Arnel's Everyday English Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition of Speak English fluently.

欢迎回到另一版《说流利的英语》。

I am your host Steve Hatherly and I thank you, uh, very much for joining us once again.

我是主持人史蒂夫·哈瑟利（Steve Hatherly），非常感谢您再次加入我们。

I’m very excited today because my guest is the owner and operator of her very own

我今天非常兴奋，因为我的客人是她自己的 YouTube 频道的所有者和运营商

YouTube channel.

。

It's called Arnel’s Everyday English.

这本书叫做阿内尔的日常英语。

Which offers English lessons for ESL and EFL students.

为 ESL 和 EFL 学生提供英语课程。

She is from the United States originally.

她来自美国。

But she has been living in the U.K… living and working for the last 11 years.

但她一直住在英国……在过去 11 年里生活和工作。

Her channel is extremely popular 497,000 subscribers.

她的频道非常受欢迎，拥有 497,000 名订阅者。

And that's just the last time I checked.

这只是我最后一次检查。

So I’m sure the number is even higher now.

所以我确信这个数字现在更高。

The channel keeps her very busy, as does her regular teaching job, as does her family life

该频道让她非常忙碌，她的日常教学工作也很忙碌，她的家庭生活也很忙碌

at home.

。

And, therefore, I thank her very much for joining me today.

因此，我非常感谢她今天加入我的行列。

Arnel, welcome.

阿内尔，欢迎。

And it's so nice to meet you and have you here.

很高兴见到你并邀请你来到这里。

Thank you, Steve.

谢谢你，史蒂夫。

I love that introduction.

我喜欢那个介绍。

And I’m really excited to be here as well.

我也很高兴来到这里。

Well I think we're finished then.

好吧，我想我们就结束了。

We got a good introduction.

我们得到了很好的介绍。

We can just we can just end there.

我们只能到此为止。

Yeah, goodbye.

是的，再见。

Goodbye.

再见。

Well, let's talk about you before we talk about your channel and the details of your

好吧，在谈论您的频道和您的

work and all of those things.

工作细节以及所有这些事情之前，让我们先谈谈您。

So you're from the United States originally.

所以你最初来自美国。

Which part?

哪一部分？

I was born in Arizona.

我出生在亚利桑那州。

Very nice.

很不错。

Arizona.

亚利桑那。

But I left when I was six months old because of my dad's job.

但由于父亲的工作原因，我在六个月大的时候就离开了。

I traveled everywhere.

我到处旅行。

So I left the U.S. when I was seven.

所以我七岁时就离开了美国。

I left when I was seven and I haven't lived there since, oh wow, um, yes, I’ve been,

我七岁时离开了，从那以后我就没有住过那里，哦哇，嗯，是的，我去过，

where did I live?

我住在哪里？

I lived in Korea.

我住在韩国。

I lived in, um, South Korea for one year.

我在韩国住了一年。

And then Germany for 10 years.

然后是德国10年。

And then the Netherlands for four years.

然后是荷兰四年。

And I’ve been in the U.K. for 12 years.

我来英国已经12年了。

Goodness me.

天啊。

Oh, I apologize.

哦，我道歉。

It's been 12 years now, not 11 in the U.K.

现在已经过去了 12 年，而不是在英国 11 年。

You truly are… you truly are a citizen of the world then.

那时你真的是……你真的是世界公民了。

I am...

我是……

I am but I still have my family in the States.

我是，但我的家人仍然在美国。

And I like to go back and visit them, um, from time to time when I can.

我喜欢在可能的情况下时不时地回去看望他们。

But, yeah, I’ve been in the U.K.

但是，是的，我去过英国。

Do you travel to China or Korea much at all?

你经常去中国或韩国旅行吗？

Because I was reading in your bio, and you told me before we got started today, you get

因为我读过你的简历，而且你在今天开始之前告诉我，你

this question a lot about your ethnicity.

经常被问到这个关于你的种族的问题。

You're American but you're also a mix of Chinese and Korean.

你是美国人，但你也是中国人和韩国人的混血。

So you visit the States.

所以你访问美国。

Do you also visit China and Korea too?

您也访问中国和韩国吗？

Yes, lots of people ask me where I’m from.

是的，很多人问我来自哪里。

So my dad - he's American.

所以我爸爸 - 他是美国人。

My dad's American - my mom is Chinese-Korean, um, so I… the last time I was in Korea was

我爸爸是美国人，我妈妈是中韩混血，嗯，所以我……我最后一次去韩国是

2014.

2014 年

Okay, so, no, I don't visit Korea often but I do have relatives in Korea.

。好吧，所以，不，我不经常去韩国，但我在韩国有亲戚。

I don't have relatives in China.

我在中国没有亲戚。

But my Chinese relatives are living in Taiwan.

但我的中国亲戚住在台湾。

Oh, I see.

我懂了。

And also, it will be a much further trip for you to come visit this part of the world than

而且，对您来说，访问世界的这个地区将比

it would be to get to the United States.

前往美国更远。

I suppose yes… yes and, um, I have three little kids, Steve, so I think any parent

我想是的……是的，嗯，我有三个小孩，史蒂夫，所以我想任何父母都

knows traveling with kids is no fun.

知道带孩子旅行并不有趣。

So how…

那么

how old are your children?

你的孩子多大了？

My son is eight.

我儿子八岁了。

I have one son he's eight.

我有一个儿子，他八岁了。

And then I have twin daughters.

然后我有双胞胎女儿。

Twin daughters!

双胞胎女儿！

They are five.

他们五岁。

Oh, my goodness!

哦，我的天啊！

Where do you find the time to do all of this YouTube work plus your regular job?

您从哪里找到时间来完成所有这些 YouTube 工作以及您的日常工作？

That's a good question yeah, um, I eat coffee… coffee is my answer.

