engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Maligayang pagbabalik sa isa pang edisyon ng Speak English Fluently.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

Ako ang iyong host na si Steve Hatherly. Ang bisita ko ngayon ay si Adam Benn.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Si Adam ay nagtuturo ng Ingles sa loob ng mahigit 20 taon na ngayon at nagawa na ito sa maraming iba't ibang

countries around the world. He's made some very popular  

bansa sa buong mundo. Gumawa siya ng ilang napakasikat na

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

video sa pagtuturo para sa EngVid.com. Mayroon siyang sariling napakasikat na

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

channel sa YouTube na tinatawag na Write to the Top. At kamakailan, napaka-interesante, gumawa siya ng isang talumpati

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

para sa TedX tungkol sa kahalagahan ng pagsusulat. Nagsulat siya ng sarili niyang mga libro.

And we're going to talk about  all of those things today, 

At pag-uusapan natin ang lahat ng mga bagay na iyon ngayon,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

Hayaan akong kumustahin ang aking kapwa Canadian at, uh, panauhin ngayon, si Adam Benn.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

Kumusta... kumusta ka, sir? Napakabuti ko Steve, salamat.

How are you? I’m great thank you. 

Kumusta ka? Mabuti naman, salamat.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

Taga-Toronto ka, ha? Galing ako sa Toronto, yeah.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

Sa totoo lang, dapat kong sabihin ang "Toronto" tulad

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

ng mga hindi taga-Toronton, ngunit... Napakahusay, uh, kaya tingnan natin ngayon kung saan tayo magsisimula? Nagtuturo

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

ka ng Ingles sa kabuuan ng 24 na taon - mahabang panahon. At nanirahan ka sa napakaraming iba't ibang bansa

around the world. So what inspired you  

sa buong mundo. Kaya ano ang naging inspirasyon mo

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

sa orihinal na lumayo sa Canada? At saan ang iyong unang destinasyon?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

At maaari mong pag-usapan iyon nang kaunti. Kaya ako ay nasa… Ako ay nasa Toronto.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

At nagustuhan ko ang paglalakbay. Kaya gusto ko lang maglibot sa mundo.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

Kaya sa orihinal, ang una kong ideya ay, alam mo, matutong magluto.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

Baka maging chef kasi kailangan kumain kahit saan.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

Maaari akong palaging pumunta sa isang lugar at makahanap ng trabaho bilang isang chef.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

Kaya nagpunta ako sa culinary school sa loob ng isang taon. ginawa ko yun.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

Nagtrabaho ako sa ilang mga restawran at natanto ko na talagang kinasusuklaman ko ang trabahong iyon.

Oh, really. So I needed something else. 

Oh talaga. Kaya kailangan ko ng iba.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

At isang araw, nakakita ako ng isang patalastas, ang sabi, "Gusto mo bang manirahan sa ibang bansa at magturo ng Ingles?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

At naisip ko, "Oo, ginagawa ko." Kaya nag-apply ako.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

Nakakuha ako ng trabaho at pumunta ako sa Japan. Iyon ang aking unang karanasan sa pagtuturo sa ibang bansa.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

Napakahusay. Saan... saang bansa ka nakatira?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

Kaya tumira ako sa Japan. Nagturo talaga ako sa Toronto at Vancouver.

Oh, OK. In Canada. 

Ah sige. Sa Canada.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

Nakatira ako sa Turkey, sa Israel, at ngayon sa Korea.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

Wow. Kaya't ang Israel ang iyong huling hinto bago tumira sa Korea?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

Uh, kanina, bumalik ako sa Canada mula noon, pero pagkatapos ay pumunta ako dito, muli, oo.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

Oh, napakabuti kaya... Ano ang nagtulak sa iyo na pumunta sa Korea sa pagkakataong ito na

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

may karanasan sa napakaraming iba pang mga bansa? Uh, may nakilala akong napakagandang Koreanong babae.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

Oh, ayan na. Oh, ayan na.

So we came here. Plus, uh,  

Kaya pumunta kami dito. At saka, uh,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

nakatira ako sa Busan na nasa mismong baybayin. Kaya nabubuhay ako… Nasa harapan ko mismo ang karagatan.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

Nasa likod ko ang mga bundok. Ito ay... ito ay isang magandang lugar upang manirahan.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

Oh, Busan, uh, kung... kung ang ating... ang ating mga miyembro ng audience ay hindi pa... ay isa sa mga pinakamagandang lungsod sa

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

Korea. Walang tanong, oo. Oo, napakagandang lugar.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

Kaya pag-usapan muna natin ang EngVid. Oo naman.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

Uh, sikat na sikat ang mga video na ginagawa mo para sa EngVid.com na engvid.com.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

Mayroon silang halos ano - 2.96 milyong mga subscriber sa tingin ko ay ang bilang na nakita ko.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

Galing lang yan sa channel ko – may iba pang guro.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

Oo, kaya hindi kapani-paniwala. Ginawa ka nilang isa sa mga

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

pinakasikat na guro ng Ingles sa mundo. Kaya paano nangyari iyon... paano nangyari ang lahat ng iyon?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

Uh, interesting, nagtrabaho ako para sa mga kamag-anak ng lalaking may-ari ng EngVid.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

Like, while I was living in Toronto, doon din ako nagtuturo.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

At ako... at nakatrabaho ko, uh, ang kanyang ina. At nang bumalik ako mula sa ilang paglalakbay,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

nakipag-ugnayan siya sa akin, at tinanong ako, "Gusto mo bang gumawa ng ilang video?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

Dahil alam niyang marunong akong magturo. At alam ko ang English, at world experience,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

kaya sabi ko, “Yeah, sure. Susubukan ko.” At ginawa ko.

And it took off. And I have kept doing it. 

At nag-take off ito. At pinagpatuloy ko na ang ginagawa ko.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

Wow, ilang taon na ba… ilang taon na ba?

It's funny. I was just looking at it. 

Nakakatawa. Nakatingin lang ako dito.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

Tinitingnan ko ang una kong video para lang makita kung ano ito.

It was 10 years ago. Goodness me. 

