engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली के दूसरे संस्करण में आपका स्वागत है।

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

मैं आपका मेजबान स्टीव हैदरली हूं। मेरे मेहमान आज एडम बेन हैं।

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

एडम अब 20 से अधिक वर्षों से अंग्रेजी पढ़ा रहा है

countries around the world. He's made some very popular  

और दुनिया भर के कई अलग-अलग देशों में ऐसा कर चुका है। उन्होंने

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com के लिए कुछ बहुत लोकप्रिय शिक्षण वीडियो बनाए हैं। उनका अपना बहुत ही लोकप्रिय

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

YouTube चैनल है जिसका नाम है राइट टू द टॉप। और हाल ही में, बहुत दिलचस्प, उन्होंने

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

टेडएक्स के लिए लेखन के महत्व पर एक बात की। उन्होंने अपनी किताबें खुद लिखी हैं।

And we're going to talk about  all of those things today, 

और हम आज उन सभी चीजों के बारे में बात करने जा रहे हैं,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

मैं अपने साथी कनाडाई और, उह, अतिथि आज एडम बेन को नमस्ते कहना चाहता हूं।

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

कैसे हैं... आप कैसे हैं सर? मैं बहुत अच्छा हूँ स्टीव, धन्यवाद।

How are you? I’m great thank you. 

क्या हाल है? मैं अच्छा हूं धन्यवाद।

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

आप टोरंटो से हैं, हाँ? मैं टोरंटो से हूँ, हाँ।

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

वास्तव में, मुझे गैर-टोरंटोनियन लोगों की तरह "टोरंटो" कहना चाहिए, लेकिन...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

बहुत अच्छा, उह, तो आइए अब देखें कि हम कहां से शुरू करते हैं? आप

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

कुल 24 वर्षों से अंग्रेजी पढ़ा रहे हैं - एक लंबा समय। और आप

around the world. So what inspired you  

दुनिया भर के कई अलग-अलग देशों में रह चुके हैं। तो आपको

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

मूल रूप से कनाडा से दूर जाने के लिए क्या प्रेरित किया? और आपकी पहली मंजिल कहाँ थी?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

और आप इसके बारे में थोड़ी बात कर सकते हैं। तो मैं अंदर था... मैं टोरंटो में था।

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

और मुझे यात्रा करना बहुत पसंद था। इसलिए मैं सिर्फ दुनिया भर में घूमना चाहता था।

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

तो मूल रूप से, मेरा पहला विचार था, आप जानते हैं, खाना बनाना सीखें।

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

हो सकता है कि शेफ बन जाएं क्योंकि लोगों को हर जगह खाना है।

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

मैं हमेशा कहीं जा सकता हूं और शेफ के रूप में नौकरी ढूंढ सकता हूं।

So I went to culinary school for a year. I did that. 

इसलिए मैं एक साल के लिए पाक स्कूल गया। मैंने वह किया।

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

मैंने कुछ रेस्तरां में काम किया और मुझे एहसास हुआ कि मुझे वास्तव में उस नौकरी से नफरत है।

Oh, really. So I needed something else. 

सच में। तो मुझे कुछ और चाहिए था।

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

और एक दिन, मैंने एक विज्ञापन देखा, जिसमें लिखा था, "क्या आप विदेश में रहना चाहते हैं और अंग्रेजी पढ़ाना चाहते हैं?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

और मैंने सोचा, "हाँ, मैं करता हूँ।" इसलिए मैंने आवेदन किया।

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

मुझे नौकरी मिल गई और मैं जापान चला गया। वह मेरा पहला विदेशी शिक्षण अनुभव था।

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

बहुत अच्छा। कहाँ ... आप अन्य किन देशों में रहते हैं?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

इसलिए मैं जापान में रहता था। मैंने वास्तव में टोरंटो और वैंकूवर में पढ़ाया था।

Oh, OK. In Canada. 

ओह ठीक। कनाडा में।

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

मैं तुर्की में, इज़राइल में और अब कोरिया में रहता था।

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

बहुत खूब। तो कोरिया में रहने के लिए आने से पहले इज़राइल आपका आखिरी पड़ाव था?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

उह, कुछ समय पहले, मैं तब से कनाडा वापस गया था, लेकिन फिर मैं यहाँ आया, फिर से, हाँ।

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ओह, बहुत अच्छा... इतने सारे देशों में अनुभव होने

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

के कारण आप इस बार कोरिया क्यों आए ? उह, मैं वास्तव में एक बहुत अच्छी कोरियाई महिला से मिला।

Oh, there it is. Oh, there it is. 

ओह, वहाँ है। ओह, वहाँ है।

So we came here. Plus, uh,  

इसलिए हम यहां आए। इसके अलावा, उह,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

मैं बुसान में रहता हूं जो तट पर दाईं ओर है। तो मैं रहता हूँ... मेरे सामने समंदर है।

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

मेरे ठीक पीछे पहाड़ हैं। यह... यह रहने के लिए एक सुंदर जगह है।

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

ओह, बुसान, उह, अगर ... अगर हमारे ... हमारे दर्शक सदस्य नहीं हैं ...

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

कोरिया के सबसे सुंदर शहरों में से एक है। कोई सवाल नहीं है, हाँ। हाँ, यह बहुत अच्छी जगह है।

So let's talk about EngVid first. Sure. 

तो चलिए सबसे पहले EnngVid के बारे में बात करते हैं। ज़रूर।

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

उह, जो वीडियो आप EngVid.com के लिए करते हैं, जो कि engvid.com है, अत्यधिक लोकप्रिय हैं।

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

उनके पास लगभग क्या है - 2.96 मिलियन ग्राहक जो मुझे लगता है कि वह संख्या थी जो मैंने देखी थी।

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

वह सिर्फ मेरे चैनल से है - और भी शिक्षक हैं।

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

हाँ, तो यह अविश्वसनीय है। उन्होंने आपको

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

दुनिया के सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी शिक्षकों में से एक बना दिया है। तो यह कैसे हुआ... यह सब कैसे हुआ?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

उह, दिलचस्प बात यह है कि मैंने उस लड़के के रिश्तेदारों के लिए काम किया जो EngVid का मालिक है।

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

जैसे, जब मैं टोरंटो में रह रहा था, मैं भी वहीं पढ़ा रहा था।

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

और मैं... और मैंने उह, उसकी माँ के साथ काम किया। और जब मैं कुछ यात्राओं से वापस आया,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

तो उसने मुझसे संपर्क किया, और मुझसे पूछा, "क्या आप कुछ वीडियो बनाना चाहते हैं?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

क्योंकि वह जानती है कि मुझे पढ़ाना है। और मैं अंग्रेजी और दुनिया का अनुभव जानता हूं,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

इसलिए मैंने कहा, "हाँ, ज़रूर। मैं कोशिश करूँगा।" और मैंने किया।

And it took off. And I have kept doing it. 

और यह उड़ गया। और मैं करता रहा हूं।

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

वाह, कितने साल हो गए... अब कितने साल हो गए?

It's funny. I was just looking at it. 

ये मजाकिया है। मैं बस इसे देख रहा था।

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

मैं अपना पहला वीडियो देख रहा था कि यह कैसा था।

It was 10 years ago. Goodness me. 

