.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

음, 네 그래서 일주일에 약 15시간씩 가르칩니다. 음, 제 일대일 학생들과 함께

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

하기 때문에 제 YouTube 채널에 많은 시간을 할애할 수 없습니다.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

음, 일대일 학생과 아이들 사이에서 그 시간을 맞추기가 좀 어렵습니다

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

. 그래서 저도 압니다. 음, 더 많은 비디오를 게시하고 싶지만 항상 가능한 것은 아닙니다.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

예, 그것에 대해 묻고 싶었습니다.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

내 말은, 당신은

your own life, I would think.

…

Yeah I…

그래 난...

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

난 내 유튜브 채널에서 많은 저녁 작업을

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

해서 아이들이 학교를 마치고 나면 음, 알다시피, 간식 시간,

homework time, play time, all of those things that involve them.

숙제 시간, 노는 시간, 그 모든 것들 로 바쁘다. 그들과 관련된 것들.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

그리고 나서 저녁에 대본 작업을 할 수 있는데, 음, 편집할 때 그게 재미있는

part.

부분이에요.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

따라서 내 비디오를 편집하는 것은 정말 힘든 일이 아닙니다.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

일종의 대본입니다. "맙소사!"라고 생각합니다.

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

대본을 쓰지만 편집할 때는 타는 게 재미있다.

So in the evenings is when I mainly work on it.

그래서 주로 저녁에 작업을 해요.

I understand a little bit more now.

이제 조금 더 이해가 됩니다.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

하루 중 조용하고 평화로운 시간에 앉아서

do the editing, right?

편집할 수 있기 때문이라고 생각합니다. 그렇죠?

It is.

그것은이다.

And I kind of think…

그리고 저는

I think of ideas as I edit.

생각합니다. 편집하면서 아이디어를 생각합니다.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

나는 거기에 그것을 포함시킬 것입니다.

I’m going to put that sound effect in there.

거기에 음향 효과를 넣을 것입니다.

So it's a fun.

그래서 재미있습니다.

It's a fun project for me to edit my videos.

제 동영상을 편집하는 것은 저에게 재미있는 프로젝트입니다.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

음, 그리고 일단 비디오를 편집하고 게시하면 저에게는

it's kind of like a marathon.

일종의 마라톤과 같기 때문에 며칠 쉬었습니다.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

내 비디오를 거기에 내보내세요. 음, 그래, 그게 내가 지금 있는 곳이야.

I’m kind of in between videos.

나는 비디오 사이에 있다. 알겠나요

Do you get…

...

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

예전에 하고 싶었던 질문을 이제 할게요.

from obviously from students?

분명히 학생들로부터 피드백을 많이 받나요?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

네, 하지만 선생님들에게도 피드백을 받나요?

Oh, um, yes I do.

오, 음, 알겠습니다.

And I love hearing from teachers.

그리고 저는 선생님들로부터 듣는 것을 좋아합니다.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

그래서, 음, 선생님이 댓글을 달면 댓글을 달아주셔서 정말 감사합니다.

I love hearing from you.

나는 당신에게서 듣는 것을 좋아합니다.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

음, 네, 수업을 도와준 것에 대해 감사하는 아주 좋은 댓글을 받았습니다.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

또는 질문을 받습니다. 음, 그래서 가능한 한 많은 의견에 답하려고 노력하지만 항상

get to all of them.

모든 의견에 답할 수는 없습니다.

And, yeah, teachers do message me.

그리고 네, 선생님들이 저에게 메시지를 보내요. 그리고 교사로서

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

가르치기 어려운 주제를 다룰 때 그들의 고통을 느낄 수 있기 때문에 정말 듣기 좋습니다

a topic is hard to teach.

.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

"네, 당신의 고통이 느껴집니다."

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

글쎄, 나는 교실

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

환경에 들어온 지 오래되었기 때문에 추천하려고 했으나 전직 교사로서 교사들에게도 채널을 방문하는 것이 좋습니다

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

. 가르치

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

려고 노력했지만 자신의 교실을 위한 수업이나 아이디어를 얻을 수도

as well.

있습니다.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

따라서 교사가 귀하의 채널을 방문하는 것이 좋습니다.

Thank you.

고맙습니다.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

그리고 음, 몇몇 선생님들은 제가 당신의 비디오와 수업을 사용한다고 하고 제 학생들은 "안녕하세요."라고 말합니다.

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

저는 "우와"라고 생각합니다. 한 번도 만난 적이 없는 커뮤니티의 일원이 된 것이 기분이 좋습니다. 그리고

they, you know, they've seen my videos.

그들은, 아시다시피, 제 비디오를 봤습니다.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

온라인에서 사람들과 연결하는 좋은 방법입니다.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

그리고 그것이 제가 제 YouTube 채널을 좋아하는 이유

people all over the world.

는 전 세계 사람들과 소통할 수 있다는 것입니다.

Um, yeah, it's a cool.

음, 예, 멋지네요.

It's a cool thing, isn't it?

멋진 일이죠, 그렇죠?

I…

저는...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

귀하의 의견 중 일부를 보고 있었는데 음, 전 세계에서 온 시청자가 있습니다

planet.

.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

세상과 가르침 자체가 바뀌었고 배움 자체는 아마도 그

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

핵심은 바뀌지 않았지만 우리가 사용할 수 있는 도구가…

has learned… has changed so much.

배웠다는 것을 알게 된 방식은 많이 바뀌었습니다.

And now people can learn from anywhere around the world.

