engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

مرحبًا بك مرة أخرى في إصدار آخر من تحدث الإنجليزية بطلاقة.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

أنا مضيفك ستيف هاثرلي. ضيفي اليوم هو آدم بن.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

يقوم Adam بتدريس اللغة الإنجليزية لأكثر من 20 عامًا حتى الآن وقد قام بذلك في العديد من

countries around the world. He's made some very popular  

البلدان المختلفة حول العالم. لقد صنع بعض

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

مقاطع الفيديو التعليمية المشهورة جدًا لموقع EngVid.com. لديه قناته الخاصة الشهيرة على

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

YouTube تسمى Write to the Top. ومؤخراً ، كان حديثه

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

مثيراً للاهتمام لـ TedX حول أهمية الكتابة. لقد كتب كتبه بنفسه.

And we're going to talk about  all of those things today, 

وسنتحدث عن كل هذه الأشياء اليوم ،

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

اسمحوا لي أن أقول مرحبًا لزملائي الكندي و ، آه ، ضيفي اليوم ، آدم بن.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

كيف حالك .. كيف حالك يا سيدي؟ أنا بخير يا ستيف ، شكرًا.

How are you? I’m great thank you. 

كيف حالك؟ أنا بحال ممتازة، شكرا لك.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

أنت من تورونتو ، أليس كذلك؟ أنا من تورونتو ، أجل.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

في الواقع ، يجب أن أقول "تورنتو" مثل غير التورونتونيين ، لكن ...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

جيد جدًا ، آه ، فلنرى الآن من أين نبدأ؟ لقد قمت بتدريس

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

اللغة الإنجليزية لمدة 24 عامًا إجمالاً - لفترة طويلة. وقد عشت في العديد من البلدان المختلفة

around the world. So what inspired you  

حول العالم. إذن ما الذي ألهمك

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

في الأصل للابتعاد عن كندا؟ وأين كانت وجهتك الأولى؟

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

ويمكنك التحدث عن ذلك قليلاً. لذلك كنت في ... كنت في تورنتو.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

وأحب السفر. لذلك أردت فقط السفر حول العالم.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

في الأصل ، كانت فكرتي الأولى ، كما تعلم ، تعلم كيفية الطهي.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

ربما تصبح طاهياً لأن الناس يجب أن يأكلوا في كل مكان.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

يمكنني دائمًا الذهاب إلى مكان ما والعثور على وظيفة طاهٍ.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

لذلك ذهبت إلى مدرسة الطهي لمدة عام. أنا فعلت ذلك.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

عملت في عدد قليل من المطاعم وأدركت أنني أكره هذه الوظيفة حقًا.

Oh, really. So I needed something else. 

أوه حقًا. لذلك كنت بحاجة لشيء آخر.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

وفي يوم من الأيام ، رأيت إعلانًا جاء فيه ، "هل تريد أن تعيش في الخارج وتدرس اللغة الإنجليزية؟"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

وفكرت ، "نعم ، أنا أفعل." لذلك تقدمت بطلب.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

حصلت على وظيفة وذهبت إلى اليابان. كانت تلك أول تجربة تعليمية لي في الخارج.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

حسن جدا. أين ... ما هي الدول الأخرى التي عشت فيها؟

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

لذلك عشت في اليابان. لقد قمت بالتدريس في تورنتو وفانكوفر.

Oh, OK. In Canada. 

حسنا. في كندا.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

عشت في تركيا وإسرائيل والآن في كوريا.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

رائع. إذن كانت إسرائيل محطتك الأخيرة قبل المجيء للعيش في كوريا؟

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

آه ، منذ فترة ، عدت إلى كندا منذ ذلك الحين ، لكن بعد ذلك أتيت إلى هنا ، مرة أخرى ، نعم.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

أوه ، جيد جدًا ... ما الذي جعلك تأتي إلى كوريا هذه المرة

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

وتتمتع بالخبرة في العديد من البلدان الأخرى؟ آه ، لقد قابلت بالفعل امرأة كورية لطيفة جدًا.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

أوه ، ها هو. أوه ، ها هو.

So we came here. Plus, uh,  

لذلك جئنا هنا. بالإضافة إلى أه ،

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

أنا أعيش في بوسان التي تقع على الساحل مباشرة. لذلك أنا أعيش ... لدي المحيط أمامي مباشرة.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

لدي الجبال ورائي. إنه ... مكان جميل للعيش فيه.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

أوه ، بوسان ، آه ، إذا ... إذا ... لم يكن جمهورنا ... أحد أجمل المدن في

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

كوريا. ليس هناك شك ، أجل. نعم ، إنه مكان جميل جدًا.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

لذلك دعونا نتحدث عن EngVid أولاً. بالتأكيد.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

اه ، مقاطع الفيديو التي تقوم بها لموقع EngVid.com على engvid.com تحظى بشعبية بجنون.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

لديهم ما يقرب من 2.96 مليون مشترك أعتقد أنه الرقم الذي رأيته.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

هذا فقط من قناتي - هناك مدرسون آخرون.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

نعم ، هذا أمر لا يصدق. لقد جعلوك أحد

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

أشهر معلمي اللغة الإنجليزية في العالم. فكيف حدث ذلك ... كيف حدث كل هذا؟

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

أه المثير للاهتمام أنني عملت لدى أقارب الرجل الذي يملك EngVid.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

مثل ، بينما كنت أعيش في تورنتو ، كنت أقوم بالتدريس هناك أيضًا.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

وأنا ... وعملت مع والدته. وعندما عدت من بعض الرحلات ،

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

اتصلت بي ، وسألتني ، "هل تريد إنشاء بعض مقاطع الفيديو؟"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

لأنها تعرف أنني أعرف كيف أدرس. وأنا أعرف اللغة الإنجليزية والخبرة العالمية ،

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

لذلك قلت ، "نعم ، بالتأكيد. سأذهب لأجربها ". وفعلتها.

And it took off. And I have kept doing it. 

وانطلقت. وواصلت القيام بذلك.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

واو ، كم سنة مرت ... كم سنة مرت الآن؟

It's funny. I was just looking at it. 

هذا ممتع. كنت أنظر إليه فقط.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

كنت أنظر إلى أول مقطع فيديو لي فقط لأرى كيف كان.

It was 10 years ago. Goodness me. 

كان ذلك قبل 10 سنوات. بشرني.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

أحسنت. مبروك لنجاحك. ما يقرب من 3 ملايين لقناتك فقط.