这是一个很好的问题，是的，嗯，我吃咖啡……咖啡就是我的答案。

I think a lot of my followers know I love coffee.

我想我的很多粉丝都知道我喜欢咖啡。

I need several strong coffees a day to keep me going.

我每天需要几杯浓咖啡来维持精力。

But not after 3 p.m.

但下午 3 点之后

I learned that from watching one of your videos.

我是从你的一个视频中了解到这一点的。

Yes, exactly.

对，就是这样。

Otherwise, I can't sleep that…

不然我睡不着……

I’m jittery the whole day.

我一整天都神经兮兮的。

Um, and I didn't have coffee before this interview Steve just to calm my nerves.

嗯，在采访史蒂夫之前我没有喝咖啡只是为了平静我的神经。

So you know before this interview, if you pass out halfway through, then we will understand.

所以你在这次采访之前就知道，如果你中途昏倒了，那么我们会理解的。

So let's talk about your career then.

那么我们来谈谈你的职业生涯吧。

Um, when did you get into teaching?

嗯，你什么时候开始教书的？

Is it something that you transitioned into or has this been your thing since the beginning

这是你转变而来的还是从

of your career?

你职业生涯开始就一直是你的事情？

No, um, so I told you I lived in the Netherlands for four years and that's where I did university.

不，嗯，所以我告诉过你我在荷兰住了四年，那是我上大学的地方。

And I, um, was originally a dancer.

而我，嗯，原本是一名舞者。

Oh, wow.

哦，哇。

Yeah, I don't think anyone knows that, so this is the first time…

是的，我认为没有人知道这一点，所以这是第一次……

I’m…

我……

I’m kind of announcing that.

我有点宣布这一点。

Um, I trained as a dancer professionally since I was 13.

嗯，我从 13 岁起就开始专业训练舞蹈演员。

And then, um, I went to university for dance.

然后，嗯，我去了大学学习舞蹈。

So my bachelor is in contemporary dance.

所以我的学士是现代舞。

So what kind of dance were you doing in your university studies?

那么你在大学学习时学的是什么类型的舞蹈呢？

Um, well we had ballet training every day but it I specialized in modern dance.

嗯，我们每天都有芭蕾舞训练，但我专攻现代舞。

And it's kind of hard to explain modern dance.

现代舞有点难以解释。

Um, I wish I had a clip to show you on my phone.

嗯，我希望我有一个剪辑可以在我的手机上给你看。

I could show you a modern dance but you can Google it.

我可以给你表演一段现代舞，但你可以用谷歌搜索一下。

Everyone can google modern dance.

每个人都可以谷歌现代舞。

So the plan was then, in your younger years, to pursue dance professionally obviously,

所以，在你年轻的时候，你的计划显然是要从事舞蹈专业，

so when did that decision come to, kind of give up on that part of your life?

所以这个决定是什么时候做出的，有点放弃你生活的这一部分？

If… if in fact you did, and transition… and transition into this part?

如果……如果事实上你这样做了，然后过渡……然后过渡到这部分？

Well I graduated, um, from uni in 2010.

嗯，我 2010 年从大学毕业。

And to be honest, I had been dancing for such a long time that I was burnt out.

说实话，我跳舞这么长时间了，我已经精疲力尽了。

So I didn't want to dance anymore.

所以我不想再跳舞了。

I was burnt out by I guess the… the dance world.

我猜我被……舞蹈世界烧坏了。

I could describe it like that.

我可以这样描述它。

I was really burnt out.

我真的被烧坏了。

I didn't want to keep going so I thought I’m going to travel.

我不想继续前进，所以我想我要去旅行。

And I think, as you know, a lot of people who travel, they also teach English.

我想，正如你所知，很多旅行的人也会教英语。

Sure.

当然。

And I thought I can't just be a native speaker and teach English.

我认为我不能只是以英语为母语并教英语。

I have to, um, get some training, I have to learn how to be a teacher so, um, at this

我必须，嗯，接受一些培训，我必须学习如何成为一名教师，所以，嗯，此时

point, I was in the U.K. and I decided to do my, um, TESOL training.

，我在英国，我决定进行我的，嗯，TESOL 培训。

And from there, I never traveled because what happened.

从那时起，我再也没有旅行过，因为发生了什么事。

The school that you got your TESOL training from is the school that you started to work

您接受 TESOL 培训的学校是您开始工作的学校，

at correct?

对吗？

Correct, yes.

正确，是的。

Thank you.

谢谢。

Thank you for reminding me.

谢谢你提醒我。

I remember my own I read.

我记得我自己读过。

I read that bio very carefully.

我非常仔细地阅读了该简历。

Yeah, I…

是的，我……

I completely forgot, so keep reminding me.

我完全忘记了，所以不断提醒我。

Um, because I couldn't forget, um, yes at first it wasn't a, um, how did I start?

嗯，因为我无法忘记，嗯，是的，一开始不是，嗯，我是怎么开始的？

I think I first started out by doing the summer school.

我想我首先是从参加暑期学校开始的。

It's… a lot of junior students from Europe would come to England.

这是……很多来自欧洲的初中生会来到英国。

And I was a summer school teacher.

我是一名暑期学校老师。

And from there, I…

从那时起，我……

my contract kept getting extended, um, you know six more weeks another six weeks.

我的合同不断延长，嗯，你知道六周又六周。

Um, yeah so that's kind of how my teaching career started.

嗯，是的，我的教学生涯就是这样开始的。

And it was, um, a wonderful learning experience.

这是，嗯，一次美妙的学习经历。

I think all, um, teachers and newly qualified teachers know when you're first starting out,

我想所有的老师和刚获得资格的老师都知道，当你刚开始工作时，

it's stressful.

压力是很大的。

It's stressful walking to a classroom with, you know, 15 students.