10 साल पहले की बात है। मेरा भला करें।

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

बहुत बढ़िया। आपकी सफलता पर शुभकामनाएं। सिर्फ आपके चैनल के लिए लगभग 3 मिलियन।

That's incredible. Yeah. 

यह अविश्वसनीय है। हाँ।

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid के लिए आपको किस प्रकार के वीडियो बनाने में मज़ा आता है?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

सच कहूं तो, मैं... मुझे ग्रामर वीडियो बनाना पसंद है।

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

मैं जानता हूँ कि बहुत से शिक्षक व्याकरण पढ़ाना पसंद नहीं करते हैं।

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

मुझे पता है कि छात्र व्याकरण सीखना पसंद नहीं करते हैं

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है मुझे व्याकरण पसंद है मुझे पसंद है लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है।

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

मुझे व्याकरण पसंद है। मुझे एक छात्र का चेहरा देखना अच्छा लगता है जब वह ...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

ओह, मैं समझ गया। आप जानते हैं कि "आह हा" पल।

Right. And so,  

सही। और इसलिए,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

मैं... मुझे व्याकरण पसंद है, इसलिए मुझे वह पढ़ाना अच्छा लगता है। लेकिन, मैं हर तरह के सबक लेता हूं।

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

मैं सामान्य अंग्रेजी करता हूं। मुझे वाक्यांश क्रिया, शब्दावली,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

कुछ उच्चारण, लेखन, परीक्षण तैयारी, थोड़ा सा सब कुछ पसंद है।

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

मुझे याद है कि जब मैंने कोरिया में विश्वविद्यालय पढ़ाया था, तब मैंने अपने छात्रों से बात की थी,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

और मैंने उनसे कहा, मैं शर्त लगाता हूं कि अंग्रेजी में आपका व्याकरण अंग्रेजी में मेरे व्याकरण से बेहतर है।

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

हां, हां। क्योंकि यह एक बड़ा फोकस है।

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

वहीं उन्होंने सबसे ज्यादा सीखा, हां। उह, अपने छोटे वर्षों में, है ना?

Have you noticed that? You know,  

क्या आपने इस पर गौर किया? आप जानते हैं,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

कोरिया जाने और तुर्की और इज़राइल में रहने और टोरंटो और वैंकूवर में पढ़ाने के बाद ...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

क्या आपने देखा है कि कोरियाई छात्रों के पास कुछ अलग कौशल हो सकते हैं?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

दूसरी भाषा के अनुसार या तीसरी भाषा के अनुसार….? हाँ, वे ध्यान केंद्रित करते हैं। वे

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

व्याकरण पर बहुत अधिक ध्यान देते हैं। और वे शब्दावली पर काम करते हैं,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

लेकिन जरूरी नहीं कि वे बाहर जाएं… जैसे वे… वे तकनीकी पहलुओं को देखते हैं और वे नहीं…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

मुझे नहीं लगता कि वे पर्याप्त अभ्यास करते हैं, जो मुझे लगता है कि ऐसा क्यों है उनके लिए मुश्किल है…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

उन व्याकरण पाठों को एकीकृत करना और उस शब्दावली का उपयोग करना, आदि।

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

लेकिन मुझे लगता है कि यह एक एशियाई मुद्दा है, जिस तरह एशियाई शिक्षा प्रणाली काम करती है।

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

उनमें से बहुतों ने व्याकरण पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित किया और बोलने

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

और लिखने और बातचीत पर पर्याप्त नहीं था। लेकिन कहा जा रहा है, एक मजबूत

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

व्याकरण की नींव रखने से आपके बाद के वर्षों में एक महान वक्ता बनना

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

बहुत आसान हो जाता है, है ना? हाँ, लेकिन फिर से, यदि आप वास्तव में

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

इसे लागू करने के इच्छुक हैं, तो यही कुंजी है, इसका उपयोग करें। वह EnngVid वीडियो है, लेकिन

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

आपके चैनल के बारे में क्या - शीर्ष पर लिखें? यह कैसे हुआ, जब आपने

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

इसे बनाने का फैसला किया, तो आपने इसे विशेष रूप से लिखने पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

हाँ, तो आपके अपने चैनल का विचार कहाँ से आया?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

ठीक है, मैंने फिर से, मैंने कई जगहों पर पढ़ाया है और मैंने विशेष रूप से

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

आईईएलटीएस और टीओईएफएल जैसे टेस्ट प्रेप को पढ़ाना शुरू किया है। और मैं... मैंने आंकड़ों को देखा, और मैंने

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

अपने स्वयं के छात्रों, और अन्य लोगों के छात्रों को देखा, और मैंने महसूस किया कि बहुत लगातार की तरह, इससे कोई फर्क नहीं

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

पड़ता कि आप किस देश से आते हैं, हर किसी का सबसे खराब स्कोर लेखन अनुभाग में है।

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

और बहुत से शिक्षक, जितना हो सके, वे

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

लेखन सिखाने से बचने की कोशिश करते हैं क्योंकि यह एक बहुत कठिन कौशल है। इसलिए बहुत सारे शिक्षक इसे पढ़ाना पसंद नहीं करते हैं।

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

कुछ, यहां तक ​​कि अंग्रेजी के शिक्षक भी सर्वश्रेष्ठ लेखक नहीं हैं, जैसे देशी

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

वक्ता महान लेखक नहीं हैं। और इसलिए मुझे एहसास हुआ कि मुझे उस

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

पर ध्यान देना चाहिए क्योंकि मुझे यह एक चीज के लिए पसंद है। छात्रों को इसकी जरूरत किसी और चीज के लिए होती है।

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

और अगर यह उनकी मदद करता है, विशेष रूप से परीक्षाओं और जैसे नौकरी पाने में और वह सब...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

बहुत से लोगों को यह एहसास नहीं होता है कि लेखन कुछ ऐसा है जो आप अपने पूरे जीवन में करने जा रहे हैं।

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

आप रिज्यूमे लिखने जा रहे हैं। आप कवर लेटर लिखने

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

जा रहे हैं, आप मेमो लिखने जा रहे हैं, आप बिजनेस में, बिजनेस के

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

बाहर, सोशल मीडिया पर भी हर तरह की चीजें लिखने जा रहे हैं। आपके कैप्शन को समझना होगा, है ना?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

तो यह सब लिखने के बारे में है। इसलिए मैंने इस चैनल को खोलने का फैसला किया।

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

मुझे लगता है कि तुम बिल्कुल सही हो। यहां तक ​​कि ... यहां तक ​​कि मूल अंग्रेजी बोलने वाले भी

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

अच्छे लेखक नहीं होते हैं क्योंकि यह कुछ ऐसा है जो हम शायद प्राथमिक, मध्य,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

हाई स्कूल, शायद विश्वविद्यालय में सीखते हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या पढ़ते हैं, लेकिन यह इस तरह का है।

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

यही है... जब यह रुकता है, है ना? और यदि आप वास्तव में कभी नहीं हैं, यदि आपको

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

वास्तव में कभी विशेष रूप से यह नहीं सिखाया जाता है कि एक अच्छा लेखक कैसे बनें, तो यह

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

कुछ ऐसा नहीं है जो स्वाभाविक रूप से आने वाला है, है ना? नहीं, यह… यह स्वाभाविक रूप से नहीं आता है क्योंकि इसमें

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

बहुत अधिक ध्यान लगता है, जो एक और कारण है कि मुझे लगता है कि बहुत से लोग इससे दूर रहते हैं।

And also people take for granted  that they… they speak well. 

