engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Witamy ponownie w kolejnym wydaniu programu Speak English Fluently.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

Jestem twoim gospodarzem Steve Hatherly. Moim dzisiejszym gościem jest Adam Benn.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Adam uczy języka angielskiego od ponad 20 lat i robił to w wielu różnych

countries around the world. He's made some very popular  

krajach na całym świecie. Nakręcił kilka bardzo popularnych

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

filmów instruktażowych dla EngVid.com. Ma swój własny, bardzo popularny

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

kanał YouTube o nazwie „Wpisz na szczyt”. A ostatnio, co bardzo interesujące, wygłosił wykład

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

dla TedX na temat znaczenia pisania. Napisał własne książki. Dzisiaj

And we're going to talk about  all of those things today, 

porozmawiamy o tych wszystkich rzeczach.

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

Pozwól, że przywitam się z moim kolegą z Kanady i, uh, gościem dzisiaj, Adamem Bennem.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

Jak się… jak się pan miewa, proszę pana? Jestem bardzo dobry Steve, dzięki.

How are you? I’m great thank you. 

Jak się masz? Świetnie się czuję, dziękuję.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

Jesteś z Toronto, tak? Jestem z Toronto, tak.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

Właściwie powinienem powiedzieć „Toronto”, jak mieszkańcy nie-Toronto, ale…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

Bardzo dobrze, więc zobaczmy teraz, od czego zacząć? Uczysz

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

języka angielskiego w sumie od 24 lat – bardzo długo. A mieszkałeś w tak wielu różnych krajach na całym

around the world. So what inspired you  

świecie. Co więc zainspirowało Cię

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

pierwotnie do wyprowadzki z Kanady? A gdzie był twój pierwszy cel podróży?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

I można o tym trochę pogadać. Więc byłem w… Byłem w Toronto.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

A ja kochałem podróżować. Więc chciałem po prostu podróżować po świecie.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

Tak więc początkowo moim pierwszym pomysłem było , wiesz, nauczyć się gotować.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

Może zostanę szefem kuchni, bo ludzie muszą jeść wszędzie.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

Zawsze mogę gdzieś pojechać i znaleźć pracę jako kucharz.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

Poszedłem więc na rok do szkoły gastronomicznej. Ja to zrobiłem.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

Pracowałam w kilku restauracjach i zdałam sobie sprawę, że naprawdę nienawidzę tej pracy.

Oh, really. So I needed something else. 

Oh naprawdę. Potrzebowałem więc czegoś innego.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

Pewnego dnia zobaczyłem ogłoszenie, które brzmiało: „Czy chcesz mieszkać za granicą i uczyć angielskiego?”

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

I pomyślałem: „Tak, chcę”. Więc się zgłosiłem.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

Dostałem pracę i wyjechałem do Japonii. To było moje pierwsze doświadczenie w nauczaniu za granicą.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

Bardzo dobry. Gdzie… w jakich innych krajach mieszkałeś?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

Więc mieszkałem w Japonii. Właściwie uczyłem w Toronto i Vancouver.

Oh, OK. In Canada. 

Och, w porządku. W Kanadzie.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

Mieszkałem w Turcji, w Izraelu, a teraz w Korei.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

Wow. Więc Izrael był twoim ostatnim przystankiem przed przyjazdem do Korei?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

Uh, cóż, jakiś czas temu wróciłem do Kanady od tego czasu, ale potem znowu tu przyjechałem, tak.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

Och, bardzo dobrze, więc… Co skłoniło Cię do przyjazdu do Korei tym razem

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

mając doświadczenie w tak wielu innych krajach? Uh, właściwie poznałem bardzo miłą Koreankę.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

O, tam jest. O, tam jest.

So we came here. Plus, uh,  

Więc przyjechaliśmy tutaj. Poza tym

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

mieszkam w Busan, tuż przy wybrzeżu. Więc żyję… Mam ocean tuż przed sobą.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

Góry mam za sobą. To… to piękne miejsce do życia.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

Och, Busan, uh, jeśli… jeśli nasi… nasi słuchacze nie byli… jest jednym z najładniejszych miast w

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

Korei. Nie ma wątpliwości, tak. Tak, to bardzo fajne miejsce.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

Porozmawiajmy najpierw o EngVid. Jasne.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

Filmy, które robisz dla EngVid.com, czyli engvid.com, są szalenie popularne.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

Mają prawie 2,96 milionów subskrybentów. Myślę, że to liczba, którą widziałem.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

To tylko z mojego kanału – są inni nauczyciele.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

Tak, to niesamowite. Dzięki nim jesteś jednym z

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

najpopularniejszych nauczycieli języka angielskiego na świecie. Więc jak to… jak to wszystko się stało?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

Uh, co ciekawe, pracowałem dla krewnych faceta, który jest właścicielem EngVid. Na

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

przykład, kiedy mieszkałem w Toronto, też tam uczyłem.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

A ja… i pracowałem z, uh, jego mamą. A kiedy wróciłem z podróży,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

skontaktowała się ze mną i zapytała: „Czy chcesz nagrać kilka filmów?”

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

Ponieważ wie, że umiem uczyć. Znam angielski i mam światowe doświadczenie,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

więc powiedziałem: „Tak, jasne. Pójdę spróbować. I zrobiłem to.

And it took off. And I have kept doing it. 

I wystartowało. I robię to dalej.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

Wow, ile to już lat… ile to już lat?

It's funny. I was just looking at it. 

To jest zabawne. Właśnie na to patrzyłem.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

Oglądałem mój pierwszy film, żeby zobaczyć, jak to było.