你知道，走到有 15 名学生的教室是很有压力的。

But that was good for me.

但这对我来说有好处。

It really helped me, um, help me progress.

它确实帮助了我，嗯，帮助我进步。

A lot of new teachers perhaps don't realize, and maybe even a lot of students don't realize,

很多新老师可能没有意识到，甚至很多学生也没有意识到，

that teaching there's… there's a large performance element to teaching and that's difficult to

教学……教学中有很大的表演元素，

get used to in the beginning.

一开始很难适应。

Right, yes, um, I remember the very first lesson I taught.

是的，是的，嗯，我记得我教的第一课。

So when you do your TESOL training, on day one, you have to teach.

因此，当您进行 TESOL 培训时，第一天您就必须进行教学。

I had no teaching experience and I remember very clearly how to teach the weather.

我没有教学经验，但我清楚地记得如何教授天气。

And I was so flustered.

我很慌乱。

I was speaking really quickly and I was writing on the board and I was just talking.

我说得很快，我在黑板上写字，我只是在说话。

And I think I kept getting…

我想我一直……

well the students were just staring at me.

好吧，学生们只是盯着我看。

They all had blank expression because I was speaking too quickly and, um, I was so nervous

他们都面无表情，因为我说得太快了，嗯，我太紧张了

and that made me even more nervous.

，这让我更加紧张。

So I would say my very first day in the classroom is not something I want to remember.

所以我想说我不想记住我在教室的第一天。

I can remember my first day on the radio and I, uh, I don't look fondly upon that experience

我还记得我在电台的第一天，我，呃，我也不喜欢那段经历

either.

。

So I completely understand what you're saying.

所以我完全明白你在说什么。

Yeah… yeah and I remember afterwards, I got some feedback from one of the professional

是的……是的，我记得后来，我从一位专业

teachers and he said I really liked how he used two colors on the board.

老师那里得到了一些反馈，他说我真的很喜欢他在黑板上使用两种颜色的方式。

So I used one red pen and one green pen.

所以我用了一支红笔和一支绿笔。

And I said, “Oh, thank you,” but I actually didn't know I was doing that.

我说，“哦，谢谢你”，但我实际上并不知道我在这样做。

It was…

那是……

I was like, yes I planned…

我当时想，是的，我计划了……

I plan to use two colors, but in fact I was just so nervous I was using random pens in

我计划使用两种颜色，但事实上我太紧张了，以至于在

my first class.

第一堂课上随机使用了钢笔。

That's funny.

那很好笑。

Yeah, so how long were you a teacher than before you decided to go the YouTube route?

是的，那么在您决定走 YouTube 路线之前，您当老师的时间有多长？

Um, seven eight years.

嗯，七八年了。

Oh, wow, okay.

哦，哇，好吧。

So it had been a while?

那么已经有一段时间了？

Yeah… yeah, and I originally, um, did not want to start a YouTube channel because I’m,

是的……是的，我最初，嗯，不想创建 YouTube 频道，因为我，

um, a pretty private person.

嗯，是一个非常注重隐私的人。

And I didn't have a personal Facebook.

而且我没有个人脸书。

I didn't have a personal Instagram.

我没有个人Instagram。

I never had anything like that, Um, so the idea came to me that I should start

我从来没有经历过这样的事情，嗯，所以我想到了应该创建

a personal brand.

一个个人品牌。

Um, and I thought, oh if I’m going to start a production brand, have my own website, I

嗯，我想，哦，如果我要创建一个制作品牌，拥有自己的网站，我

should probably start making YouTube videos.

可能应该开始制作 YouTube 视频。

And this was end of 2019.

那是 2019 年底。

Okay.

好吧。

So, I think I’ve been thinking about starting YouTube channel since 2018.

所以，我想自 2018 年以来我一直在考虑开设 YouTube 频道。

But it took me a long time to get the courage to be like, right, I’m gonna film this video,

但我花了很长时间才鼓起勇气，对，我要拍摄这段视频，

and I’m gonna edit it.

然后我要编辑它。

And I didn't know how to edit videos.

而且我不知道如何编辑视频。

So I had to find the software and do all of that.

所以我必须找到软件并完成所有这些工作。

Um, so yeah, I procrastinated a really long time because I was so nervous about making

嗯，是的，我拖延了很长时间，因为我对制作

videos.

视频感到非常紧张。

We call it… or you call it, excuse me, uh, Arnel’s Everyday English.

我们称之为……或者你称之为，对不起，呃，阿内尔的日常英语。

It started three years ago now I think.

我想这件事是从三年前开始的。

I…

我……

I think I…

我想我……

I found your first video, I think, correct me if I’m wrong, but was it about, uh, something

我找到了你的第一个视频，我想，如果我错了，请纠正我，但它是关于，呃，关于

about picking… picking the right one.

选择……选择正确的一个。

Or it's… it's yours to pick or something like that.

或者是……由你来选择或类似的东西。

Take Your Pick.

任您选择。

Take Your Pick, that was… an idiot…

随你挑选，那是……一个白痴……

Take Your Pick, yeah, that's what it was.

随你挑选，是的，就是这样。

And I noticed, because I watched your recent video, some of your recent videos, obviously,

我注意到，因为我看了你最近的视频，你最近的一些视频，显然，

you have so many I couldn't watch them all, but I watched some recent ones, and then I

你有很多我无法全部观看，但我看了一些最近的视频，然后我

watched the first one to Take Your Pick video, and I thought, wow, usually when people start

观看了第一个“选择你的视频” ，我想，哇，通常当人们开始

with YouTube or something, where they have to be in front of the camera, it's really

使用 YouTube 或其他东西时，他们必须站在镜头前，

kind of unnerving right, to stare at a little green dot.

盯着一个小绿点真的有点令人不安。

Yes.