이제 사람들은 전 세계 어디에서나 배울 수 있습니다.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

댓글을 보니 전 세계에서 온 학생들이 있습니다.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

그것은 일종의 ... 정말 멋지지 않습니까?

It is really cool.

정말 멋지다.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

나는 그들에게 대답하는 것을 좋아하고, 음, 그들에게도 질문을 하려고 합니다.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

그리고 저는 정말 웃긴 코멘트를 받았습니다. 음, 알다시피 지금 은 웃긴 코멘트가 생각나지 않습니다

right now.

.

I do…

나는…

I do get funny comments.

나는 재미있는 코멘트를 얻습니다.

That's a funny comment.

재미있는 댓글이네요.

That's a funny comment.

재미있는 댓글이네요.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

재미있는 댓글이군요. 음, 저를 믿으세요. 재미있는 댓글을 받습니다.

I just can't remember them.

기억이 안 나네요.

I wish I made a list.

목록을 만들었으면 좋겠습니다.

Oh, that's quite all right.

오, 괜찮습니다.

So then, what is the future, uh, of your channel?

그렇다면 채널의 미래는 어떻게 될까요?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

어떤 종류의 계획을 세우실 계획이 있으신가요? 잘 모르겠습니다. 추측컨데

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

웹사이트나 앱이 나올지, 책이 나올지, 아니면 그런 것들이 있을지 궁금 합니다.

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

하지만 지금은 하루 중 시간이 충분하지 않을 수도 있다고 생각합니다

right now.

.

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

저는 arnelseverydayEnglish.com이라는 웹사이트를 가지고 있습니다. 그리고 제 웹사이트에는

along with my videos.

제 비디오와 함께 하는 블로그가 있습니다.

Not all of my videos, but a lot of my videos.

내 모든 동영상이 아니라 내 동영상이 많습니다.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

음, 그들은, 어떤 사람들은 읽기를 선호하기 때문에 블로그 게시물을 작성합니다. 그래서 제

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

웹사이트가 있습니다. 제 웹사이트에는 학생들이 PDF를 다운로드할 수 있는 무료 라이브러리가 있습니다.

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

음, 음, '글쎄 대 좋은' 또는 동음이의어.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

매우 다양한 음, 다양한 PDF가 있고 학생들이 좋아할 것 중 하나

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

는 101개의 관용구가 있는 PDF가 있고 매우 다채롭다는 것입니다. 인쇄할 수도 있고 잘라낼 수도 있습니다.

So I recommend you go and check it out.

그러니 가서 확인해보길 권한다.

Fantastic.

환상적이다.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

그리고 왜 모두가 귀하의 YouTube 채널인 Arnel의 Everyday English를 방문해야 하는지 알려주세요.

Because I…

왜냐하면 나는...

I hope it helps you.

그것이 당신에게 도움이 되기를 바랍니다.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

여러분이 가지고 있는 문법

problem you have.

문제 중 하나를 해결하는 데 도움이 될 수 있는 비디오를 찾으시기 바랍니다.

Or if you want to expand your vocabulary.

또는 어휘를 확장하려는 경우.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

그리고 제 채널이 여러분에게 재미있는 방식으로 새로운 것을 가르쳐 주기를 바랍니다.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

그것이 제가 원하는 것입니다 - 재미있는 방식으로, 다채로운 방식으로.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

제 경험에 비추어 말씀드리자면, 귀하의 비디오 몇 개를 보고 계신데, 당신은 정말...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

모두가 이해할 수 있는 방식으로 말을 잘 하십니다.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

당신은 지금 카메라 앞에서 많은 경험을 했습니다.

Everything is very controlled.

모든 것이 매우 통제됩니다.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

그리고 나는 당신을 보면서 와우, 정말 좋은 선생님이구나라고 생각했습니다.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

그래서 다들 아넬의 에브리데이 잉글리쉬를 꼭 봐야 한다고 생각합니다.

You can find that on YouTube.

YouTube에서 찾을 수 있습니다.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

어, 그녀, 어, 웹사이트에서 블로그 게시물과 PDF 및

of those.

그 모든 것을 확인할 수 있습니다.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 was it 101 1001 영어 101 관용구 ok 101 관용구 101000 무료 아마

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

천 년 그리고 몇 년 후에 그것이 내 다음 것이 될 줄 아는 사람 네 맞아요

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

, Arnel, 오늘 당신과 이야기하게 되어 정말 기뻤습니다.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

다시 한 번 채널의 성공과 가족의 성공,

the success in your life.

인생의 모든 성공을 축하합니다.

And I hope that we can speak again someday.

그리고 언젠가 다시 말할 수 있기를 바랍니다.

Thank you.

고맙습니다.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

내 채널 에 대해 너무 쉽게 이야기하고 칭찬해 준 Steve에게 대단히 감사합니다

my channel.

.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Well I appreciate your compliments as well.

네 칭찬도 감사합니다.

That'll do it for today's edition.

오늘의 판에서는 그렇게 할 것입니다.

This edition of Speak English fluently.

유창하게 영어 말하기의 이번 판.

I’ve been your host Steve Hatherly.

나는 당신의 호스트 Steve Hatherly였습니다.

I hope you come back again next time.

다음에 또 오시면 좋겠습니다.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

그리고 더 많은 인터뷰 스타일 비디오를 보고 싶다면 제 개인 채널

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

에서 YouTube에서 Storytime Steve Hatherly를 검색할 수도 있습니다.

Now thank you once again and have a good one, bye.

이제 다시 한 번 감사드리고 좋은 하루 되세요.

Bye-bye.

안녕.