It was 10 years ago. Goodness me. 

To było 10 lat temu. Boże ja.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

Dobrze zrobiony. Gratuluję sukcesu. Prawie 3 miliony za sam kanał.

That's incredible. Yeah. 

To jest niesamowite. Tak.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

Jakie typy filmów lubisz robić dla EngVid?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

Szczerze mówiąc, ja... lubię robić filmy z gramatyką.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

Wiem, że wielu nauczycieli nie lubi uczyć gramatyki.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

Wiem, że uczniowie niekoniecznie lubią uczyć się gramatyki,

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

ale to bardzo ważne Ja lubię gramatykę Lubię Ale to jest bardzo ważne.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

Lubię gramatykę. Lubię widzieć minę ucznia, kiedy on lub ona…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

Och, rozumiem. Znasz ten moment „Ah ha”.

Right. And so,  

Prawidłowy. A więc

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

ja… lubię gramatykę, więc lubię jej uczyć. Ale prowadzę wszelkiego rodzaju lekcje.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

Uczę angielskiego ogólnego. Lubię czasowniki frazowe, słownictwo,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

trochę wymowy, pisanie, przygotowanie do testu, wszystkiego po trochu.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

Pamiętam, jak rozmawiałem z moimi studentami, kiedy wykładałem na uniwersytecie tutaj w Korei,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

i powiedziałem im: Założę się, że wasza gramatyka w języku angielskim jest lepsza niż moja gramatyka w języku angielskim.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

Tak tak. Ponieważ jest to duży nacisk.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

Tam nauczyli się najwięcej, tak. Uh, w ich młodszych latach, prawda? Czy to

Have you noticed that? You know,  

zauważyłeś? Wiesz ,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

po przeprowadzce do Korei i zamieszkaniu w Turcji i Izraelu oraz nauczaniu w Toronto i Vancouver… Czy

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

zauważyłeś, że koreańscy studenci mogą mieć inne umiejętności?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

Pod względem drugiego języka czy trzeciego języka….? Tak, skupiają się.

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

Bardzo mocno skupiają się na gramatyce. Pracują też nad słownictwem,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

ale niekoniecznie wychodzą na zewnątrz… na przykład… patrzą na aspekty techniczne i nie…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

Nie sądzę, żeby ćwiczą wystarczająco dużo, dlatego uważam, że trochę trudne dla nich, więc…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

Lubić integrować te lekcje gramatyki i używać tego słownictwa itp.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

Ale uważam, że jest to problem azjatycki, podobnie jak sposób działania azjatyckich systemów edukacji.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

Wielu z nich skupiało się bardzo mocno na gramatyce, a za mało na mówieniu,

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

pisaniu i konwersacji. Ale biorąc to pod uwagę, posiadanie solidnych

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

podstaw gramatycznych znacznie ułatwia, jak sądzę,

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

zostanie świetnym mówcą w późniejszych latach, prawda? Tak, ale znowu, jeśli chcesz faktycznie

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

to zastosować, więc to jest klucz, użyj go. To filmy EngVid, ale co z

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

Twoim kanałem – Write to the Top? Jak, jak to się stało, że

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

postanowiłeś… żeby to zrobić, postanowiłeś skupić się na pisaniu?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

Tak, więc skąd pomysł na własny kanał?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

No cóż, znowu nauczałem w wielu miejscach, a szczególnie zacząłem

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

uczyć przygotowujących do testów, takich jak IELTS i TOEFL. A ja… spojrzałem na statystyki, przyjrzałem się

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

swoim studentom i innym studentom i zdałem sobie sprawę, że bardzo konsekwentnie, nie ma

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

znaczenia, z jakiego kraju pochodzisz, najgorsze wyniki wszystkich osób są w części pisemnej.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

A wielu nauczycieli, jak tylko może, stara się unikać nauczania

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

pisania, bo to bardzo trudna umiejętność. Dlatego wielu nauczycieli nie lubi tego uczyć.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

Niektórzy, nawet nauczyciele angielskiego, nie są najlepszymi pisarzami, tak jak native

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

speakerzy nie są świetnymi pisarzami. I tak zdałem sobie sprawę, że powinienem się

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

na tym skupić, bo lubię to z jednego powodu. Studenci potrzebują go do czegoś innego.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

A jeśli im to pomaga, zwłaszcza z testami, znalezieniem pracy i tak dalej…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że pisanie to coś, co będziesz robić przez całe życie.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

Będziesz pisać CV. Będziesz pisać listy motywacyjne, będziesz

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

pisać notatki służbowe, będziesz pisać wszelkiego rodzaju rzeczy w biznesie,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

poza biznesem, nawet w mediach społecznościowych. Twoje podpisy muszą być zrozumiałe, prawda?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

Więc wszystko sprowadza się do pisania. Dlatego zdecydowałem się otworzyć ten kanał.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

Myślę, że masz absolutną rację. Że nawet… nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego niekoniecznie są

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

dobrymi pisarzami, ponieważ jest to coś, czego uczymy się być może w szkole podstawowej, gimnazjum,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

liceum, może na uniwersytecie, w zależności od tego, co studiujesz, ale to tyle.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

To… to jakby koniec, prawda? A jeśli nigdy tak naprawdę, jeśli nigdy tak

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

naprawdę nie nauczyłeś się, jak być dobrym pisarzem, to nie jest to

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

coś, co przychodzi naturalnie, prawda? Nie, to… nie przychodzi naturalnie, ponieważ wymaga

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

dużego skupienia, co jest kolejnym powodem, dla którego myślę, że wiele osób trzyma się od tego z daleka. Poza tym

And also people take for granted  that they… they speak well. 

ludzie przyjmują za pewnik, że… dobrze mówią.

