Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ಸುಸ್ವಾಗತ.

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ಸ್ಟೀವ್ ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ YouTube ಚಾನಲ್‌ನ

YouTube channel.

ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

It's called Arnel’s Everyday English.

. ಇದನ್ನು ಆರ್ನೆಲ್ಸ್ ಎವೆರಿಡೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

ಇದು ESL ಮತ್ತು EFL ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

She is from the United States originally.

ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನವಳು.

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

ಆದರೆ ಅವರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ… ಕಳೆದ 11 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

ಆಕೆಯ ಚಾನಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ 497,000 ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

And that's just the last time I checked.

ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

So I’m sure the number is even higher now.

ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಸಂಖ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

ವಾಹಿನಿಯು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕನ ಕೆಲಸದಂತೆ,

at home.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Arnel, welcome.

ಅರ್ನೆಲ್, ಸ್ವಾಗತ.

And it's so nice to meet you and have you here.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

Thank you, Steve.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.

I love that introduction.

ನಾನು ಆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I’m really excited to be here as well.

ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Well I think we're finished then.

ಸರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

We got a good introduction.

ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

We can just we can just end there.

ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

Yeah, goodbye.

ಹೌದು, ವಿದಾಯ.

Goodbye.

ವಿದಾಯ.

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

work and all of those things.

.

So you're from the United States originally.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನವರು.

Which part?

ಯಾವ ಭಾಗ?

I was born in Arizona.

ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅರಿಜೋನಾದಲ್ಲಿ.

Very nice.

ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

Arizona.

ಅರಿಜೋನಾ.

But I left when I was six months old because of my dad's job.

ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

I traveled everywhere.

ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.

So I left the U.S. when I was seven.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಅಮೇರಿಕಾದ ತೊರೆದೆ.

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲ, ಓಹ್, ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ,

where did I live?

ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

I lived in Korea.

ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

I lived in, um, South Korea for one year.

ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

And then Germany for 10 years.

ತದನಂತರ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜರ್ಮನಿ.

And then the Netherlands for four years.

ತದನಂತರ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

ಮತ್ತು ನಾನು 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

Goodness me.

ಒಳ್ಳೆಯತನ ನನಗೆ.

Oh, I apologize.

ಓಹ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

ಈಗ 12 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 11 ಅಲ್ಲ,

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ ... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಜೆ.

I am...

ನಾನು ...

I am but I still have my family in the States.

ನಾನು ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

But, yeah, I’ve been in the U.K.

ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

Do you travel to China or Korea much at all?

ನೀವು ಚೀನಾ ಅಥವಾ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ,

this question a lot about your ethnicity.

ನಿಮ್ಮ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆದರೆ ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಮಿಶ್ರಿತರು.

So you visit the States.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

Do you also visit China and Korea too?

ನೀವು ಸಹ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

Yes, lots of people ask me where I’m from.

ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

So my dad - he's American.

ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ - ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್.

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚೈನೀಸ್-ಕೊರಿಯನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು… ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ

2014.

2014.

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

I don't have relatives in China.

ನನಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲ.

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

ಆದರೆ ನನ್ನ ಚೀನೀ ಸಂಬಂಧಿಕರು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Oh, I see.

ಓಹೋ ಹಾಗೇನು.

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

ಮತ್ತು, ನೀವು

it would be to get to the United States.

ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ . ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಹೌದು ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನನಗೆ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಟೀವ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರಿಗೆ

knows traveling with kids is no fun.

ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ವಿನೋದವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

So how…

ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ...

how old are your children?

ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

My son is eight.

ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಎಂಟು.

I have one son he's eight.

ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಅವನಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ.

And then I have twin daughters.

ತದನಂತರ ನನಗೆ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

Twin daughters!

ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು!

They are five.

ಅವರು ಐದು.

Oh, my goodness!

ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

ಈ ಎಲ್ಲಾ YouTube ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೌದು, ಉಮ್, ನಾನು ಕಾಫಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ... ಕಾಫಿ ನನ್ನ ಉತ್ತರ.

I think a lot of my followers know I love coffee.

ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I need several strong coffees a day to keep me going.

ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಲವಾದ ಕಾಫಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

But not after 3 p.m.

ಆದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ

I learned that from watching one of your videos.

ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

Yes, exactly.

ಹೌದು ನಿಖರವಾಗಿ.

Otherwise, I can't sleep that…

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

I’m jittery the whole day.

ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ.

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

ಉಮ್, ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿಲ್ಲ.

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಪಾಸಾದರೆ, ಆಗ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

So let's talk about your career then.

ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

Um, when did you get into teaching?

ಓಹ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಸಲು ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ?

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

ಇದು ನೀವು ಬದಲಾಗಿರುವ ವಿಷಯವೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ

of your career?

ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವೇ

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

? ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

And I, um, was originally a dancer.

ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಮ್, ಮೂಲತಃ ನರ್ತಕಿ.

Oh, wow.

ಓಹ್ ವಾವ್.

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

ಹೌದು, ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ...

I’m…

ನಾನು ...

I’m kind of announcing that.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

ಉಮ್, ನಾನು 13 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ

And then, um, I went to university for dance.

ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾನು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

So my bachelor is in contemporary dance.

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಸಮಕಾಲೀನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

So what kind of dance were you doing in your university studies?

ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

ಉಮ್, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬ್ಯಾಲೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಾನು ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

And it's kind of hard to explain modern dance.

ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

ಉಮ್, ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

I could show you a modern dance but you can Google it.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

Everyone can google modern dance.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು,

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ನಿರ್ಧಾರವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿತು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು?

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

ಒಂದು ವೇಳೆ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆ... ಮತ್ತು ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ?

Well I graduated, um, from uni in 2010.

ಸರಿ, ನಾನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಯುನಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

ಮತ್ತು ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

So I didn't want to dance anymore.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

I was burnt out by I guess the… the dance world.

ನಾನು ಊಹೆ ... ನೃತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ.

I could describe it like that.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

I was really burnt out.

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೆ.

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

Sure.

ಖಂಡಿತ.

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

, ನಾನು UK ಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ, ಉಮ್, TESOL ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

And from there, I never traveled because what happened.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಏನಾಯಿತು.

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

ನಿಮ್ಮ TESOL ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದ ಶಾಲೆಯು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಶಾಲೆಯೇ

at correct?

?

Correct, yes.

ಸರಿ, ಹೌದು.

Thank you.

ಧನ್ಯವಾದ.

Thank you for reminding me.

ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

I remember my own I read.

ನಾನು ಓದಿದ ನನ್ನದೇ ನೆನಪಿದೆ.

I read that bio very carefully.

ನಾನು ಆ ಬಯೋವನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿದೆ.

Yeah, I…

ಹೌದು, ನಾನು...

I completely forgot, so keep reminding me.

ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿರಿ.

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

ಉಮ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಉಮ್, ಹೌದು ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ?

I think I first started out by doing the summer school.

ನಾನು ಮೊದಲು ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

ಇದು... ಯುರೋಪ್‌ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಜೂನಿಯರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

And I was a summer school teacher.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.

And from there, I…

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಾನು...

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಆರು ವಾರಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಆರು ವಾರಗಳು ಗೊತ್ತು.

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

ಹೌದು, ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಯು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

And it was, um, a wonderful learning experience.

ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು.

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

it's stressful.

ಅದು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, 15 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತರಗತಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಒತ್ತಡದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

But that was good for me.

ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

It really helped me, um, help me progress.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಉಮ್, ನನಗೆ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ,

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

ಬೋಧನೆ ಇದೆ ಎಂದು ... ಬೋಧನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಅಂಶವಿದೆ ಮತ್ತು

get used to in the beginning.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

ಸರಿ, ಹೌದು, ಉಮ್, ನಾನು ಕಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪಾಠ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ TESOL ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಲಿಸಬೇಕು.

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೋಧನಾ ಅನುಭವ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

And I was so flustered.

ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

And I think I kept getting…

ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ…

well the students were just staring at me.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಖಾಲಿ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಉಮ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೆ

and that made me even more nervous.

ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸಿತು.