是的。

With no eyes looking back at you and act natural.

没有眼睛回头看你，表现得很自然。

But in my opinion, you were very natural from… from the very beginning.

但在我看来，你从一开始就很自然。

Did you have any training for that before you started or did you just turn on the camera

在开始之前您是否接受过任何培训，或者您只是打开相机拍摄

for your first video?

第一个视频？

No, I think I did practice.

不，我想我确实练习过。

Um, so my husband he set up the camera.

嗯，所以我丈夫架起了相机。

And I kind of practiced a little bit.

我稍微练习了一下。

And when I watched my video back, I thought, “Oh, my god.

当我回看视频时，我想：“哦，天哪。

I can't use this.”

我不能用这个。”

It's so hard to do isn't it?

这太难做到了不是吗？

To watch yourself back.

是为了看回自己。

Yeah, it's hard to… to watch yourself . So I, um, I tried multiple times actually

是的，很难……观察自己。所以我，嗯，实际上我尝试了很多次

and finally I decided I’m just gonna have to do it.

，最后我决定我必须这样做。

So I posted that very first video and you know it's kind of like closing my eyes.

所以我发布了第一个视频，你知道这有点像闭上眼睛。

Sorry internet, there's my video.

对不起，互联网，这是我的视频。

Yeah the, uh, the channel the channel is… is so incredibly popular.

是的，呃，这个频道……非常受欢迎。

Congratulations by the way.

顺便恭喜你。

In… in only three years, uh, for when I saw the number 497 000 subscribers.

在......仅仅三年内，呃，当我看到 497 000 个订阅者的数字时。

I thought, oh, Arnel must have been doing this, for I don't know maybe five or more

我想，哦，阿内尔肯定一直在这样做，因为我不知道也许五年或更长时间

years, maybe even 10 years, but it's only been three years.

，甚至可能十年，但只过了三年。

And you've had that amount of success.

你已经取得了如此大的成功。

So congratulations.

所以恭喜你。

And from that very first video, the Take Your Pick video.

从第一个视频开始，“Take Your Pick”视频。

Yeah, things have progressed really quickly for you, yes?

是的，你的事情进展得很快，是吗？

Um, I think because I’m kind of involved in it.

嗯，我想是因为我有点参与其中。

I think about it every day.

我每天都在想这个问题。

I don't feel like the progression is that quick but I know it is.

我不觉得进展有那么快，但我知道确实如此。

But I think because I, you know, I’m always working on the, um, my next video, I don't,

但我认为因为我，你知道，我一直在制作，嗯，我的下一个视频，我不，是的

yeah, I don't really pay attention to how quickly it's progressing.

，我并没有真正关注它的进展有多快。

Interesting, um, well let's talk about the channel in general.

有趣，嗯，我们来谈谈这个频道的总体情况。

Give us a give us a rundown, if you could, on what the channel is all about Arnel’s

如果可以的话，请给我们简要介绍一下该频道有关阿内尔

Everyday English?

日常英语的全部内容？

If you go to Arnel’s Everyday English, you will see general English topics.

如果你去Arnel's Everyday English，你会看到一般的英语话题。

So I like teaching grammar.

所以我喜欢教语法。

I like to break down all of the grammar structures in English and try to make them easy to understand.

我喜欢分解英语的所有语法结构并尝试使它们易于理解。

Um, grammar, vocabulary, including idioms, phrasal verbs, um, and other topics like making

嗯，语法，词汇，包括习语，短语动词，嗯，还有其他主题，比如制作

small talk.

短暂聊天。

I try to include as much as I can to help students improve.

我尝试尽可能多地帮助学生进步。

Yeah, what are some of the favorite videos that you've… that you've made - some of

是的，您制作的最喜欢的视频是什么？您

your favorite content?

最喜欢的内容是什么？

Um, my most popular video is about the four conditionals and mixed conditionals.

嗯，我最受欢迎的视频是关于四个条件和混合条件的。

I watched that…

我看了那个……

I watched that one.

我看了那个。

Yeah, I think 1.6 million views something like that for that… for that video.

是的，我认为那个视频有 160 万次观看。

And I wanted to, yeah, I wanted to ask you as well if teachers also send you comments

我想，是的，我也想问你，老师是否也向你发送评论

and ask you questions because even for me, as a native English speaker, watching that

并问你问题，因为即使对我来说，作为一个以英语为母语的人，观看那个

conditionals video, I learned something in there.

条件视频，我也在那里学到了一些东西。

Of course I know how to say…

我当然知道怎么说……

I know how to use the rules, but I never actually thought how to put it down so that it would

我知道如何使用规则，但我从来没有真正想过如何把它写下来，以便

be easy for a student to understand.

学生容易理解。

So really really really well well done there.

所以那里做得真的非常非常好。

Thank you.

谢谢。

Yeah, um, that was a tough one.

是的，嗯，那是一件艰难的事。

I think my grammar videos are my most popular videos.

我认为我的语法视频是最受欢迎的视频。

So if you look through my channel, the… the best performing videos are always about

因此，如果您浏览我的频道，...表现最好的视频总是关于

grammar.

语法的。

Um, and yeah, I think it's not easy to write a script for these grammar topics.

嗯，是的，我认为为这些语法主题编写脚本并不容易。

And I spent a long time on my conditional video.

我在我的条件视频上花了很长时间。

And I had a lot of fun.

我玩得很开心。

If you watch the video, you'll see I’m kind of having fun in the video.

如果你观看视频，你会发现我在视频中玩得很开心。

I like, you know, having those animations, a few silly things in there is what I always

我喜欢，你知道，有那些动画，我总是 喜欢

like to include.

在里面加入一些愚蠢的东西

Your editing skills are beyond impressive.