They can communicate well. So that's it's good enough  

Potrafią dobrze się komunikować. Więc to jest wystarczająco dobre  ,

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

kiedy się pojawia, wiadomość jest przekazywana w formie pisemnej, ale nie zawsze tak jest, więc…

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

Kiedy… kiedy założyłeś kanał? Ten jest sprzed około pięciu lat.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

Pięć lat temu i ile prawie 300 000 subskrybentów masz teraz?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

Tak, 265, tak. Wow, to wspaniale.

Congratulations on that as well. Thank you. 

Gratuluję również tego. Dziękuję.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

Zastanawiam się, czy to cię dziwi? Ponieważ powiedziałeś, że wiesz,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

nauczyciele niekoniecznie lubią uczyć pisania, a uczniowie też.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

Boże, znowu muszę to napisać. Może jest to coś, czego nie lubią robić, ale

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

oczywiście Twój kanał odnosi ogromne sukcesy. Czy sukces w ogóle cię zaskoczył?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

Trochę, bo po pierwsze, to angielski na trochę wyższym poziomie.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

To nie… to nie jest dla początkujących. To… trzeba mieć pewną bazę

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

słownictwa i gramatyki, żeby móc dobrze pisać. Poza tym myślę, że znowu wiele osób

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

nie chce uczyć się pisania – muszą. Tak zaskoczony, ale nie zaskoczony.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, są ludzie, którzy muszą nauczyć się angielskiego i tacy, którzy chcą się tego nauczyć.

Right. Whereas my channel,  

Prawidłowy. Podczas gdy na moim kanale

I think it's more about  needing to than wanting to. 

myślę, że bardziej chodzi o potrzebę niż chęć.

Understood. What are what  

Zrozumiany. Jakie są

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

niektóre z… podstawowych wskazówek, które dajesz uczniom, aby spróbować poprawić swoje umiejętności pisania?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

Kluczem jest, jak we wszystkim innym, praktyka. Musisz ćwiczyć, ale w miarę

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

możliwości otrzymuj też informacje zwrotne. Ponieważ możesz pisać cały dzień,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ale jeśli nikt, przepraszam, jeśli nikt nie zwraca uwagi na błędy, które popełniasz, po prostu

going to keep making them right. So that's the hard part. 

będziesz je poprawiać. Więc to jest najtrudniejsza część.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

Kiedyś… Mówiłem moim studentom… Kiedyś kazałem im prowadzić pamiętnik.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

I powiedziałbym im, żeby codziennie pisali  na dowolny temat.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

I zdałem sobie sprawę, po tym, jak przydzieliłem mi zadanie prowadzenia tak wielu różnych zajęć na uniwersytecie ,

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

że stworzyłem dla siebie mnóstwo dodatkowej pracy. Ale nie przeszkadzało mi to.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

ja nie…. Nie chciałem o tym wspominać, ale to kolejny powód, dla którego wielu nauczycieli

don’t teach writing. So very true, right? 

nie uczy pisania. Tak bardzo prawdziwe, prawda?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

Ale nie przeszkadzało mi to, ponieważ uczniowie – „Czy muszę to robić?”

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

Odpowiedziałem: „Cóż, tak, ponieważ to naprawdę pomoże ci w przemawianiu ,

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

ponieważ po prostu wyjmujesz słowa z ust i przelewasz je na papier”.

Yeah. And then once I would correct it,  

Tak. A kiedy już to poprawiałem,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

mówiłem: „OK, teraz powtórz 10, 15, 20 razy ten akapit, który właśnie napisałeś”.

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

Więc zgadzasz się ze mną? Istnieje silny związek między pisaniem a… i rozmową?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

Istnieje więc absolutny związek, ponieważ słuchanie i czytanie to umiejętności pasywne.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

Przyswajasz język, przetwarzasz go i sprawiasz, że działa w twojej głowie.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

Mówienie i pisanie to umiejętności aktywne. Musisz wyprodukować język.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

Więc pisanie zmusza cię do bardzo jasnego myślenia i układania

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

bardzo i konstruowania bardzo jasnych zdań. Teraz, jeśli możesz to robić regularnie,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

wyjdzie to również podczas przemawiania. I mówisz, że będzie znacznie lepiej.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

Ponieważ normalnie, inaczej mówiąc, możesz po prostu kręcić się w kółko, aby dojść do celu.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

Pisanie pomoże ci również skoncentrować się na mówieniu. O, to doskonała uwaga.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

Tak, ponieważ kiedy mówisz, możesz powiedzieć to samo 10 razy w inny sposób.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

Ale kiedy piszesz, nie możesz tego zrobić. Musisz zacząć w… punkcie A i dotrzeć

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

do punktu B, zanim skończysz. I nie ma, nie ma pomiędzy.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

Tak tak. Jak najszybciej.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

To świetna uwaga, nie pomyślałem o tym. Skoro mowa o pisaniu, napisałaś

some books as well. Tell us about those. 

też kilka książek. Opowiedz nam o nich.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

Więc znowu, obie te książki są moimi dwiema książkami, tak jak jedna to seria książek. To

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

wszystko na czas egzaminu IELTS. Ma pomóc osobom przygotowującym się do egzaminu IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

Pierwszy nazywa się Właściwy pomysł. Słownictwo oraz pomysły i przykłady.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

Ponieważ znowu, jeśli myślimy na przykład o koreańskich studentach,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

jedną z najtrudniejszych rzeczy, które odkryłem, jest to, że… jednym z najtrudniejszych aspektów egzaminu

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

jest szybkie wymyślanie pomysłów, prawda? Za bardzo skupiają się na słownictwie,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

za bardzo skupiają się na gramatyce. A potem wpadają w panikę, ponieważ

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

nie mają jasnych pomysłów. A to kosztowało ich dużo punktów.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

Dlatego zawsze mówię im, żeby wymyślili pomysły przed egzaminem.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

Więc masz na myśli IELTS? Na teście IELTS?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

Eseje, tak. Muszą stworzyć coś znikąd.