और लोग यह भी मान लेते हैं कि वे... अच्छा बोलते हैं।

They can communicate well. So that's it's good enough  

वे अच्छी तरह से संवाद कर सकते हैं। तो यह काफी अच्छा है

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

जब यह सामने आता है, संदेश लिखित रूप में सामने आता है, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता है, इसलिए...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

आपने कब... आपने चैनल कब शुरू किया? यह बात करीब पांच साल पहले की है।

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

पांच साल पहले और अब आप कितने 300,000 सदस्य हैं?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

हाँ, 265, हाँ। वाह, यह अद्भुत है।

Congratulations on that as well. Thank you. 

इसके लिए भी बधाई। शुक्रिया।

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

क्या यह आपको आश्चर्यचकित करता है, मुझे आश्चर्य है? क्योंकि आपने कहा था कि, आप जानते हैं,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

जरूरी नहीं कि शिक्षक लेखन पढ़ाने में आनंद लें और छात्रों को भी।

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

हे भगवान, मुझे इसे फिर से लिखना है। हो सकता है कि कुछ ऐसा करना जो उन्हें पसंद न हो, लेकिन

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

जाहिर है कि आपका चैनल बेहद सफल है। क्या सफलता ने आपको बिल्कुल चौंका दिया है?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

थोड़ा सा, क्योंकि एक बात के लिए, यह थोड़ा उच्च स्तर की अंग्रेजी है।

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

ऐसा नहीं है... यह शुरुआती लोगों के लिए नहीं है। यह है ... आपके पास

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

अच्छी तरह से लिखने में सक्षम होने के लिए शब्दावली और व्याकरण का एक निश्चित आधार होना चाहिए। इसके अलावा, मुझे लगता है कि, फिर से, बहुत से लोग

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

लिखना नहीं सीखना चाहते हैं - उन्हें इसकी आवश्यकता है। इतना हैरान, लेकिन हैरान नहीं।

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, ऐसे लोग हैं जिन्हें अंग्रेजी सीखने की जरूरत है, और जो इसे सीखना चाहते हैं।

Right. Whereas my channel,  

सही। जबकि मेरा चैनल,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

मुझे लगता है कि यह चाहने से ज्यादा जरूरत के बारे में है।

Understood. What are what  

समझा। छात्रों के लेखन कौशल में सुधार करने के लिए आपके द्वारा दी जाने वाली कुछ बुनियादी युक्तियाँ क्या

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

हैं?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

कुंजी, किसी और चीज की तरह, अभ्यास है। आपको अभ्यास करना होगा, लेकिन जितना

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

हो सके फीडबैक भी लें। क्योंकि आप पूरे दिन लिख सकते हैं,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

लेकिन अगर कोई नहीं, तो क्षमा करें, अगर कोई आपकी गलतियों की ओर इशारा नहीं कर रहा है, तो आप

going to keep making them right. So that's the hard part. 

उन्हें ठीक करते रहेंगे। तो यह कठिन हिस्सा है।

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

मैं इस्तेमाल करता था… मैं अपने छात्रों से कहता था… मैं उनसे एक डायरी रखता था।

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

और मैं उन्हें हर दिन किसी भी विषय पर लिखने के लिए कहूंगा।

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

और मुझे एहसास हुआ कि जब मैंने विश्वविद्यालय में कई अलग-अलग कक्षाओं को पढ़ाने के लिए असाइनमेंट दिया था, तो

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

मैंने अपने लिए एक टन अतिरिक्त काम बनाया था। लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं थी।

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

मैंने नहीं…. मैं इसे ऊपर नहीं लाना चाहता था, लेकिन यह एक और कारण है कि बहुत सारे शिक्षक

don’t teach writing. So very true, right? 

लेखन नहीं पढ़ाते हैं। तो बहुत सच है, है ना?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं थी क्योंकि छात्र - "क्या मुझे यह करना है?"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

और मैंने कहा, "ठीक है, हाँ, क्योंकि यह वास्तव में आपके बोलने में मदद करने वाला है

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

क्योंकि आप केवल शब्दों को अपने मुंह से निकाल रहे हैं और आप उन्हें कागज पर उतार रहे हैं।"

Yeah. And then once I would correct it,  

हाँ। और फिर एक बार जब मैं इसे ठीक कर दूंगा,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

तो मैं कहूंगा, "ठीक है, अब इस अनुच्छेद को 10, 15, 20 बार दोहराएं जो आपने अभी लिखा है।"

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

तो क्या आप मेरी बात से सहमत हैं? लेखन और… और बातचीत के बीच एक मजबूत संबंध है?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

तो बिल्कुल एक कनेक्शन है, क्योंकि फिर से, सुनना और पढ़ना निष्क्रिय कौशल हैं।

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

आप भाषा ले रहे हैं और आप इसे संसाधित कर रहे हैं और इसे अपने सिर के अंदर काम कर रहे हैं।

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

बोलना और लिखना सक्रिय कौशल हैं। आपको भाषा बनाने की जरूरत है।

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

इसलिए लिखना, आपको बहुत स्पष्ट रूप से सोचने और

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

बहुत व्यवस्थित करने और बहुत स्पष्ट वाक्य बनाने के लिए मजबूर करता है। अब, यदि आप इसे नियमित रूप से कर सकते हैं, तो

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

यह आपके बोलने में भी निकलेगा। और आप जो बोल रहे हैं वह बहुत बेहतर होगा।

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

क्योंकि आम तौर पर, अन्यथा बोलते हुए, आप किसी बिंदु पर पहुंचने के लिए केवल मंडलियों में घूम सकते हैं।

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

लेखन आपको अपने बोलने पर भी ध्यान केंद्रित करने में मदद करेगा। ओह, यह एक उत्कृष्ट बिंदु है।

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

हाँ, क्योंकि जब आप बोलते हैं तो आप एक ही बात को 10 बार अलग तरीके से कह सकते हैं।

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

लेकिन जब आप लिख रहे होते हैं तो आप ऐसा नहीं कर सकते। आपको... बिंदु A पर शुरू करना होगा और

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

जब तक आप काम पूरा कर लेंगे तब तक बिंदु B पर पहुंचना होगा। और वहाँ नहीं है, बीच में नहीं है।

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

हां, हां। जितना जल्दी हो सके।

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

यह एक अच्छी बात है, मैंने इसके बारे में नहीं सोचा। लेखन की बात करें तो आपने

some books as well. Tell us about those. 

