engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Speak English Fluently의 다른 판에 오신 것을 환영합니다.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

저는 호스트 스티브 헤덜리입니다. 오늘의 손님은 아담 벤입니다.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Adam은 20년 넘게 영어를 가르치고 있으며

countries around the world. He's made some very popular  

전 세계 여러 나라에서 영어를 가르치고 있습니다. 그는

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com에서 매우 인기 있는 교육 비디오를 만들었습니다. 그는 자신의 매우 인기 있는

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

YouTube 채널인 Write to Top을 운영하고 있습니다. 그리고 최근에 매우 흥미롭게 그는

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

TedX에서 글쓰기의 중요성에 대해 연설했습니다. 그는 자신의 책을 썼습니다.

And we're going to talk about  all of those things today, 

그리고 우리는 오늘 그 모든 것에 대해 이야기할 것입니다

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

. 동료 캐나다인과 오늘 게스트인 Adam Benn에게 인사를 드리겠습니다.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

어때요... 어떻게 지내세요, 선생님? 난 정말 좋은 스티브, 고마워.

How are you? I’m great thank you. 

잘 지내고 있나요? 정말 감사합니다.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

토론토에서 오셨어요? 저는 토론토에서 왔어요. 그렇습니다.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

사실, 나는 비토론토인처럼 "토론토"라고 말해야 하지만...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

아주 좋습니다. 어, 그럼 이제 어디서부터 시작해야 할까요? 당신은

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

총 24년 동안 영어를 가르쳐 왔습니다. 그리고 당신은 세계

around the world. So what inspired you  

여러 나라에서 살았습니다 . 그렇다면

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

원래 캐나다를 떠나게 된 동기는 무엇입니까? 그리고 첫 목적지는 어디였습니까?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

그리고 그것에 대해 조금 이야기할 수 있습니다. 그래서 저는... 토론토에 있었습니다.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

그리고 여행을 좋아했습니다. 그래서 전 세계를 여행하고 싶었습니다.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

그래서 원래 제 첫 번째 아이디어는 요리하는 법을 배우는 것이었습니다.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

사람들은 어디서나 먹어야 하기 때문에 요리사가 될 수도 있습니다.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

나는 항상 어딘가에 갈 수 있고 요리사로 직업을 찾을 수 있습니다.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

그래서 1년 동안 요리 학교에 다녔다. 내가 그거 했어.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

나는 몇몇 레스토랑에서 일했고 나는 그 직업을 정말로 싫어한다는 것을 깨달았습니다.

Oh, really. So I needed something else. 

오, 진짜. 그래서 다른 것이 필요했습니다.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

그러던 어느 날 "해외에 살면서 영어를 가르치고 싶으세요?"라는 광고를 봤다.

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

그리고 "네, 알겠습니다."라고 생각했습니다. 그래서 신청했습니다.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

취업을 해서 일본에 갔습니다. 그것이 나의 첫 해외 교육 경험이었다.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

매우 좋은. 어디… 다른 어떤 나라에서 살았습니까?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

그래서 일본에서 살았습니다. 실제로 토론토와 밴쿠버에서 가르쳤습니다.

Oh, OK. In Canada. 

오 그래. 캐나다에서.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

나는 터키, 이스라엘, 그리고 지금 한국에서 살았습니다.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

우와. 그래서 이스라엘이 한국에 살기 전에 마지막으로 들른 곳이었나요?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

어, 얼마 전에 그 이후로 캐나다로 돌아갔지만, 다시 여기로 왔습니다.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

아 너무 좋다.. 이렇게 많은 나라에서 경험을 하고

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

이번에 한국에 오게 된 계기는 ? 어, 사실 아주 좋은 한국 여성을 만났어요.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

오, 거기 있다. 오, 거기 있다.

So we came here. Plus, uh,  

그래서 우리는 여기에 왔습니다. 게다가, 어,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

나는 바로 해안가에 있는 부산에 살고 있습니다. 그래서 나는 산다. 나는 바다가 바로 내 앞에 있다.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

바로 뒤에 산이 있습니다. 그것은... 살기에 아름다운 곳입니다.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

오, 부산, 어, 만약... 만약... 우리 관객들은...

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

한국에서 가장 아름다운 도시 중 하나입니다. 의심의 여지가 없습니다. 네, 아주 좋은 곳입니다.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

먼저 EngVid에 대해 이야기해 보겠습니다. 확신하는.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

어, engvid.com인 EngVid.com을 위해 만든 비디오는 엄청나게 인기가 있습니다.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

그들은 거의 무엇을 가지고 있습니다 - 296만 명의 구독자가 내가 본 숫자라고 생각합니다.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

제 채널에서 가져온 것입니다. 다른 선생님들도 있습니다.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

네, 정말 놀랍습니다. 그들은 당신을

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

세계에서 가장 유명한 영어 교사 중 한 명으로 만들었습니다. 그래서 어떻게 ... 그게 다 어떻게 된거야?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

어, 흥미롭게도 저는 EngVid를 소유한 사람의 친척을 위해 일했습니다.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

토론토에 사는 동안 그곳에서 가르치기도 했습니다.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

그리고 저는... 그리고 저는 그의 엄마와 함께 일했습니다. 그리고 제가 여행을 마치고 돌아왔을 때,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

그녀가 저에게 연락을 해서 "비디오를 찍고 싶습니까?"라고 물었다.

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

그녀는 내가 가르치는 방법을 알고 있기 때문입니다. 그리고 저는 영어와 세계 경험을 알고

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

있기 때문에 “네, 물론입니다. 내가 가서 해볼게.” 그리고 나는 그것을 했다.

And it took off. And I have kept doing it. 

그리고 그것은 이륙했다. 그리고 계속 해왔습니다.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

와, 몇 년이 흘렀습니까… 지금은 몇 년 된 겁니까?