They get a prompt. They get a question  

Otrzymują monit. Dostają pytanie ,

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

a następnie muszą napisać esej na minimum 250 słów, aby poprzeć swój pomysł.

OK. But they need to give reasons and  

OK. Muszą jednak podać powody i

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

wsparcie jak przykłady, ale nie wiedzą, co powiedzieć w sytuacji, która jest bardzo napięta i wpadają w

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

panikę, a potem wszystko się rozpada. Jeśli masz pomysły przed testem,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

jesteś znacznie lepiej przygotowany na każde pytanie, które się pojawi.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

Na przykład, czy możesz umieścić to w kontekście dla mnie?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

Jasne, więc mówisz „ OK, bardzo często zadawane pytanie.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

Lepiej mieszkać na wsi czy w mieście?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

Musisz więc wybrać jedną, na przykład musisz mieć swoje wprowadzenie.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

„Uważam, że to ważniejsze… Lepiej mieszkać w mieście…”.

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

A potem trzeba uzasadnić. Musisz mieć sugestię w dwóch akapitach

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

… sugerującą, dlaczego miasto jest lepsze niż wieś.

So, you have to give examples  like better transportation,  

Musisz więc podać przykłady, takie jak lepszy transport,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

lepsza infrastruktura, lepsze możliwości pracy. Wtedy trzeba dać trochę kontrastu.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

Tak więc na wsi masz więcej prywatności, więcej wolnego czasu.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

Ale nie zarabiasz tyle pieniędzy, a koszty utrzymania są trochę trudniejsze, kropka, kropka, kropka.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

Bardzo prosty esej, ale oni… To jednak świetna wskazówka.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

Chodzi mi o to, że jeśli mówisz tylko o podstawowej strukturze… do pisania,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

to naprawdę znakomitą wskazówką jest wypisanie jednego, dwóch, trzech lub czterech pomysłów na poparcie tego, co

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

mówisz, ale potem powiedz , „Ale również po drugiej stronie”, może 1, 2, 3  ,

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

a potem wróć i powiedz: „Ale ostatecznie…” To wszystko.

The most important don't forget  to come back to your side. 

Najważniejsze, nie zapomnij wrócić na swoją stronę.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

Tak, tak, to jest... Nie zapomnij o ostatnim akapicie.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

To niesamowite, jak wiele osób o tym zapomina. Och, czy to prawda?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

O, to ciekawe. I przez to tracą dużo punktów.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

Cóż, myślę, że… Chyba to rozumiem , ponieważ jesteś tak pochłonięty chwilą.

Exactly. I suppose. 

Dokładnie. Przypuszczam.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

Myślę więc, że kolejną wskazówką dotyczącą… pisania jest… powrót i sprawdzenie, przeczytanie tego, co napisałeś,

if you have the time. Always go back to your  

jeśli masz czas. Zawsze wracaj do swojej

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

tezy i upewnij się, że ją popierasz.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

Mój… mój ojciec był nauczycielem przez 34 lata. Był wicedyrektorem szkoły średniej i

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

uczył angielskiego, i był sfrustrowany, że jego uczniowie nie czytali… hmm

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

rzeczy, o przeczytanie których ich prosił. Kiedy więc przeprowadzał test, powiedział: „Przeczytaj wszystkie te

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

pytania, zanim odpowiesz na którekolwiek z nich”. To było na górze strony.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

Ostatnią rzeczą na drugiej stronie testu było: „Nie odpowiadaj na żadne z tych pytań”.

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

I powiedział to. Żaden uczeń, ani jeden uczeń nie oddał pustej kartki.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

Wszyscy napisali… napisali odpowiedzi, gdy nadeszły. To średnio, ale skutecznie.

Any more books coming out and coming out for you? 

Jakieś kolejne książki pojawiają się i wychodzą dla ciebie?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

Tak więc niedawno, podobnie jak kilka miesięcy temu, ponownie opublikowałem kolejną książkę do IELTS.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

Mam około 40 próbek streszczeń i esejów – w pełni zredagowanych, z niektórymi z

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

notatkami o tym, gdzie ludzie stracili punkty i co mogliby zrobić lepiej następnym razem.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

A teraz pracuję nad książką o przyimkach / kolokacjach.

Very nice. 

Bardzo dobrze.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

Och, to świetna… to świetna książka. Gdzie masz przykłady esejów, a następnie

the mistakes that were made. Yeah, so. 

popełnione błędy. Tak więc. Jest to

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

więc prawdziwe ćwiczenie praktyczne dla studentów. Jestem też redaktorem.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

Więc moje edycje są bardzo… bardzo szczegółowe. Ale dobrze, że się od nich uczą, więc…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

Cóż, to jest twoja główna praca, prawda? Jesteś… jesteś redaktorem w Busan?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

Zasadniczo jestem online, więc przeważnie robię wszystko online.