कुछ किताबें भी लिखी हैं। इनके बारे में बताएं।

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

तो फिर, ये दोनों ही हैं मैंने दो किताबें लिखी हैं जैसे एक किताबों की एक श्रृंखला है।

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

अभी आईईएलटीएस परीक्षा के लिए बस इतना ही। यह आईईएलटीएस परीक्षा की तैयारी करने वाले लोगों की मदद करने के लिए है।

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

पहले वाले को द राइट आइडिया कहा जाता है। शब्दावली और विचार और उदाहरण।

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

क्योंकि फिर, यदि आप कोरियाई छात्रों के बारे में सोच रहे हैं, उदाहरण के लिए,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

सबसे कठिन चीजों में से एक जो मैंने पाया है कि वे… परीक्षा के सबसे कठिन पहलुओं में से एक,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

विचारों के साथ जल्दी से आ रहा है, है ना? वे अपनी शब्दावली पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे हैं,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

व्याकरण पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। और फिर वे घबरा जाते हैं क्योंकि

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

उनके पास कोई स्पष्ट विचार नहीं होता है। और इससे उन्हें बहुत सारे अंक मिले।

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

इसलिए मैं हमेशा उनसे कहता हूं कि परीक्षा से पहले विचारों के बारे में सोचें।

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

तो आपका मतलब आईईएलटीएस पर है? आईईएलटीएस परीक्षा पर?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

निबंध, हाँ। उन्हें कहीं से भी कुछ बनाना है।

They get a prompt. They get a question  

उन्हें एक संकेत मिलता है। उन्हें एक प्रश्न मिलता है

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

और फिर उन्हें अपने विचार का समर्थन करने के लिए 250 शब्दों का न्यूनतम निबंध लिखना होता है।

OK. But they need to give reasons and  

ठीक है। लेकिन उन्हें उदाहरणों की तरह कारण और

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

समर्थन देने की जरूरत है लेकिन वे नहीं जानते कि बहुत समय की स्थिति में क्या कहना है और वे

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

घबरा जाते हैं और फिर सब कुछ बिखर जाता है। यदि आपके पास परीक्षण से पहले विचार हैं,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

तो आप आने वाले किसी भी प्रश्न के लिए बहुत अधिक तैयार हैं।

So, for example, can you put  that in a context for me? 

तो, उदाहरण के लिए, क्या आप इसे मेरे संदर्भ में रख सकते हैं?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

ठीक है, तो आप कह रहे हैं, ठीक है, एक बहुत ही सामान्य प्रश्न।

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

ग्रामीण इलाकों में रहना बेहतर है या शहर में?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

तो, आपको एक को चुनना होगा, जैसे आपको अपना परिचय देना होगा।

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"मेरा मानना ​​​​है कि यह अधिक महत्वपूर्ण है ... शहर में रहना बेहतर है ..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

और फिर आपको कारण देना होगा। आपके पास दो बॉडी पैराग्राफ

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

सुझाव होने चाहिए ... यह सुझाव देना कि शहर देश से बेहतर क्यों है।

So, you have to give examples  like better transportation,  

इसलिए, आपको बेहतर परिवहन,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

बेहतर बुनियादी ढांचे, बेहतर नौकरी के अवसर जैसे उदाहरण देने होंगे। फिर आपको थोड़ा कंट्रास्ट देना होगा।

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

तो, देश में आपको अधिक गोपनीयता, अधिक खाली समय मिलता है।

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

लेकिन आप उतना पैसा नहीं कमाते हैं और रहने की लागत थोड़ी कठिन है, डॉट, डॉट, डॉट।

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

वहाँ बहुत ही बुनियादी निबंध है, लेकिन वे… यह एक बढ़िया टिप है, हालाँकि।

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

मेरा मतलब है, अगर आप लिखने के लिए एक बुनियादी संरचना के बारे में बात कर रहे हैं, तो

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

यह वास्तव में एक उत्कृष्ट युक्ति है, आप जानते हैं, आप

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

जो कह रहे हैं उसका समर्थन करने के लिए एक या दो या तीन या चार विचारों की सूची बनाएं, लेकिन फिर कहें , "लेकिन, दूसरी तरफ भी," 1, 2, 3 हो सकता है

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

और फिर वापस आकर कहें, "लेकिन, आखिरकार..." बस।

The most important don't forget  to come back to your side. 

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अपने पक्ष में वापस आना न भूलें।

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

हाँ, हाँ, वह है... कि आखिरी पैराग्राफ मत भूलना।

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

यह आश्चर्यजनक है कि कितने लोग ऐसा करना भूल जाते हैं। ओह, क्या यह सही है?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

ओह दिलचस्प है। और इसके कारण वे बहुत सारे अंक खो देते हैं।

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

ठीक है, मुझे लगता है मैं... मुझे लगता है कि मुझे यह समझ में आ गया है क्योंकि आप इस पल में इतने फंस गए हैं।

Exactly. I suppose. 

बिल्कुल। मुझे लगता है।

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

तो मुझे लगता है कि ... लिखने के लिए एक और युक्ति है ... वापस जाएं और जांचें,

if you have the time. Always go back to your  

यदि आपके पास समय है तो आपने जो लिखा है उसे पढ़ें। हमेशा अपनी थीसिस पर वापस जाएं

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

और सुनिश्चित करें कि आप उस थीसिस का समर्थन कर रहे हैं।

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

मेरे...मेरे पिता 34 साल तक शिक्षक रहे। वह एक हाई स्कूल के वाइस प्रिंसिपल थे और उन्होंने

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

अंग्रेजी पढ़ाया था, और वह अपने छात्रों को पढ़ने के लिए निराश नहीं था, उम,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

जो वह उन्हें पढ़ने के लिए कह रहा था। इसलिए जब उसने एक परीक्षा दी, तो उसने कहा, "इन सभी

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

प्रश्नों का उत्तर देने से पहले इन सभी प्रश्नों को पढ़ें।" वह पृष्ठ के शीर्ष पर था।

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

और परीक्षण के पृष्ठ दो पर सबसे आखिरी बात थी, "इनमें से किसी भी प्रश्न का उत्तर न दें।"

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

और उन्होंने ऐसा कहा। किसी भी छात्र ने नहीं, एक भी छात्र ने उसे एक खाली कागज वापस नहीं दिया।

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

सबने लिखा... जवाब आते ही लिख दिया। यह एक मतलब है, लेकिन प्रभावी है।

Any more books coming out and coming out for you? 

आपके लिए कोई और किताबें आ रही हैं और बाहर आ रही हैं?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

इसलिए, मैंने अभी हाल ही में, कुछ महीने पहले की तरह, मैंने एक और आईईएलटीएस पुस्तक फिर से प्रकाशित की।

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

मेरे पास सारांश और निबंधों के लगभग 40 नमूने हैं - पूरी तरह से संपादित, कुछ

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

नोट्स के साथ, जहां लोगों ने अंक गंवाए और अगली बार वे क्या बेहतर कर सकते हैं।

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

और अब मैं एक प्रस्ताव/सहसंयोजन पुस्तक पर काम कर रहा हूं।

Very nice. 

बहुत अच्छा।

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

ओह, यह एक महान... वह एक महान पुस्तक है। जहां आपके पास निबंधों के उदाहरण हैं और फिर

the mistakes that were made. Yeah, so. 

