engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली च्या दुसर्‍या आवृत्तीत आपले स्वागत आहे.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

मी तुमचा यजमान स्टीव्ह हॅदरली आहे. आज माझा पाहुणा अॅडम बेन आहे.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

अॅडम आता 20 वर्षांहून अधिक काळ इंग्रजी शिकवत आहे आणि जगभरातील विविध देशांमध्ये असे केले आहे . त्याने

countries around the world. He's made some very popular  

EngVid.com साठी काही अतिशय लोकप्रिय शिकवण्याचे व्हिडिओ बनवले आहेत.

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

राईट टू द टॉप नावाचे त्यांचे स्वतःचे अतिशय लोकप्रिय

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

YouTube चॅनल आहे. आणि अलीकडे, अतिशय मनोरंजक, त्यांनी

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

TedX साठी लेखनाच्या महत्त्वावर एक भाषण केले. त्यांनी स्वतःची पुस्तके लिहिली आहेत.

And we're going to talk about  all of those things today, 

आणि आज आपण त्या सर्व गोष्टींबद्दल बोलणार आहोत,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

मी माझ्या कॅनेडियन मित्राला आणि आज पाहुण्या अॅडम बेनला नमस्कार सांगू.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

कसे आहात... कसे आहात सर? मी खूप चांगला आहे स्टीव्ह, धन्यवाद.

How are you? I’m great thank you. 

तू कसा आहेस? मी छान आहे धन्यवाद.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

तुम्ही टोरोंटोचे आहात, होय? मी टोरोंटोचा आहे, होय.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

खरं तर, मी नॉन-टोरंटोनियन लोकांसारखे “टोरंटो” म्हणायला हवे, पण…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

खूप चांगले, अरे, आता आपण कुठून सुरुवात करू ते पाहूया?

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

तुम्ही एकूण २४ वर्षे इंग्रजी शिकवत आहात - बराच काळ. आणि तुम्ही जगभरातील

around the world. So what inspired you  

अनेक वेगवेगळ्या देशांमध्ये वास्तव्य केले आहे . मग तुम्हाला

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

मुळात कॅनडापासून दूर जाण्याची प्रेरणा कशामुळे मिळाली? आणि तुमचे पहिले गंतव्यस्थान कुठे होते?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

आणि आपण याबद्दल थोडे बोलू शकता. तर मी आत होतो… मी टोरंटोला होतो.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

आणि मला प्रवासाची आवड होती. त्यामुळे मला जगभर फिरायचे होते.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

तर मुळात, माझी पहिली कल्पना होती, तुम्हाला माहिती आहे, स्वयंपाक कसा करायचा हे शिकणे.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

कदाचित शेफ व्हा कारण लोकांना सर्वत्र खावे लागेल.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

मी नेहमी कुठेतरी जाऊ शकतो आणि आचारी म्हणून नोकरी शोधू शकतो.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

म्हणून मी एक वर्षासाठी पाककला शाळेत गेलो. मी ते केले.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

मी काही रेस्टॉरंटमध्ये काम केले आणि मला जाणवले की मला त्या नोकरीचा खरोखर तिरस्कार आहे.

Oh, really. So I needed something else. 

खरंच. त्यामुळे मला आणखी काहीतरी हवे होते.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

आणि एके दिवशी, मी एक जाहिरात पाहिली, त्यात लिहिले होते, "तुम्हाला परदेशात राहून इंग्रजी शिकवायचे आहे का?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

आणि मी विचार केला, "होय, मी करतो." म्हणून मी अर्ज केला.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

मला नोकरी लागली आणि मी जपानला गेलो. परदेशात शिकण्याचा तो माझा पहिला अनुभव होता.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

खुप छान. कुठे... तुम्ही इतर कोणत्या देशात राहता?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

म्हणून मी जपानमध्ये राहिलो. मी खरं तर टोरोंटो आणि व्हँकुव्हरमध्ये शिकवले.

Oh, OK. In Canada. 

अरे ठीक. कॅनडा मध्ये.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

मी तुर्कीमध्ये, इस्रायलमध्ये आणि आता कोरियामध्ये राहत होतो.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

व्वा. तर कोरियात राहायला येण्यापूर्वी इस्रायल तुमचा शेवटचा थांबा होता?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

अरे, काही काळापूर्वी, मी तेव्हापासून कॅनडाला परत गेलो, पण नंतर मी इथे आलो, पुन्हा, होय.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ओह, खूप छान… इतर अनेक देशांचा अनुभव घेऊन

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

तुम्हाला यावेळी कोरियाला कशामुळे आले ? अरे, मी खरंच एक खूप छान कोरियन स्त्री भेटली.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

अरे, ते आहे. अरे, ते आहे.