That's incredible. Yeah. 

هذا غير معقول نعم.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

ما أنواع مقاطع الفيديو التي تستمتع بإنشائها لـ EngVid؟

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

لأكون صادقًا ، أنا ... أحب إنشاء مقاطع فيديو حول القواعد.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

أعرف أن الكثير من المعلمين لا يحبون تدريس القواعد.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

أعلم أن الطلاب لا يحبون بالضرورة تعلم القواعد

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

ولكن من المهم جدًا أن أحب القواعد التي تعجبني ولكنها مهمة جدًا.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

أنا أحب القواعد. أحب أن أرى وجه الطالب عندما يكون هو أو هي ...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

أوه ، فهمت. أنت تعلم أن لحظة "آه ها".

Right. And so,  

الصحيح. وهكذا ،

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

أنا ... أحب القواعد ، لذلك أحب تدريس ذلك. لكني أقوم بجميع أنواع الدروس.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

أنا أفعل اللغة الإنجليزية العامة. أنا أحب أشباه الجمل الفعلية ، والمفردات ،

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

وبعض النطق ، والكتابة ، واختبار الإعداد ، وقليلًا من كل شيء.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

أتذكر أنني تحدثت مع طلابي عندما كنت أدرس في الجامعة هنا في كوريا ،

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

وقلت لهم ، أراهن أن قواعد اللغة الإنجليزية أفضل من قواعد اللغة الإنجليزية.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

نعم نعم. لأن هذا تركيز كبير.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

هذا هو المكان الذي تعلموا فيه أكثر ، نعم. أه في صغرهم صحيح؟

Have you noticed that? You know,  

هل لاحظت ذلك؟ كما تعلم ،

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

بعد الانتقال إلى كوريا والعيش في تركيا وإسرائيل والتدريس في تورنتو وفانكوفر ...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

هل لاحظت أن الطلاب الكوريين ربما يمتلكون بعض المهارات المختلفة؟

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

لغة ثانية أم لغة ثالثة حكيمة….؟ نعم ، هم يركزون. يركزون

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

بشدة على القواعد. وهم يعملون بالفعل على المفردات ،

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

لكنهم لا يخرجون بالضرورة ... مثلهم ... ينظرون إلى الجوانب الفنية ولا يفعلون ...

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

لا أعتقد أنهم يمارسون تمرينًا كافيًا ، وهو ما أعتقد أنه سبب قليل من الصعب عليهم ذلك ...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

أن يحبوا دمج دروس القواعد هذه واستخدام تلك المفردات ، إلخ.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

لكني أجد أن هذه قضية آسيوية ، مثل الطريقة التي تعمل بها أنظمة التعليم الآسيوية.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

ركز الكثير منهم بشدة على القواعد ولم يكن كافيًا على التحدث

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

والكتابة والمحادثة. لكن مع ذلك ، فإن امتلاك أساس قوي

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

لقواعد اللغة يجعل الأمر أسهل كثيرًا ، كما أعتقد ، أن

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

تصبح متحدثًا رائعًا في سنواتك اللاحقة ، أليس كذلك؟ نعم ، ولكن مرة أخرى ، إذا كنت على استعداد

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

لتطبيقه بالفعل ، فهذا هو المفتاح ، استخدمه. هذه هي مقاطع فيديو EngVid ، ولكن ماذا عن

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

قناتك - اكتب إلى الأعلى؟ كيف ، كيف حدث ذلك عندما

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

قررت ... للقيام بذلك ، قررت التركيز على الكتابة على وجه التحديد؟

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

أجل ، من أين أتت فكرة قناتك الخاصة؟

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

حسنًا ، مرة أخرى ، لقد قمت بالتدريس في العديد من الأماكن وبدأت على وجه الخصوص

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

في تدريس اختبار تحضيري مثل IELTS و TOEFL. وأنا ... نظرت إلى الإحصائيات ، ونظرت

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

إلى طلابي ، وغيرهم من الطلاب ، وأدركت أنه بشكل متسق للغاية ، لا

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

يهم البلد الذي أتيت منه ، فإن أسوأ درجات الجميع موجودة في قسم الكتابة.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

ويحاول الكثير من المعلمين ، قدر استطاعتهم ، تجنب تدريس

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

الكتابة لأنها مهارة صعبة للغاية. لذلك لا يحب الكثير من المعلمين تدريسها.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

البعض ، حتى مدرسي اللغة الإنجليزية ليسوا من أفضل الكتاب ، مثل

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

الناطقين الأصليين للغة الإنجليزية ليسوا كتّابًا عظماء. ولذا أدركت أنه يجب علي التركيز

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

على ذلك لأنني أحب ذلك لسبب واحد. يحتاجها الطلاب لشيء آخر.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

وإذا كان ذلك يساعدهم ، خاصة مع الاختبارات ومثل الحصول على وظيفة وكل ذلك ...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

لا يدرك الكثير من الناس أن الكتابة شيء ستفعله طوال حياتك.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

ستكتب السير الذاتية. ستكتب خطابات تغطية ،

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

وستكتب مذكرات ، وستكتب كل أنواع الأشياء في مجال الأعمال ،

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

خارج نطاق العمل ، وحتى على وسائل التواصل الاجتماعي. يجب أن يتم فهم التسميات التوضيحية الخاصة بك ، أليس كذلك؟

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

لذا فالأمر كله يتعلق بالكتابة. لهذا السبب قررت فتح هذه القناة.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

أعتقد أنك على حق تماما. هذا ... حتى المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية ليسوا

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

بالضرورة كتابًا جيدين لأنه شيء نتعلمه ربما في المدرسة الابتدائية والمتوسطة

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

والثانوية ، وربما في الجامعة ، اعتمادًا على ما تدرسه ، ولكن هذا نوع من ذلك.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

هذا ... عندما يتوقف ، أليس كذلك؟ وإذا لم تكن أبدًا حقًا ، إذا لم

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

تتعلم على وجه التحديد كيف تكون كاتبًا جيدًا ، فهذا ليس

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

شيئًا سيحدث بشكل طبيعي ، أليس كذلك؟ لا ، إنه ... لا يأتي بشكل طبيعي لأنه يتطلب

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

الكثير من التركيز ، وهذا سبب آخر أعتقد أن الكثير من الناس يميلون إلى الابتعاد عنه.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

وأيضًا يعتبر الناس أنهم… يتحدثون جيدًا.