जो गलतियां हुई हैं। हां ऐसा।

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

तो यह छात्रों के लिए एक वास्तविक व्यावहारिक अभ्यास है। मैं भी एक संपादक हूं।

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

तो मेरे संपादन बहुत... बहुत विस्तृत हैं। लेकिन उनके लिए इससे सीखना अच्छा है...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

ठीक है, यह आपका मुख्य काम है, है ना? आप... आप बुसान में संपादक हैं?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

मैं मूल रूप से ऑनलाइन हूं, इसलिए ज्यादातर मैं सब कुछ ऑनलाइन करता हूं।

I have it. Students from all over the world coming  

मेरे पास है। दुनिया भर से छात्र

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

अपने सामान के साथ मेरी मदद करने के लिए मेरे पास आ रहे हैं। ओह, यह वाकई अच्छा है।

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

बुसान में अब तक का आपका अनुभव कैसा रहा?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

यह... यह है...यह विदेशी समुदाय के लिए दिलचस्प है।

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

अगर वे ... बुसान में रहते हैं, तो वे कोरिया में अपनी अवधि के लिए बुसान में रहते हैं।

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

सियोल प्रवासियों के लिए, वे अपने समय की अवधि के लिए सियोल में रहने की प्रवृत्ति रखते हैं।

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

लेकिन बुसान में रहने वाले सभी लोगों से मैंने बात की है कि वे वहां बिल्कुल प्यार करते हैं।

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

आपने आनंद लिया है, आपने वहां अपने काम का आनंद लिया है? हाँ, बहुत।

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

मेरा मतलब है, मैं टोक्यो में रहता था, इसलिए मुझे लगता है कि मैं हूं, मुझे लगता है कि मैं बड़े शहर के अनुभव के साथ कर रहा हूं।

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

मुझे नहीं लगता कि मैं सियोल में रहना चाहता हूं। इसके अलावा, जब मुझे ऐसा लगता है, मैं

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

समुद्र तट पर जाता हूं, बाहर निकलता हूं, पैडल बोर्डिंग जाता हूं, जो भी हो, फिर घर आकर कंप्यूटर पर काम करता हूं।

So it's nice. Perfect. 

तो यह अच्छा है। उत्तम।

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

मैं समुद्र तट से 5 मिनट चला। उत्तम।

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

उह, चलिए बात करते हैं उस TEDx टॉक के बारे में या जो आपने हाल ही में की थी।

I watched it. I think you did a great job. 

मैंने इसे देखा। मैं सोचता हूँ की तुम ने महान कम किया।

I think it was a very interesting topic. 

मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही रोचक विषय था।

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

आपने लेखन के महत्व के बारे में बात की, जैसा कि हम आज थोड़ी देर पहले ही बात कर चुके हैं।

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx टॉक कैसे हुआ? उन्होंने आपसे संपर्क किया, जाहिर है।

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

हाँ, वास्तव में मैं आयोजक के साथ मित्र हूँ। और वह चाहती थी कि मैं सालों से आऊं,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

लेकिन ऐसी कोई थीम नहीं थी जिसमें मैं फिट हो सकूं। लेकिन इस साल, इस साल की थीम एम्पावर्ड थी,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

और लिखने में सक्षम होना एक बहुत ही सशक्त चीज है, इसलिए

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

यह वास्तव में इस साल अच्छी तरह से फिट बैठता है। ठीक है, मैंने इसे देखा, लेकिन मैं आपको साझा करने दूँगा।

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

क्या... आपने अपने भाषण में किन-किन बातों का जिक्र किया?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

तो, एक बात मैं... इनमें से कुछ का हम पहले ही उल्लेख कर चुके हैं, जैसे

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

लिखने और बोलने में अंतर। लेकिन आपके पास कैसा लेखन है, यह सिर्फ आप और

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

पाठ है, और फिर यह सिर्फ पाठक और पाठ है। बोलते समय आपके पास आपके हाथ होते हैं,

you have your face. You can go back and forth. 

आपके पास अपना चेहरा होता है। आप आगे और पीछे जा सकते हैं।

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

और यह वैसा ही है, जब तक आप एक समझ तक नहीं पहुंच जाते, तब तक विभिन्न विचारों को व्यक्त करें।

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

लेकिन लेखन केवल पाठ है, और यदि पाठक आपको नहीं समझ सकता है,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

समझ नहीं सकता कि आप क्या कह रहे हैं, तो आपने कुछ नहीं कहा।

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

इसलिए यह जानना बहुत जरूरी है कि अच्छा कैसे लिखा जाता है और मैंने कुछ टिप्स दिए।

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

उदाहरण के लिए, 3C. स्पष्ट रहें, संक्षिप्त रहें, सही रहें।

Right? Make sure you're doing  

सही? जब आप लिख रहे हों तो सुनिश्चित करें कि आप

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

ये सब काम कर रहे हैं। रुको, मुझे इसे लिखना होगा।

Three Cs. Use this for myself. 

तीन सी.एस. इसे अपने लिए इस्तेमाल करें।

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

हाँ, आप जो कुछ भी लिखते हैं, ईमेल, निबंध, कुछ भी।

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

यह सब स्पष्ट होने के बारे में है। कम लिखना वास्तव में अधिक लिखने से बेहतर है।

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

बहुत से लोग गलत समझते हैं कि उन्हें लगता है कि अधिक शब्द अधिक प्रभावशाली हैं।

It's not. It's just more confusing. 

यह। यह सिर्फ और अधिक भ्रमित करने वाला है।

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

और बस सुनिश्चित करें कि आप सही चीजें लिख रहे हैं। अपने पाठक को भ्रमित न करें।

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आपका पाठक कौन है ताकि वे आपके संदेश तक पहुंच सकें और वह सब, हाँ।

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

उह, फिर से, एक उदाहरण के रूप में मेरे पिताजी का उपयोग करने के लिए, उन्हें हमेशा ऐसी कारें पसंद थीं जिनमें खिड़कियां थीं जिन्हें आपको

up instead of power things. Old school. 

बिजली की चीजों के बजाय रोल करना था। पुराना स्कूल।

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

पुराने स्कूल का सामान और मैं... मैंने कहा, "क्यों करते हो? आप इसे क्यों पसंद करते हैं?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

उन्होंने कहा, "आपके पास कार में जितनी अधिक चीजें हैं, उतनी ही चीजें गलत हो सकती हैं।"

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

बिल्कुल। और मुझे लगता है, मुझे लगता है कि यह एक अच्छा,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

उह, लिखने के बारे में भी सोचने का एक अच्छा तरीका है। सिर्फ इसलिए कि आप अधिक शब्दों का उपयोग कर रहे हैं,

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

इसका मतलब यह नहीं है कि वे शब्द प्रभावी हैं। और मुझे याद है कि विश्वविद्यालय में मेरे प्रोफेसरों में से एक डॉक्टर टेरी व्हेलन

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

ने हमें एक निबंध समाप्त करने के बाद कहा था,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"वापस जाओ और हर एक शब्द को बाहर निकालो जो बिल्कुल जरूरी नहीं है, इस बिंदु पर कि आप ' ले रहे

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

हैं और बस उन सभी को हटा दें और फिर आपको एक बहुत स्पष्ट, बहुत संक्षिप्त लेखन मिलता है। ”

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

आप यही बात कर रहे हैं, हाँ? मैं… मैं… मैं अपने छात्रों से कहता हूं कि जब मैं

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

लेखन कक्षाएं पढ़ाता हूं, तो मैं उन्हें बताता हूं कि जब भी आपके पास अपना पहला मसौदा, पहला कदम होता है,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

तो शब्द गणना का 5% काट दिया जाता है। यदि आप काफी अच्छे हैं, तो इसे 10% करें,

but start with 5%. Right away. 

लेकिन 5% से शुरू करें। बिल्कुल अभी।

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

बस उन शब्दों से छुटकारा पाएं जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है और फिर देखें कि

effective your writing is already  before you do any other changes. 