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

ಹಾಗಾಗಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

either.

.

So I completely understand what you're saying.

ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

ಹೌದು... ಹೌದು ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರಿಂದ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

ಮತ್ತು ಅವರು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

So I used one red pen and one green pen.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಸಿರು ಪೆನ್ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

It was…

ಅದು ...

I was like, yes I planned…

ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ, ಹೌದು ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದೆ ...

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

ನಾನು ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

my first class.

.

That's funny.

ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು YouTube ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

Um, seven eight years.

ಉಮ್, ಏಳೆಂಟು ವರ್ಷ.

Oh, wow, okay.

ಓಹ್, ಸರಿ.

So it had been a while?

ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು?

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

ಹೌದು... ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂಲತಃ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು

um, a pretty private person.

ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

And I didn't have a personal Facebook.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

I didn't have a personal Instagram.

ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ Instagram ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

ನನಗೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಉಮ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು

a personal brand.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆ ನನಗೆ ಬಂದಿತು.

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು

should probably start making YouTube videos.

ಬಹುಶಃ YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

And this was end of 2019.

ಮತ್ತು ಇದು 2019 ರ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

Okay.

ಸರಿ.

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು 2018 ರಿಂದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

and I’m gonna edit it.

ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

And I didn't know how to edit videos.

. ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

So I had to find the software and do all of that.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಮುಂದೂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು

videos.

ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ... ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಹ್, ಅರ್ನೆಲ್ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

It started three years ago now I think.

ಇದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಈಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I…

ನಾನು...

I think I…

ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಏನಾದರು

about picking… picking the right one.

...

Or it's… it's yours to pick or something like that.

ಅಥವಾ ಅದು... ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

Take Your Pick.

ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

Take Your Pick, that was… an idiot…

ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ... ಮೂರ್ಖ ...

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೌದು, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

ನಿಮ್ಮ ಪಿಕ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ , ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ವಾಹ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

, ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಮುಂದೆ ಇರಬೇಕಾದಲ್ಲಿ,

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

Yes.

ಹೌದು.

With no eyes looking back at you and act natural.

ನಿಮ್ಮತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತುಂಬಾ ಸಹಜವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

for your first video?

?

No, I think I did practice.

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Um, so my husband he set up the camera.

ಹೌದು, ನನ್ನ ಪತಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರು.

And I kind of practiced a little bit.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

I can't use this.”

ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ”

It's so hard to do isn't it?

ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ?

To watch yourself back.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

Sorry internet, there's my video.

ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊ ಇದೆ.

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

ಹೌದು, ಉಹ್, ಚಾನೆಲ್ ಚಾನೆಲ್… ತುಂಬಾ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

Congratulations by the way.

ಮೂಲಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಉಹ್, ನಾನು 497 000 ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಓಹ್, ಅರ್ನೆಲ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಐದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

ವರ್ಷಗಳು, ಬಹುಶಃ 10 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.

And you've had that amount of success.

ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

So congratulations.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

And from that very first video, the Take Your Pick video.

ಮತ್ತು ಆ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ, ಟೇಕ್ ಯುವರ್ ಪಿಕ್ ವೀಡಿಯೊ.

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

ಹೌದು, ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಹೌದು?

Um, I think because I’m kind of involved in it.

ಉಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

I think about it every day.

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

ಪ್ರಗತಿಯು ಅಷ್ಟು ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

ಹೌದು, ಅದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ, ಉಮ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

ಆರ್ನೆಲ್‌ನ ಎವ್ವೆರಿಡೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಕುರಿತು ಚಾನೆಲ್ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ನೀಡಿ

Everyday English?

?

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

ನೀವು ಆರ್ನೆಲ್‌ನ ದೈನಂದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

So I like teaching grammar.

ಹಾಗಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಕಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

ಉಮ್, ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಫ್ರೇಸಲ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಉಮ್ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಯಂತಹ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ

small talk.

ಸಣ್ಣ ಚರ್ಚೆ.

I try to include as much as I can to help students improve.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಯಾವುವು... ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲವು

your favorite content?

ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವುವು?