I have it. Students from all over the world coming  

Mam to. Studenci z całego świata przychodzą

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

do mnie, aby pomóc im z rzeczami. Och, to naprawdę fajne.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

Jakie są Twoje dotychczasowe doświadczenia w… w Pusanie?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

To… to… to jest interesujące dla społeczności zagranicznej.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

Jeśli… jeśli mieszkają w Pusanie, zwykle mieszkają w Pusanie podczas pobytu w Korei.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

Emigranci z Seulu zwykle pozostają w Seulu na czas swojego pobytu.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

Ale wszyscy, z którymi rozmawiałem, którzy mieszkają w Busan, mówią, że bardzo im się tam podoba.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

Podobała ci się, podobała ci się twoja praca tam? Tak, bardzo.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

To znaczy, mieszkałem w Tokio, więc myślę, że skończyłem z doświadczeniami Wielkiego Miasta. Chyba nie

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

chcę mieszkać w Seulu. Poza tym, kiedy mam na to ochotę, idę

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

na plażę, spędzam czas, idę na deskę z wiosłem, cokolwiek, a potem wracam do domu i pracuję na komputerze.

So it's nice. Perfect. 

Więc jest miło. Doskonały.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

Wyszedłem 5 minut od plaży. Doskonały.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Uhm, porozmawiajmy o przemówieniu na TEDx lub o tym, co ostatnio zrobiłeś.

I watched it. I think you did a great job. 

Obejrzałem to. Myślę, że wykonałeś świetną robotę.

I think it was a very interesting topic. 

Myślę, że to był bardzo ciekawy temat.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

Mówiłeś o tym, jak ważne jest pisanie, o czym już dzisiaj trochę rozmawialiśmy.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

Jak doszło do… wystąpienia na TEDx? Oczywiście skontaktowali się z tobą.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

Tak, właściwie przyjaźnię się z organizatorem. I od lat chciała, żebym przyjechał,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

ale nigdy nie było tematu, do którego bym pasowała. Ale w tym roku tematem przewodnim było Wzmocnienie,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

a umiejętność pisania jest bardzo wzmacniającą rzeczą, więc

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

właściwie pasuje do tego roku. Cóż, obejrzałem to, ale pozwolę ci się podzielić.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

O czym… o czym mówiłeś w swoim przemówieniu? A

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

więc jedną rzecz… o niektórych już wspomnieliśmy, na przykład

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

różnicę między pisaniem a mówieniem. Ale jak masz pisanie, jesteś tylko ty i

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

tekst, a potem tylko czytelnik i tekst. Podczas gdy mówiąc, masz ręce,

you have your face. You can go back and forth. 

masz swoją twarz. Możesz iść tam iz powrotem.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

Wyrażaj różne pomysły, aż dojdziesz do porozumienia.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

Ale pisanie to tylko tekst, a jeśli czytelnik cię nie rozumie, nie

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

rozumie, co mówisz, nic nie powiedziałeś.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

Dlatego bardzo ważne jest, aby wiedzieć, jak dobrze pisać. Podałem kilka wskazówek.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

Na przykład 3C. Bądź jasny, zwięzły, poprawny.

Right? Make sure you're doing  

Prawidłowy? Upewnij się, że robisz

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

wszystkie te rzeczy podczas pisania. Poczekaj, muszę to zapisać.

Three Cs. Use this for myself. 

Trzy C. Użyj tego dla siebie.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

Tak, wszystko, co napiszesz, e-maile, eseje, cokolwiek.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

Chodzi o to, żeby było jasne. Pisanie mniej jest w rzeczywistości lepsze niż pisanie więcej.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

Wiele osób błędnie rozumie, że im więcej słów robi większe wrażenie.

It's not. It's just more confusing. 

To nie jest. To jest po prostu bardziej mylące.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

I po prostu upewnij się, że piszesz właściwe rzeczy. Nie wprowadzaj czytelnika w błąd.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

Upewnij się, że wiesz, kto jest Twoim czytelnikiem, aby mógł dotrzeć do Twojej wiadomości i tak dalej, tak.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Uhm, znowu, żeby użyć mojego taty jako przykładu, on zawsze lubił samochody z szybami, które trzeba było

up instead of power things. Old school. 

zwijać, zamiast elektryzować. Stara szkoła.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

Stare szkolne rzeczy i ja… Powiedziałem: „Dlaczego ty? Dlaczego wolisz to?

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

Powiedział: „Im więcej rzeczy masz w samochodzie, tym więcej rzeczy może pójść nie tak”.

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

Absolutnie. Myślę, że to dobry,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

uh, dobry sposób myślenia o pisaniu. To, że używasz większej liczby słów, nie

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

musi oznaczać, że są one skuteczne. I pamiętam, jak doktor Terry Whalen,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

jeden z moich profesorów na uniwersytecie, zmuszał nas, kiedy kończyliśmy esej, mówił: „

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

Wróć i wykreśl każde słowo, które nie jest absolutnie konieczne, do tego stopnia, że” ponownie

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

weź i po prostu usuń je wszystkie, a wtedy otrzymasz bardzo jasny, bardzo zwięzły tekst”. O tym

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

mówisz, tak? Ja… ja… mówię moim studentom, że kiedy

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

prowadzę zajęcia z pisania, mówię im, że kiedy masz pierwszy szkic, pierwszy krok,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

wytnij 5% liczby słów. Jeśli jesteś wystarczająco dobry, ustaw 10%,

but start with 5%. Right away. 

ale zacznij od 5%. Od razu.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

Po prostu pozbądź się słów, których nie potrzebujesz, a następnie zobacz, o ile wyraźniejsze i

effective your writing is already  before you do any other changes. 

skuteczniejsze jest Twoje pisanie, zanim wprowadzisz jakiekolwiek inne zmiany. Jednak