It's funny. I was just looking at it. 

재미있다. 나는 그것을보고 있었다.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

처음 영상을 보고 어떤 느낌이었는지 보려고 합니다.

It was 10 years ago. Goodness me. 

10년 전 일입니다. 맙소사.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

잘했어요. 성공을 축하합니다. 귀하의 채널에만 거의 3백만 달러가 소요됩니다.

That's incredible. Yeah. 

믿어지지가 않는다. 응.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid를 위해 어떤 유형의 비디오를 만드는 것을 좋아합니까?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

솔직히 말해서 저는... 문법 비디오를 만드는 것을 좋아합니다.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

많은 선생님들이 문법 가르치는 것을 좋아하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

학생들이 반드시 문법을 배우는 것을 좋아하지는

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

않지만 매우 중요합니다. 저는 문법을 좋아합니다. 저는 좋아합니다. 그러나 그것은 매우 중요합니다.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

나는 문법을 좋아한다. 나는 학생이 ...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

아, 알겠습니다. "아하" 순간을 알잖아요.

Right. And so,  

오른쪽. 그래서,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

저는… 저는 문법을 좋아해서 그것을 가르치는 것을 좋아합니다. 그러나 나는 모든 종류의 수업을 합니다.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

저는 일반 영어를 합니다. 나는 구동사, 어휘,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

일부 발음, 쓰기, 시험 준비, 모든 것을 조금 좋아합니다.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

여기 한국에서 대학을 가르쳤을 때 제 학생들과 이야기를 나누던 기억이 납니다.

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

그리고 저는 그들에게 당신의 영어 문법이 제 영어 문법보다 낫다고 말했습니다.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

그래, 그래. 그것이 큰 초점이기 때문입니다.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

그들이 가장 많이 배운 곳이죠. 어, 젊은 시절이죠?

Have you noticed that? You know,  

눈치채셨나요? 한국 으로

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

건너가 터키와 이스라엘에 거주하고 토론토와 밴쿠버에서 강의한 후...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

한국 학생들이 다른 기술을 가지고 있다는 사실을 알고 계셨습니까?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

제2외국어나 제3언어로 ....? 예, 그들은 집중합니다. 그들은

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

문법에 매우 집중합니다. 그리고 그들은 어휘에 대한 작업을

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

하지만 반드시 외부로 나가는 것은 아닙니다. 마치 그들이... 기술적인 측면을 보지만 그들은...

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

충분한 연습을 하지 않는다고 생각합니다. 그들에게는 너무 어렵습니다...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

문법 수업을 통합하고 그 어휘를 사용하는 것을 좋아하는 것, 등등.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

그러나 나는 이것이 아시아의 교육 시스템이 작동하는 방식과 같은 아시아의 문제라는 것을 알게 되었습니다.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

그들 중 많은 사람들이 문법에 매우 집중했고 말하기

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

와 쓰기, 대화에 대해서는 충분하지 않았습니다. 하지만 문법 기초가 탄탄

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

하면 나중에 훌륭한 연설자가 되는

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

것이 훨씬 더 쉬워집니다. 그렇죠? 예, 하지만 다시, 실제로

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

적용할 의사가 있다면 그게 핵심입니다. 사용하세요. 그것은 EngVid 비디오이지만

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

채널은 어떻습니까 - 상단에 쓰기? 어떻게

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

... 그렇게 하기로 결정했을 때 구체적으로 글쓰기에 집중하기로 결정한 이유는 무엇입니까?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

예, 자신의 채널에 대한 아이디어는 어디에서 왔습니까?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

글쎄요, 저는 여러 곳에서 가르쳤고 특히

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS와 TOEFL과 같은 시험 준비를 가르치기 시작했습니다. 그리고 저는... 통계를 보았고

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

제 학생들과 다른 학생들을 보았고 매우 일관되게,

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

어느 나라에서 왔는지는 중요하지 않습니다. 모든 사람의 최악의 점수는 작문 영역에 있다는 것을 깨달았습니다.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

그리고 많은 선생님들이

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

쓰기를 가르치는 것은 매우 어려운 기술이기 때문에 가능한 한 피하려고 합니다. 그래서 많은 교사들이 그것을 가르치는 것을 좋아하지 않습니다.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

영어 원어민 이 훌륭한 작가가 아닌

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

것처럼 영어 교사조차도 최고의 작가 가 아닙니다. 그래서

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

한 가지를 좋아하기 때문에 집중해야 한다는 것을 깨달았습니다. 학생들은 다른 일을 위해 그것을 필요로 합니다.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

그리고 그것이 그들에게 도움이 된다면, 특히 시험과 취업과 같은 모든 일에 도움이 된다면…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

많은 사람들은 글쓰기가 당신이 평생 해야 하는 일이라는 것을 깨닫지 못합니다.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

이력서를 작성하게 됩니다. 당신은 커버 레터를 쓸

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

것이고, 메모를 쓸 것이고, 비즈니스에서, 비즈니스

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

외부에서, 심지어 소셜 미디어에서도 모든 종류의 것을 쓸 것입니다. 당신의 캡션은 이해해야 합니다, 그렇죠?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

그래서 모든 것이 글쓰기에 관한 것입니다. 그래서 이 채널을 열기로 결정했습니다.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

나는 당신이 절대적으로 옳다고 생각합니다. 심지어... 영어를 모국어로 하는 사람이라도

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

반드시 좋은 작가는 아닙니다. 왜냐하면 그것은 우리가

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

공부하는 것에 따라 초, 중, 고등학교, 대학교에서 배울 수 있는 것이기 때문입니다. 하지만 그 정도입니다.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

그게... 멈췄을 때 그런 거잖아요, 그렇죠?