。 你的编辑技巧令人印象深刻。

Even from video number one, the Take Your Pick video, you had little animated, uh, pictures

即使从第一个视频“Take Your Pick”视频中， 角落里也

of different beverages in the corners.

没有什么动画，呃，不同饮料的图片 。

Yes, and I thought, “Wow that's really cool.”

是的，我想，“哇，这真的很酷。”

And… and you were able to kind of follow the images as they came out obviously.

而且……你可以在图像明显出现时跟随它们。

That's… that's… that's a product of… of good editing.

那是……那是……那是……良好编辑的产物。

But goodness me, that conditionals video is… is another great example.

但天哪，那个条件视频是……是另一个很好的例子。

And all of your videos are so well edited.

你所有的视频都剪辑得很好。

Do you do you think that that helps with the success and the popularity of your videos

您认为这也有助于您视频的成功和受欢迎

as well?

吗？

I…

我……

I think it does.

我想是的。

I get a lot of comments and they love the animation.

我收到了很多评论，他们喜欢这部动画。

They love the editing.

他们喜欢编辑。

And it helps them because, um, you know before I started my YouTube channel, I was really

这对他们很有帮助，因为，嗯，你知道在我开始 YouTube 频道之前，我真的在

thinking how can I teach on a video?

想如何通过视频进行教学？

I’ve never even thought about just recording 20 minutes and putting it out there.

我从来没有想过只录制 20 分钟并把它放在那里。

And I thought, okay, if I have all the text on the screen, and if I highlight all of the

我想，好吧，如果我在屏幕上显示所有文本，并且突出显示所有语法

grammatical structures, that's one way I can deal with this and, um, I include that in

结构，这就是我处理此问题的一种方法，嗯，我将其包含在

my script.

我的脚本中。

So a lot of times you might see my videos, I’ll turn, and I’ll pause for six or seven

所以很多时候你可能会看到我的视频，我会转身，然后暂停六到七

seconds because I know I’m gonna have a video clip come up there.

秒，因为我知道那里会有一个视频剪辑。

So that's all the script.

这就是全部脚本。

Um, and yeah I think, um, students do like my editing.

嗯，是的，我想，嗯，学生们确实喜欢我的编辑。

And so thank you, um, to everyone who has complimented my editing.

所以谢谢你们，嗯，感谢所有称赞我的编辑的人。

And I’m still trying to get better and better.

而且我仍在努力变得越来越好。

It's amazing that in only three years you've gotten that good because if you talk to any

令人惊奇的是，仅仅三年的时间，你就取得了如此出色的成绩，因为如果你与任何

YouTuber, any topic, any channel, their number one, not complaint, but they're the thing

YouTuber、任何主题、任何频道交谈，他们的第一，不是抱怨，而是他们

that takes them the longest is… is the editing.

花费时间最长的事情是……是编辑。

How long does one of your videos take to edit?

您的一个视频需要多长时间来编辑？

You know it's funny you say that because for me editing is, it's kind of like finally,

你知道你这么说很有趣，因为对我来说，编辑有点像最后，

it'd be editing.

它会被编辑。

Oh, interesting.

哦，有趣。

That is the first time I’ve ever heard that before.

这是我以前第一次听说过。

Yeah, um, for me, the script takes a long time.

是的，嗯，对我来说，剧本需要很长时间。

Um, to try to break down the grammar or the vocabulary that's the hardest thing for me.

嗯，尝试分解语法或词汇，这对我来说是最难的事情。

And, oh, I have an example one second, okay just reaching over here so Steve you can see

而且，哦，我有一秒钟的例子，好吧，就到这里，让史蒂夫你可以看到

I have my script.

我有我的脚本。

This is for my latest video.

这是我最新的视频。

Okay, and, um, this is what takes me the longest.

好吧，嗯，这是我花费最长的时间。

It'll take me about a week… a week and a half to write the writing of the script, yeah,

我大约需要一周……一周半的时间来写剧本，是的，这

depending on the topic.

取决于主题。

Because if I can break it down in the script, um, and hopefully students can understand

因为如果我能在剧本中分解它，嗯，希望学生能够

it easily, then I feel like the lesson will be okay.

很容易地理解它，那么我觉得这堂课就可以了。

Okay, so once the script is done, then I have to film… film the video and that stressful

好吧，一旦剧本完成，我就必须拍摄……拍摄视频，这

for me as well.

对我来说也有压力。

I…

我……

I wouldn't say I’m a fan of the whole filming process, setting up the lights, um, you know

我不会说我是整个拍摄过程的粉丝，设置灯光，嗯，你知道的

getting the mic getting the mic ready, all of that stuff.

准备好麦克风，准备好所有这些东西。

I…

我……

I really don't like.

我真的不喜欢。

And once the video is filmed, I can think, it's time for editing.

一旦视频拍摄完成，我就会想，是时候进行剪辑了。

I’m the total opposite.

我则完全相反。

The setup of everything, that the microphone placement, the… the headphones, the audio,

一切的设置，麦克风的位置，…​​…耳机，音频，

chat, I don't like that.

聊天，我不喜欢这些。

Oh, that's my favorite stuff.

哦，那是我最喜欢的东西。

And for me, when it comes time to edit, I just feel like please file don't disappear,

对我来说，当需要编辑时，我只是觉得文件不要消失，

don't disappear.

不要消失。

I don't disappear.

我并没有消失。

Yeah, yeah, yeah I mean, um, I think in the beginning, when I first started editing, I

是的，是的，是的，我的意思是，嗯，我想一开始，当我第一次开始编辑时，我

was learning how to use a software and I kept thinking, oh that's interesting you know,

正在学习如何使用软件，我一直在想，哦，这很有趣，你知道，

how I get a line.

我是如何得到台词的。

I didn't know how to do that.

我不知道该怎么做。

How can I put text on the screen?