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

twoi uczniowie muszą tego nienawidzić, ponieważ prawdopodobnie dajesz im liczbę słów,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

prawda? Na przykład OK, potrzebuję eseju na 800 słów lub czegoś takiego i wszyscy próbują.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

Tak, dokładnie tak jak dzięki, profesorze Benn. Jaka jest reakcja Twoich uczniów ,

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

gdy udzielasz im tego typu lekcji? Czy otrzymujesz informację zwrotną, z której tak bardzo się cieszysz?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

Tak. Ja… uwielbiam opinie.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

Wielu z nich mówi mi, jak bardzo im to pomaga, i to jest powód, dla którego

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

jesteśmy tutaj pod koniec dnia — aby pomóc im dotrzeć tam, gdzie powinni.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

I znowu, to jest ten moment „ah ha”, w którym coś kliknie i mogą

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

przejść do następnego kroku i stać się jeszcze lepszymi i… Kiedy słyszę, jak studenci, którzy lubią, dostali się na uniwersytet

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

lub ukończyli uniwersytet i mówią: „Dzięki. Bardzo mi pomogłeś”, ja… ale to dla mnie ogromne.

Yeah, that… It's really rewarding,  

Tak, to… To naprawdę satysfakcjonujące,   Chyba

I guess, right. Yeah, very much. 

tak. Tak, bardzo.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

Ciebie też zobaczę, prawda? Och, absolutnie.

No doubt. No doubt about it. 

Bez wątpienia. Nie ma wątpliwości.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

To, co powiedziałeś o byciu jasnym i zwięzłym oraz… i porównanie

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

tego do mówienia, jest czymś, o czym tak naprawdę nigdy wcześniej nie myślałem.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

Kiedy rozmawiamy, ty… jak wspomniałeś, mamy mimikę twarzy, mamy ręce.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

Kiedy używam teraz rąk, są wszystkie te , um, ukryte wiadomości, jeśli wolisz, które

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

przekazuję ci po prostu… używając tonu głosu lub mimiki twarzy

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

lub gestykulując ciałem język. Możesz więc łatwo zrozumieć

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

… główny punkt tego, co próbuję powiedzieć, ale na piśmie nie masz  żadnej

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

dodatkowej pomocy i dlatego mówisz , że tak ważne jest, by wyrażać się jasno i zwięźle, Prawidłowy?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

Absolutnie, ponieważ to nawet nie… to nawet nie jest twoje fizyczne ja.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

Na przykład, jak wypowiadasz określone słowo. Miejsce, w którym umieścisz akcent w zdaniu,

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

zmienia znaczenie zdania i Twój słuchacz na ogół to zrozumie.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

Ale ty nie masz tych punktów. Na przykład, tak, istnieją sztuczki w pisaniu,

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

aby wyrazić złość lub humor, ale jest to trochę bardziej zniuansowane, podczas gdy w mowie

it's very obvious. If you're angry,  

jest to bardzo oczywiste. Jeśli jesteś zły,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

powiesz coś ze złością. Jeśli jesteś szczęśliwy, powiesz to radośnie  w pewnym sensie

sort of thing, so… It's very different. 

, więc… To zupełnie co innego.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

Jestem królem nieporozumień w SMS-ach, dźwiękach SMS-ów i dokładnie o to chodzi, ale

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

dokładnie o tym mówisz, prawda? Ale tekst jest tak krótki, że wiadomości tekstowe są

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

tak krótkie, że nie ma miejsca na ton. Właśnie, naprawdę ciekawe.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

A więc prelekcja TEDx – Czy... Czy podobało Ci się to doświadczenie?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

Ja… Ja też zrobiłem jedną z nich. Zrobiłem jeden tutaj, w Seulu.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

A ja… ja… to znaczy, pracowałem w mediach przez wiele lat, ale…

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

byłem bardzo zdenerwowany… przed tym. Jak się z tym czułeś?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

Ja… tak bardzo się bałam. Jak po tym, jak skończyłem,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

jak po zejściu ze sceny… Uh, huh.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

Powiedziałem, że… Powiedziałem mojemu przyjacielowi, że jestem teraz najbardziej zrelaksowaną osobą w Hiszpanii.

It was over. Right. 

To był koniec. Prawidłowy.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

Ale do tego czasu, nawet kilka dni wcześniej , było naprawdę nerwowo, spocono i

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

trzęsło się, i było to słychać w moim głosie. Moje usta były tak suche od zdenerwowania, że

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

nawet nie wiedziałam, jak wyszły słowa. Ale byłem przygotowany.

That's the key. Uhm, I almost said  

To jest klucz. Uhm, prawie odmówiłem,

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

kiedy mnie o to poproszono, ponieważ nie jest to coś, co wykracza poza moją strefę komfortu.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

Nie wiedziałem też, że nie masz kart wskazujących.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

Nie możesz mieć kart wskazujących. Dokładnie jako członek.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

Nie masz podium. Nie masz mikrofonu, którego możesz się trzymać.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

Pomyślałem, och, przynajmniej jeśli mogę mieć to jako koc bezpieczeństwa.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

Ale oni powiedzieli nie, nie, nie, po prostu masz mikrofon na policzku, a reszta zależy od ciebie.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

Musisz to zapamiętać. Jeśli masz jakieś slajdy, to wszystko, tak.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

O mój Boże. Ale ty… ty… ogólnie ci się podobało?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

Cieszysz się, że to zrobiłeś? Doświadczenie, cieszę się, że to zrobiłem.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

Mówisz o strefie komfortu. Zupełnie poza moją strefą komfortu.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

Jestem jak, jestem, uh, na koniec dnia, jestem dość nieśmiałą osobą.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

Nie mam problemu z aparatem. Mam ogromny problem z żywą publicznością.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

Jest zupełnie inaczej. Tak, ale cieszę się, że to zrobiłem. Na przykład

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

… mam tendencję do… im bardziej coś mnie przeraża, tym bardziej prawdopodobne jest, że to zrobię.