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

그리고 만약 당신이 정말로 그렇지 않다면, 당신이 좋은 작가가 되는 방법을 구체적으로 배운

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

적이 없다면 , 그것은 자연스럽게 오는 것이 아닙니다. 맞습니까? 아니요, 그것은…

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

많은 집중을 요하기 때문에 자연스럽게 오지 않습니다. 이것이 다시 많은 사람들이 그것을 멀리하는 경향이 있다고 생각하는 또 다른 이유입니다.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

또한 사람들은 자신이 ... 말을 잘한다는 것을 당연하게 여깁니다.

They can communicate well. So that's it's good enough  

그들은 의사 소통을 잘 할 수 있습니다. 그래서 그것이 다가왔을 때 충분

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

하고, 메시지가 글에 전달되지만 항상 그렇지는 않습니다. 그래서...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

당신은 언제... 언제 채널을 시작했습니까? 이것은 약 5년 전의 일입니다.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

5년 전과 현재 거의 300,000명의 구독자가 있습니까?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

네, 265, 네. 와, 정말 멋지네요.

Congratulations on that as well. Thank you. 

그것도 축하드립니다. 고맙습니다.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

그것이 당신을 놀라게 합니까? 당신이 말했기 때문에

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

교사는 반드시 글쓰기와 학생들을 가르치는 것을 좋아하는 것은 아닙니다.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

어머나 이거 또 써야지. 그들이 좋아하지 않는 일일 수도 있지만

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

분명히 귀하의 채널은 매우 성공적입니다. 성공이 당신을 전혀 놀라게 했습니까?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

조금, 왜냐하면 한 가지는 조금 더 높은 수준의 영어이기 때문입니다.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

그것은... 초보자를 위한 것이 아닙니다. 그것은… 당신이

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

글을 잘 쓰기 위해서는 어휘와 문법 의 일정한 기초가 있어야 합니다. 게다가, 다시 말하지만 많은 사람들

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

이 글쓰기를 배우고 싶어하지 않는다고 생각합니다. 너무 놀랐지만 놀라지 않았습니다.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, 영어를 배워야 하는 사람이 있고 배우고 싶은 사람이 있습니다.

Right. Whereas my channel,  

오른쪽. 반면 제 채널

I think it's more about  needing to than wanting to. 

은 원하기보다 필요로 하는 것이 더 중요하다고 생각합니다.

Understood. What are what  

이해했다.

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

작문 능력을 향상시키기 위해 학생들에게 제공하는... 기본 팁은 무엇

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

입니까? 열쇠는 다른 것과 마찬가지로 연습입니다. 연습도 해봐야 하지만

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

피드백도 최대한 많이..? 당신은 하루 종일 글을 쓸 수

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

있지만 아무도 당신이 하고 있는 실수를 지적하지 않는다면 당신은

going to keep making them right. So that's the hard part. 

계속 옳게 만들 것입니다. 그래서 어려운 부분입니다.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

저는… 제 학생들에게… 저는 일기를 쓰게 하곤 했습니다.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

그리고 매일 원하는 주제에 대해 글을 쓰라고 했습니다.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

그리고 대학에서 너무 많은 다른 수업을 가르치는 과제를 수행한 후 나는

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

나 자신을 위해 엄청난 추가 작업을 만들었다는 것을 깨달았습니다. 하지만 나는 개의치 않았다.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

나는하지 않았다 .... 나는 그것을 꺼내고 싶지 않았지만 그것이 많은 교사

don’t teach writing. So very true, right? 

들이 작문을 가르치지 않는 또 다른 이유입니다. 아주 사실이죠?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

하지만 학생들이 “꼭 해야 합니까?”라고 생각했기 때문에 개의치 않았습니다.

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

그리고 저는 말했습니다. "글쎄요. 입에서 단어를 꺼내고 종이에

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

적기 때문에 이것이 말하기에 정말 도움이 되기 때문입니다."

Yeah. And then once I would correct it,  

응. 그런 다음 일단 수정하면

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

"좋아, 이제 방금 쓴 단락을 10번, 15번, 20번 반복합니다."라고 말할 것입니다.

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

그래서 당신은 나와 동의합니까? 글쓰기와… 그리고 대화 사이에는 강한 연관성이 있습니까?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

다시 말하지만 듣기와 읽기는 수동적 기술이기 때문에 절대적으로 연결되어 있습니다.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

당신은 언어를 받아들이고 그것을 처리하고 머리 속에서 작동하게 만듭니다.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

말하기와 쓰기는 능동적인 기술입니다. 언어를 생산해야 합니다.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

따라서 쓰기는 매우 명확하게 생각하고 매우 배열

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

하고 매우 명확한 문장을 구성하도록 합니다. 자, 이것을 정기적으로 할 수 있다면,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

그것은 당신의 연설에서도 드러날 것입니다. 그리고 당신이 말하는 것이 훨씬 나아질 것입니다.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

일반적으로 말하자면, 원을 그리며 한 지점에 도달할 수 있기 때문입니다.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

쓰기는 말하기에도 집중하는 데 도움이 됩니다. 오, 훌륭한 지적입니다.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

네, 왜냐하면 당신이 말할 때 당신은 다른 방식으로 같은 것을 10번이나 말할 수 있기 때문입니다.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

하지만 글을 쓸 때는 그렇게 할 수 없습니다. A 지점에서 시작하여

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

완료할 때까지 B 지점에 도착해야 합니다. 그리고 없어요, 그 사이에 없어요.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

그래, 그래. 최대한 빨리.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

좋은 지적이네요 생각도 못했네요. 글쓰기에 대해 말하자면, 당신은

some books as well. Tell us about those. 