如何在屏幕上放置文字？

It was a real mystery to me.

这对我来说真是一个谜。

And now that I know how to do it, I’m like what else can I do.

现在我知道该怎么做了，我想我还能做什么。

And to be honest Steve, a lot of times, I hold back.

说实话，史蒂夫，很多时候我都犹豫不决。

I would like to add more screen but it is a lesson.

我想添加更多屏幕，但这是一个教训。

Like, it can't be too distracting.

就像，它不能太分散注意力。

That script that you just popped up in front of the screen, was that the future simple

你刚刚在屏幕前弹出的那个脚本，是将来简单脚本

versus future continuous script?

还是将来连续脚本？

No, this was, um, this is a video I released yesterday.

不，这是，嗯，这是我昨天发布的视频。

It's…

这是……

I forgot the video I released yesterday.

我忘了昨天发布的视频了。

Um, it's about titles and names in English.

嗯，是关于英文头衔和名字的。

So Mr., Mrs., newsman all of those titles that I think students can confuse because

因此，先生、夫人、新闻记者，所有这些我认为学生可能会混淆的头衔，因为

there are so many.

数量太多了。

Well, now, that seems like, I now if you, uh, because I saw you post about and you said

好吧，现在，这似乎是，我现在如果你，呃，因为我看到你发帖，你说

future continuous and future, uh, simple that was one of the hardest scripts that you've

未来连续和未来，呃，简单，这是你 写过的

ever had to write.

最难的脚本之一 。

That's what you said in your post but Mr. and Mrs. and Ms., that's quite a long script

这就是你在帖子中所说的，但是先生、夫人和女士，你向我展示的先生、夫人和女士的剧本相当长。

you showed me for Mr., Mrss and Ms. So you are obviously very detailed in in your

所以你的剧本中显然非常详细

scripts - the way you go about your preparation.

- 你处理你的事情的方式准备。

Yeah, um, I think the reason why the future simple, future continuous script was so difficult

是的，嗯，我认为简单将来时、将来进行时如此困难的原因

is because that verb ‘will’… ‘will’ in English is everywhere.

是因为英语中动词“will”……“will”无处不在。

There are so many uses.

有很多用途。

So I had a kind of I tried to break down ‘will’ before I moved on to future continuous.

所以在我转向未来进行时之前，我试图打破“意志”。

That's why it took so long.

这就是为什么花了这么长时间。

And I was kind of ripping my hairs out trying to find a simple way it's so explain it.

我有点抓狂，试图找到一种简单的方法来解释它。

It's so true and that that doesn't that happen so often when you teach English as a second

这是真的，当你教授英语作为第二语言或外语时，这种情况并不经常发生

or foreign language - where suddenly you come across a topic and you think, oh I…

——突然你遇到一个话题，你会想，哦，我……

I of course I understand this.

我当然明白这一点。

I’m a native English speaker.

我的母语是英语。

But how do I explain this to someone who wouldn't get it?

但我该如何向那些不明白的人解释这一点呢？

That's one of the challenges, isn't it?

这是挑战之一，不是吗？

Yes, oh, absolutely.

是的，哦，绝对是的。

And I think, um, you know my years of teaching experience really helped.

我想，嗯，你知道我多年的教学经验确实很有帮助。

Because when I first started teaching, I didn't know how to explain things, and it's just

因为当我刚开始教学时，我不知道如何解释事情，只是

trial and error.

反复试验。

A lot of trial and error and feedback from the students, um, was very helpful.

大量的尝试、错误以及学生的反馈，嗯，非常有帮助。

Yeah, so, I think you know about the detail in my script.

是的，所以，我想你知道我剧本中的细节。

I do put a lot of detail in there.

我确实在那里放了很多细节。

And if I was teaching in front of a class, I wouldn't teach, um, in that much detail

如果我在全班同学面前教学，我不会教得那么详细，

because I could kind of see the students the next day and I can ask some questions.

因为我第二天就可以看到学生，并且可以问一些问题。

But I feel like if it's in a video, you know, students can pause the video, they can go

但我觉得如果是在视频中，学生可以暂停视频，他们可以返回

back to it.

。

I might as well get as much information in there as possible.

我不妨在那里获得尽可能多的信息。

Well, you have your YouTube, uh, channel but you also teach online correct?

嗯，你有 YouTube，呃，频道，但你也在线教学，对吗？

Can you tell us about that a little bit?

你能告诉我们一点吗？

Yes, um, I have my online students.

是的，嗯，我有我的在线学生。

So they're one-to-one students.

所以他们是一对一的学生。

And I work from home which is great because, um, as you mentioned earlier, I do have three

我在家工作，这很好，因为，嗯，正如你之前提到的，我确实有三个

little kids.

小孩。

And it's not easy for me to get up in the morning, get ready, and go to a language school

对我来说，早上起床、做好准备、去语言学校

or anything.

或其他什么地方并不容易。

So I really enjoy teaching from home.

所以我真的很喜欢在家教学。

Um, yeah so I teach about 15 hours a week, um, you know with my one-to-one students,

嗯，是的，所以我每周教大约 15 个小时，嗯，你知道我和我的一对一学生，

so that doesn't leave a lot of time for my YouTube channel.

所以没有给我的 YouTube 频道留下很多时间。

Um, between my one-to-one students, my kids, it's kind of hard to squeeze in that time

嗯，在我一对一的学生、我的孩子们之间，很难挤出那段时间

,so I know, um, I would like to publish more videos, but it's not always possible.

，所以我知道，嗯，我想发布更多视频，但这并不总是可能的。

Well, yeah, I wanted to ask about that.

嗯，是的，我想问这个。

I mean you have… you must have to have an extremely detailed schedule for your… for

我的意思是你……你必须为你的……你

your own life, I would think.