They can communicate well. So that's it's good enough  

يمكنهم التواصل بشكل جيد. هذا جيد بما فيه الكفاية

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

عندما يتم عرض الرسالة ، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا ، لذا ...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

متى ... متى بدأت القناة؟ هذا منذ حوالي خمس سنوات.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

قبل خمس سنوات ، وما هو عدد المشتركين الحاليين في قناتك البالغ 300000؟

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

نعم ، 265 ، أجل. واو ، هذا رائع.

Congratulations on that as well. Thank you. 

مبروك على ذلك ايضا شكرًا لك.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

هل هذا يفاجئك ، أتساءل؟ لأنك قلت ذلك ، كما تعلم ،

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

لا يستمتع المعلمون بالضرورة بتدريس الكتابة والطلاب أيضًا.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

يا إلهي ، يجب أن أكتب هذا مرة أخرى. ربما يكون شيئًا لا يحبونه ، لكن

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

من الواضح أن قناتك ناجحة للغاية. هل فاجأك النجاح على الإطلاق؟

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

قليلاً ، لأنه من ناحية ، هو مستوى أعلى قليلاً في اللغة الإنجليزية.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

انها ليست ... انها ليست للمبتدئين. إنه ... يجب أن يكون لديك قاعدة معينة من

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

المفردات والقواعد لتتمكن من الكتابة بشكل جيد. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد ، مرة أخرى ، أن الكثير من الناس

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

لا يريدون تعلم الكتابة - إنهم بحاجة إلى ذلك. متفاجئ للغاية ، لكن ليس مندهشًا.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid ، هناك أشخاص يحتاجون إلى تعلم اللغة الإنجليزية ، وأولئك الذين يريدون تعلمها.

Right. Whereas my channel,  

الصحيح. بينما قناتي ،

I think it's more about  needing to than wanting to. 

أعتقد أن الأمر يتعلق بالحاجة إلى أكثر من الرغبة في ذلك.

Understood. What are what  

مفهوم. ما

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

هي بعض ... النصائح الأساسية التي تقدمها للطلاب لمحاولة تحسين مهاراتهم في الكتابة؟

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

المفتاح ، مثل أي شيء آخر ، هو الممارسة. عليك أن تتدرب ، ولكن بقدر

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

الإمكان تحصل على تعليقات أيضًا. لأنه يمكنك الكتابة طوال اليوم ،

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ولكن إذا لم يكن هناك أحد ، عفوا ، إذا لم يشر أحد إلى الأخطاء التي ترتكبها ، فستستمر

going to keep making them right. So that's the hard part. 

في تصحيحها. هذا هو الجزء الصعب.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

اعتدت ... كنت أقول لطلابي ... كنت أجعلهم يحتفظون بمذكرات.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

وأود أن أقول لهم أن يكتبوا عن أي موضوع يريدونه كل يوم.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

وأدركت بعد أن أعطيت المهمة تدريس العديد من الفصول المختلفة في الجامعة

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

لدرجة أنني أنشأت الكثير من العمل الإضافي لنفسي. لكنني لم أمانع.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

لم أكن…. لم أرغب في طرح ذلك ، لكن هذا سبب آخر لعدم قيام الكثير من المعلمين

don’t teach writing. So very true, right? 

بتدريس الكتابة. هذا صحيح جدا ، أليس كذلك؟

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

لكنني لم أمانع لأن الطلاب - "هل يجب أن أفعل هذا؟"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

وقلت ، "حسنًا ، أجل ، لأن هذا سيساعدك حقًا في التحدث

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

لأنك تقوم فقط بإخراج الكلمات من فمك وتدوينها على الورق."

Yeah. And then once I would correct it,  

نعم. وبعد ذلك بمجرد تصحيحها ،

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

سأقول ، "حسنًا ، كرر الآن هذه 10 ، 15 ، 20 مرة تلك الفقرة التي كتبتها للتو."

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

فهل تتفق معي؟ هل هناك علاقة قوية بين الكتابة و ... والمحادثة؟

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

إذاً ، هناك علاقة مطلقة ، لأن الاستماع والقراءة مهارات سلبية.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

أنت تأخذ اللغة وتقوم بمعالجتها وتجعلها تعمل داخل رأسك.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

التحدث والكتابة من المهارات النشطة. أنت بحاجة إلى إنتاج اللغة.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

لذا فالكتابة تجبرك على التفكير بوضوح

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

شديد وترتيب جمل واضحة للغاية. الآن ، إذا كان بإمكانك القيام بذلك بانتظام ،

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

فسيظهر في حديثك أيضًا. وأنت تتحدث سيكون أفضل بكثير.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

لأنه عادةً ، وبخلاف ذلك ، يمكنك الالتفاف في دوائر للوصول إلى نقطة معينة.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

ستساعدك الكتابة على تركيز حديثك أيضًا. أوه ، هذه نقطة ممتازة.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

نعم ، لأنه عندما تتحدث يمكنك أن تقول الشيء نفسه 10 مرات بطريقة مختلفة.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

لكن عندما تكتب ، لا يمكنك فعل ذلك. عليك أن تبدأ من ... عند النقطة A وتصل

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

إلى النقطة B في الوقت الذي تنتهي فيه. ولا يوجد أي شيء بينهما.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

نعم نعم. باسرع ما يمكن.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

إنها نقطة رائعة ، لم أفكر في ذلك. حسنًا بالحديث عن الكتابة ، لقد كتبت

some books as well. Tell us about those. 

بعض الكتب أيضًا. أخبرنا عن هؤلاء.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

مرة أخرى ، كلاهما كتبته في كتابين مثل أحدهما عبارة عن سلسلة من الكتب.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

كل شيء لامتحان IELTS الآن. إنها لمساعدة الأشخاص على الاستعداد لامتحان IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

الأول يسمى الفكرة الصحيحة. المفردات والأفكار والأمثلة.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

لأنه مرة أخرى ، إذا كنت تفكر في الطلاب الكوريين ، على سبيل المثال ، فإن

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

أحد أصعب الأشياء التي وجدتها أنهم ... أحد أصعب جوانب الامتحان ،

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

هو الخروج بأفكار بسرعة ، أليس كذلك؟ إنهم يركزون كثيرًا على مفرداتهم ،

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

ويركزون كثيرًا على القواعد. ثم يصابون بالذعر لأنهم

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

لا يملكون أي أفكار واضحة. وهذا كلفهم الكثير من النقاط.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

لذلك أخبرهم دائمًا بالتفكير في الأفكار قبل الامتحان.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

هل تقصد في IELTS؟ في اختبار IELTS؟

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

المقالات ، نعم. عليهم أن يصنعوا شيئًا من العدم.