또한 몇 권의 책을 썼습니다. 그것에 대해 알려주십시오.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

그래서 다시, 이 두 권은 제가 두 권의 책을 저술한 것입니다.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

이제 IELTS 시험을 위한 모든 것입니다. IELTS 시험을 준비하는 사람들을 돕기 위한 것입니다.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

첫 번째는 올바른 생각이라고 합니다. 어휘 및 아이디어 및 예.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

다시 한 번 말씀드리지만 한국 학생들에 대해 생각해보면

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

제가 가장 어려웠던 것 중 하나는... 시험에서 가장 어려운 부분 중 하나가

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

아이디어를 빨리 내는 것입니다. 그렇죠? 그들은 어휘에

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

너무 집중하고 있고 문법에 너무 집중하고 있습니다. 그리고 그들은

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

명확한 아이디어가 없기 때문에 당황합니다. 그리고 이것은 그들에게 많은 점수를 요구했습니다.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

그래서 저는 항상 시험 전에 아이디어를 생각하라고 말합니다.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

IELTS를 말씀하시는 건가요? IELTS 시험에서?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

에세이, 그렇습니다. 그들은 아무데도 없는 무언가를 만들어야 합니다.

They get a prompt. They get a question  

그들은 프롬프트를 받습니다. 그들은 질문

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

을 받고 그들의 아이디어를 뒷받침하기 위해 최소 250단어의 에세이처럼 작성해야 합니다.

OK. But they need to give reasons and  

확인. 하지만 근거를 제시하고

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

예를 들어 지원해야 하는데 시급한 상황처럼 무슨 말을 해야 할지 몰라

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

패닉에 빠지고 모든 것이 무너진다. 시험 전에 아이디어가 있다면

you're much more prepared for  any question that comes up. 

어떤 질문에 대해서도 훨씬 더 잘 대비할 수 있습니다.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

예를 들어, 저를 위한 컨텍스트에 넣을 수 있습니까?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

물론, 당신은 '좋아, 아주 흔한 질문'이라고 말하고 있습니다.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

시골에 사는 것이 좋을까요, 아니면 도시에 사는 것이 좋을까요?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

따라서 소개를 받아야 하는 것처럼 하나를 선택해야 합니다.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

“나는 그것이 더 중요하다고 생각합니다… 도시에 사는 것이 더 낫습니다…”

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

그리고 당신은 이유를 제시해야 합니다. 도시가 국가보다 나은 이유를 제안 하는 2개의 본문 단락

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

제안이 있어야 합니다.

So, you have to give examples  like better transportation,  

따라서 더 나은 교통,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

더 나은 기반 시설, 더 나은 직업 기회와 같은 예를 들어야 합니다. 그런 다음 약간의 대비를 주어야 합니다.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

따라서 국가에서 더 많은 사생활과 여가 시간을 얻습니다.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

그러나 당신은 그렇게 많은 돈을 벌지 못하고 생활비는 조금 더 어렵습니다.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

아주 기본적인 에세이가 있습니다. 하지만 그들은... 그래도 좋은 팁입니다.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

제 말은, 만약 당신이 글을 쓰기 위한..를 위한 기본적인 구조에 대해 이야기하고 있다면,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

그것은 정말 훌륭한 팁입니다. 당신이 말하는 것을 뒷받침할 하나, 둘, 세 또는 네 개의 아이디어를 나열하고

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

, "그러나, 또한, 저편에서", 1, 2, 3 아마도

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

그리고 나서 다시 돌아와서 "하지만, 궁극적으로..." 그게 다야.

The most important don't forget  to come back to your side. 

가장 중요한 것은 당신의 곁으로 돌아오는 것을 잊지 마십시오.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

예, 예, 그건... 마지막 단락을 잊지 마세요.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

얼마나 많은 사람들이 그 일을 잊어 버리는지 놀랍습니다. 오, 그렇습니까?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

오, 흥미롭군요. 그리고 그 때문에 많은 점수를 잃습니다.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

글쎄요, 제 생각에는... 당신이 그 순간에 너무 사로잡혀 있기 때문에 이해가 되는 것 같습니다.

Exactly. I suppose. 

정확히. 나는 추측한다.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

글을 쓰기 위한 또 다른 팁은... 돌아가서 확인하고,

if you have the time. Always go back to your  

시간이 있다면 당신이 쓴 것을 읽어보는 것입니다. 항상 논문으로 돌아가서

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

그 논문을 뒷받침하고 있는지 확인하십시오.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

나의… 나의 아버지는 34년 동안 교사였다. 그는 고등학교 교감이었고

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

영어를 가르쳤습니다. 그는 학생들이 읽으

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

라고 한 것을 읽지 않는 것에 대해 좌절했습니다. 그래서 그는 시험을 보았을 때 “

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

당신이 그들 중 하나에 답하기 전에 이 모든 질문을 읽으십시오”라고 말했습니다. 페이지 상단에 있었습니다.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

그리고 테스트 2페이지의 가장 마지막 부분은 "이 질문에 답하지 마세요."였습니다.

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

그리고 그는 말했다. 어느 학생도, 한 학생도 빈 종이를 돌려주지 않았습니다.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

그들은 모두 답을 썼습니다… 그것은 의미가 없지만 효과적입니다.

Any more books coming out and coming out for you? 

앞으로 나올 책이 더 있나요?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

그래서 저는 두어 달 전처럼 최근에 또 다른 IELTS 책을 출판했습니다.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

나는 약 40개의 요약 및 에세이 샘플을 가지고 있습니다. 완전히 편집되었으며 일부

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

에는 사람들이 포인트를 잃은 부분과 다음에 더 잘할 수 있는 것에 대한 메모가 포함되어 있습니다.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

그리고 지금 저는 전치사/연어 책을 작업하고 있습니다.

Very nice. 