自己的生活制定一个非常详细的时间表，我想。

Yeah I…

是的，我……

I do, um, I work on my YouTube channel a lot of the evenings,

我确实，嗯，我很多晚上都在我的 YouTube 频道上工作，

So after my kids come from school, um, you know, I’m kind of busy with snack time,

所以当我的孩子放学后，嗯，你知道，我有点忙于零食时间、

homework time, play time, all of those things that involve them.

作业时间、玩耍时间等等。那些与他们有关的事情。

And then, the evening, I can work on my script and, um, when I’m editing that's the fun

然后，晚上，我可以编写剧本，嗯，当我编辑时，这就是有趣的

part.

部分。

So it's not really a chore for me to edit my videos.

所以编辑视频对我来说并不是一件苦差事。

It's kind of the script, I think “Oh my god!”

这是一种剧本，我想“天哪！”

I write my script, but when it's editing, it's the fun ride.

我写剧本，但编辑的过程很有趣。

So in the evenings is when I mainly work on it.

所以晚上是我主要工作的时候。

I understand a little bit more now.

我现在明白了一些。

I think because that's kind of the quiet peaceful time of the day when you can sit down and

我想是因为那是一天中安静祥和的时间，你可以坐下来

do the editing, right?

进行编辑，对吗？

It is.

这是。

And I kind of think…

我有点想……

I think of ideas as I edit.

我在编辑时会想到一些想法。

I’m like, oh, I’m going to include that in there.

我想，哦，我要把它包括进去。

I’m going to put that sound effect in there.

我要把那个声音效果放在那里。

So it's a fun.

所以这很有趣。

It's a fun project for me to edit my videos.

对我来说，编辑视频是一个有趣的项目。

Um, and then, once I edit a video and I publish it, I take a couple days off because for me,

嗯，然后，一旦我编辑了视频并发布了它，我就会休息几天，因为对我来说，

it's kind of like a marathon.

这有点像一场马拉松。

Just get my video out there, um, yeah so that's where I am now.

把我的视频放在那里，嗯，是的，这就是我现在的处境。

I’m kind of in between videos.

我有点介于视频之间。

Do you get…

你明白了吗……

I’ll ask you that question now that I wanted to bring up before, do you get a lot of feedback,

我现在就问你这个我之前想提出的问题，你 是否从学生那里

from obviously from students?

得到了很多反馈 ？

Yes, but do you get feedback from teachers as well?

是的，但是你也得到老师的反馈吗？

Oh, um, yes I do.

哦，嗯，​​是的，我愿意。

And I love hearing from teachers.

我喜欢听老师们的意见。

So, um, if any teachers comment, thank you very much for commenting.

所以，嗯，如果有老师提出意见，非常感谢您的意见。

I love hearing from you.

我喜欢收到你的来信。

Um, yeah, I get very nice comments thanking me for helping them with their lessons.

嗯，是的，我收到了非常好的评论，感谢我帮助他们完成课程。

Or I get questions, um, and so I try to answer as many comments as possible but I can't always

或者我收到问题，嗯，所以我尝试回答尽可能多的评论，但我不能总是

get to all of them.

回答所有的评论。

And, yeah, teachers do message me.

是的，老师们确实给我发消息。

And it's really nice to hear because as a teacher I feel I can feel their pain when

听到这个消息真的很高兴，因为作为一名老师，我觉得当

a topic is hard to teach.

一个话题很难教时我能感受到他们的痛苦。

I’m like, “Yes, I feel your pain.”

我说：“是的，我感受到你的痛苦。”

Well I was going to recommend because it's been a while since I’ve been in a classroom

好吧，我要推荐，因为我已经有一段时间没有在课堂上上课了，

setting but as a former teacher I would recommend that teachers visit your channel as well because

但作为一名前老师，我会建议老师也访问您的频道，因为

not only can they get help perhaps with an explanation of something that they've been

他们不仅可以获得帮助，也许还可以解释他们想要的东西一直在

trying to teach but they can also get lessons or ideas for lessons for their own classrooms

尝试教学，但他们也可以为自己的课堂获取课程或课程想法

as well.

。

So I would totally recommend that teachers visit your channel.

所以我完全建议老师访问您的频道。

Thank you.

谢谢。

And, um, some teachers do say I use your videos and my lessons and my students say, “Hi.”

而且，嗯，有些老师确实说我使用了你的视频和课程，我的学生说：“嗨。”

I’m like, “Wow,” it's kind of nice to be part of a community that I never met and

我想，“哇，”能够成为我从未见过的社区的一员真是太好了，而且

they, you know, they've seen my videos.

他们，你知道，他们看过我的视频。

That's kind of a nice, um, way to connect with people online.

这是一种与网上人们联系的好方法。

And that's what I what I do love about my YouTube channel is that I can connect with

这就是我喜欢 YouTube 频道的原因，因为我可以与

people all over the world.

世界各地的人们联系。

Um, yeah, it's a cool.

嗯，是的，这很酷。

It's a cool thing, isn't it?

这是一件很酷的事情，不是吗？

I…

我……

I was looking at some of your comments and you do have, um, viewers from all over the

我正在看你的一些评论，你确实有，嗯，来自世界各地的观众

planet.

。

The world and teaching itself has changed and learning itself maybe learning at its

世界和教学本身已经改变，学习本身也许学习的核心

core hasn't changed but how we learned that the tools that we have available to us has…

没有改变，但我们如何了解我们可用的工具已经……已经

has learned… has changed so much.

学会了……已经改变了很多。

And now people can learn from anywhere around the world.

现在人们可以从世界各地学习。

And I was looking at the comments and you do have students from all over the world.

我看了评论，确实有来自世界各地的学生。

That's kind of… that's really cool, isn't it?

这有点……这真的很酷，不是吗？

It is really cool.

真的很酷。

I like responding to them and, um, I try to ask them questions as well.