They get a prompt. They get a question  

يحصلون على موجه. يحصلون على سؤال

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

ثم يتعين عليهم كتابة مقال لا يقل عن 250 كلمة لدعم فكرتهم.

OK. But they need to give reasons and  

نعم. لكنهم بحاجة إلى تقديم أسباب

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

ودعم مثل الأمثلة لكنهم لا يعرفون ماذا يقولون في مثل موقف شديد التوقيت ويصابون

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

بالذعر ثم ينهار كل شيء. إذا كانت لديك أفكار قبل الاختبار ،

you're much more prepared for  any question that comes up. 

فأنت أكثر استعدادًا لأي سؤال يخطر ببالك.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

لذا ، على سبيل المثال ، هل يمكنك وضع ذلك في سياق لي؟

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

بالتأكيد ، إذن أنت في ، تقول مثل ، حسنًا ، سؤال شائع جدًا.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

هل الأفضل العيش في الريف أم في المدينة؟

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

لذلك ، عليك أن تختار واحدًا ، كما يجب أن يكون لديك مقدمتك.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"أعتقد أنه أكثر أهمية ... من الأفضل العيش في المدينة ..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

وبعد ذلك عليك إبداء الأسباب. يجب أن يكون لديك اقتراح من فقرتين أساسيتين

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

... مما يشير إلى سبب كون المدينة أفضل من البلد.

So, you have to give examples  like better transportation,  

لذا ، عليك أن تعطي أمثلة مثل النقل

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

الأفضل ، والبنية التحتية الأفضل ، وفرص العمل الأفضل. ثم عليك أن تعطي القليل من التباين.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

لذلك ، في البلد تحصل على مزيد من الخصوصية ، والمزيد من وقت الفراغ.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

لكنك لا تكسب الكثير من المال وتكلفة المعيشة أصعب قليلاً ، نقطة ، نقطة ، نقطة.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

هناك مقال أساسي للغاية ، لكنهم ... هذه نصيحة رائعة ، رغم ذلك.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

أعني ، إذا كنت تتحدث فقط عن بنية أساسية لـ .. للكتابة ،

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

فهذه نصيحة ممتازة حقًا هي أنه ، كما تعلم ، قم بإدراج فكرة أو اثنتين أو ثلاث أو أربع أفكار لدعم

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

ما تقوله ، ولكن قل بعد ذلك ، "ولكن ، أيضًا ، على الجانب الآخر ،" 1 ، 2 ، 3 ربما

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

ثم أعود وقل ، "ولكن ، في النهاية ..." هذا كل شيء.

The most important don't forget  to come back to your side. 

أهم شيء لا تنسى أن تعود إلى جانبك.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

نعم ، نعم ، هذا ... لا تنسى تلك الفقرة الأخيرة.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

إنه لأمر مدهش كم من الناس ينسون القيام بذلك. أوه ، هذا صحيح؟

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

اه هذا مشوق. ويفقدون الكثير من النقاط بسبب ذلك.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

حسنًا ، أعتقد أنني ... أعتقد أنني فهمت ذلك نوعًا ما لأنك عالق جدًا في هذه اللحظة.

Exactly. I suppose. 

بالضبط. أفترض.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

لذا أعتقد أن نصيحة أخرى لـ ... للكتابة هي ... هي العودة والتحقق ، واقرأ ما كتبته ،

if you have the time. Always go back to your  

إذا كان لديك الوقت. ارجع دائمًا إلى

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

أطروحتك وتأكد من دعمك لها.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

... والدي كان مدرسًا لمدة 34 عامًا. كان نائب مدير مدرسة ثانوية وكان

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

يدرس اللغة الإنجليزية ، وكان محبطًا من عدم قراءة طلابه

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

للأشياء التي كان يطلب منهم قراءتها. لذلك عندما أجرى اختبارًا ، قال ، "اقرأ كل هذه

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

الأسئلة قبل أن تجيب على أي منها." كان ذلك في أعلى الصفحة.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

وكان آخر شيء في الصفحة الثانية من الاختبار ، "لا تجيب على أي من هذه الأسئلة."

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

وقال ذلك. لم يعيدها أي طالب ، ولا طالب واحد ، ورقة فارغة.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

لقد كتبوا جميعًا ... وكتبوا الإجابات فور وصولهم. هذا يعني ، لكنه فعال.

Any more books coming out and coming out for you? 

هل هناك المزيد من الكتب التي تخرج وتخرج من أجلك؟

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

لذا ، فقد قمت مؤخرًا ، منذ شهرين ، بنشر كتاب IELTS آخر مرة أخرى.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

لدي حوالي 40 عينة من الملخصات والمقالات - تم تحريرها بالكامل ، مع بعضها مع

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

ملاحظات حول الأماكن التي فقد فيها الأشخاص نقاطًا وما الذي يمكنهم فعله بشكل أفضل في المرة القادمة.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

والآن أنا أعمل على كتاب حروف الجر / المتلازمات.

Very nice. 

لطيف جدًا.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

أوه ، هذا رائع ... هذا كتاب رائع. حيث لديك أمثلة من المقالات ثم

the mistakes that were made. Yeah, so. 

الأخطاء التي تم ارتكابها. حسنا إذا.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

لذلك فهو تمرين عملي حقيقي للطلاب. أنا أيضًا محرر.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

لذا فإن تعديلاتي ... مفصلة للغاية. لكن من الجيد أن يتعلموا من ذلك ...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

حسنًا ، هذه هي وظيفتك الرئيسية ، أليس كذلك؟ أنت ... أنت محرر في "بوسان"؟

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

أنا متصل بالإنترنت بشكل أساسي ، لذلك في الغالب أفعل كل شيء عبر الإنترنت.