आपके द्वारा कोई अन्य परिवर्तन करने से पहले ही आपका लेखन कितना स्पष्ट और प्रभावी है।

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

हालांकि, आपके छात्रों को इससे नफरत करनी चाहिए, क्योंकि आप शायद उन्हें एक शब्द गणना दें,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

है ना? जैसे, ठीक है, मुझे एक 800-शब्द निबंध या कुछ और चाहिए, और हर कोई कोशिश कर रहा है।

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

हाँ, बिल्कुल धन्यवाद की तरह, प्रोफेसर बेन। जब आप उन्हें इस प्रकार के पाठ देते हैं, तो आपके विद्यार्थियों की प्रतिक्रिया कैसी रही

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

? क्या आपको वह प्रतिक्रिया मिलती है जिसका आप इतना आनंद लेते हैं?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

उह, मैं करता हूँ। मैं... मुझे प्रतिक्रिया पसंद है।

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

उनमें से बहुत से मुझे बताते हैं कि यह उनकी कितनी मदद कर रहा है, और

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

यही कारण है कि हम दिन के अंत में यहां हैं - उन्हें वहां पहुंचने में मदद करने के लिए जहां उन्हें पहुंचने की आवश्यकता है।

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

और फिर, यह "आह हा" क्षण है जहां कुछ क्लिक होता है और वे

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

उस अगले कदम पर जा सकते हैं और और भी बेहतर हो सकते हैं और ... जब मैं उन छात्रों को सुनता हूं जो विश्वविद्यालय

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

या स्नातक विश्वविद्यालय में प्रवेश करते हैं और वे कहते हैं, "धन्यवाद। आपने मेरी बहुत मदद की," मैं... लेकिन यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।

Yeah, that… It's really rewarding,  

हाँ, वह... यह वास्तव में फायदेमंद है,

I guess, right. Yeah, very much. 

मुझे लगता है, ठीक है। हाँ, बहुत।

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

मैं तुम्हें भी देख लूंगा, है ना? ओह, बिल्कुल।

No doubt. No doubt about it. 

इसमें कोई शक नहीं। कोई संदेह नही।

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

आपने स्पष्ट और संक्षिप्त होने के बारे में जो बात कही और… और उसकी तुलना

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

बोलने से की, वह ऐसी चीज है जिसके बारे में मैंने पहले कभी नहीं सोचा था।

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

जब हम बात करते हैं, तो आप... जैसा आपने बताया, हमारे चेहरे के भाव हैं, हमारे हाथ हैं।

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

जैसा कि मैं अभी अपने हाथों का उपयोग कर रहा हूं, ये सभी हैं, उम, छिपे हुए संदेश, यदि आप करेंगे,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

कि मैं आपको बस बता रहा

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

हूं भाषा: हिन्दी। तो, आप शायद आसानी से समझ सकते हैं

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

कि मैं जो कहना चाह रहा हूं उसका मुख्य बिंदु क्या है, लेकिन लिखित रूप में आपके पास

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

वह अतिरिक्त सहायता नहीं है, और इसलिए आप कहते हैं कि स्पष्ट और संक्षिप्त होना बहुत महत्वपूर्ण है, सही?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

बिल्कुल 'क्योंकि यह भी नहीं है ... यह आपका भौतिक स्व भी नहीं है।

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

जैसे आप किसी विशेष शब्द को कैसे कहते हैं। जहां आप वाक्य में तनाव डालते हैं,

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

वहां वाक्य का अर्थ बदल जाता है, और आपके श्रोता को आम तौर पर वह मिल जाएगा।

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

लेकिन आपके पास ये बिंदु नहीं हैं। जैसे, हाँ,

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

क्रोध व्यक्त करने या हास्य व्यक्त करने के लिए लिखने की तरकीबें हैं, लेकिन यह थोड़ी अधिक बारीक है, जबकि बोलने में

it's very obvious. If you're angry,  

यह बहुत स्पष्ट है। अगर आप गुस्से में हैं,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

तो आप गुस्से में कुछ कहने जा रहे हैं। अगर आप खुश हैं, तो आप इसे खुशी से कहेंगे

sort of thing, so… It's very different. 

, तो... यह बहुत अलग है।

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

मैं गलत टेक्स्ट मैसेज, टेक्स्ट मैसेज टोन का राजा हूं और ठीक यही है, लेकिन

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

ठीक यही आप बात कर रहे हैं, है ना? लेकिन टेक्स्ट इतना छोटा है कि टेक्स्ट मैसेज

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

इतने छोटे हैं कि टोन के लिए कोई जगह नहीं है। सही, वाकई दिलचस्प।

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

तो, TEDx वार्ता - क्या आपने.. अनुभव का आनंद लिया?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

मैंने... मैंने उनमें से एक भी किया है। मैंने यहां सियोल में एक किया था।

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

और मैं ... मैं था ... मेरा मतलब है, मैंने वर्षों और वर्षों और वर्षों तक मीडिया में काम किया है, लेकिन मैं था,

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

मैं बहुत घबराया हुआ था ... उस तक की अगुवाई में। आपने उसके बारे में कैसा महसूस किया?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

मैं... मैं बहुत डरा हुआ था। जैसे मैं समाप्त करने के

like after I got off the stage… Uh, huh. 

बाद, जैसे मैं मंच से उतर गया ... उह, हुह।

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

मैंने कहा मैं था ... मैंने अपने दोस्त से कहा, मैं अभी स्पेन में सबसे अधिक आराम करने वाला व्यक्ति हूं।

It was over. Right. 

वह समाप्त हो गया। सही।

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

लेकिन तब तक, उस पल के कुछ दिनों की तरह, यह वास्तव में, वास्तव में घबराया हुआ और पसीने से तर और

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

कांप रहा था और आप इसे मेरी आवाज़ में सुन सकते थे। नर्वस होने से मेरा मुंह इतना सूख गया था

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

कि मुझे यह भी नहीं पता था कि शब्द कैसे निकले। लेकिन मैं तैयार था।

That's the key. Uhm, I almost said  

यही कुंजी है। उह, जब उन्होंने मुझसे ऐसा करने के लिए कहा तो

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

मैंने लगभग मना कर दिया क्योंकि यह ऐसा कुछ नहीं है जो मेरे आराम क्षेत्र से बाहर था।

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

और मुझे यह भी नहीं पता था कि आपके पास क्यू कार्ड नहीं हैं।

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

आपको क्यू कार्ड रखने की अनुमति नहीं है। बिल्कुल सदस्य के रूप में।

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

आपके पास पोडियम नहीं है। आपके पास होल्ड करने के लिए माइक्रोफ़ोन नहीं है।

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

मैंने सोचा, ओह, कम से कम अगर मैं इसे सुरक्षा कंबल के रूप में प्राप्त कर सकता हूं।

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

लेकिन उन्होंने कहा नहीं, नहीं, नहीं, आपने अभी-अभी अपने गाल पर माइक लगाया है और बाकी आप पर निर्भर है।

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

आपको इसे याद रखना होगा। यदि आपके पास कोई स्लाइड है, तो बस, हाँ।

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

हे भगवान। लेकिन आप… आप… आपने कुल मिलाकर इसका आनंद लिया?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

आप खुश हैं कि आपने ऐसा किया? अनुभव, मुझे खुशी है कि मैंने यह किया।

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

आप कम्फर्ट जोन की बात कर रहे हैं। मेरे कम्फर्ट जोन से पूरी तरह बाहर।

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

मुझे पसंद है, मैं, उह, दिन के अंत में, मैं एक बहुत शर्मीला व्यक्ति हूं।

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

मुझे कैमरे से कोई समस्या नहीं है। मुझे लाइव ऑडियंस के साथ एक बड़ी समस्या है।

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

यह बिल्कुल अलग है। तो, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा किया।

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

जैसे मैं... मैं करता हूं... जितना अधिक कोई चीज मुझे डराती है, उतनी ही अधिक मैं वास्तव में इसे करने की संभावना रखता हूं।

Oh really? That's why I'm a  

सच में? इसलिए मैं इस

little strange that way. Oh, that's good. 