我喜欢回应他们，嗯，我也尝试问他们问题。

And I get some really funny comments, um, you know, about I can't think of a funny comment

我收到了一些非常有趣的评论，嗯，你知道，我 现在 想不出什么有趣的评论

right now.

。

I do…

我确实……

I do get funny comments.

我确实收到了有趣的评论。

That's a funny comment.

这是一个有趣的评论。

That's a funny comment.

这是一个有趣的评论。

That's a funny comment, um, trust me, I get funny comments.

这是一个有趣的评论，嗯，相信我，我收到了有趣的评论。

I just can't remember them.

我就是记不起他们了。

I wish I made a list.

我希望我列了一个清单。

Oh, that's quite all right.

哦，那完全没问题。

So then, what is the future, uh, of your channel?

那么，呃，你的频道的未来是什么？

Do you have any plans to kind of come up with, I don't know, I’m guess, I’m wondering,

你有什么计划想出来吗，我不知道，我猜，我想知道，是否会有

if there's maybe a website coming, or an app coming, or books coming, or things like that?

一个网站，或者一个应用程序，或者书籍，或者类似的东西？

But, I’m also guessing that maybe there's just not enough hours in the day for that

但是，我也猜测 现在 可能没有足够的时间来做这件事

right now.

。

I do have a website, arnelseverydayEnglish.com And on my website, I have a blog that goes

我有一个网站，arnelseverydayEnglish.com 在我的网站上，我有一个与我的视频一起的博客

along with my videos.

。

Not all of my videos, but a lot of my videos.

不是我的所有视频，而是我的很多视频。

Um, they, I make a blog post because some people prefer reading watching so I have my

嗯，他们，我写了一篇博客文章，因为有些人喜欢阅读观看，所以我有我的

website, and on my website, I have a free library where students can download PDFs,

网站，在我的网站上，我有一个免费的图书馆，学生可以下载 PDF，

um, about different grammar topics like, um, ‘well versus good’ or homophones.

嗯，关于不同的语法主题，比如，嗯，“好与”好'或同音词。

So lots of different, um, different PDFs and one thing students might like is I have a

所以有很多不同的，嗯，不同的 PDF，学生可能喜欢的一件事是我有一个包含

PDF of 101 idioms and it's very colorful - you can print it out, you can cut it up.

101 个习语的 PDF，它非常丰富多彩 - 你可以打印出来，也可以剪切它。

So I recommend you go and check it out.

所以我建议你去看看。

Fantastic.

极好的。

And tell us why everyone should visit your YouTube channel Arnel’s Everyday English?

请告诉我们为什么每个人都应该访问您的 YouTube 频道 Arnel's Everyday English？

Because I…

因为我……

I hope it helps you.

我希望它能帮助你。

I hope you find a video there that can help you with one of your, um, you know a grammar

我希望您在那里找到一个视频，可以帮助您解决

problem you have.

您所遇到的语法问题。

Or if you want to expand your vocabulary.

或者如果您想扩大词汇量。

And I hope, um, my channel will teach you something new in a fun way .

我希望，嗯，我的频道能以有趣的方式教给您一些新东西。

That's what I would like - in a fun way, colorful way.

这就是我想要的——以一种有趣的、丰富多彩的方式。

And I’m speaking from my own experience, watching a few of your videos, you are so…

我是根据我自己的经验来说的，看了你的一些视频，你非常……

so good at speaking, uh, in a way that everyone can understand.

非常善于说话，呃，以每个人都能理解的方式。

You've had a lot of experience in front of the camera now.

你现在在镜头前已经有很多经验了。

Everything is very controlled.

一切都非常受控。

And I thought when I was watching you, wow, this is a really really good teacher.

当我看着你的时候，我想，哇，这真是一位非常好的老师。

So I think everyone should check out Arnel’s Everyday English.

所以我认为每个人都应该看看阿内尔的日常英语。

You can find that on YouTube.

您可以在 YouTube 上找到它。

You can check out, uh, her, uh, website as well for the blog posts and the PDFs and all

您还可以查看，呃，她，呃，网站以及博客文章和 PDF 等等

of those.

。

100 was it 101 1001 English 101 idioms okay 101 idioms maybe a thousand for free maybe

100 是吗 101 1001 英语 101 个习语 好吧 101 个习语 也许免费一千个也许

a thousand and one a few years down the road who knows that's my next one yeah right

几年后一千零一个谁知道那是我的下一个 是的

Well, Arnel, it was a real pleasure to speak with you today.

，阿内尔，今天很高兴与您交谈。

Once again congratulations on your channel's success and your family success and all of

再次祝贺您频道的成功、家庭的成功以及

the success in your life.

您生活中的所有成功。

And I hope that we can speak again someday.

我希望有一天我们能再次交谈。

Thank you.

谢谢。

Thank you very much Steve for just for being so easy to talk to and so complimentary about

非常感谢 Steve 如此轻松地与我交谈并对

my channel.

我的频道如此称赞。

Thank you very much.

非常感谢。

Well I appreciate your compliments as well.

嗯，我也很感谢你的赞美。

That'll do it for today's edition.

今天的版本就这样了。

This edition of Speak English fluently.

此版本的《说一口流利的英语》。

I’ve been your host Steve Hatherly.

我是你们的主持人史蒂夫·哈瑟利。

I hope you come back again next time.

我希望你下次再来。

And if you are interested in seeing more interview style videos, on my own personal channel,

如果您有兴趣在我自己的个人频道上观看更多采访风格的视频，

you can search Storytime Steve Hatherly on YouTube as well.

您也可以在 YouTube 上搜索 Storytime Steve Hatherly。

Now thank you once again and have a good one, bye.

现在再次感谢您，祝您一切顺利，再见。

Bye-bye.

再见。