10 taon na ang nakalipas. Kabutihan mo ako.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

Magaling. Binabati kita sa iyong tagumpay. Halos 3 milyon para lang sa iyong channel.

That's incredible. Yeah. 

Iyan ay hindi kapani-paniwala. Oo.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

Anong mga uri ng mga video ang gusto mong gawin para sa EngVid?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

To be honest, I... I like making the grammar videos.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

Alam kong maraming guro ang hindi mahilig magturo ng grammar.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

Alam kong hindi naman mahilig mag-aral ng grammar ang mga estudyante

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

pero napakaimportante Gusto ko grammar Gusto ko Pero napakahalaga nito.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

Gusto ko ang grammar. Gusto kong makita ang mukha ng isang estudyante kapag siya...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

Naku, naiintindihan ko. Alam mo yung "Ah ha" moment na yun.

Right. And so,  

Tama. At kaya,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

ako... Gusto ko ang grammar, kaya gusto kong ituro iyon. Ngunit, ginagawa ko ang lahat ng uri ng mga aralin.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

General English ang ginagawa ko. Gusto ko ang mga pandiwa ng phrasal, bokabularyo,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

ilang pagbigkas, pagsulat, paghahanda sa pagsusulit, kaunting lahat.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

Naaalala ko ang pakikipag-usap sa mga estudyante ko noong nagtuturo ako sa unibersidad dito sa Korea,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

at sinabi ko sa kanila, mas bet ko ang grammar mo sa English kaysa sa grammar ko sa English.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

Oo, oo. Dahil iyon ay isang malaking pokus.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

Doon sila mas natuto, yeah. Uh, sa kanilang mga kabataan, tama ba?

Have you noticed that? You know,  

Napansin mo ba yun? Alam mo,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

pagkatapos lumipat sa Korea at manirahan sa Turkey at Israel at magturo sa Toronto at Vancouver...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

Napansin mo ba na maaaring may iba't ibang kasanayan ang mga estudyanteng Koreano?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

Pangalawang wika-matalino o pangatlong wika matalino ....? Oo, nakatutok sila. Masyado silang nakatutok

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

sa grammar. At ginagawa nila ang bokabularyo,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

ngunit hindi nila kailangang lumabas... tulad nila... tinitingnan nila ang mga teknikal na aspeto at hindi... Sa

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

palagay ko ay hindi sila gumagawa ng sapat na pagsasanay, na sa tingin ko ay kung bakit ito ay medyo mahirap para sa kanila kaya...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

Ang gusto na pagsamahin ang mga aralin sa grammar at gamitin ang bokabularyo na iyon, atbp.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

Ngunit nalaman ko na ito ay isang isyu sa Asya, tulad ng paraan ng paggana ng mga sistema ng edukasyon sa Asya.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

Marami sa kanila ang nakatuon nang husto sa gramatika at hindi sapat sa pagsasalita

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

at pagsulat at pag-uusap. Ngunit sa palagay ko, ang pagkakaroon ng matibay na

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

pundasyon ng gramatika ay nagiging mas madali, sa palagay ko, na

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

maging isang mahusay na tagapagsalita sa iyong mga susunod na taon, tama ba? Yeah, but again, if you're willing to actually

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

apply it, so that's the, that's the key, use it. Iyan ang mga video ng EngVid, ngunit paano

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

ang iyong channel - Sumulat sa Tuktok? Paano, paano nangyari iyon noong

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

nagpasya kang… para gawin iyon, nagpasya kang ituon ito sa partikular na pagsusulat?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

Oo, saan nagmula ang ideya para sa sarili mong channel?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

Well, ako ulit, nagturo na ako sa maraming lugar at lalo akong nagsimulang

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

magturo ng test prep tulad ng IELTS at TOEFL. At ako... Tumingin ako sa mga istatistika, at tiningnan

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

ko ang sarili kong mga estudyante, at ibang mga tao na mga estudyante, at napagtanto ko na tulad ng napaka-pare-pareho, hindi

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

mahalaga kung saang bansa ka nanggaling, ang pinakamasamang marka ng lahat ay nasa seksyon ng pagsusulat.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

At maraming mga guro, hangga't kaya nila, sinisikap nilang iwasan ang pagtuturo

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

ng pagsulat dahil ito ay isang napakahirap na kasanayan. Kaya maraming guro ang ayaw magturo nito.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

Ang ilan, kahit na ang mga guro sa Ingles ay hindi ang pinakamahusay na mga manunulat, tulad ng mga katutubong

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

nagsasalita ay hindi ay hindi mahusay na mga manunulat. At kaya napagtanto ko na dapat kong ituon

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

iyon dahil gusto ko ito para sa isang bagay. Kailangan ito ng mga estudyante para sa ibang bagay.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

At kung nakakatulong ito sa kanila, lalo na sa mga pagsubok at tulad ng pagkuha ng trabaho at lahat ng iyon...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

Maraming tao ang hindi nakakaalam na ang pagsusulat ay isang bagay na gagawin mo sa buong buhay mo.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

Magsusulat ka ng mga resume. Magsusulat ka ng mga cover letter,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

magsusulat ka ng mga memo, magsusulat ka ng lahat ng uri ng bagay sa negosyo,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

sa labas ng negosyo, kahit sa social media. Kailangang intindihin ang mga caption mo, di ba?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

Kaya lahat ng ito ay tungkol sa pagsusulat. Kaya't napagpasyahan kong buksan ang channel na ito.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

Sa tingin ko ikaw ay ganap na tama. Kahit na… kahit na ang mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay hindi

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

kinakailangang mahusay na mga manunulat dahil ito ay isang bagay na natutunan natin marahil sa elementarya, gitna,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

hayskul, marahil sa unibersidad, depende sa iyong pinag-aaralan, ngunit ganoon talaga.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

Ganun... ganyan talaga kapag huminto, di ba? At kung hindi ka talaga, kung hindi ka

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

talaga tinuruan kung paano maging isang mahusay na manunulat, kung gayon hindi ito

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

isang bagay na natural na darating, tama? Hindi, ito… hindi ito natural dahil nangangailangan ito

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

ng maraming pagtuon, na isa pang dahilan kung bakit sa tingin ko maraming tao ang may posibilidad na lumayo rito.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

At tinatanggap din ng mga tao na sila… sila ay nagsasalita nang maayos.