So we came here. Plus, uh,  

म्हणून आम्ही इथे आलो. शिवाय, उह,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

मी बुसान येथे राहतो जे किना-यावर उजवीकडे आहे. म्हणून मी जगतो… माझ्या समोरच समुद्र आहे.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

माझ्या मागे पर्वत आहेत. ते… राहण्यासाठी एक सुंदर जागा आहे.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

अरे, बुसान, उह, जर… जर आमचे… आमचे प्रेक्षक सदस्य झाले नसतील तर… हे कोरियामधील सर्वात सुंदर शहरांपैकी एक आहे

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

. काही प्रश्नच नाही, हो. होय, खूप छान जागा आहे.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

तर प्रथम EngVid बद्दल बोलूया. नक्की.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

अरे, तुम्ही EngVid.com म्हणजेच engvid.com साठी करत असलेले व्हिडिओ प्रचंड लोकप्रिय आहेत.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

त्यांच्याकडे जवळपास काय आहे - 2.96 दशलक्ष सदस्य माझ्या मते मी पाहिलेली संख्या होती.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

ते फक्त माझ्या चॅनेलवरून आहे – इतर शिक्षक आहेत.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

होय, तर ते अविश्वसनीय आहे. त्यांनी तुम्हाला

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

जगातील सर्वात लोकप्रिय इंग्रजी शिक्षक बनवले आहे. मग ते कसं… हे सगळं कसं घडलं?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

अहं, विशेष म्हणजे, मी EngVid चा मालक असलेल्या व्यक्तीच्या नातेवाईकांसाठी काम केले.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

जसे, मी टोरंटोमध्ये राहत असताना, मी तिथे शिकवत होतो.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

आणि मी... आणि मी त्याच्या आईसोबत काम केले. आणि जेव्हा मी काही प्रवासातून परत आलो तेव्हा

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

तिने माझ्याशी संपर्क साधला आणि मला विचारले, “तुला काही व्हिडिओ बनवायचे आहेत का?”

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

कारण तिला माहित आहे की मला शिकवायचे कसे. आणि मला इंग्रजी माहित आहे आणि जगाचा अनुभव आहे,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

म्हणून मी म्हणालो, "हो, नक्कीच. मी जाऊन बघेन." आणि मी ते केले.

And it took off. And I have kept doing it. 

आणि तो निघाला. आणि मी ते करत राहिलो आहे.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

व्वा, किती वर्षे झाली… आता किती वर्षे झाली?

It's funny. I was just looking at it. 

ते मजेदार आहे. मी फक्त ते बघत होतो.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

तो कसा होता हे पाहण्यासाठी मी माझा पहिला व्हिडिओ पाहत होतो.

It was 10 years ago. Goodness me. 

ते 10 वर्षांपूर्वी होते. चांगुलपणा मला.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

चांगले केले. तुमच्या यशाबद्दल अभिनंदन. फक्त तुमच्या चॅनेलसाठी जवळपास 3 दशलक्ष.

That's incredible. Yeah. 

ते अविश्वसनीय आहे. हं.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid साठी तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे व्हिडिओ बनवायला आवडते?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

खरे सांगायचे तर मला... मला व्याकरणाचे व्हिडिओ बनवायला आवडतात.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

मला माहित आहे की अनेक शिक्षकांना व्याकरण शिकवायला आवडत नाही.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

मला माहित आहे की विद्यार्थ्यांना व्याकरण शिकायला आवडेलच असे नाही

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

पण ते खूप महत्वाचे आहे मला व्याकरण आवडते पण ते खूप महत्वाचे आहे.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

मला व्याकरण आवडते. मला एखाद्या विद्यार्थ्याचा चेहरा पाहणे आवडते जेव्हा तो किंवा ती…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

अरे, मला ते समजले. तुम्हाला तो "अहाहा" क्षण माहित आहे.

Right. And so,  

बरोबर. आणि म्हणून,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

मला… मला व्याकरण आवडते, म्हणून मला ते शिकवायला आवडते. पण, मी सर्व प्रकारचे धडे घेते.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

मी सामान्य इंग्रजी करतो. मला phrasal क्रियापद, शब्दसंग्रह,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

काही उच्चार, लेखन, चाचणी तयारी, थोडेसे सर्वकाही आवडते .

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

मला आठवतंय की जेव्हा मी इथे कोरियामध्ये विद्यापीठात शिकवत होतो तेव्हा माझ्या विद्यार्थ्यांशी बोललो होतो

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

आणि मी त्यांना म्हणालो होतो की, तुमचे इंग्रजीतील व्याकरण माझ्या इंग्रजीतील व्याकरणापेक्षा चांगले आहे.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

हा हा. कारण ते एक मोठे लक्ष आहे.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

तिथेच ते सर्वात जास्त शिकले, होय. अरे, त्यांच्या लहान वयात, बरोबर?