I have it. Students from all over the world coming  

انا أملكه. طلاب من جميع أنحاء العالم يأتون

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

إليّ لمساعدتهم في أشياءهم. أوه ، هذا رائع حقًا.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

كيف كانت تجربتك في ... في بوسان حتى الآن؟

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

إنه… إنه… إنه ممتع للمجتمع الأجنبي.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

إذا كانوا ... إذا كانوا يعيشون في بوسان ، فإنهم يميلون إلى العيش في بوسان طوال مدتهم في كوريا.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

بالنسبة للمغتربين في سيول ، فإنهم يميلون إلى البقاء في سيول طوال أوقاتهم.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

لكن كل من تحدثت إليهم ممن يعيشون في بوسان يقولون إنهم يحبونها تمامًا هناك.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

لقد استمتعت ، استمتعت بعملك هناك؟ نعم جزيلاً.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

أعني ، لقد عشت في طوكيو ، لذلك أعتقد أنني ، أعتقد أنني انتهيت من تجربة المدينة الكبيرة.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

لا أعتقد أنني أريد العيش في سيول. بالإضافة إلى ذلك ، عندما أشعر بذلك ، أذهب

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

إلى الشاطئ ، وأقضي وقتًا طويلاً ، وأذهب للتجديف على الألواح ، أيا كان ، ثم أعود إلى المنزل وأعمل على الكمبيوتر.

So it's nice. Perfect. 

لذا فهو لطيف. في احسن الاحوال.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

غادرت 5 دقائق من الشاطئ. في احسن الاحوال.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

أوه ، دعنا نتحدث عن حديث TEDx أو أنك فعلته مؤخرًا.

I watched it. I think you did a great job. 

شاهدته. أعتقد أنك قمت بعمل جيد.

I think it was a very interesting topic. 

أعتقد أنه كان موضوعًا مثيرًا للاهتمام.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

لقد تحدثت عن أهمية الكتابة كما تحدثنا عنها قليلاً اليوم.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

كيف حدث… هل حدث حديث TEDx؟ من الواضح أنهم اتصلوا بك.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

نعم ، في الواقع أنا صديق للمنظم. وكانت تريدني

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

أن أحضر منذ سنوات ، لكن لم يكن هناك أبدًا موضوع يناسبني. لكن هذا العام ، كان موضوع هذا العام "تمكين" ،

and being able to write is  a very empowering thing, so 

والقدرة على الكتابة هي أمر قوي للغاية ، لذا

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

فهي تناسب هذا العام بشكل جيد. حسنًا ، لقد شاهدته ، لكنني سأسمح لك بالمشاركة.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

ماذا… ما هي بعض الأشياء التي تحدثت عنها في حديثك؟

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

لذا ، هناك شيء واحد ... بعض هذه الأشياء التي ذكرناها بالفعل ، مثل

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

الفرق بين الكتابة والتحدث. ولكن ما مدى كتابتك ، إنها أنت

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

والنص فقط ، وبعد ذلك يكون القارئ والنص فقط. بينما تتحدث ، لديك يداك ،

you have your face. You can go back and forth. 

لديك وجهك. يمكنك الذهاب ذهابا وإيابا.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

وهو مثل التعبير عن أفكار مختلفة حتى تصل إلى تفاهم.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

لكن الكتابة ما هي إلا النص ، وإذا لم يستطع القارئ فهمك ،

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

ولا يمكنه فهم ما تقوله ، فلن تقل شيئًا.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

لذلك من المهم جدًا معرفة كيفية الكتابة بشكل جيد وقد قدمت بعض النصائح.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

على سبيل المثال ، 3C's. كن واضحا ، كن موجزا ، كن على صواب.

Right? Make sure you're doing  

حق؟ تأكد من قيامك

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

بكل هذه الأشياء أثناء الكتابة. انتظر ، يجب أن أكتب ذلك.

Three Cs. Use this for myself. 

ثلاثة سي اس. استخدم هذا لنفسي.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

نعم ، كل ما تكتبه ، رسائل البريد الإلكتروني ، المقالات ، أي شيء.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

الأمر كله يتعلق بالوضوح. الكتابة الأقل هي في الواقع أفضل من الكتابة أكثر.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

يسيء الكثير من الناس فهم أنهم يعتقدون أن المزيد من الكلمات أكثر إثارة للإعجاب.

It's not. It's just more confusing. 

ليست كذلك. الأمر أكثر إرباكًا.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

وتأكد فقط من كتابة الأشياء الصحيحة. لا تربك القارئ.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

تأكد من أنك تعرف من هو القارئ الخاص بك حتى يتمكن من الوصول إلى رسالتك وكل ذلك ، نعم.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Uhm ، مرة أخرى ، لاستخدام والدي كمثال ، كان دائمًا يحب السيارات التي تحتوي على نوافذ كان عليك لفها

up instead of power things. Old school. 

بدلاً من الأشياء التي تعمل بالطاقة. مدرسة قديمة.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

أنا وأغراض المدرسة القديمة ... قلت ، "لماذا أنت؟ لماذا تفضل ذلك؟ "

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

قال ، "كلما زاد عدد الأشياء التي لديك في السيارة ، يمكن أن تسوء الأمور أكثر."

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

قطعاً. وأعتقد ، أعتقد أن هذه طريقة جيدة ،

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

آه ، طريقة جيدة للتفكير في الكتابة أيضًا. فقط لأنك تستخدم المزيد من الكلمات ، لا

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

يعني بالضرورة أن هذه الكلمات فعالة. وأتذكر الدكتور تيري والين ،

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

أحد أساتذتي في الجامعة ، كان سيجعلنا ، بعد أن أنهينا مقالًا ، كان يقول ،

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"عد واستخرج كل كلمة ليست ضرورية تمامًا ، لدرجة أنك" إعادة

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

أخذهم وتجريدهم من كل شيء ثم تحصل على كتابة واضحة وموجزة للغاية ".

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

هذا ما تتحدث عنه ، أليس كذلك؟ أنا ... أنا ... أخبر طلابي أنه عندما أقوم

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

بتدريس فصول الكتابة ، أقول لهم عندما يكون لديك مسودة أولى ، خطوتك الأولى ،

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

تقطع 5٪ من عدد الكلمات. إذا كنت جيدًا بما يكفي ، اجعله 10٪ ،

but start with 5%. Right away. 

لكن ابدأ بـ 5٪. حالا.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

فقط تخلص من الكلمات التي لا تحتاجها ثم انظر إلى أي مدى تكون

effective your writing is already  before you do any other changes. 