They can communicate well. So that's it's good enough  

Marunong silang makipag-usap. Kaya iyon ay sapat

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

na kapag ito ay dumating sa kabuuan, ang mensahe ay nakukuha sa pagsulat, ngunit ito ay hindi palaging ang kaso, kaya...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

Kailan mo... kailan mo sinimulan ang channel? Ang isang ito ay halos limang taon na ang nakakaraan.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

Limang taon na ang nakalipas at anong halos 300,000 subscriber ang mayroon ka ngayon?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

Oo, 265, oo. Wow, ang ganda.

Congratulations on that as well. Thank you. 

Congratulations din diyan. Salamat.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

Nagulat ka ba, nagtataka ako? Dahil sinabi mo iyan, alam mo,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

ang mga guro ay hindi kinakailangang mag-enjoy sa pagtuturo ng pagsulat at mga mag-aaral din.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

Oh gosh, kailangan kong isulat muli ito. Marahil ay isang bagay na hindi nila gustong gawin, ngunit

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

halatang napakatagumpay ng iyong channel. Nagulat ka ba sa tagumpay?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

Medyo, dahil sa isang bagay, ito ay medyo mas mataas na antas ng Ingles.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

Hindi... hindi ito para sa mga nagsisimula. Ito ay... kailangan mong magkaroon ng isang tiyak na batayan ng

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

bokabularyo at gramatika upang makapagsulat ng mahusay. Dagdag pa, sa tingin ko, muli, maraming tao

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

ang ayaw matutong magsulat - Kailangan nila. Kaya nagulat, ngunit hindi nagulat.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, may mga taong kailangang matuto ng Ingles, at mga gustong matuto nito.

Right. Whereas my channel,  

Tama. Samantalang ang channel

I think it's more about  needing to than wanting to. 

ko, sa tingin ko ay higit pa sa pangangailangan kaysa sa gusto.

Understood. What are what  

Naintindihan. Ano ang

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

ilan sa… ang mga pangunahing tip na ibinibigay mo sa mga mag-aaral upang subukang pagbutihin ang kanilang mga kasanayan sa pagsusulat?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

Ang susi ay, tulad ng anumang bagay, pagsasanay. Kailangan mong magsanay, ngunit hangga't

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

maaari ay makakuha din ng feedback.? Dahil maaari kang magsulat sa buong araw,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ngunit kung walang sinuman, patawarin mo ako, kung walang nagtuturo sa mga pagkakamali na iyong ginagawa, ikaw ay

going to keep making them right. So that's the hard part. 

patuloy na gagawing tama. Kaya iyon ang mahirap.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

Dati... Sinasabi ko sa aking mga mag-aaral... Dati ginagawa ko silang panatilihin ang isang talaarawan.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

At sasabihin ko sa kanila na magsulat tungkol sa anumang paksa na gusto nila araw-araw.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

At napagtanto ko pagkatapos kong ibigay ang takdang-aralin sa pagtuturo ng napakaraming iba't ibang klase sa unibersidad

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

na gumawa ako ng isang toneladang dagdag na trabaho para sa aking sarili. Pero hindi ko pinansin.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

hindi ko ginawa…. Hindi ko nais na sabihin iyon, ngunit iyon ang isa pang dahilan kung bakit maraming mga guro

don’t teach writing. So very true, right? 

ang hindi nagtuturo ng pagsusulat. So very true, right?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

Pero wala akong pakialam dahil ang mga estudyante – “Kailangan ko bang gawin ito?”

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

At sabi ko, “Well, yeah, dahil ito ay talagang makakatulong sa iyong pagsasalita

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

dahil inaalis mo lang ang mga salita sa iyong bibig at inilalagay mo ang mga ito sa papel.”

Yeah. And then once I would correct it,  

Oo. At pagkatapos ay sa sandaling itatama ko ito,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

pagkatapos ay sasabihin ko, “OK, ngayon ulitin itong 10, 15, 20 beses sa talatang isinulat mo.”

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

So sumasang-ayon ka ba sa akin? May isang malakas na koneksyon sa pagitan ng pagsusulat at... at pag-uusap?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

So there's absolutely a connection, because again, listening and reading are passive skills.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

Kinukuha mo ang wika at pinoproseso mo ito at ginagawa itong gumagana sa loob ng iyong ulo.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

Ang pagsasalita at pagsulat ay mga aktibong kasanayan. Kailangan mong gumawa ng wika.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

Kaya ang pagsusulat, pinipilit kang mag-isip nang napakalinaw at mag-ayos nang

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

napakalinaw at bumuo ng napakalinaw na mga pangungusap. Ngayon, kung magagawa mo ito nang regular,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

lalabas din ito sa iyong pagsasalita. At mas gaganda ang pagsasalita mo.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

Dahil karaniwan, kung hindi man, maaari kang umikot sa mga bilog upang makarating sa isang punto.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

Ang pagsusulat ay tutulong sa iyo na ituon din ang iyong pagsasalita. Oh, iyon ay isang mahusay na punto.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

Oo, dahil kapag nagsasalita ka, maaari mong sabihin ang parehong bagay nang 10 beses sa ibang paraan.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

Ngunit kapag nagsusulat ka, hindi mo magagawa iyon. Kailangan mong magsimula sa... sa point A at makarating

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

sa point B sa oras na tapos ka na. At wala, wala sa pagitan.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

Oo, oo. Sa lalong madaling panahon.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

Napakagandang punto, hindi ko naisip iyon. Well speaking of writing, nagsulat ka

some books as well. Tell us about those. 

na rin ng ilang libro. Sabihin sa amin ang tungkol sa mga iyon.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

So again, both of these are the I've written two books like one is a series of books.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

Ang lahat ay para sa pagsusulit sa IELTS ngayon. Ito ay upang matulungan ang mga taong naghahanda para sa pagsusulit sa IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

Ang una ay tinatawag na The Right Idea. Talasalitaan at mga ideya at mga halimbawa.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

Dahil muli, kung iniisip mo ang tungkol sa mga estudyanteng Koreano, halimbawa,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

isa sa pinakamahirap na bagay na nalaman ko na sila... isa sa pinakamahirap na aspeto ng pagsusulit,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

ay ang mabilis na makaisip ng mga ideya, tama ba? Masyado silang nakatutok sa kanilang bokabularyo,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

masyadong nakatuon sa grammar. At pagkatapos ay nag-panic

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

sila dahil wala silang anumang malinaw na ideya. At ito ay nagkakahalaga sa kanila ng maraming puntos.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

Kaya palagi kong sinasabi sa kanila na mag-isip ng mga ideya bago ang pagsusulit.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

So ibig mong sabihin sa IELTS? Sa IELTS test?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

Ang mga sanaysay, oo. Kailangan nilang lumikha ng isang bagay mula sa wala.