Have you noticed that? You know,  

तुमच्या लक्षात आले आहे का? तुम्हाला माहिती आहे,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

कोरियाला गेल्यानंतर आणि तुर्की आणि इस्रायलमध्ये राहिल्यानंतर आणि टोरंटो आणि व्हँकुव्हरमध्ये शिकवल्यानंतर…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

तुमच्या लक्षात आले आहे की कोरियन विद्यार्थ्यांमध्ये काही वेगळी कौशल्ये असू शकतात?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

दुसरी भाषावार की तिसरी भाषावार….? होय, ते लक्ष केंद्रित करतात. ते

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

व्याकरणावर खूप लक्ष केंद्रित करतात. आणि ते शब्दसंग्रहावर काम करतात,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

पण ते बाहेरगावी जात नाहीत… त्यांच्यासारखे… ते तांत्रिक बाबी पाहतात आणि ते करत नाहीत…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

मला वाटत नाही की ते पुरेसा सराव करतात, त्यामुळे ते थोडेसे आहे असे मला वाटते. त्यांच्यासाठी अवघड आहे…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

व्याकरणाचे ते धडे एकत्र करणे आणि ते शब्दसंग्रह वापरणे इ.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

पण मला असे वाटते की हा आशियाई प्रश्न आहे, जसे की आशियाई शिक्षण प्रणाली कार्य करते.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

त्यांच्यापैकी बर्‍याच जणांनी व्याकरणावर खूप जास्त लक्ष केंद्रित केले आणि बोलणे

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

, लेखन आणि संभाषण यावर पुरेसे नव्हते. पण असे म्हंटले जात आहे की, व्याकरणाचा पाया भक्कम असल्‍याने

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

तुमच्‍या नंतरच्‍या वर्षात उत्‍तम वक्ता बनण्‍याचे

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

सोपे जाते , बरोबर? होय, पण पुन्हा, जर तुम्ही

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

ते प्रत्यक्षात लागू करण्यास इच्छुक असाल, तर तीच की आहे, ती वापरा. ते EngVid व्हिडिओ आहेत, परंतु

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

तुमच्या चॅनेलचे काय - शीर्षस्थानी लिहा? तुम्ही ठरवले तेव्हा ते कसे, कसे घडले

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

… ते करण्यासाठी तुम्ही विशेषत: लेखनावर लक्ष केंद्रित करण्याचे ठरवले?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

होय, मग तुमच्या स्वतःच्या चॅनेलची कल्पना कुठून आली?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

बरं, मी पुन्हा, मी बर्‍याच ठिकाणी शिकवले आहे आणि मी विशेषतः

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS आणि TOEFL सारख्या परीक्षेची तयारी शिकवायला सुरुवात केली आहे. आणि मी… मी आकडेवारी पाहिली, आणि मी

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

माझे स्वतःचे विद्यार्थी, आणि इतर लोक विद्यार्थ्यांकडे पाहिले, आणि मला जाणवले की अगदी सातत्याने, तुम्ही कोणत्या देशाचे आहात याने काही फरक पडत नाही

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

, प्रत्येकाचे सर्वात वाईट स्कोअर लेखन विभागात आहेत.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

आणि बरेच शिक्षक, त्यांना शक्य तितके, ते

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

लेखन शिकवणे टाळण्याचा प्रयत्न करतात कारण ते खूप कठीण कौशल्य आहे. त्यामुळे अनेक शिक्षकांना ते शिकवायला आवडत नाही.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

काही, अगदी इंग्रजी शिक्षकही उत्तम लेखक नसतात, जसे मूळ

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

भाषिकही उत्तम लेखक नसतात. आणि म्हणून मला जाणवले की मी

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

त्यावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे कारण मला ते एका गोष्टीसाठी आवडते. विद्यार्थ्यांना आणखी एका गोष्टीसाठी त्याची गरज आहे.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

आणि जर ते त्यांना मदत करत असेल, विशेषत: चाचण्यांसह आणि नोकरी मिळवणे आणि ते सर्व…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

बर्‍याच लोकांना हे समजत नाही की लेखन ही अशी गोष्ट आहे जी तुम्ही आयुष्यभर करणार आहात.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

तुम्ही रेझ्युमे लिहिणार आहात. तुम्ही कव्हर लेटर लिहिणार आहात,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

तुम्ही मेमो लिहणार आहात, तुम्ही व्यवसायातील,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