كتابتك أكثر وضوحًا وفعالية قبل أن تقوم بأي تغييرات أخرى.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

يجب أن يكره طلابك ذلك ، لأنك ربما تمنحهم عددًا من الكلمات ،

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

أليس كذلك؟ مثل ، حسنًا ، أحتاج إلى مقال من 800 كلمة أو شيء من هذا القبيل ، والجميع يحاول ذلك.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

نعم ، تمامًا مثل شكرًا أستاذ بن. كيف كانت استجابة طلابك

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

عندما أعطيتهم هذه الأنواع من الدروس؟ هل تحصل على هذه التعليقات التي تستمتع بها كثيرًا؟

Uh, I do. I… I love the feedback. 

آه ، أنا أفعل. أنا ... أحب ردود الفعل.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

يخبرني الكثير منهم بمدى مساعدتهم ، وهذا ، مرة أخرى ،

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

لهذا السبب نحن هنا في نهاية اليوم - لمساعدتهم على الوصول إلى حيث يحتاجون إلى الوصول.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

ومرة أخرى ، إنها لحظة "آه ها" حيث ينقر شيء ما ويمكنهم

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

الانتقال إلى الخطوة التالية والتحسن و ... عندما أسمع الطلاب الذين يحبون الالتحاق بالجامعة

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

أو التخرج من الجامعة ويقولون ، "شكرًا. لقد ساعدتني كثيرًا ، "أنا ... لكن هذا ضخم بالنسبة لي.

Yeah, that… It's really rewarding,  

نعم ، هذا ... إنه أمر مجز حقًا ، على

I guess, right. Yeah, very much. 

ما أعتقد ، صحيح. نعم جزيلاً.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

سأراك أيضا ، أليس كذلك؟ أوه ، بالتأكيد.

No doubt. No doubt about it. 

لا شك. لا شك في ذلك.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

النقطة التي أشرت إليها بشأن الوضوح والإيجاز و ... ومقارنة

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

ذلك بالكلام شيء لم أفكر فيه من قبل.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

عندما نتحدث ، أنت… كما ذكرت ، لدينا تعابير وجوهنا ، أيدينا.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

نظرًا لأنني أستخدم يدي الآن ، فهناك كل هذه الرسائل المخفية ، إن شئت ،

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

والتي أنقلها إليك فقط ... فقط من استخدام نبرة صوتي أو تعابير وجهي

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

أو إيماءات يدي جسدي لغة. لذا ، يمكنك بسهولة فهم

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

ما ... النقطة الرئيسية لما أحاول قوله ، ولكن في الكتابة ليس لديك أي

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

مساعدة إضافية ، ولهذا السبب تقول إنه من المهم جدًا أن تكون واضحًا ومختصرًا ، الصحيح؟

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

بالتأكيد لأنه ليس حتى… إنه ليس حتى نفسك الجسدية.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

مثل كيف تقول كلمة معينة. عندما تضع الضغط في الجملة

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

يغير معنى الجملة ، وسيحصل المستمع على ذلك بشكل عام.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

لكن ليس لديك هذه النقاط. مثل ، نعم ، هناك حيل للكتابة

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

للتعبير عن الغضب أو للتعبير عن الفكاهة ، لكنها أكثر دقة قليلاً ، بينما في الحديث ،

it's very obvious. If you're angry,  

إنها واضحة جدًا. إذا كنت غاضبًا ،

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

فستقول شيئًا بغضب. إذا كنت سعيدًا ، ستقولها لحسن الحظ

sort of thing, so… It's very different. 

نوعًا ما ، لذا… الأمر مختلف تمامًا.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

أنا ملك سوء فهم الرسائل النصية ونغمات الرسائل النصية وهذا بالضبط ، لكن هذا

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

بالضبط ما تتحدث عنه ، أليس كذلك؟ لكن النص قصير جدًا ، بحيث الرسائل النصية

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

قصيرة جدًا ، ولا يوجد مجال للنبرة. حقًا ، مثير للاهتمام حقًا.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

إذن ، حديث TEDx - هل .. هل استمتعت بالتجربة؟

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

لقد فعلت ... لقد فعلت واحدة من هؤلاء أيضا. فعلت واحدة هنا في سيول.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

وأنا ... كنت ... أعني ، لقد عملت في الإعلام لسنوات وسنوات وسنوات ، لكنني

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

كنت متوترة للغاية في ... في الفترة التي سبقت ذلك. كيف تشعر حيال ذالك؟

I… I was so scared. Like after I have finished,  

أنا ... كنت خائفة جدا. مثل بعد أن انتهيت ،

like after I got off the stage… Uh, huh. 

مثل بعد أن نزلت من المسرح ... آه ، هاه.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

قلت إنني ... قلت لصديقي ، أنا الشخص الأكثر استرخاءً في إسبانيا الآن.

It was over. Right. 

لقد انتهى. الصحيح.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

لكن حتى ذلك الحين ، مثل بضعة أيام حتى تلك اللحظة ، كان الأمر متوترًا حقًا ومتعرق

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

ومرتجف وكان بإمكانك سماعه في صوتي. كان فمي جافًا جدًا بسبب التوتر ،

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

ولم أكن أعرف حتى كيف خرجت الكلمات. لكنني كنت على استعداد.

That's the key. Uhm, I almost said  

هذا هو المفتاح. Uhm ، كدت أن أقول

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

لا عندما طلبوا مني أن أفعل ذلك لأنه ليس شيئًا خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

وأنا أيضًا لم أكن أعلم أنه ليس لديك بطاقات تذكير.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

لا يُسمح لك بالحصول على بطاقات جديلة. بالضبط كعضو.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

ليس لديك منصة. ليس لديك ميكروفون للتمسك به.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

فكرت ، أوه ، على الأقل إذا كان بإمكاني الحصول عليها كبطانية أمنية.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

لكنهم قالوا لا ، لا ، لا ، لقد حصلت للتو على الميكروفون على خدك والباقي متروك لك.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

يجب عليك حفظها. إذا كان لديك أي شرائح ، فهذا كل شيء ، نعم.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

يا إلهي. لكنك… أنت… هل استمتعت به بشكل عام؟

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

أنت سعيد لأنك فعلت ذلك؟ التجربة ، أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

أنت تتحدث عن منطقة الراحة. تماما خارج منطقة راحتي.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

أنا مثل ، أنا ، في نهاية اليوم ، أنا شخص خجول جدًا.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

ليس لدي مشكلة مع الكاميرا. لدي مشكلة كبيرة مع الجمهور المباشر.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

الأمر مختلف تمامًا. لذا ، لكنني سعيد لأنني فعلت ذلك.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

مثلي ... أميل إلى ... كلما أخافني شيء ما ، زاد احتمال أن أفعله بالفعل.