Oh really? That's why I'm a  

Oh naprawdę? Dlatego jestem

little strange that way. Oh, that's good. 

trochę dziwny w ten sposób. Oh to dobrze.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

To znaczy, to lepsze dla twojej przyszłości. No cóż, mówiąc ogólnie o pisaniu, czy

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

to się zmieniło, czy się zmieniło. Ja… mam na myśli sposób, w jaki my, prawda? Czy to się

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

rozwinęło lub… lub… lub… lub poszło w innym kierunku w ciągu ostatnich

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 lub 15 lat, pod względem akademickim lub innym? A może zawsze pozostaje podobny?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

Myślę, że pisanie u podstaw pozostaje podobne, ale są zmiany. Na

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

przykład, jeśli czytasz gazety dzisiaj i czytałeś je wcześniej, wszystko jest teraz znacznie ściślejsze.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

Myślę też o mediach społecznościowych, takich jak napisy, tweetowanie i tak dalej.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

Ludzie przyzwyczaili się do krótkiego czytania. A dzisiejsi młodzi ludzie

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

mają znacznie krótszy czas skupienia uwagi niż kiedyś. Więc ludzie muszą być bardziej bezpośredni, bardziej zwięzli w tym, co

with their whatever they're writing. And I think even novels  

piszą. I myślę, że nawet powieści

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

trochę to przejęły, ponieważ nie widzisz tak kwiecistego języka.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Nie widzisz tak dużo, no wiesz, ekspansji, jak gdybyś czytał Gabriela Garcię, Marqueza, cokolwiek.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

Ten facet ciągle używa przymiotników, ale nie jestem pewien, jak popularny byłby

a younger generation now. Do you know what I mean? 

teraz wśród młodszego pokolenia. Czy wiesz, co mam na myśli?

The story is amazing. The writing is amazing. 

Historia jest niesamowita. Pismo jest niesamowite.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

Ale nie wiem, czy w dzisiejszych czasach mają na to czas uwagi, więc…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

Tak, to znaczy, masz rację. Ponieważ nawet podczas oglądania filmów na YouTube,

for example. Yeah. 

. Tak.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

Niektóre, niektóre, niektóre muszą być bardzo krótkie, ponieważ ludzie po prostu nie mają czasu na

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

skupienie uwagi, pragnień ani pragnień. Domyślam się, że obecnie w naszej kulturze, w

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

naszym społeczeństwie jest to, że musi to być natychmiastowe. Chcemy rzeczy natychmiast.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

Jeden z moich ulubionych komików, Ronny Chang, mówi o

you know, in American culture, just like we want it now. 

amerykańskiej kulturze, tak jak teraz tego chcemy.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Jak Amazon… Amazon teraz, daj mi to, zanim to zechcę, żebyś mógł zajrzeć do mojego mózgu.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

Użyj sztucznej inteligencji, aby odgadnąć, czego chcę. Tak, tak, dokładnie.

That's interesting. So that's had an  

To interesujące. Więc to też miało

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

wpływ na… na pisanie na pisanie. Myślę, że trochę tak, ale znowu, pod koniec

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

dnia nadal musisz mieć jasność, więc. To jest… ale wydaje mi się, że gdybyś

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

wrócił do wcześniejszego pytania, które mi zadałeś , czy byłbym zaskoczony dobrymi wynikami mojego kanału?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

Jestem trochę, bo moje filmy nie są takie krótkie i to jest pisanie i znowu, ale

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

ludzie nie chcą tego robić, muszą to robić. Myślę, że to wielka sprawa.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

Jak byś powiedział swoim uczniom, ponieważ kiedy mówimy o byciu jasnym i zwięzłym

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

w naszym języku i w naszym piśmie, jest jednak linia, w której nadal chcesz być   być

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

może opisowy lub nadal chcesz być elokwentny, elokwentny w swoim Twoje

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

w pisaniu, więc gdzie… gdzie są uczniowie, jak się… skąd uczniowie mają wiedzieć

where that line is of of  kind of going too far in the  

gdzie ta linia jest w pewnym sensie idąca za daleko w

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

przeciwnym kierunku i nadmiernie kompensująca i niewystarczająco opisowa.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

Tak, myślę, że przede wszystkim zaczyna się od tego, kto jest Twoją grupą docelową i jaki jest kontekst?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

OK. Jeśli prowadzisz

firmę i piszesz e-mail, im krótszy, najkrótszy, tym lepiej.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

bo ludzie nie mają czasu, jeśli masz szczęście, jeśli nawet otworzą twój e-mail.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

Jeśli piszesz esej… znowu, jeśli musisz wypełnić 4 strony i właściwie możesz odpowiedzieć na

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

pytanie w dwóch, to tak, oczywiście nie możesz rozwinąć i dać trochę więcej, ale….