They get a prompt. They get a question  

Makakakuha sila ng prompt. Makakakuha sila ng isang katanungan

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

at pagkatapos ay kailangan nilang magsulat tulad ng isang 250 na salita na minimum na sanaysay upang suportahan ang kanilang ideya.

OK. But they need to give reasons and  

OK. But they need to give reasons and

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

support like examples but they don't know what to say in like a very timed situation and they

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

panic and then everything falls apart. Kung mayroon kang mga ideya bago ang pagsusulit,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

mas handa ka para sa anumang tanong na lalabas.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

Kaya, halimbawa, maaari mo bang ilagay iyon sa isang konteksto para sa akin?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

Oo naman, kaya ikaw ay nasa, sinasabi mo tulad ng, OK, isang napaka-karaniwang tanong.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

Mas mabuti bang manirahan sa kanayunan o sa lungsod?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

Kaya, kailangan mong pumili ng isa, tulad ng kailangan mong magkaroon ng iyong pagpapakilala.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

“Naniniwala ako na mas mahalaga ito… Mas mabuting manirahan sa lungsod…”

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

At pagkatapos ay kailangan mong magbigay ng mga dahilan. Kailangan mong magkaroon ng dalawang body paragraph na

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

mungkahi... nagmumungkahi kung bakit mas mahusay ang lungsod kaysa sa bansa.

So, you have to give examples  like better transportation,  

Kaya, kailangan mong magbigay ng mga halimbawa tulad ng mas mahusay na transportasyon,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

mas mahusay na imprastraktura, mas mahusay na mga pagkakataon sa trabaho. Pagkatapos ay kailangan mong magbigay ng kaunting kaibahan.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

Kaya, sa bansa nakakakuha ka ng higit na privacy, mas maraming oras sa paglilibang.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

Ngunit hindi ka gaanong kumikita at ang gastos ng pamumuhay ay medyo mahirap, tuldok, tuldok, tuldok.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

Napaka-basic na sanaysay doon, ngunit sila... Iyan ay isang mahusay na tip, bagaman.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

I mean, kung basic structure lang ang pinag-uusapan mo.. for writing,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

that's a really excellent tip is that, you know, list one or two or three or four ideas to support

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

what you're saying, but then say , “Ngunit, gayundin, sa kabilang panig,” 1, 2, 3 marahil

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

at pagkatapos ay bumalik at sabihing, “Pero, sa huli…” Iyon lang.

The most important don't forget  to come back to your side. 

Ang pinakamahalaga ay huwag kalimutang bumalik sa iyong tabi.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

Oo, oo, iyon... Huwag kalimutan ang huling talata.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

Nakapagtataka kung gaano karaming tao ang nakakalimutang gawin iyon. Oh, tama ba?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

Ay, nakakatuwa. At marami silang nawawalang puntos dahil doon.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

Well, I guess I... I guess medyo naiintindihan ko iyon dahil masyado kang nahuhuli sa sandaling ito.

Exactly. I suppose. 

Eksakto. Siguro.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

Kaya sa palagay ko ang isa pang tip para sa… para sa pagsusulat ay… ay bumalik at suriin, basahin kung ano ang iyong isinulat,

if you have the time. Always go back to your  

kung mayroon kang oras. Laging bumalik sa iyong

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

thesis at siguraduhing sinusuportahan mo ang thesis na iyon.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

Ang aking… ang aking ama ay isang guro sa loob ng 34 na taon. Isa siyang high school vice principal at

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

nagtuturo siya ng English, at naiinis siya sa mga estudyante niyang hindi nagbabasa, um,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

ang mga bagay na pinapabasa niya sa kanila. Kaya noong nagbigay siya ng pagsusulit, sinabi niya, “Basahin ang lahat

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

ng tanong na ito bago mo sagutin ang alinman sa mga ito.” Iyon ay nasa tuktok ng pahina.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

At ang pinakahuling bagay sa pahina ng dalawa ng pagsusulit ay, "Huwag sagutin ang alinman sa mga tanong na ito."

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

At sinabi niya iyon. Wala sa estudyante, ni isang estudyante ang nagbalik nito ng walang laman na papel.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

Lahat sila ay nagsulat… isinulat ang mga sagot habang sila ay dumating. Iyan ay isang masama, ngunit epektibo.

Any more books coming out and coming out for you? 

May mga libro pa bang lalabas at lalabas para sa iyo?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

Kaya, kamakailan lang, tulad ng ilang buwan na nakalipas, nag-publish ako ng isa pang librong IELTS.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

Mayroon akong humigit-kumulang 40 mga sample ng mga buod at sanaysay - ganap na na-edit, na may, ang ilan ay may mga

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

tala kung saan nawalan ng mga puntos ang mga tao at kung ano ang maaari nilang gawin nang mas mahusay sa susunod na pagkakataon.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

At ngayon ay gumagawa ako ng isang prepositions / collocations book.

Very nice. 

Napakaganda.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

Oh, iyan ay isang mahusay... na isang mahusay na libro. Kung saan mayroon kang mga halimbawa ng mga sanaysay at pagkatapos

the mistakes that were made. Yeah, so. 

ay ang mga pagkakamali na nagawa. Oo kaya.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

Kaya ito ay isang tunay na praktikal na ehersisyo para sa mga mag-aaral. Editor din ako.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

Kaya ang aking mga pag-edit ay napaka… napaka-detalyado. Ngunit ito ay mabuti para sa kanila na matuto mula sa kaya...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

Well, iyon ang iyong pangunahing trabaho, tama? Ikaw ay... isa kang editor sa Busan?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

Online talaga ako, kaya kadalasan ginagawa ko lahat online.