व्यवसायाच्या बाहेर, अगदी सोशल मीडियावर सर्व प्रकारच्या गोष्टी लिहिणार आहात. तुमचे मथळे समजून घेतले पाहिजेत ना?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

तर हे सर्व लिहिण्याबद्दल आहे. म्हणूनच मी हे चॅनल उघडण्याचा निर्णय घेतला.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

मला वाटते तुम्ही अगदी बरोबर आहात. ते सुद्धा... अगदी मूळ इंग्रजी बोलणारे देखील

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

चांगले लेखक असतातच असे नाही कारण हे असे काहीतरी आहे जे आपण प्राथमिक, माध्यमिक,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

माध्यमिक शाळेत, कदाचित विद्यापीठात शिकतो, आपण काय शिकता यावर अवलंबून आहे, परंतु हे असेच आहे.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

ते… ते थांबते तेव्हा एक प्रकारचा आहे, बरोबर? आणि जर तुम्ही खरोखरच कधीच नसाल, जर तुम्हाला

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

एक चांगला लेखक कसा बनवायचा हे विशेषतः शिकवले नसेल, तर ते

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

नैसर्गिकरित्या येणार नाही, बरोबर? नाही, ते… हे नैसर्गिकरित्या येत नाही कारण ते

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

खूप लक्ष केंद्रित करते, जे मला वाटते की बरेच लोक त्यापासून दूर राहण्याचे आणखी एक कारण आहे.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

आणि लोक हे गृहीत धरतात की ते… ते चांगले बोलतात.

They can communicate well. So that's it's good enough  

ते चांगले संवाद साधू शकतात. तेव्हा ते समोर येते तेव्हा ते चांगले असते

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

, संदेश लेखनात येतो, परंतु नेहमीच असे नसते, त्यामुळे...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

तू कधी… तू चॅनल कधी सुरू केलास? ही गोष्ट सुमारे पाच वर्षांपूर्वीची आहे.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

पाच वर्षांपूर्वी आणि आता तुम्ही जवळपास 300,000 सदस्य किती आहात?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

होय, 265, होय. व्वा, ते अद्भुत आहे.

Congratulations on that as well. Thank you. 

त्याबद्दलही अभिनंदन. धन्यवाद.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

मला आश्चर्य वाटते की तुम्हाला आश्चर्य वाटते का? कारण तुम्ही असे म्हणालात की, तुम्हाला माहिती आहे की,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

शिक्षकांना लेखन शिकवण्यात आणि विद्यार्थ्यांनाही आवडेल असे नाही.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

अरे देवा, मला हे पुन्हा लिहायचे आहे. कदाचित त्यांना काहीतरी करायला आवडत नाही, परंतु

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

तुमचे चॅनल अत्यंत यशस्वी आहे. यशाने तुम्हाला अजिबात आश्चर्यचकित केले आहे का?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

थोडेसे, कारण एका गोष्टीसाठी, ते थोडेसे उच्च पातळीचे इंग्रजी आहे.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

हे नाही… ते नवशिक्यांसाठी नाही. हे आहे... चांगले लिहिता येण्यासाठी

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

तुमच्याकडे शब्दसंग्रह आणि व्याकरणाचा एक विशिष्ट आधार असणे आवश्यक आहे . शिवाय, मला असे वाटते की, पुष्कळ लोकांना

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

लेखन शिकायचे नाही - त्यांना ते करणे आवश्यक आहे. त्यामुळे आश्चर्य वाटले, पण आश्चर्य वाटले नाही.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, असे लोक आहेत ज्यांना इंग्रजी शिकण्याची गरज आहे आणि ज्यांना ते शिकायचे आहे.

Right. Whereas my channel,  

बरोबर. माझ्या चॅनेलमध्ये,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

मला वाटते की ते इच्छेपेक्षा गरजेपेक्षा जास्त आहे.

Understood. What are what  

समजले.

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

विद्यार्थ्यांचे लेखन कौशल्य सुधारण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी तुम्ही देत ​​असलेल्या काही मूलभूत टिपा

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

काय आहेत ? मुख्य म्हणजे, इतर कोणत्याही गोष्टींप्रमाणे, सराव. सराव तर घ्यावाच लागेल, पण शक्य तितका

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

अभिप्रायही घ्या.? कारण तुम्ही दिवसभर लिहू शकता,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

पण जर कोणीही नसेल, तर मला माफ करा, तुम्ही करत असलेल्या चुका कोणी दाखवत नसेल, तर तुम्ही

going to keep making them right. So that's the hard part. 