तरह से थोड़ा अजीब हूं। ओह यह अच्छी बात है।

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

मेरा मतलब है, यह आपके भविष्य के लिए बेहतर है। खैर, सामान्य रूप से लिखने के बारे में बोलते हुए,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

क्या यह बदल गया है या यह बदल गया है मैं ... मेरा मतलब है कि जिस तरह से हम, है ना?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

क्या यह विकसित हुआ है या या … या … या … या पिछले

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 या 15 वर्षों में एक अलग दिशा में चला गया है, अकादमिक रूप से या अन्यथा? या क्या यह हमेशा एक जैसा रहता है?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

मुझे लगता है कि इसके आधार पर लेखन समान रहता है, लेकिन बदलाव होते हैं।

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

जैसे अगर आप आज अखबार पढ़ते हैं और आप उन्हें पहले पढ़ते हैं, तो अब सब कुछ बहुत सख्त हो गया है।

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

मुझे लगता है कि सोशल मीडिया भी कैप्शन और ट्वीट करना पसंद करता है और वह सब।

People got used to reading short. And young people today, their attention  

लोगों को कम पढ़ने की आदत हो गई है। और आज के युवा, उनका ध्यान

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

अवधि पहले की तुलना में बहुत कम है। इसलिए लोगों को जो कुछ भी वे लिख रहे हैं, उनके साथ

with their whatever they're writing. And I think even novels  

अधिक प्रत्यक्ष, अधिक संक्षिप्त होना चाहिए । और मुझे लगता है कि उपन्यासों

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

ने भी इसे थोड़ा सा लिया है क्योंकि आप उतनी फूलदार भाषा नहीं देखते हैं।

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

आप इतना नहीं देखते हैं, आप जानते हैं, विस्तार जैसे कि आप गेब्रियल गार्सिया, मार्केज़, जो कुछ भी पढ़ते हैं।

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

वह आदमी विशेषणों के साथ और आगे बढ़ता जाता है लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि वह

a younger generation now. Do you know what I mean? 

अब युवा पीढ़ी के साथ कितना लोकप्रिय होगा। क्या आपको पता है कि मेरा क्या मतलब है?

The story is amazing. The writing is amazing. 

कहानी अद्भुत है। लेखन अद्भुत है।

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

लेकिन मैं नहीं जानता कि क्या उनके पास इन दिनों उस पर ध्यान देने की अवधि है, इसलिए...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

हाँ, मेरा मतलब है, आपने एक अच्छी बात कही है। क्योंकि जब आप YouTube वीडियो देखते हैं, तब भी

for example. Yeah. 

। हाँ।

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

कुछ, कुछ, उनमें से कुछ को बेहद छोटा होना पड़ता है क्योंकि लोगों के पास न तो

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

ध्यान की अवधि होती है, न ही चाहत होती है, न ही इच्छा होती है। मुझे लगता है कि इन दिनों हमारी संस्कृति में क्या है,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

हमारे समाज में यह तत्काल होना चाहिए। हम चीजें तुरंत चाहते हैं।

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

मेरे पसंदीदा कॉमेडियन में से एक, रोनी चांग,

you know, in American culture, just like we want it now. 

​​अमेरिकी संस्कृति में, जैसा कि हम अभी चाहते हैं, के बारे में बात करते हैं।

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Amazon की तरह... Amazon अब, पसंद करें, मेरे चाहने से पहले इसे मेरे पास पहुंचा दें, ताकि आप मेरे दिमाग के अंदर देख सकें।

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

मुझे जो चाहिए वह अनुमान लगाने के लिए एआई का प्रयोग करें। हाँ, हाँ, बिल्कुल।

That's interesting. So that's had an  

यह तो दिलचस्प है. तो इसका

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

असर…लिखने पर लिखने पर भी पड़ा है। मैं ऐसा थोड़ा सोचता हूं, लेकिन फिर,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

दिन के अंत में आपको अभी भी स्पष्ट होना है, इसलिए। यह है ... लेकिन मुझे लगता है कि यदि आप

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

पहले वाले प्रश्न पर वापस आ रहे थे तो आपने मुझसे पूछा था, क्या मैं अपने चैनल के अच्छे प्रदर्शन से हैरान हूं?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

मैं थोड़ा सा हूं क्योंकि मेरे वीडियो इतने छोटे नहीं हैं और यह लिख रहा है और फिर से, लेकिन

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

लोग इसे नहीं करना चाहते हैं, उन्हें इसे करने की ज़रूरत है। मुझे लगता है कि यह बड़ी बात है।

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

आप अपने छात्रों को कैसे बताएंगे, क्योंकि जब हम

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

अपनी भाषा और अपने लेखन में स्पष्ट और संक्षिप्त होने की बात करते हैं, तो एक पंक्ति होती है, हालांकि आप अभी भी

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

शायद वर्णनात्मक होना चाहते हैं या आप अभी भी अपने में वाक्पटु, वाक्पटु होना चाहते हैं। आप

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

अपने लेखन में हैं, तो कहां… छात्र कहां हैं, कैसे हैं… छात्रों को कैसे पता होना चाहिए

where that line is of of  kind of going too far in the  

कि वह रेखा विपरीत दिशा में बहुत दूर जा रही है

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

और अधिक क्षतिपूर्ति कर रही है और पर्याप्त वर्णनात्मक नहीं है।

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

हाँ, मुझे लगता है कि सबसे पहले, यह इस बात से शुरू होता है कि आपके लक्षित दर्शक कौन हैं और संदर्भ क्या है?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

ठीक। यदि आप

व्यवसाय में हैं और आप एक ई-मेल लिख रहे हैं, तो जितना छोटा, उतना छोटा, उतना ही बेहतर।

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'क्योंकि लोगों के पास समय नहीं होता है, जैसे अगर आप भाग्यशाली हैं, अगर वे आपका ई-मेल भी खोलते हैं।

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

यदि आप एक निबंध लिख रहे हैं ... फिर से यदि आपको 4 पृष्ठ भरने हैं और आप वास्तव

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

में दो में प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं, तो हाँ, निश्चित रूप से आप विस्तार नहीं कर सकते हैं और थोड़ा और दे सकते हैं, लेकिन...।

If you're getting into creative writing,  

यदि आप रचनात्मक लेखन में उतर रहे हैं,

then there's no limits. Do whatever you feel  

तो कोई सीमा नहीं है। क्या आपको लगता है

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

कि पाठक को दिलचस्पी होगी, है ना? तो यह सब संदर्भ के बारे में है, मुझे लगता है।

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

हाँ, और मैं... मुझे लगता है कि आपके दर्शकों को जानना एक... एक उत्कृष्ट बिंदु भी है।