I have it. Students from all over the world coming  

Nasaakin. Lumalapit sa akin ang mga estudyante mula sa buong mundo

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

para tulungan sila sa kanilang mga gamit. Naku, astig talaga.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

Kumusta ang iyong karanasan sa… sa Busan sa ngayon?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

Ito ay… ito ay… ito ay kawili-wili para sa dayuhang komunidad.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

Kung sila... kung sila ay nakatira sa Busan, sila ay may posibilidad na manirahan sa Busan para sa kanilang tagal sa Korea.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

Para sa mga expat ng Seoul, madalas silang manatili sa Seoul sa tagal ng kanilang mga oras.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

Ngunit lahat ng nakausap ko na nakatira sa Busan ay nagsasabi na talagang gusto nila ito doon.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

Nag-enjoy ka, nag-enjoy ka ba sa trabaho mo doon? Oo, sobra.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I think I'm done with the Big city experience.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

Parang hindi ko gustong tumira sa Seoul. At isa pa, kapag gusto ko,

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

bumaba ako sa dalampasigan, tumambay, mag paddle boarding, kung ano-ano, tapos uuwi ako at mag-computer.

So it's nice. Perfect. 

Kaya maganda. Perpekto.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

Umalis ako ng 5 minuto mula sa dalampasigan. Perpekto.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Uhm, pag-usapan natin ang tungkol sa TEDx talk o iyong ginawa mo kamakailan.

I watched it. I think you did a great job. 

Napanood ko ito. Sa tingin ko ay ginawa mo ang isang mahusay na trabaho.

I think it was a very interesting topic. 

Sa tingin ko ito ay isang napaka-interesante na paksa.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

Napag-usapan ninyo ang kahalagahan ng pagsusulat dahil medyo napag-usapan na natin ngayon.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

Paano nangyari ang... ang TEDx talk? Na-contact ka nila, obviously.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

Yeah, actually kaibigan ko yung organizer. At ilang taon na niya akong gustong sumama,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

ngunit walang tema na babagay sa akin. Ngunit sa taong ito, ang tema ng taong ito ay Empowered,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

at ang kakayahang magsulat ay isang napaka-empowering na bagay, kaya

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

talagang akma ito sa taong ito. Well, napanood ko ito, ngunit hahayaan kitang ibahagi.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

Ano... ano ang ilan sa mga bagay na iyong pinag-usapan sa iyong talumpati?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

Kaya, isang bagay ako… ang ilan sa mga ito ay nabanggit na natin, tulad ng

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

pagkakaiba sa pagitan ng pagsulat at pagsasalita. Ngunit kung gaano ka nagsulat, ikaw lang at ang

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

teksto, at pagkatapos ay ang mambabasa at ang teksto lamang. Samantalang nagsasalita, mayroon kang iyong mga kamay,

you have your face. You can go back and forth. 

mayroon kang iyong mukha. Maaari kang magpabalik-balik.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

At parang, magpahayag ng iba't ibang ideya hanggang sa maabot mo ang pagkakaunawaan.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

Ngunit ang pagsusulat ay teksto lamang, at kung hindi ka maintindihan ng mambabasa,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

hindi maintindihan ang iyong sinasabi, wala kang sinabi.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

Kaya napakahalaga na malaman kung paano magsulat ng mahusay at nagbigay ako ng ilang mga tip.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

Halimbawa, ang 3C's. Maging malinaw, maging maigsi, maging tama.

Right? Make sure you're doing  

tama? Tiyaking ginagawa mo ang

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

lahat ng mga bagay na ito kapag nagsusulat ka. Maghintay, kailangan kong isulat iyon.

Three Cs. Use this for myself. 

Tatlong Cs. Gamitin ito para sa aking sarili.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

Oo, lahat ng isinulat mo, email, sanaysay, kahit ano.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

Ito ay tungkol sa pagiging malinaw. Ang pagsulat ng mas kaunti ay talagang mas mahusay kaysa sa pagsusulat ng higit pa.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

Maraming tao ang hindi nauunawaan na sa tingin nila mas maraming salita ang mas kahanga-hanga.

It's not. It's just more confusing. 

Hindi. Mas nakakalito lang.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

At siguraduhin lang na nagsusulat ka ng mga tamang bagay. Huwag malito ang iyong mambabasa.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

Siguraduhing kilala mo kung sino ang iyong mambabasa para makarating sila sa iyong mensahe at lahat ng iyon, oo.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Uhm, muli, para gamitin ang tatay ko bilang halimbawa, palagi niyang gusto ang mga kotse na may mga bintana na kailangan mong i-roll

up instead of power things. Old school. 

up sa halip na mga power na bagay. Luma.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

Old school stuff at ako... Sabi ko, “Bakit ikaw? Bakit mas gusto mo iyon?”

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

Sinabi niya, "Kung mas maraming bagay ang mayroon ka sa isang kotse, mas maraming bagay ang maaaring magkamali."

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

Talagang. At sa palagay ko, sa tingin ko iyon ay isang magandang,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

uh, isang magandang paraan upang mag-isip tungkol sa pagsusulat din. Dahil lamang sa gumagamit ka ng higit pang mga salita, ay hindi

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

nangangahulugang epektibo ang mga salitang iyon. At naaalala ko si Doctor Terry Whalen,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

isa sa mga propesor ko sa unibersidad, gagawin niya kami, pagkatapos naming magsagawa ng isang sanaysay, sasabihin niya,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

“Bumalik ka at ilabas ang bawat salita na hindi naman talaga kailangan, hanggang sa punto na' muling

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

kunin at hubarin lamang ang lahat ng ito at pagkatapos ay makakakuha ka ng isang napakalinaw, napakaikling piraso ng sulat.