त्या बरोबर करत राहाल. तर तो कठीण भाग आहे.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

मी वापरायचो… मी माझ्या विद्यार्थ्यांना सांगायचो… मी त्यांना डायरी ठेवायला लावायचो.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

आणि मी त्यांना रोज हव्या त्या विषयावर लिहायला सांगेन.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

आणि मी विद्यापीठात इतक्या वेगवेगळ्या वर्गांना शिकवण्याची असाइनमेंट दिल्यानंतर मला समजले

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

की मी माझ्यासाठी एक टन अतिरिक्त काम तयार केले आहे. पण माझी हरकत नव्हती.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

मी नाही…. मला ते समोर आणायचे नव्हते, पण हे आणखी एक कारण आहे की बरेच शिक्षक

don’t teach writing. So very true, right? 

लेखन शिकवत नाहीत. खूप खरं, बरोबर?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

पण माझी हरकत नव्हती कारण विद्यार्थ्यांनी – “मला हे करावे लागेल का?”

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

आणि मी म्हणालो, "बरं, हो, कारण हे तुमच्या बोलण्यात खरोखर मदत करणार आहे

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

कारण तुम्ही फक्त तुमच्या तोंडातून शब्द काढत आहात आणि तुम्ही ते कागदावर उतरवत आहात."

Yeah. And then once I would correct it,  

हं. आणि मग एकदा मी ते दुरुस्त केल्यावर

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

मी म्हणेन, "ठीक आहे, आता तुम्ही लिहिलेल्या परिच्छेदाच्या 10, 15, 20 वेळा पुन्हा करा."

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

मग तुम्ही माझ्याशी सहमत आहात का? लेखन आणि… आणि संभाषण यांच्यात मजबूत संबंध आहे?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

त्यामुळे एक संबंध आहे, कारण पुन्हा ऐकणे आणि वाचणे ही निष्क्रिय कौशल्ये आहेत.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

तुम्ही भाषा घेत आहात आणि तुम्ही त्यावर प्रक्रिया करत आहात आणि ते तुमच्या डोक्यात काम करत आहात.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

बोलणे आणि लिहिणे ही सक्रिय कौशल्ये आहेत. तुम्हाला भाषा निर्माण करावी लागेल.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

त्यामुळे लेखन, तुम्हाला अतिशय स्पष्टपणे विचार करण्यास आणि

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

अतिशय मांडणी करण्यास आणि अतिशय स्पष्ट वाक्ये तयार करण्यास भाग पाडते. आता, जर तुम्ही हे नियमितपणे करू शकत असाल,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

तर ते तुमच्या बोलण्यातही येईल. आणि तुम्ही बोलत आहात ते अधिक चांगले होईल.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

कारण सामान्यपणे, अन्यथा बोलणे, तुम्ही एका बिंदूवर जाण्यासाठी फक्त वर्तुळात फिरू शकता.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

लेखन तुम्हाला तुमच्या बोलण्यावरही लक्ष केंद्रित करण्यात मदत करेल. ओह, तो एक उत्कृष्ट मुद्दा आहे.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

होय, कारण जेव्हा तुम्ही बोलता तेव्हा तुम्ही तीच गोष्ट 10 वेळा वेगळ्या पद्धतीने बोलू शकता.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

पण जेव्हा तुम्ही लिहिता तेव्हा तुम्ही ते करू शकत नाही. तुम्‍हाला... बिंदू A वरून सुरुवात करावी लागेल आणि

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

तुम्‍ही पूर्ण होईपर्यंत बिंदू B वर जावे लागेल. आणि नाही, मध्ये नाही आहे.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

हा हा. शक्य तितक्या लवकर.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

हा एक चांगला मुद्दा आहे, मी त्याबद्दल विचार केला नाही. लेखनाबद्दल बोलायचे झाले तर तुम्ही

some books as well. Tell us about those. 

काही पुस्तकेही लिहिली आहेत. त्याबद्दल आम्हाला सांगा.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

तर पुन्हा, ही दोन्ही मी दोन पुस्तके लिहिली आहेत जसे की एक पुस्तकांची मालिका आहे.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

हे सर्व सध्या आयईएलटीएस परीक्षेसाठी आहे. हे IELTS परीक्षेची तयारी करणाऱ्या लोकांना मदत करण्यासाठी आहे.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

पहिल्याला राईट आयडिया म्हणतात. शब्दसंग्रह आणि कल्पना आणि उदाहरणे.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

कारण पुन्हा, जर आपण कोरियन विद्यार्थ्यांबद्दल विचार करत असाल तर, उदाहरणार्थ,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

मला आढळलेल्या सर्वात कठीण गोष्टींपैकी एक म्हणजे ते… परीक्षेतील सर्वात कठीण पैलूंपैकी एक,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