아주 좋아.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

오, 그것은 훌륭합니다. 그것은 훌륭한 책입니다. 에세이의 예와

the mistakes that were made. Yeah, so. 

실수가 있는 곳. 네, 그렇습니다.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

따라서 학생들을 위한 실제 실습입니다. 저도 편집자입니다.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

그래서 내 편집은 매우... 매우 상세합니다. 하지만 그들에게 배우는 것은 좋은 일이니까…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

글쎄요, 그게 당신의 본업이죠? 당신은... 당신은 부산에 있는 편집자입니까?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

저는 기본적으로 온라인이기 때문에 대부분 온라인으로 모든 일을 합니다.

I have it. Students from all over the world coming  

나는 그것을 가지고있다. 전 세계에서 학생들

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

이 자신의 물건을 도우려고 저를 찾아옵니다. 오, 정말 멋지군요.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

지금까지 부산에서…

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

그것은… 그것은… 외국 커뮤니티에 흥미로운 일입니다.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

만약 그들이... 부산에 산다면 한국에 있는 동안 부산에 사는 경향이 있습니다.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

서울에 거주하는 외국인의 경우 서울에 체류하는 경향이 있습니다.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

하지만 내가 이야기한 부산에 사는 모든 사람들은 그곳을 절대적으로 좋아한다고 말합니다.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

당신은 당신의 일을 즐겼습니까? 그래, 아주 많이.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

내 말은, 나는 도쿄에 살았기 때문에 대도시에서의 경험은 끝났다고 생각합니다.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

서울에 살고 싶은 생각은 없습니다. 그리고 또 기분이 좋을 때

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

해변에 가서 놀고, 패들보드를 타거나, 집에 돌아와서 컴퓨터 작업을 합니다.

So it's nice. Perfect. 

그래서 좋다. 완벽한.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

나는 해변에서 5분 거리에 있었다. 완벽한.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

음, TEDx 강연이나 최근에 하신 것에 대해 이야기해 봅시다.

I watched it. I think you did a great job. 

나는 그것을 보았다. 훌륭한 일을 하셨다고 생각합니다.

I think it was a very interesting topic. 

매우 흥미로운 주제였다고 생각합니다.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

오늘 우리가 이미 조금 이야기했듯이 당신은 쓰기의 중요성에 대해 이야기했습니다.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

어떻게 ... TEDx 강연이 일어났습니까? 그들은 분명히 당신에게 연락했습니다.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

네, 사실 저는 주최측과 친구입니다. 그리고 그녀는 내가 몇 년 동안 오기를 원했지만 내가

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

들어맞는 주제가 없었습니다. 하지만 올해의 주제는 Empowered였고,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

글을 쓸 수 있다는 것은 매우 힘이 되는 일이기 때문에

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

올해 정말 잘 어울립니다. 글쎄, 나는 그것을 보았지만 당신이 공유하게 할 것입니다.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

무슨... 연설에서 얘기한 것들 중 몇 가지는 무엇이었습니까?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

그래서, 한 가지... 쓰기와 말하기의 차이점

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

과 같이 우리가 이미 언급한 것들 중 일부입니다 . 그러나 당신이 쓰는 방법은 당신과

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

텍스트, 그리고 독자와 텍스트입니다. 말하기에는 손

you have your face. You can go back and forth. 

이 있고 얼굴이 있습니다. 당신은 앞뒤로 갈 수 있습니다.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

이해가 될 때까지 다른 생각을 표현하는 것과 같습니다.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

그러나 글쓰기는 텍스트일 뿐이고 독자가 당신을

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

이해하지 못한다면 당신이 말하는 것을 이해하지 못한다면 당신은 아무 말도 하지 않은 것입니다.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

그래서 글을 잘 쓰는 방법을 아는 것이 매우 중요하며 몇 가지 팁을 주었습니다.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

예를 들어 3C. 명확하고 간결하고 정확하십시오.

Right? Make sure you're doing  

오른쪽? 글을 쓸 때 이 모든

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

작업을 수행했는지 확인하십시오 . 잠깐만요, 적어놔야겠어요.

Three Cs. Use this for myself. 

세 개의 C 나 자신을 위해 이것을 사용하십시오.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

네, 당신이 쓰는 모든 것, 이메일, 에세이, 무엇이든.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

모든 것이 명확해야 합니다. 적게 쓰는 것이 실제로 많이 쓰는 것보다 낫습니다.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

많은 사람들은 말이 많을수록 더 인상적이라고 오해합니다.

It's not. It's just more confusing. 

그렇지 않다. 더 혼란스러울 뿐입니다.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

그리고 올바른 내용을 작성했는지 확인하십시오. 독자를 혼동하지 마십시오.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

독자가 누구인지 확인하여 그들이 당신의 메시지와 그 모든 것을 이해할 수 있도록 하십시오.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

음, 다시 아버지를 예로 들자면, 아버지는

up instead of power things. Old school. 

동력 장치 대신 롤업해야 하는 창문이 있는 자동차를 항상 좋아하셨습니다. 오래된 학교.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

올드 스쿨 물건과 나는… "왜 그러세요? 왜 그것을 선호합니까?”

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

그는 "차에 물건이 많을수록 더 많은 일이 잘못될 수 있다"고 말했다.

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

전적으로. 그리고 제 생각에는 그것이

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

글쓰기에 대해서도 생각하는 좋은 방법이라고 생각합니다. 더 많은 단어를 사용

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

한다고 해서 반드시 그 단어가 효과적인 것은 아닙니다. 제 대학 교수 중 한 분인 테리 웨일런 박사

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

는 우리가 에세이를 마친 후 이렇게 말했습니다

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

. 다시

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

가져와서 모두 제거하면 매우 명확하고 간결한 글을 얻을 수 있습니다.”