Oh really? That's why I'm a  

أوه حقًا؟ لهذا السبب أنا

little strange that way. Oh, that's good. 

غريب بعض الشيء بهذه الطريقة. آوه هذا جيد.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

أعني ، هذا أفضل لمستقبلك. حسنًا ، بالحديث عن الكتابة بشكل عام ،

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

هل تغيرت أم أنها تغيرت أنا ... أعني الطريقة التي نحن بها ، أليس كذلك؟

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

هل تطور ذلك ، أو ... أو ... أو ... أو ذهب في اتجاه مختلف ربما خلال السنوات

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

العشر أو الخمس عشرة الماضية ، أكاديميًا أو غير ذلك؟ أم أنها تبقى متشابهة دائمًا؟

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

أعتقد أن الكتابة في قاعدتها تظل متشابهة ، لكن هناك تغييرات.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

كما لو كنت تقرأ الصحف اليوم وتقرأها من قبل ، فإن كل شيء أصبح أكثر إحكامًا الآن.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

أعتقد أيضًا أن وسائل التواصل الاجتماعي مثل التعليقات والتغريدات وكل ذلك.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

اعتاد الناس على القراءة القصيرة. والشباب اليوم ، فترة انتباههم

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

أقصر بكثير مما كانت عليه من قبل. لذلك يجب أن يكون الناس أكثر مباشرة ، وأكثر إيجازًا

with their whatever they're writing. And I think even novels  

في كل ما يكتبونه. وأعتقد أنه حتى الروايات

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

أخذت هذا الأمر قليلاً لأنك لا ترى الكثير من اللغة المنمقة.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

أنت لا ترى الكثير ، كما تعلم ، التوسع كما لو كنت تقرأ Gabriel Garcia ، Marquez ، أيا كان.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

هذا الرجل يمضي ويواصل مع الصفات ولكني لست متأكدًا من مدى شعبيته مع

a younger generation now. Do you know what I mean? 

جيل الشباب الآن. هل تعرف ما أعنيه؟

The story is amazing. The writing is amazing. 

القصة مذهلة. الكتابة رائعة.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

لكني لا أعرف ما إذا كان لديهم مجال الاهتمام لذلك هذه الأيام ، لذا ...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

نعم ، أعني ، لقد أوضحت نقطة جيدة. لأنه حتى عند مشاهدة مقاطع فيديو YouTube ،

for example. Yeah. 

على سبيل المثال. نعم.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

يجب أن يكون البعض ، والبعض ، والبعض منهم قصيرًا للغاية لأن الناس لا يتمتعون

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

بمدى الانتباه ، ولا الرغبات ، ولا الرغبة. أعتقد أن ما هو عليه هذه الأيام في ثقافتنا ،

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

ومجتمعنا هو أنه يجب أن يكون فوريًا. نريد الأشياء على الفور.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

أحد الكوميديين المفضلين لدي ، روني تشانغ ، يتحدث ،

you know, in American culture, just like we want it now. 

كما تعلمون ، عن الثقافة الأمريكية ، تمامًا كما نريدها الآن.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

مثل أمازون ... أمازون الآن ، أوصلها لي قبل أن أريدها ، حتى تتمكن من رؤية ما بداخل عقلي.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

استخدم الذكاء الاصطناعي لتخمين ما أريد. أجل ، أجل ، بالضبط.

That's interesting. So that's had an  

ذلك مثير للاهتمام. لذلك كان لذلك

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

تأثير على ... على الكتابة أيضًا. أعتقد ذلك قليلاً ، لكن مرة أخرى ، في نهاية

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

اليوم ، لا يزال عليك أن تكون واضحًا ، لذا. هذا ... لكنني أعتقد أنه إذا كنت

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

ستعود إلى السؤال السابق الذي طرحته على إعجابي ، فهل فوجئت بعمل قناتي بشكل جيد؟

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

أنا قليلاً لأن مقاطع الفيديو الخاصة بي ليست قصيرة وهي تكتب ومرة ​​أخرى ، لكن

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

الناس لا يريدون فعل ذلك ، فهم بحاجة إلى القيام بذلك. أعتقد أن هذا هو الشيء المهم.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

كيف تخبر طلابك ، لأنه عندما نتحدث عن الوضوح والإيجاز

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

في لغتنا وفي كتاباتنا ، هناك سطر على الرغم من أنك لا تزال تريد أن تكون

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

وصفيًا أو لا تزال تريد أن تكون فصيحًا وبليغًا في لغتنا في كتاباتك

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

، فأين ... أين الطلاب ، وكيف هم ... كيف يُفترض أن يعرف الطلاب

where that line is of of  kind of going too far in the  

أين يكون هذا الخط نوعًا ما يذهب بعيدًا في

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

الاتجاه المعاكس ويعوضون بشكل مفرط ولا يكون وصفيًا بدرجة كافية.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

نعم ، أعتقد أولاً وقبل كل شيء ، يبدأ الأمر بمن هو جمهورك المستهدف وما هو السياق؟

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

موافق. إذا كنت تعمل في

مجال الأعمال التجارية وكنت تكتب بريدًا إلكترونيًا ، فكلما كان أقصر ، كان الأقصر على الإطلاق ، كان ذلك أفضل.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

لأن الناس ليس لديهم وقت كهذا ، إذا كنت محظوظًا ، حتى إذا فتحوا بريدك الإلكتروني.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

إذا كنت تكتب مقالة ... مرة أخرى إذا كان عليك ملء 4 صفحات ولكن يمكنك بالفعل الإجابة

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

على السؤال في قسمين ، إذن ، نعم ، من الواضح أنه لا يمكنك التوسع وإعطاء المزيد ، ولكن….