त्वरीत कल्पना घेऊन येत आहे, बरोबर? ते त्यांच्या शब्दसंग्रहावर जास्त लक्ष केंद्रित करत आहेत,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

व्याकरणावर जास्त लक्ष केंद्रित करत आहेत. आणि मग ते घाबरतात कारण

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

त्यांच्याकडे कोणतीही स्पष्ट कल्पना नसतात. आणि यामुळे त्यांना खूप गुण मिळाले.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

म्हणून मी त्यांना नेहमी सांगतो की परीक्षेपूर्वी कल्पनांचा विचार करा.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

म्हणजे तुम्हाला IELTS वर म्हणायचे आहे का? IELTS चाचणीवर?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

निबंध, होय. त्यांना कोठेही काहीतरी तयार करावे लागेल.

They get a prompt. They get a question  

त्यांना प्रॉम्प्ट मिळते. त्यांना एक प्रश्न येतो

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

आणि मग त्यांना त्यांच्या कल्पनेला पाठिंबा देण्यासाठी 250 शब्दांचा किमान निबंध लिहावा लागतो.

OK. But they need to give reasons and  

ठीक आहे. परंतु त्यांना उदाहरणे सारखी कारणे आणि समर्थन देणे आवश्यक आहे

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

परंतु अत्यंत कालबाह्य परिस्थितीत काय बोलावे हे त्यांना कळत नाही आणि ते

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

घाबरतात आणि नंतर सर्वकाही विस्कळीत होते. परीक्षेपूर्वी तुमच्याकडे काही कल्पना असल्यास,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

समोर येणाऱ्या कोणत्याही प्रश्नासाठी तुम्ही अधिक तयार आहात.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

तर, उदाहरणार्थ, तुम्ही ते माझ्यासाठी संदर्भात ठेवू शकता का?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

नक्कीच, म्हणून तुम्ही येथे आहात, तुम्ही असे म्हणत आहात, ठीक आहे, एक अतिशय सामान्य प्रश्न.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

ग्रामीण भागात किंवा शहरात राहणे चांगले आहे का?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

म्हणून, तुम्हाला एक निवडावा लागेल, जसे की तुमचा परिचय असणे आवश्यक आहे.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"मला विश्वास आहे की ते अधिक महत्वाचे आहे... शहरात राहणे चांगले आहे..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

आणि मग तुम्हाला कारणे द्यावी लागतील. तुमच्याकडे दोन बॉडी पॅराग्राफ्सची

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

सूचना असणे आवश्यक आहे… शहर देशापेक्षा चांगले का आहे हे सुचवणे.

So, you have to give examples  like better transportation,  

तर, तुम्हाला उत्तम वाहतूक, उत्तम पायाभूत सुविधा, उत्तम नोकरीच्या संधी यांसारखी उदाहरणे द्यावी लागतील

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

. मग तुम्हाला थोडा कॉन्ट्रास्ट द्यावा लागेल.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

तर, देशात तुम्हाला अधिक गोपनीयता, अधिक फुरसतीचा वेळ मिळेल.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

परंतु आपण तितके पैसे कमवत नाही आणि जगण्याची किंमत थोडी कठीण आहे, डॉट, डॉट, डॉट.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

तेथे अतिशय मूलभूत निबंध, पण ते… ही एक उत्तम टीप आहे.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

म्हणजे, जर तुम्ही फक्त लेखनासाठी.. मूलभूत संरचनेबद्दल बोलत असाल,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

तर ती खरोखरच उत्कृष्ट टीप आहे, तुम्हाला माहिती आहे की, तुम्ही

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

जे बोलत आहात त्याचे समर्थन करण्यासाठी एक किंवा दोन किंवा तीन किंवा चार कल्पना सूचीबद्ध करा, परंतु नंतर म्हणा , “पण, सुद्धा, दुसऱ्या बाजूला,” 1, 2, 3 कदाचित

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

आणि नंतर परत येऊन म्हणा, “पण, शेवटी…” तेच.

The most important don't forget  to come back to your side. 

सर्वात महत्वाचे म्हणजे तुमच्या बाजूने परत यायला विसरू नका.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

होय, हो, तेच... तो शेवटचा परिच्छेद विसरू नका.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

हे करणे किती लोक विसरतात हे आश्चर्यकारक आहे. अरे, ते बरोबर आहे का?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

अरे, हे मनोरंजक आहे. आणि त्यामुळे ते बरेच गुण गमावतात.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

बरं, मला वाटतं... मला वाटतं की मला ते मिळालं आहे कारण तुम्ही या क्षणात खूप अडकले आहात.

Exactly. I suppose. 