If you're getting into creative writing,  

Jeśli zaczynasz przygodę z kreatywnym pisaniem,

then there's no limits. Do whatever you feel  

nie ma ograniczeń. Rób wszystko, co uważasz, że

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

zainteresuje czytelnika, prawda? Więc myślę, że wszystko zależy od kontekstu.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

Tak, i ja… myślę, że wiedza o twoich odbiorcach to… to też świetna sprawa.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

Ponieważ, wiesz, jeśli rozmawiasz z grupą ludzi, którzy być może nie są zaznajomieni z

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

pewnym technicznym słownictwem, to lepiej nie używać tego technicznego słownictwa, jeśli możesz,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

ponieważ będziesz, wyrażenie to rozmawiać nad czyjąś głową, prawda?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

A na piśmie ludzie to robią… ludzie nie lubią tego w mowie i zdecydowanie,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

zdecydowanie nie lubią tego w pisaniu, ponieważ od razu gubią się twoi słuchacze, prawda?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

Dokładnie, jak zawsze powtarzam, jedną z pierwszych rzeczy, które mówię, jest „Unikaj żargonu”.

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

Jeśli zajmujesz się konkretną dziedziną i... upewnij się, że wiesz, do kogo piszesz.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

Czasami więc pomagam ludziom ubiegać się o, powiedzmy, rezydenturę medyczną.

They want to go do a medical  residency in the States. 

Chcą wyjechać na rezydenturę medyczną do Stanów.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

Potrzebują też pomocy w oświadczeniu osobistym, określeniu celu itp.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

Niektórzy z nich bardzo szczegółowo opisują rzeczy, które faktycznie robią, na przykład

procedures. Right. 

procedury medyczne. Prawidłowy.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

I mówię im, żeby po prostu zrozumieli, że tak, będą to czytać ludzie z branży medycznej,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ale także osoby spoza branży medycznej. Nie zgub ich, prawda?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

Mów bardzo ogólnie, ponieważ medycy Cię zrozumieją, ale zainteresujesz też

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

osoby nie związane z medycyną, prawda? To ten sam pomysł.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

Tak, to świetna uwaga. I… i powiedziałeś to bardzo dobrze,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

stracisz ich. A potem zaczynasz używać słów, których

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

oni nie znają, twoi odbiorcy odeszli, prawda? Tak, i oni też skanują.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

Jeśli to zeskanują, nie mogę tego dostać. Otóż ​​to.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

Nie mają problemu z natychmiastowym umieszczeniem Cię w aktach odrzucenia.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

Przypomina mi to… Przez lata przeprowadzałem wywiady z wieloma muzykami i zawsze stwierdzam,

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

że w przypadku muzyków jazzowych wielu z was wie, kiedy mówią o inspiracjach

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

dla swojej kariery, zawsze jest lista nazwisk, które Nie mam pojęcia, o czym oni mówią.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

Ale te nazwiska zawsze wychodzą, prawda? Tak, referencje. Tak.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

Tak, dokładnie. Nawet jeśli… tak jak w przypadku uczniów, którzy oglądają

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

seriale komediowe, aby nauczyć się angielskiego, wiem, że wiele żartów lub ważnych uwag

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

ma związek z odniesieniami i dzieje się tak, jeśli nie rozumiesz, o co chodzi , nie martw się,

because it's not about English. Yeah, right. 

ponieważ nie chodzi o język angielski. Tak, jasne.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

Chodzi o odniesienia kulturowe. Jeśli ich nie znasz, to ich nie znasz, więc…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

Tak, to prawda. To doskonały punkt.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

Cóż, bardzo dobrze. No cóż… wkrótce to podsumujemy

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

, ale jeszcze raz gratulacje. Mam na myśli wiele różnych rzeczy, naprawdę, prawda?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

Jesteś, jesteś, jesteś, filmy EngVid są niezwykle popularne.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

Nadal tam pracujesz, więc możesz znaleźć Adama na stronie engvid.com Czy to

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

… te filmy znajdują się nie tylko w witrynie, ale także w YouTube.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

Czy to jest poprawne? Są włączone, tak, jeśli wejdziesz „EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam”, znajdziesz moje filmy. Bardzo dobry.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Możesz także znaleźć stronę główną Adamsa lub jego domowy kanał Write to the Top ,

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

czyli W-R-I-T-E To the Top. Tam jest naprawdę popularny kanał.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

Możesz obejrzeć wykład Adama na TEDx na jego kanale, tak jak ja przed dzisiejszym przywitaniem.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

Twoje książki są dostępne na… powiedz nam… powiedz nam, gdzie możemy znaleźć twoje książki?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Na Amazon i czy jest inna lokalizacja? Uh, writetotop.com nie ma „the” w

website address, yeah? OK, writetotop.com  

adresie witryny, tak? OK, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

bez „the”, jak wspomniałeś, prawda? Można tam również znaleźć książki Adama.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

Cóż, bardzo dobrze, proszę pana. Jesteś niezwykle zajętym człowiekiem ze wszystkimi

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

treściami, które stale tworzysz. Więc jeszcze raz gratulacje.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

Prawidłowy. Tak. To była prawdziwa przyjemność… rozmawiać z tobą i… z

You as well. Best or luck. 

tobą również. Najlepsze lub szczęście.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

A jeśli kiedykolwiek dotrzesz do Seulu, zadzwoń do nas i umówimy się na filiżankę kawy czy coś.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

Absolutnie. Dziękuję. Adam Benn, dziękuję.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Dziękujemy, że po raz kolejny dołączyłeś do nas w Speak English Fluently.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

Byłem twoim gospodarzem, Steve Hatherly, i jeśli jesteś zainteresowany moim własnym kanałem, możesz mnie znaleźć.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Wyszukaj czas na historię Steve'a Hatherly'ego, a znajdziesz mnie tam.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Mam nadzieję, że wrócisz na kolejny film. Adamie, dziękuję, proszę pana.

Have a good one. Thank you.  

Baw się dobrze. Dziękuję.

You too.

Ty też.