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

그게 당신이 말하는거야, 응? 나는… 나… 나는 학생들

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

에게 작문 수업을 가르칠 때, 첫 번째 초안이 있을 때마다, 첫 번째 단계

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

에서 단어 수의 5%를 잘라내라고 말합니다. 당신이 충분히 좋다면 10%로

but start with 5%. Right away. 

하되 5%부터 시작하라. 곧.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

필요하지 않은 단어를 제거한 다음 다른 변경 작업을 수행하기 전에 이미 글이

effective your writing is already  before you do any other changes. 

얼마나 명확하고 효과적인지 확인 하십시오.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

하지만 학생들은 당신이 그들에게 단어 수를 세게 해주기 때문에 그것을 싫어할 것입니다.

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

그렇죠? 예, 저는 800단어 에세이가 필요합니다. 그리고 모두가 그렇게 하려고 합니다.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

네, 정확히 감사합니다, Benn 교수님. 이런 종류의 수업을 했을 때 학생들의 반응은

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

어땠나요? 당신은 당신이 그토록 즐기는 피드백을 받습니까?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

어, 그래. 나는… 피드백을 좋아합니다.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

그들 중 많은 사람들이 그것이 얼마나 도움이 되는지 저에게 말해줍니다.

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

그것이 우리가 하루의 끝에서 그들이 필요한 곳에 도달하도록 돕기 위해 여기에 있는 이유입니다.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

그리고 다시, "아하" 뭔가 클릭하고

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

다음 단계로 이동하여 더 나아질 수 있는 그 순간입니다. 그리고… 좋아하는 대학에 진학

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

하거나 대학을 졸업한 학생들이 말하는 것을 들었을 때 "고마워요. 당신은 저를 많이 도왔습니다.” 나는…

Yeah, that… It's really rewarding,  

그래, 그건... 정말 보람이 있는 일

I guess, right. Yeah, very much. 

이야, 맞아. 그래, 아주 많이.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

나도 보자 응? 오, 절대적으로.

No doubt. No doubt about it. 

의심의 여지가 없습니다. 의심의 여지가 없습니다.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

명확하고 간결하고… 그리고

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

그것을 말하기와 비교하는 것에 대해 당신이 지적한 요점은 이전에는 전혀 생각하지 못했던 것입니다.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

우리가 말할 때 당신은… 당신이 언급했듯이 우리는 표정이 있고 손이 있습니다.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

내가 지금 손을 사용 하는 것처럼 내 목소리 톤이나 내 표정 이나 내 손짓으로 내 몸

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

을 사용하는 것만으로도 내가 당신에게 전하는 이 모든 음, 숨겨진 메시지가 있습니다.

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

언어. 그래서, 당신은 아마 무엇을... 내가 말하려는 것의 요점을

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

쉽게 이해할 수 있을 것입니다. 그러나 서면으로 당신은

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

그 어떤 추가적인 도움도 받지 못합니다. 그래서 당신은 명확하고 간결한 것이 매우 중요하다고 말합니다 오른쪽?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

그것은 심지어… 당신의 육체적인 자아도 아니기 때문입니다.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

특정 단어를 말하는 것처럼. 문장에 강세를 두는 위치에서 문장

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

의 의미가 바뀌고 듣는 사람은 일반적으로 그 의미를 알 수 있습니다.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

그러나 당신은 이러한 포인트가 없습니다. 예를 들어,

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

분노를 전달하거나 유머를 전달하기 위해 글을 쓰는 데 트릭이 있지만 약간 더 뉘앙스가 있는 반면 말하기에서는

it's very obvious. If you're angry,  

매우 분명합니다. 화를 내면 화를 내는

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

말을 하게 됩니다. 당신이 행복하다면, 당신은 그것을 행복하게 말할

sort of thing, so… It's very different. 

것입니다. 그래서... 그것은 매우 다릅니다.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

내가 오해의 왕 문자 메시지, 문자 메시지 톤, 그게 바로인데, 그게

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

바로 당신이 말하는 것 맞죠? 그러나 텍스트는 너무 짧아서 문자 메시지가

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

너무 짧아서 톤의 여지가 없습니다. 맞아요. 정말 흥미롭습니다.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

그래서, TEDx 토크 - 당신은 .. 경험을 즐겼습니까?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

저는… 저도 그 중 하나를 했습니다. 서울에서 한 번 해봤습니다.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

그리고 저는… 저는… 제 말은, 저는 수년 동안 미디어 분야에서 일해왔지만, 그 전에

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

… 당신은 그것에 대해 어떻게 느꼈습니까?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

나... 너무 무서웠어. 마치 끝난 후

like after I got off the stage… Uh, huh. 

처럼, 무대에서 내린 후처럼… 어, 허.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

저는 제가... 친구에게 말했습니다. 저는 지금 스페인에서 가장 편안한 사람입니다.

It was over. Right. 

그건 끝났다. 오른쪽.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

하지만 그때까지만 해도 그 순간만큼은 정말 너무너무

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

떨리고 떨리고 떨리고 내 목소리로 들렸다. 긴장으로 입이 바짝바짝 말랐고,

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

그 말이 어떻게 나오는지도 몰랐다. 그러나 나는 준비되어 있었다.