नक्की. मला वाटतं.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

त्यामुळे माझ्या मते… लेखनासाठी आणखी एक टीप आहे… परत जा आणि तपासा, तुमच्याकडे

if you have the time. Always go back to your  

वेळ असल्यास तुम्ही काय लिहिले आहे ते वाचा. नेहमी तुमच्या प्रबंधाकडे परत जा

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

आणि तुम्ही त्या थीसिसला समर्थन देत आहात याची खात्री करा.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

माझे… माझे वडील ३४ वर्षे शिक्षक होते. ते हायस्कूलचे उपप्राचार्य होते आणि ते

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

इंग्रजी शिकवत होते, आणि ते त्यांच्या विद्यार्थ्यांना वाचायला सांगत असलेल्या गोष्टी

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

वाचत नसल्यामुळे ते निराश झाले होते . म्हणून जेव्हा त्याने परीक्षा दिली तेव्हा तो म्हणाला, "

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

यापैकी कोणत्याही प्रश्नाचे उत्तर देण्यापूर्वी हे सर्व प्रश्न वाचा." ते पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी होते.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

आणि चाचणीच्या दोन पृष्ठावरील शेवटची गोष्ट होती, "यापैकी कोणत्याही प्रश्नाचे उत्तर देऊ नका."

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

आणि तो म्हणाला. एकाही विद्यार्थ्याने रिकामा पेपर परत दिला नाही.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

त्यांनी सर्वांनी लिहिलं… आले तशी उत्तरे लिहिली. हे एक क्षुद्र, परंतु प्रभावी आहे.

Any more books coming out and coming out for you? 

तुमच्यासाठी आणखी काही पुस्तके बाहेर येत आहेत का?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

म्हणून, मी नुकतेच, जसे काही महिन्यांपूर्वी, मी आणखी एक IELTS पुस्तक प्रकाशित केले.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

माझ्याकडे सारांश आणि निबंधांचे सुमारे 40 नमुने आहेत - पूर्णपणे संपादित केलेले, काही

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

लोकांचे गुण कोठे गमावले आणि पुढच्या वेळी ते काय चांगले करू शकतात याच्या टिपांसह.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

आणि आता मी प्रीपोझिशन्स/कॉलोकेशन बुकवर काम करत आहे.

Very nice. 

खुप छान.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

अरे, ते छान आहे… ते एक उत्तम पुस्तक आहे. जिथे तुमच्याकडे निबंधांची उदाहरणे आहेत आणि नंतर

the mistakes that were made. Yeah, so. 

झालेल्या चुका. होय, तसे.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

त्यामुळे विद्यार्थ्यांसाठी हा खरा व्यावहारिक व्यायाम आहे. मी पण संपादक आहे.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

त्यामुळे माझी संपादने खूप… खूप तपशीलवार आहेत. पण त्यांच्याकडून शिकणे चांगले आहे…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

बरं, तेच तुमचं मुख्य काम आहे, बरोबर? तुम्ही... तुम्ही बुसानमध्ये संपादक आहात?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

मी मुळात ऑनलाइन आहे, म्हणून मी बहुतेक सर्व काही ऑनलाइन करतो.

I have it. Students from all over the world coming  

माझ्याकडे आहे. जगभरातील विद्यार्थी

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

माझ्याकडे त्यांच्या सामग्रीसाठी मदत करण्यासाठी येत आहेत. अरे, ते खरोखरच छान आहे.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

बुसानमधला तुमचा आतापर्यंतचा अनुभव कसा आहे?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

हे आहे... ते आहे... हे परदेशी समुदायासाठी मनोरंजक आहे.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

जर ते... जर ते बुसानमध्ये राहत असतील, तर ते कोरियामध्ये त्यांच्या कालावधीसाठी बुसानमध्ये राहतात.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

सोल एक्सपॅट्ससाठी, ते त्यांच्या कालावधीसाठी सोलमध्ये राहण्याचा कल करतात.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

पण बुसानमध्ये राहणाऱ्यांशी मी ज्यांच्याशी बोललो त्या प्रत्येकाचे म्हणणे आहे की त्यांना ते तिथे खूप आवडते.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

आपण आनंद घेतला आहे, आपण तेथे आपल्या कामाचा आनंद घेतला आहे? होय, खूप.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

म्हणजे, मी टोकियोमध्ये राहत होतो, म्हणून मला वाटते की मी आहे, मला वाटते की मी मोठ्या शहराचा अनुभव पूर्ण केला आहे.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

मला वाटत नाही की मला सोलमध्ये राहायचे आहे. शिवाय, जेव्हा मला असे वाटते तेव्हा मी

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

समुद्रकिनार्यावर जातो, हँग आउट करतो, पॅडल बोर्डिंगला जातो, काहीही असो, मग घरी येतो आणि संगणकावर काम करतो.