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

Iyan ang sinasabi mo, ha? Ako… Ako… Sinasabi ko sa aking mga mag-aaral tulad ng kapag

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

nagtuturo ako ng mga klase sa pagsusulat, sinasabi ko sa kanila kapag ikaw ay may unang draft, unang hakbang,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

gupitin ang 5% ng bilang ng salita. Kung ikaw ay sapat na mahusay, gawin itong 10%,

but start with 5%. Right away. 

ngunit magsimula sa 5%. kaagad.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

Alisin lamang ang mga salitang hindi mo kailangan at pagkatapos ay tingnan kung gaano kalinaw at mas

effective your writing is already  before you do any other changes. 

epektibo ang iyong pagsusulat bago ka gumawa ng anumang iba pang mga pagbabago.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

Ang iyong mga mag-aaral ay dapat na galit na, gayunpaman, dahil ikaw ay maaaring bigyan sila ng isang bilang ng salita,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

tama? Tulad ng, OK, kailangan ko ng I need a 800-word essay o isang bagay, at sinusubukan ng lahat.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

Oo, eksakto tulad ng salamat, Propesor Benn. Ano ang naging tugon ng iyong mga mag-aaral

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

kapag binigyan mo sila ng mga ganitong uri ng aralin? Nakukuha mo ba ang feedback na labis mong ikinatuwa?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

Uh, alam ko. Ako… Gusto ko ang feedback.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

Marami sa kanila ang nagsasabi sa akin kung gaano ito nakakatulong sa kanila, at iyon ay, muli,

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

kaya narito tayo sa pagtatapos ng araw - upang tulungan silang makarating sa kung saan kailangan nilang makarating.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

At muli, ito ang "ah ha" na sandali kung saan may nag-click at maaari silang

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

pumunta sa susunod na hakbang at pagbutihin pa at... Kapag narinig ko ang mga mag-aaral na gustong pumasok sa unibersidad

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

o nagtapos ng unibersidad at sasabihin nila, "Salamat. Malaki ang naitulong mo sa akin,” ako… pero napakalaki nito para sa akin.

Yeah, that… It's really rewarding,  

Oo, iyon... Ito ay talagang kapaki-pakinabang, sa

I guess, right. Yeah, very much. 

palagay ko, tama. Oo, sobra.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

Magkikita din naman tayo diba? Oh, talagang.

No doubt. No doubt about it. 

Walang duda. Walang duda tungkol dito.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

Ang puntong ginawa mo tungkol sa pagiging malinaw at maigsi at... at paghahambing

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

niyan sa pagsasalita ay isang bagay na hindi ko talaga naisip noon.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

Kapag nag-uusap tayo, ikaw... gaya ng nabanggit mo, mayroon tayong mga ekspresyon sa mukha, mayroon tayong mga kamay.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

Habang ginagamit ko ang aking mga kamay ngayon, mayroong lahat ng ito, um, mga nakatagong mensahe, kung gugustuhin mo,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

na ipinaparating ko lamang sa iyo... mula lamang sa paggamit ng aking tono ng boses o ng aking mga ekspresyon sa mukha

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

o ng aking kamay sa pagkumpas sa aking katawan wika. Kaya, maaari mong madaling maunawaan

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

kung ano ang… ang pangunahing punto ng sinusubukan kong sabihin, ngunit sa pagsusulat ay wala kang anumang

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

karagdagang tulong na iyon, at iyon ang dahilan kung bakit sinasabi mong napakahalaga na maging malinaw at maigsi, tama ba?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

Talagang 'pagkat hindi ito kahit na... hindi ito kahit ang iyong pisikal na sarili.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

Tulad ng kung paano mo sinasabi ang isang partikular na salita. Kung saan mo inilalagay ang diin sa isang pangungusap ay

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

nagbabago ang kahulugan ng pangungusap, at sa pangkalahatan ay makukuha iyon ng iyong tagapakinig.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

Ngunit wala kang mga puntong ito. Like, yeah, there are tricks to writing

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

to convey anger or to convey humor, but it's a little bit more nuanced, whereas in speaking,

it's very obvious. If you're angry,  

it's very obvious. Kung galit

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

ka, may sasabihin kang galit. Kung masaya ka, sasabihin mo ito nang masaya

sort of thing, so… It's very different. 

, kaya... Ibang-iba ito.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

Ako ang hari ng hindi pagkakaunawaan sa text message, text message tones at ganoon nga, pero iyon naman

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

talaga ang sinasabi mo, di ba? Ngunit ang text ay napakaikli, na ang mga text message,

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

napakaikli ay walang puwang para sa tono. Tama, talagang kawili-wili.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

Kaya, ang TEDx talk - Did you.. Nasiyahan ka ba sa karanasan?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

Ako... Nagawa ko na rin ang isa sa mga iyon. May ginawa ako dito sa Seoul.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

At ako… Ako ay… Ibig sabihin, nagtrabaho ako sa media sa loob ng maraming taon at taon at taon, ngunit ako noon, labis

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

akong kinakabahan sa… sa pangunguna doon. Ano ang naramdaman mo tungkol dito?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

Ako... Sobrang natakot ako. Tulad ng pagkatapos ko,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

tulad ng pagkababa ko sa entablado... Uh, huh.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

Sinabi ko na ako ay… Sinabi ko sa aking kaibigan, ako ang pinaka-relax na tao sa Spain ngayon.

It was over. Right. 

Tapos na. Tama.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

Pero hanggang dun, like even a few days up that moment, it really, really, really nervous and sweaty and

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

shaking and you can hear it in my voice. Tuyong-tuyo ang bibig ko sa kaba,

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

hindi ko alam kung paano lumabas ang mga salita. Pero pinaghandaan ko.