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

ಉಮ್, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೀಡಿಯೊ ನಾಲ್ಕು ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಷರತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

I watched that…

ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

I watched that one.

ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

ಹೌದು, ಆ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ 1.6 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಹ, ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವನಾಗಿ, ಆ

conditionals video, I learned something in there.

ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

Of course I know how to say…

ಸಹಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ...

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ

be easy for a student to understand.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

So really really really well well done there.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

Thank you.

ಧನ್ಯವಾದ.

Yeah, um, that was a tough one.

ಹೌದು, ಉಮ್, ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

I think my grammar videos are my most popular videos.

ನನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ವೀಡಿಯೊಗಳು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವೀಡಿಯೊಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಚಾನಲ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದರೆ,… ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ

grammar.

ವ್ಯಾಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

ಹೌದು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I spent a long time on my conditional video.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

And I had a lot of fun.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ

like to include.

ಸೇರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

Your editing skills are beyond impressive.

ನಿಮ್ಮ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

ವೀಡಿಯೊ ನಂಬರ್ ಒನ್, ಟೇಕ್ ಯುವರ್ ಪಿಕ್ ವೀಡಿಯೋದಿಂದ ಕೂಡ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್,

of different beverages in the corners.

ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾನೀಯಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು.

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ವಾವ್ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ."

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಂತೆ ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

That's… that's… that's a product of… of good editing.

ಅದು... ಅದು... ಅದು... ಉತ್ತಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ.

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನನಗೆ, ಆ ಷರತ್ತುಗಳ ವೀಡಿಯೊ ... ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

And all of your videos are so well edited.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

as well?

?

I…

ನಾನು…

I think it does.

ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I get a lot of comments and they love the animation.

ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

They love the editing.

ಅವರು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

ಮತ್ತು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಉಮ್, ನಾನು ನನ್ನ YouTube ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

thinking how can I teach on a video?

ನಾನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಸರಿ, ನಾನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಮ್, ನಾನು ಅದನ್ನು

my script.

ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

So that's all the script.

ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಷ್ಟೆ.

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

ಉಮ್, ಮತ್ತು ಹೌದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

And I’m still trying to get better and better.

ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

ಯೂಟ್ಯೂಬರ್, ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಯಾವುದೇ ಚಾನೆಲ್, ಅವರ ನಂಬರ್ ಒನ್, ದೂರುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ

that takes them the longest is… is the editing.

ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ... ಸಂಪಾದನೆ .

How long does one of your videos take to edit?

ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

ನೀವು ಹೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಂಪಾದನೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ

it'd be editing.

ಸಂಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ.

Oh, interesting.

ಓಹ್, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

That is the first time I’ve ever heard that before.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದೇ ಮೊದಲು.

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

ಹೌದು, ಉಮ್, ನನಗೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

ಉಮ್, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

ಮತ್ತು, ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆ, ಸರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟೀವ್

I have my script.

ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

This is for my latest video.

ಇದು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ.

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

ಸರಿ, ಮತ್ತು, ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇದು ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ… ಒಂದೂವರೆ ವಾರ, ಹೌದು,

depending on the topic.

ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುರಿದರೆ, ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ಪಾಠವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

ಸರಿ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು… ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು

for me as well.

ನನಗೆ ಒತ್ತಡವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

I…

ನಾನು...

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು.

I…

ನಾನು...

I really don't like.

ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಇದು ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಮಯ.

I’m the total opposite.

ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯ.

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್, ದಿ... ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಆಡಿಯೊ,

chat, I don't like that.

ಚಾಟ್, ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Oh, that's my favorite stuff.

ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ.

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ,

don't disappear.

ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

I don't disappear.

ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಉಮ್, ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಓಹ್ ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,

how I get a line.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

I didn't know how to do that.

ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

How can I put text on the screen?

ನಾನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು?

It was a real mystery to me.

ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಸ್ಟೀವ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ, ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

I would like to add more screen but it is a lesson.

ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರದೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಪಾಠವಾಗಿದೆ.

Like, it can't be too distracting.

ಹಾಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

ನೀವು ಪರದೆಯ ಮುಂದೆ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್,

versus future continuous script?

ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರಂತರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯವು ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

ಇಲ್ಲ, ಇದು, ಉಮ್, ಇದು ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ.

It's…

ಇದು...

I forgot the video I released yesterday.

ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

Um, it's about titles and names in English.

ಉಮ್, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

ಹಾಗಾಗಿ ಮಿಸ್ಟರ್, ಮಿಸೆಸ್, ನ್ಯೂಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇರುವುದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

there are so many.

.

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

ಸರಿ, ಈಗ, ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಈಗ ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ಉಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

, ಉಹ್, ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕಾದ

ever had to write.

ಕಠಿಣ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

. ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ, ಇದು

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

ಶ್ರೀ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿಗಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ

scripts - the way you go about your preparation.

- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ತಯಾರಿ.

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

ಹೌದು, ಉಮ್, ಭವಿಷ್ಯದ ಸರಳ, ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರಂತರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಏಕೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ರಿಯಾಪದ 'will' ... 'will' ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

There are so many uses.

ಎಷ್ಟೋ ಉಪಯೋಗಗಳಿವೆ.

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

ಹಾಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರಂತರತೆಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು 'ವಿಲ್' ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

That's why it took so long.

ಅದಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ರಿಪ್ಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಿದಾಗ ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಓಹ್ ...

I of course I understand this.

ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

I’m a native English speaker.

ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವನು.

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ?

That's one of the challenges, isn't it?

ಇದು ಸವಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

Yes, oh, absolutely.

ಹೌದು, ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಬೋಧನಾ ಅನುಭವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ

trial and error.

ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ದೋಷವಾಗಿದೆ.

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ದೋಷ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಉಮ್, ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I do put a lot of detail in there.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

ಮತ್ತು ನಾನು ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮರುದಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

ಆದರೆ ಇದು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅವರು

back to it.

ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

I might as well get as much information in there as possible.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ YouTube, ಉಹ್, ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

Can you tell us about that a little bit?

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

Yes, um, I have my online students.

ಹೌದು, ಉಮ್, ನನ್ನ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

So they're one-to-one students.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಉಮ್, ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಮೂರು

little kids.

ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ತಯಾರಾಗಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ

or anything.

.

So I really enjoy teaching from home.

ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ವಾರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 15 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ನನ್ನ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

ಇದರಿಂದ ನನ್ನ YouTube ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

ಉಮ್, ನನ್ನ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟ

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉಮ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Well, yeah, I wanted to ask about that.

ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ… ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

your own life, I would think.

, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

Yeah I…

ಹೌದು ನಾನು...

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಜೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ನಂತರ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತಿಂಡಿ ಸಮಯ,

homework time, play time, all of those things that involve them.

ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಸಮಯ, ಆಟದ ಸಮಯ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆ ವಿಷಯಗಳು.

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

ತದನಂತರ, ಸಂಜೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಮ್, ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಅದು ಮೋಜಿನ

part.

ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

So it's not really a chore for me to edit my videos.

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ನಾನು "ಓಹ್ ಮೈ ಗಾಡ್!"

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ, ಅದು ಮೋಜಿನ ಸವಾರಿ.

So in the evenings is when I mainly work on it.

ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಜೆ ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

I understand a little bit more now.

ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

ನೀವು ಕುಳಿತು

do the editing, right?

ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ದಿನದ ಶಾಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

It is.

ಇದು.

And I kind of think…

ಮತ್ತು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

I think of ideas as I edit.

ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ನಾನು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

ನಾನು, ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

I’m going to put that sound effect in there.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

So it's a fun.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

It's a fun project for me to edit my videos.

ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

ಉಹ್, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ

it's kind of like a marathon.

ಇದು ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನಂತೆ.

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

I’m kind of in between videos.

ನಾನು ವೀಡಿಯೊಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

Do you get…

ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ…

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

ನಾನು ಮೊದಲು ತರಲು ಬಯಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

from obviously from students?

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

Oh, um, yes I do.

ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

And I love hearing from teachers.

ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

I love hearing from you.

ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

ಉಮ್, ಹೌದು, ಅವರ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಉತ್ತಮ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ

get to all of them.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

And, yeah, teachers do message me.

ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಾನು

a topic is hard to teach.

ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದಾಗ ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

ನಾನು, "ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ"

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

ಸರಿ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತರಗತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

ಅವರು ಏನಾದರೂ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು

as well.

.

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

Thank you.

ಧನ್ಯವಾದ.

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

ನಾನು, "ವಾವ್," ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು

they, you know, they've seen my videos.

ಅವರು ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

ಮತ್ತು ನನ್ನ YouTube ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು

people all over the world.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

Um, yeah, it's a cool.

ಉಮ್, ಹೌದು, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

It's a cool thing, isn't it?

ಇದು ತಂಪಾದ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

I…

ನಾನು...

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

planet.

.

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯೇ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಯುವುದು ಬಹುಶಃ ಅದರ

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಲಿಕೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು ... ಕಲಿತಿವೆ

has learned… has changed so much.

... ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

And now people can learn from anywhere around the world.

ಮತ್ತು ಈಗ ಜನರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು.

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

That's kind of… that's really cool, isn't it?

ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ… ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

It is really cool.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದೀಗ ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

right now.

.

I do…

ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ…

I do get funny comments.

ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

That's a funny comment.

ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್.

That's a funny comment.

ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್.

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್, ಉಮ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

I just can't remember them.

ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

I wish I made a list.

ನಾನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Oh, that's quite all right.

ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯೇ.

So then, what is the future, uh, of your channel?

ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವೇನು?

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

ಬಹುಶಃ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು?

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

ಆದರೆ,

right now.

ಇದೀಗ

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ . ನಾನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, arnelseverydayEnglish.com ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳೊಂದಿಗೆ

along with my videos.

ಹೋಗುವ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

Not all of my videos, but a lot of my videos.

. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ವೀಡಿಯೊಗಳು.

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

ಉಮ್, ಅವರು, ನಾನು ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಓದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಚಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು PDF ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಳ್ಳೆಯದು' ಅಥವಾ ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್.

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ, ಉಮ್, ವಿಭಿನ್ನ PDF ಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ PDF ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.

So I recommend you go and check it out.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

Fantastic.

ಅದ್ಭುತ.

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ YouTube ಚಾನೆಲ್ Arnel ನ ದೈನಂದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

Because I…

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...

I hope it helps you.

ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,

problem you have.

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

Or if you want to expand your vocabulary.

ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಾನಲ್ ನಿಮಗೆ ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ...

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಉಹ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

You've had a lot of experience in front of the camera now.

ನೀವು ಈಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

Everything is very controlled.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ವಾಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ.

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆರ್ನೆಲ್ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

You can find that on YouTube.

ನೀವು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಡಿಎಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲವುಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಉಹ್, ಅವಳ, ಉಹ್, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು

of those.

.

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 ಆಗಿದ್ದು 101 1001 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 101 ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸರಿ 101 ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಬಹುಶಃ ಸಾವಿರ ಉಚಿತವಾಗಿ ಇರಬಹುದು ಬಹುಶಃ

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ ಹೌದು ಸರಿ

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

, ಆರ್ನೆಲ್, ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ನ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ

the success in your life.

ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು .

And I hope that we can speak again someday.

ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Thank you.

ಧನ್ಯವಾದ.

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

ನನ್ನ ಚಾನೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೀವ್ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

my channel.

.

Thank you very much.

ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Well I appreciate your compliments as well.

ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

That'll do it for today's edition.

ಅದು ಇಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

This edition of Speak English fluently.

ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಈ ಆವೃತ್ತಿ.

I’ve been your host Steve Hatherly.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ಸ್ಟೀವ್ ಹಾಥರ್ಲಿ.

I hope you come back again next time.

ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಶೈಲಿಯ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ,

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

ನೀವು YouTube ನಲ್ಲಿ Storytime Steve Hatherly ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

Now thank you once again and have a good one, bye.

ಈಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ವಿದಾಯ.

Bye-bye.

ಬೈ-ಬೈ.