That's the key. Uhm, I almost said  

그게 핵심이야. 음, 그들이 나에게 하라고 했을 때 나는 거의

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

아니오라고 대답했습니다. 왜냐하면 그것은 내 안락 지대를 벗어난 것이 아니기 때문입니다.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

그리고 큐 카드가 없는 줄도 몰랐습니다.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

큐 카드를 가질 수 없습니다. 바로 회원입니다.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

연단이 없습니다. 잡을 마이크가 없습니다.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

최소한 보안 담요로 그것을 가질 수 있다면 나는 생각했습니다.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

그러나 그들은 아니오, 아니오, 아니오, 마이크를 뺨에 대고 나머지는 당신에게 달려 있다고 말했습니다.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

당신은 그것을 기억해야합니다. 슬라이드가 있으면 그게 전부입니다.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

맙소사. 하지만 당신은... 당신은... 전반적으로 즐거웠습니까?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

당신이 그것을 해서 기쁩니까? 경험, 나는 그것을 해서 기쁩니다.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

당신은 컴포트 존에 대해 이야기하고 있습니다. 내 안락 지대에서 완전히 벗어났습니다.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

나는 마치, 어, 결국, 나는 꽤 수줍은 사람입니다.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

나는 카메라에 문제가 없습니다. 라이브 청중에게 큰 문제가 있습니다.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

완전히 다릅니다. 그래서, 그러나 나는 그것을 해서 기쁩니다.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

나는…

Oh really? That's why I'm a  

오, 진짜? 그래서 그런지 제가

little strange that way. Oh, that's good. 

좀 이상합니다. 오, 좋은데요.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

내 말은, 그것이 당신의 미래에 더 좋습니다. 글쎄요, 일반적으로 글쓰기에 대해 말하자면,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

바뀌었거나 바뀌었습니까? 저는… 우리가 말하는 방식이 맞습니까? 지난

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

10년 또는 15년 동안 학문적으로나 다른 방식 으로 발전했거나 또는… 또는… 또는… 다른 방향으로 진행

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

되었습니까? 아니면 항상 비슷한 상태를 유지합니까?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

기본적인 글쓰기는 비슷하지만 변화가 있다고 생각합니다.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

오늘날 신문을 읽고 전에 읽었던 것처럼 모든 것이 지금 훨씬 더 빡빡합니다.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

캡션과 트윗과 같은 소셜 미디어도 마찬가지라고 생각합니다.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

사람들은 짧은 글을 읽는 데 익숙해졌습니다. 그리고 오늘날 젊은이들의 주의 집중

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

시간은 예전보다 훨씬 짧습니다. 그래서 사람들은 무엇을

with their whatever they're writing. And I think even novels  

쓰든 더 직접적이고 간결 해야 합니다. 그리고 나는

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

당신이 꽃말을 많이 보지 않기 때문에 소설조차도 그것을 조금 취했다고 생각합니다.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Gabriel Garcia, Marquez 등을 읽는 것처럼 확장을 많이 볼 수 없습니다. 그 사람은 계속해서 형용사를 썼지만

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

지금은 젊은 세대에게 얼마나 인기가 있을지 모르겠습니다

a younger generation now. Do you know what I mean? 

. 내말 이해 했니?

The story is amazing. The writing is amazing. 

이야기는 놀랍습니다. 글이 놀랍습니다.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

하지만 요즘 사람들이 그렇게 집중하는 시간이 있는지는 모르겠지만, 그래서...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

그래, 내 말은, 당신은 좋은 지적을 하고 있습니다. 예를 들어 YouTube 동영상을 볼 때도 마찬가지

for example. Yeah. 

입니다. 응.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

일부, 일부, 일부는 매우 짧아야 합니다. 왜냐하면 사람들은

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

주의 집중 시간도, 욕구도, 욕망도 없기 때문입니다. 나는 그것이 오늘날 우리 문화,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

우리 사회에서 그것이 즉각적이어야 한다고 생각합니다. 우리는 즉시 물건을 원합니다.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

내가 가장 좋아하는 코미디언 중 한 명인 Ronny Chang

you know, in American culture, just like we want it now. 

은 우리가 지금 원하는 것처럼 미국 문화에 대해 이야기합니다.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

아마존처럼… 아마존처럼, 내가 원하기 전에 나에게 배달해 내 뇌 속을 볼 수 있도록 하세요.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

AI를 사용하여 내가 원하는 것을 추측합니다. 네, 맞아요.

That's interesting. So that's had an  

그 흥미 롭군요. 그래서 그것은

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

... 글쓰기에도 영향을 미쳤습니다. 나는 조금 그렇게 생각하지만, 다시 말하지만, 결국

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

당신은 여전히 ​​​​명확해야합니다. 이것은… 하지만 제 생각

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

에 제 채널이 잘 되는 것에 놀랐습니까?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

제 영상이 그렇게 짧지 않고 계속 쓰고 있는데 사람들이 하기 싫고 해야 하기 때문에 제가 조금 그렇습니다

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

. 나는 그것이 큰 일이라고 생각한다.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

학생들에게 어떻게 말

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

하겠습니까? 우리가 우리 언어와 글에서 명확하고 간결하게 이야기할 때 여전히

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

설명을 원하거나 여전히 웅변적이고 웅변하기를 원하는 라인이 있기 때문입니다.

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

당신 의 글에서 당신은 어디에... 학생들은 어디로, 어떻게... 학생들은

where that line is of of  kind of going too far in the  

그 선이 어디에서 반대 방향으로 너무 멀리 가고

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

과도하게 설명되어 있지 않다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

네, 제 생각에는 우선 타겟 고객이 누구이고 맥락이 무엇인지부터 시작해야 합니다.

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

확인. 당신이

사업을 하고 있고 이메일을 쓰고 있다면, 짧을수록, 절대적으로 짧을수록 좋습니다.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

왜냐하면 사람들은 운이 좋다면 이메일을 열어도 그런 시간이 없기 때문입니다.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

당신이 에세이를 쓰고 있다면… 다시 4페이지를 채워야 하지만 실제로

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

질문에 2페이지로 답할 수 있다면 그래, 분명히 당신은 확장하고 조금 더 줄 수는 없지만….