That's the key. Uhm, I almost said  

Yan ang susi. Uhm, I almost said

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

no when they asked me to do it kasi it's not something that was outside of my comfort zone.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

At hindi ko rin alam na wala kang cue card.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

Hindi ka pinapayagang magkaroon ng mga cue card. Eksakto bilang miyembro.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

Wala kang podium. Wala kang mikropono na mahawakan.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

Naisip ko, oh, kung maaari kong gawin iyon bilang isang kumot ng seguridad.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

Pero sabi nila hindi, hindi, hindi, nasa pisngi mo lang ang mic at nasa iyo na ang iba.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

Kailangan mong kabisaduhin ito. Kung mayroon kang anumang mga slide, iyon lang, oo.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

Oh my goodness. Ngunit ikaw… ikaw… na-enjoy mo ito sa pangkalahatan?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

Masaya ka ba sa ginawa mo? Ang karanasan, masaya ako na nagawa ko ito.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

Comfort zone ang sinasabi mo. Ganap na labas sa aking comfort zone.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

I'm like, I'm, uh, at the end of the day, medyo mahiyain akong tao.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

Wala akong problema sa camera. Mayroon akong malaking problema sa isang live na madla.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

Ito ay ganap na naiiba. Kaya, ngunit natutuwa akong nagawa ko ito.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

Tulad ko… may posibilidad kong… mas may nakakatakot sa akin, mas malamang na talagang gawin ko ito.

Oh really? That's why I'm a  

Oh talaga? Kaya naman

little strange that way. Oh, that's good. 

medyo kakaiba ako sa ganoong paraan. Ay, mabuti naman.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

I mean, mas maganda para sa future mo. Well, speaking about writing in general,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

it has it changed or has it change I... I mean the way that we, right?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

Iyan ba, umunlad ba iyan o o... o... o... o napunta sa ibang direksyon sa loob siguro ng huling

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 o 15 taon, sa akademya o iba pa? O ito ba ay palaging mananatiling katulad?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

Sa tingin ko ang pagsusulat sa base nito ay nananatiling katulad, ngunit may mga pagbabago.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

Tulad ng kung nagbabasa ka ng mga pahayagan ngayon at nabasa mo ang mga ito noon, ang lahat ay mas mahigpit ngayon.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

I think social media din like captions and tweeting and all that.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

Nasanay ang mga tao na magbasa ng maikli. At ang mga kabataan ngayon, ang kanilang attention

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

span ay mas maikli kaysa dati. Kaya ang mga tao ay kailangang maging mas direkta, mas maigsi

with their whatever they're writing. And I think even novels  

sa kanilang kung ano man ang kanilang isinusulat. At sa palagay ko kahit na mga nobela

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

ay kinuha iyon nang kaunti dahil wala kang nakikitang mabulaklak na wika.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Wala ka kasing nakikita, you know, expansion like if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

Ang taong iyon ay nagpapatuloy sa mga adjectives ngunit hindi ako sigurado kung gaano siya magiging sikat sa

a younger generation now. Do you know what I mean? 

isang nakababatang henerasyon ngayon. Alam mo ba ang ibig kong sabihin?

The story is amazing. The writing is amazing. 

Nakakamangha ang kwento. Kahanga-hanga ang pagsulat.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

Ngunit hindi ko alam kung mayroon silang tagal ng atensyon para sa mga araw na iyon, kaya...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

Oo, ang ibig kong sabihin, gumawa ka ng magandang punto. Dahil kahit na nanonood ka ng mga video sa YouTube,

for example. Yeah. 

halimbawa. Oo.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

Ang ilan, ang ilan, ang ilan sa kanila ay kailangang napakaikli dahil ang mga tao ay walang

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

tagal ng atensyon, ni ang mga gusto, o ang pagnanais. Sa palagay ko kung ano ito sa mga araw na ito sa ating kultura,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

ang ating lipunan ay dapat na kaagad. Gusto namin ang mga bagay kaagad.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

Ang isa sa aking mga paboritong komedyante, si Ronny Chang, ay nagsasalita tungkol sa,

you know, in American culture, just like we want it now. 

alam mo, sa kultura ng Amerika, tulad ng gusto natin ngayon.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Tulad ng Amazon… Amazon ngayon, parang, ihatid sa akin bago ko gusto, para makita mo sa loob ng utak ko.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

Gamitin ang AI para hulaan kung ano ang gusto ko. Oo, oo, eksakto.

That's interesting. So that's had an  

Interesting yun. Kaya iyon ay nagkaroon ng

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

epekto sa… sa pagsusulat sa pagsusulat din. I think so a little bit, but again, at the end

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

of the day you still have to be clear, so. Ito ay... ngunit sa palagay ko kung

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

babalik ka sa naunang tanong na itinanong mo sa akin, nagulat ba ako sa pagiging maayos ng aking channel?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

Ako ay medyo dahil ang aking mga video ay hindi gaanong maikli at ito ay nagsusulat at muli, ngunit ang mga

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

tao ay hindi nais na gawin ito, kailangan nilang gawin ito. Sa tingin ko iyon ang malaking bagay.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

Paano mo sasabihin sa iyong mga mag-aaral, dahil kapag pinag-uusapan natin ang pagiging malinaw at maigsi

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

sa ating wika at sa ating pagsusulat, may linya kahit na kung saan gusto mo pa ring maging

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

deskriptibo o gusto mo pa ring maging magaling magsalita, magaling magsalita sa iyong in. sa iyong

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

pagsusulat, kaya kung saan... nasaan ang mga mag-aaral, kumusta... paano dapat malaman ng mga mag-aaral kung

where that line is of of  kind of going too far in the  

saan ang linyang iyon ay parang napakalayo sa

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

kabaligtaran na direksyon at labis na nagbabayad at hindi sapat na naglalarawan.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

Oo, sa tingin ko una sa lahat, ito ay nagsisimula sa kung sino ang iyong target na madla at kung ano ang konteksto?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

Ok. Kung ikaw ay nasa

negosyo at nagsusulat ka ng isang e-mail, mas maikli, pinakamaikli, mas mabuti.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'Cause people don't have time that like, if you're lucky, if they even open your e-mail.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

Kung nagsusulat ka ng isang sanaysay ... muli kung kailangan mong punan ang 4 na pahina at ngunit maaari mong aktwal na sagutin

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

ang tanong sa dalawa, pagkatapos ay oo, malinaw naman na hindi ka maaaring palawakin at magbigay ng kaunti pa, ngunit….