If you're getting into creative writing,  

إذا كنت تدخل في الكتابة الإبداعية ،

then there's no limits. Do whatever you feel  

فلا حدود لذلك. افعل ما تشعر به

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

سيجعل القارئ مهتمًا ، أليس كذلك؟ لذا فإن الأمر كله يتعلق بالسياق ، على ما أعتقد.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

نعم ، وأنا ... أعتقد أن معرفة جمهورك ... هي نقطة ممتازة أيضًا.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

لأنه ، كما تعلم ، إذا كنت تتحدث إلى مجموعة من الأشخاص ربما ليسوا على دراية

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

بمفردات تقنية معينة ، فمن الأفضل عدم استخدام تلك المفردات التقنية إذا استطعت ،

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

لأنك ستكون كذلك ، فإن التعبير هو التحدث فوق رأس شخص ما ، أليس كذلك؟

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

وفي الكتابة ، يفعل الناس ... الناس لا يحبون ذلك في التحدث وهم بالتأكيد ،

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

بالتأكيد ، لا يستمتعون به في الكتابة لأن جمهورك ضاع على الفور ، أليس كذلك؟

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

بالضبط ، كما أقول دائمًا ، من أول الأشياء التي أقولها ، "تجنب المصطلحات."

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

إذا كنت في مجال معين و… تأكد من أنك تعرف من تكتب إليه.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

لذلك أحيانًا أساعد الأشخاص في التقدم للحصول على إقامات طبية ، دعنا نقول.

They want to go do a medical  residency in the States. 

يريدون الذهاب للقيام بإقامة طبية في الولايات المتحدة.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

ويحتاجون إلى المساعدة في بياناتهم الشخصية ، وبيانات الغرض ، وما إلى ذلك

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

، وبعضهم يحصل على تفاصيل مفصلة للغاية في الأشياء التي يفعلونها بالفعل ، مثل

procedures. Right. 

الإجراءات الطبية. الصحيح.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

وأقول لهم فقط فهموا نعم ، سيقرأها الأطباء ،

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ولكن أيضًا بعض الأشخاص غير الطبيين. لا تفقدهم ، أليس كذلك؟

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

كن عامًا جدًا لأن الأطباء سيفهمونك ، لكنك ستبقي أيضًا

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

الأشخاص غير الطبيين مهتمين ، أليس كذلك؟ إنها نفس الفكرة.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

نعم ، هذه نقطة رائعة. و ... وقد قلتها بشكل جيد للغاية ،

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

سوف تخسرهم. وبعد ذلك تبدأ في استخدام كلمات

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

لا يعرفونها ، ذهب جمهورك ، أليس كذلك؟ نعم ، وهم ويقومون بالمسح أيضًا.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

إذا قاموا بمسحها ضوئيًا ، لا يمكنني الحصول على هذا. هذا هو.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

ليس لديهم مشكلة في وضعك في ملف الرفض على الفور.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

هذا يذكرني بـ ... لقد أجريت مقابلات مع العديد من الموسيقيين على مر السنين ، وأجد دائمًا

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

أنه مع موسيقيي الجاز يستخدمون الكثير منكم ، عندما يتحدثون عن مثل الإلهام

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

لحياتهم المهنية ، هناك دائمًا قائمة بالأسماء التي ليس لدي أي فكرة عما يتحدثون عنه.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

لكن هذه الأسماء تظهر دائمًا ، أليس كذلك؟ نعم ، المراجع. نعم.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

أجل ، بالضبط. حتى لو ... مثل الطلاب الذين يشاهدون

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

مثل المسلسلات الكوميدية لتعلم اللغة الإنجليزية ، فأنا أعلم أن الكثير من النكات أو الكثير من النقاط المهمة ،

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

تتعلق بالمراجع ، وهكذا إذا كنت لا تفهم ما يحدث ، لا تقلق ،

because it's not about English. Yeah, right. 

لأن الأمر لا يتعلق باللغة الإنجليزية. نعم صحيح.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

يتعلق الأمر بالمراجع الثقافية. إذا كنت لا تعرفهم ، فأنت لا تعرفهم ، لذا ...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

نعم ، هذا صحيح. هذه نقطة ممتازة.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

حسنًا ، جيد جدًا. حسنًا ، سننهي الأمر

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

هنا قريبًا ، لكن مرة أخرى ، تهانينا. أعني ، الكثير من الأشياء المختلفة ، حقًا ، أليس كذلك؟

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

أنت ، أنت ، أنت مقاطع فيديو EngVid تحظى بشعبية كبيرة.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

أنت مستمر في العمل هناك ، لذا يمكنك الذهاب والعثور على آدم في engvid.com

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

. هل هذه ... مقاطع الفيديو هذه ليست فقط على موقع الويب ، ولكنها أيضًا على YouTube.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

هل هذا صحيح؟ إنهم موجودون ، نعم ، إذا انتقلت إلى "EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam" ، فستجد مقاطع الفيديو الخاصة بي. حسن جدا.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

يمكنك أيضًا العثور على صفحة Adams الرئيسية أو قناته الرئيسية اكتب إلى الأعلى

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

وهذا هو WRITE To the Top. قناة شهيرة حقًا هناك.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

يمكنك مشاهدة حديث TEDx الخاص بآدم على قناته ، كما فعلت قبل أن أقول مرحبًا اليوم.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

كتبك متاحة على ... أخبرنا ... أخبرنا أين يمكننا العثور على كتبك؟

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

على أمازون وهل هناك موقع آخر؟ أه ، writetotop.com لا "the" في

website address, yeah? OK, writetotop.com  

عنوان الموقع ، أليس كذلك؟ حسنًا ، writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

لا "the" كما ذكرت ، أليس كذلك؟ يمكنك أن تجد كتب آدم هناك أيضًا.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

حسنًا ، جيد جدًا يا سيدي. أنت رجل مشغول للغاية بكل

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

المحتوى الذي تنشئه باستمرار. لذا مرة أخرى ، تهانينا.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

الصحيح. نعم. لقد كان من دواعي سروري ... أن أتحدث معك و ...

You as well. Best or luck. 

أنت أيضًا. أفضل أو حظ.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

وإذا وصلت إلى سيول في أي وقت ، فاتصل بنا وسنحصل على فنجان من القهوة أو شيء من هذا القبيل.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

قطعاً. شكرًا لك. آدم بن ، شكرًا لك.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

نشكرك على انضمامك إلينا مرة أخرى في تحدث الإنجليزية بطلاقة.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

لقد كنت مضيفك ، ستيف هاثرلي ، وإذا كنت مهتمًا بقناتي الخاصة ، فيمكنك العثور علي.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Search story time Steve Hatherly and you can find me there.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir.

Have a good one. Thank you.  

Have a good one. شكرًا لك.

You too.

أنت أيضاً.