If you're getting into creative writing,  

창작물에 입문하고 있다면

then there's no limits. Do whatever you feel  

한계가 없습니다. 독자가 흥미 를 느낄

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

수 있도록 하는 것이 좋겠죠? 그래서 제 생각에는 모든 것이 맥락에 관한 것입니다.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

예, 그리고 저는… 청중이…

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

왜냐하면, 만약 당신이

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

특정 전문 용어에 익숙하지 않은 사람들과 이야기하고 있다면, 가능하다면 그 전문 용어를 사용하지 않는 것이 더 낫습니다.

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

왜냐하면 당신은 그렇게 할 것이기 때문에 표현은 누군가의 머리 위로 이야기, 그렇지?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

그리고 글을 쓸 때 사람들은 ... 사람들은 말하는 것을 좋아하지 않고 확실히,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

확실히 글을 즐기지 않습니다. 왜냐하면 청중은 즉시 손실되기 때문입니다. 그렇죠?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

정확히, 제가 항상 말하듯이 제가 가장 먼저 말하는 것 중 하나는 "전문 용어를 피하십시오."입니다.

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

당신이 특정 분야에 있고…

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

그래서 가끔 저는 사람들이 의료 레지던트를 신청하는 것을 돕습니다.

They want to go do a medical  residency in the States. 

그들은 미국에서 의료 레지던트를 하기를 원합니다.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

그리고 그들은 자기소개서 등의 도움이 필요합니다.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

그리고 그들 중 일부는 의료 절차 와 같이 실제로 하는 일에 대해 매우 자세하게 설명

procedures. Right. 

합니다. 오른쪽.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

그리고 나는 그들에게 예, 의료인들이 그것을 읽을 것이라는 점을 이해한다고

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

말하지만 일부 비의료인들도 읽을 것입니다. 잃어버리지 마, 그렇지?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

의료인이 당신을 이해할 것이기 때문에 매우 일반적으로 말하십시오. 그러나

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

비의료인도 계속 관심을 가질 것입니다. 그렇죠? 같은 생각입니다.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

네, 좋은 지적입니다. 그리고... 그리고 당신은 그것을 매우 잘 말했습니다.

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

당신은 그것들을 잃게 될 것입니다. 그리고 그들이 모르는

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

단어를 사용하기 시작하면 청중이 사라집니다. 네, 그리고 그들은 스캔하고 있습니다.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

그들이 그것을 스캔하면, 나는 이것을 얻을 수 없습니다. 그게 다야

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

그들은 당신을 즉시 거부 파일에 넣는 데 아무런 문제가 없습니다.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

생각나네요... 저는 지난 몇 년 동안 많은 음악가들을 인터뷰했고,

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

재즈 음악가들과 함께 자신의 경력에 ​​대한 영감에 대해 이야기할 때

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

항상 많은 이름을 사용한다는 것을 알게 되었습니다. 무슨 말을 하는지 모르겠어.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

하지만 그 이름은 항상 나오죠? 네, 참고 자료입니다. 응.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

예 바로 그 거예요. 비록…

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

시트콤처럼 보는 학생들이 영어를 배우기 위해 하는 것처럼, 많은 농담이나 큰 요점은

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

참조와 관련이 있고 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못하면 그렇습니다. , 걱정하지 마십시오

because it's not about English. Yeah, right. 

. 영어에 관한 것이 아니기 때문입니다. 그래 맞아.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

그것은 문화적 참조에 관한 것입니다. 당신이 그들을 모른다면 당신은 그들을 모른다, 그래서 ...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

네, 사실입니다. 좋은 지적입니다.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

글쎄, 아주 좋아. 글쎄, 우리는…

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

여기서 곧 끝내겠지만, 다시 한 번 축하드립니다. 정말 다양한 것들이죠?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

You're, you're, you're EngVid 비디오는 매우 인기가 있습니다.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

계속 그곳에서 일하고 있으므로 engvid.com에서 Adam을 찾을 수 있습니다

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

. 그 비디오는 웹사이트뿐만 아니라 YouTube에도 있습니다.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

그 맞습니까? 예, 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam'으로 이동하면 내 비디오를 찾을 수 있습니다. 매우 좋은.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Adams 홈페이지나 그의 홈 채널인 Write to Top을 찾을 수도 있습니다

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

. 이것이 WRITE To Top입니다. 그곳에서 정말 유명한 채널.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

오늘 인사하기 전에 내가 했던 것처럼 Adam의 TEDx 강연을 그의 채널에서 볼 수 있습니다.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

귀하의 책은…

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

아마존에 다른 위치가 있습니까? 어, writetotop.com

website address, yeah? OK, writetotop.com  

웹사이트 주소에 '''가 없잖아요? 좋아, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

은 당신이 언급한 대로 '아니오'가 아닙니다. 그렇죠? 아담의 책도 그곳에서 찾을 수 있습니다.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

아주 좋습니다. 당신 은 끊임없이 만들고

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

있는 모든 콘텐츠로 매우 바쁜 사람입니다 . 다시 한 번 축하드립니다.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

오른쪽. 응. 당신과... 당신과 이야기를 나눌 수 있어서 정말 기뻤습니다

You as well. Best or luck. 

. 최고 또는 행운.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

그리고 서울에 도착하시면 저희에게 전화를 주시면 커피 한 잔 드리겠습니다.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

전적으로. 고맙습니다. 아담 벤, 감사합니다.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Speak English Fluently에 다시 한 번 참여해주셔서 감사합니다.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

저는 귀하의 호스트인 Steve Hatherly였습니다. 제 채널에 관심이 있으시면 저를 찾으시면 됩니다.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Search story time Steve Hatherly and you can find me there.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir.

Have a good one. Thank you.  

Have a good one. 고맙습니다.

You too.

You too.