If you're getting into creative writing,  

Kung pumapasok ka sa malikhaing pagsulat,

then there's no limits. Do whatever you feel  

walang mga limitasyon. Gawin mo kung ano ang sa tingin mo

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

ay magpapainteres sa mambabasa, di ba? Kaya lahat ng ito ay tungkol sa konteksto, sa tingin ko.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

Oo, at ako... Sa tingin ko, ang pag-alam sa iyong madla ay isang... ay isang mahusay na punto rin.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

Dahil, alam mo, kung nakikipag-usap ka sa isang grupo ng mga tao na marahil ay hindi pamilyar sa

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

ilang teknikal na bokabularyo, kung gayon mas mabuting huwag mong gamitin ang teknikal na bokabularyo kung kaya mo,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

dahil ikaw ay magiging, ang ekspresyon ay makipag-usap sa ulo ng isang tao, tama?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

At sa pagsusulat, ginagawa ng mga tao… hindi iyon gusto ng mga tao sa pagsasalita at tiyak na hindi nila

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

ito nasisiyahan sa pagsusulat dahil ang iyong tagapakinig ay agad na nawala, tama ba?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

Eksakto, tulad ng lagi kong sinasabi, isa sa mga unang bagay na sinasabi ko, "Iwasan ang jargon."

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

Kung ikaw ay nasa isang partikular na larangan at… siguraduhin mong alam mo kung kanino ka sinusulatan.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

Kaya minsan tinutulungan ko ang mga tao na mag-aplay, sabihin natin, mga medikal na paninirahan.

They want to go do a medical  residency in the States. 

Gusto nilang magsagawa ng medical residency sa States.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

At kailangan nila ng tulong sa kanilang personal na pahayag, mga pahayag ng layunin, atbp.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

At ang ilan sa kanila ay nagiging detalyado sa mga bagay na aktwal nilang ginagawa, tulad ng mga medikal na

procedures. Right. 

pamamaraan. Tama.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

At sinasabi ko sa kanila na unawain lamang na oo, babasahin ito ng mga medikal na tao,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ngunit pati na rin ang ilang hindi medikal na tao. Huwag mawala ang mga ito, tama?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

Maging napaka-pangkalahatan dahil maiintindihan ka ng mga medikal na tao, ngunit mapapanatili mo ring interesado ang mga

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

hindi medikal na tao, tama ba? Ito ay ang parehong ideya.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

Oo, iyon ay isang magandang punto. At... at napakahusay mong sinabi,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

mawawala sila sa iyo. And then it you start to use words na

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

hindi nila alam, wala na yung audience mo, di ba? Oo, at sila at sila ay nag-scan din.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

Kung i-scan nila ito, hindi ko ito makukuha. Ayan yun.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

Wala silang problema na ilagay ka kaagad sa file ng pagtanggi.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

Ito ay nagpapaalala sa akin ng… Nakapanayam ako ng maraming musikero sa paglipas ng mga taon, at palagi kong

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

nakikita na sa mga musikero ng jazz marami silang ginagamit na alam mo, kapag pinag-uusapan nila ang mga inspirasyon

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

para sa kanilang karera, palaging may listahan ng mga pangalan na Wala akong ideya kung ano ang pinag-uusapan nila.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

Pero laging lumalabas ang mga pangalan na iyon, di ba? Oo, ang mga sanggunian. Oo.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

Oo eksakto. Kahit na... tulad ng para sa mga mag-aaral na nanonood

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

tulad ng mga sitcom upang matuto ng Ingles, alam ko na ang maraming biro o maraming malalaking punto na ginawa,

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

ay may kinalaman sa mga sanggunian, at ito ay kung hindi mo naiintindihan kung ano ang nangyayari , huwag kang mag-alala,

because it's not about English. Yeah, right. 

dahil hindi ito tungkol sa English. Oo, tama.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

Ito ay tungkol sa mga sanggunian sa kultura. Kung hindi mo sila kilala, hindi mo sila kilala, kaya...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

Oo, totoo iyon. Iyan ay isang mahusay na punto.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

Well, napakabuti. Well, we'll... we will wrap it up

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

this soon, but once again, congratulations sa. Ibig kong sabihin, maraming iba't ibang mga bagay, talaga, tama?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

Ikaw ay, ikaw, ikaw ay EngVid na mga video ay napakasikat.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

Nagpapatuloy ka sa pagtatrabaho doon, para mahanap mo si Adam sa engvid.com Ang

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

mga… ang mga video na iyon ay hindi lang sa website, ngunit nasa YouTube din ang mga ito.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

tama ba yun? Naka-on sila, oo, kung pupunta ka sa 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam,' makikita mo ang aking mga video. Napakahusay.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Maaari mo ring mahanap ang Adams homepage o ang kanyang home channel na Sumulat sa Tuktok

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

at iyon ay WRITE To the Top. Isang sikat na channel doon.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

Maaari mong panoorin ang TEDx talk ni Adam sa kanyang channel, tulad ng ginawa ko bago kumusta ngayon.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

Available ang iyong mga aklat sa... sabihin sa amin... sabihin sa amin kung saan namin makikita ang iyong mga aklat?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Sa Amazon at mayroon bang ibang lokasyon? Uh, writetotop.com walang 'the' sa

website address, yeah? OK, writetotop.com  

website address, yeah? OK, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

walang 'the' gaya ng nabanggit mo, tama ba? Makikita mo rin doon ang mga libro ni Adam.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

Well, napakahusay, ginoo. Isa kang sobrang abala na tao sa lahat ng

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

nilalaman na palagi mong nililikha. So once again, congratulations.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

Tama. Oo. Tunay na kasiyahan na… na makipag-chat sa iyo at…

You as well. Best or luck. 

pati na rin sa iyo. Pinakamahusay o suwerte.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

At kung sakaling makaabot ka sa Seoul, pagkatapos ay tawagan kami at kukuha kami ng isang tasa ng kape o kung ano pa man.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

Talagang. Salamat. Adam Benn, salamat.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Salamat sa muling pagsali sa amin sa Speak English Fluently.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're interested in my own channel then you can find me.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Search story time Steve Hatherly and you can find me there.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir.

Have a good one. Thank you.  

Have a good one. Salamat.

You too.

You too.