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

क्योंकि, आप जानते हैं, यदि आप ऐसे लोगों के समूह से बात कर रहे हैं जो शायद

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

कुछ तकनीकी शब्दावली से परिचित नहीं हैं, तो बेहतर होगा कि आप उस तकनीकी शब्दावली का उपयोग न करें,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

क्योंकि आप होने जा रहे हैं, अभिव्यक्ति है किसी के सिर पर बात करो, है ना?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

और लिखित रूप में लोग करते हैं... लोगों को बोलने में यह पसंद नहीं है और वे निश्चित रूप से,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

निश्चित रूप से लिखित रूप में इसका आनंद नहीं लेते हैं क्योंकि आपके दर्शक तुरंत खो जाते हैं, है ना?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

बिल्कुल, जैसा कि मैं हमेशा कहता हूं, पहली बात जो मैं कहता हूं, "शब्दजाल से बचें।"

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

यदि आप किसी विशिष्ट क्षेत्र में हैं और... सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप किसे लिख रहे हैं।

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

इसलिए कभी-कभी मैं लोगों को मेडिकल रेजीडेंसी के लिए आवेदन करने में मदद करता हूं।

They want to go do a medical  residency in the States. 

वे राज्यों में मेडिकल रेजीडेंसी करना चाहते हैं।

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

और उन्हें अपने व्यक्तिगत बयान, उद्देश्य के बयान, आदि के लिए मदद की ज़रूरत है।

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

और उनमें से कुछ उन चीजों के बारे में बहुत विस्तृत जानकारी प्राप्त करते हैं जो वे वास्तव में करते हैं, जैसे कि चिकित्सा

procedures. Right. 

प्रक्रियाएं। सही।

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

और मैं उनसे कहता हूं कि बस इतना समझ लें कि हां, मेडिकल लोग इसे पढ़ रहे होंगे,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

लेकिन कुछ नॉन-मेडिकल लोग भी। उन्हें मत खोना, है ना?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

बहुत सामान्य बनो 'क्योंकि चिकित्सा लोग आपको समझेंगे, लेकिन आप गैर-चिकित्सीय लोगों को

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

भी दिलचस्पी रखेंगे , है ना? यह वही विचार है।

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

हाँ, यह एक बढ़िया बिंदु है। और ... और आपने इसे बहुत अच्छी तरह से कहा,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

आप उन्हें खोने जा रहे हैं। और फिर आप उन शब्दों का उपयोग करना शुरू करते हैं जिन्हें

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

वे नहीं जानते हैं, आपके दर्शक चले गए हैं, है ना? हाँ, और वे हैं और वे स्कैन भी कर रहे हैं।

If they scan it, I can't get this. That's it. 

अगर वे इसे स्कैन करते हैं, तो मुझे यह नहीं मिल सकता। यही बात है।

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

उन्हें आपको तुरंत अस्वीकृति फ़ाइल में डालने में कोई समस्या नहीं है।

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

यह मुझे याद दिलाता है ... मैंने वर्षों में बहुत सारे संगीतकारों का साक्षात्कार लिया है, और मैंने हमेशा पाया

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

है कि जैज़ संगीतकारों के साथ वे आप में से बहुत से लोगों का उपयोग करते हैं, जब वे

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

अपने करियर के लिए प्रेरणा की तरह बात करते हैं, तो हमेशा नामों की एक सूची होती है मुझे नहीं पता कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं।

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

लेकिन वे नाम हमेशा सामने आते हैं, है ना? हाँ, संदर्भ। हाँ।

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

हां, ठीक यही। यहां तक ​​​​कि अगर … अंग्रेजी सीखने के लिए सिटकॉम की तरह देख रहे छात्रों

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

के लिए, मुझे पता है कि बहुत सारे चुटकुले या बहुत सारे बड़े बिंदु,

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

संदर्भों से संबंधित हैं, और ऐसा इसलिए है यदि आप समझ नहीं पा रहे हैं कि क्या हो रहा है , चिंता न करें,

because it's not about English. Yeah, right. 

क्योंकि यह अंग्रेजी के बारे में नहीं है। हाँ सही।

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

यह सांस्कृतिक संदर्भों के बारे में है। यदि आप उन्हें नहीं जानते हैं, तो आप उन्हें नहीं जानते हैं, इसलिए...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

हाँ, यह सच है। यह एक बेहतरीन बिंदु है।

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

अच्छा, बहुत अच्छा। ठीक है, हम... हम इसे

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

शीघ्र ही यहाँ समाप्त करेंगे, लेकिन एक बार फिर, बधाई। मेरा मतलब है, बहुत सी अलग-अलग चीजें, वास्तव में, है ना?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

आप हैं, आप हैं, आप हैं, EngVid वीडियो बेहद लोकप्रिय हैं।

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

आप वहां काम करना जारी रख रहे हैं, इसलिए आप जा सकते हैं और एडम को engvid.com पर ढूंढ सकते हैं

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

।

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

क्या वो सही है? वे चालू हैं, हाँ, यदि आप 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam' पर जाते हैं, तो आपको मेरे वीडियो मिलेंगे। बहुत अच्छा।

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

आप एडम्स होमपेज या उसका होम चैनल राइट टू द टॉप

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

और वह है राइट टू द टॉप। वहाँ एक बहुत लोकप्रिय चैनल।

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

आप एडम के टेडएक्स टॉक को उनके चैनल पर देख सकते हैं, जैसा कि मैंने आज हैलो कहने से पहले किया था।

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

आपकी पुस्तकें यहां उपलब्ध हैं... हमें बताएं... हमें बताएं कि हमें आपकी पुस्तकें कहां मिल सकती हैं?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

अमेज़ॅन पर और क्या कोई अन्य स्थान है? उह, वेबसाइट के पते में writetotop.com नहीं 'द'

website address, yeah? OK, writetotop.com  

, हाँ? ठीक है, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

नहीं 'द' जैसा आपने उल्लेख किया है, है ना? आप वहां एडम की किताबें भी पा सकते हैं।

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

अच्छा, बहुत अच्छा, सर। आप उस सभी सामग्री के साथ एक अत्यंत व्यस्त व्यक्ति

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

हैं जो आप लगातार बना रहे हैं। तो एक बार फिर बधाई।

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

सही। हाँ। यह एक वास्तविक खुशी थी ... आपके साथ चैट करना और ...

You as well. Best or luck. 

आप भी। बेस्ट या लक।

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

और अगर आप कभी सियोल तक पहुंचें, तो हमें कॉल करें और हमें एक कप कॉफी या कुछ और मिलेगा।

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

बिल्कुल। शुक्रिया। एडम बेन, धन्यवाद।

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली पर एक बार फिर हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

मैं आपका मेजबान रहा हूं, स्टीव हैदरली, और यदि आप मेरे अपने चैनल में रुचि रखते हैं तो आप मुझे ढूंढ सकते हैं।

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

खोज कहानी समय स्टीव हैदरली और आप मुझे वहां पा सकते हैं।

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

आशा है कि आप अगले वीडियो के लिए वापस आएंगे। और एडम, धन्यवाद, सर।

Have a good one. Thank you.  

एक अच्छा लें। शुक्रिया।

You too.

आप भी।