So it's nice. Perfect. 

त्यामुळे छान आहे. परफेक्ट.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

मी बीच पासून 5 मिनिटे निघालो. परफेक्ट.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

अहं, चला TEDx टॉकबद्दल बोलूया किंवा तुम्ही जे अलीकडे केले त्याबद्दल बोलूया.

I watched it. I think you did a great job. 

मी ते पाहिलं. मला वाटते की तुम्ही खूप चांगले काम केले आहे.

I think it was a very interesting topic. 

मला वाटते की तो एक अतिशय मनोरंजक विषय होता.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

आज आपण थोडेसे बोललो आहोत म्हणून तुम्ही लेखनाचे महत्त्व सांगितले.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx चर्चा कशी झाली? त्यांनी तुमच्याशी संपर्क साधला, अर्थातच.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

होय, खरं तर मी आयोजकांशी मित्र आहे. आणि मी यावे अशी तिची वर्षानुवर्षे इच्छा होती,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

पण मी त्यात बसू शकेन अशी थीम कधीच नव्हती. पण या वर्षीची थीम एम्पॉवर्ड होती,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

आणि लिहिता येणं ही खूप सशक्त गोष्ट आहे, म्हणून

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

ती या वर्षी नीट बसते. बरं, मी ते पाहिलं, पण मी तुम्हाला शेअर करू देईन.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

काय… तुमच्या भाषणात तुम्ही कोणत्या गोष्टींबद्दल बोललात?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

तर, एक गोष्ट मी… यापैकी काही आम्ही आधीच नमूद केली आहेत, जसे की

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

लिहिणे आणि बोलणे यातील फरक. पण तुमचे लेखन कसे आहे, ते फक्त तुम्ही आणि

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

मजकूर आहे आणि मग ते फक्त वाचक आणि मजकूर आहे. बोलत असताना, तुमचे हात आहेत,

you have your face. You can go back and forth. 

तुमचा चेहरा आहे. तुम्ही पुढे मागे जाऊ शकता.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

आणि हे असे आहे की, तुम्ही समजूतदार होईपर्यंत वेगवेगळ्या कल्पना व्यक्त करा.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

पण लेखन हा फक्त मजकूर आहे आणि जर वाचक तुम्हाला समजू शकत नसेल,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

तुम्ही काय म्हणत आहात ते समजू शकत नाही, तुम्ही काहीही बोलला नाही.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

त्यामुळे चांगले कसे लिहायचे हे जाणून घेणे खूप महत्वाचे आहे आणि मी काही टिप्स दिल्या.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

उदाहरणार्थ, 3C. स्पष्ट व्हा, संक्षिप्त व्हा, बरोबर व्हा.

Right? Make sure you're doing  

बरोबर? तुम्ही लिहिताना या सर्व गोष्टी

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

करत असल्याची खात्री करा . थांबा, मला ते लिहायचे आहे.

Three Cs. Use this for myself. 

तीन सी. हे माझ्यासाठी वापरा.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

होय, तुम्ही जे काही लिहिता, ईमेल, निबंध, काहीही.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

हे सर्व स्पष्ट असण्याबद्दल आहे. जास्त लिहिण्यापेक्षा कमी लिहिणे खरे तर चांगले आहे.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

बरेच लोक गैरसमज करतात की त्यांना वाटते की अधिक शब्द अधिक प्रभावी आहेत.

It's not. It's just more confusing. 

ते नाही. हे फक्त अधिक गोंधळात टाकणारे आहे.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

आणि तुम्ही योग्य गोष्टी लिहित आहात याची खात्री करा. तुमच्या वाचकाला गोंधळात टाकू नका.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

तुमचा वाचक कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे याची खात्री करा जेणेकरून ते तुमचा संदेश आणि ते सर्व मिळवू शकतील, होय.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

अहं, पुन्हा, माझ्या वडिलांचा एक उदाहरण म्हणून वापर करण्यासाठी, त्यांना नेहमी अशा गाड्या आवडतात ज्यांच्या खिडक्या आहेत ज्या तुम्हाला

up instead of power things. Old school. 

पॉवरच्या गोष्टींऐवजी गुंडाळल्या पाहिजेत. जुनी शाळा.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

शाळेचे जुने सामान आणि मी… मी म्हणालो, “तू का? तू ते का पसंत करतोस?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

तो म्हणाला, "तुमच्याकडे कारमध्ये जितक्या जास्त गोष्टी असतील तितक्या जास्त गोष्टी चुकीच्या होऊ शकतात."

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

एकदम. आणि मला वाटतं, मला वाटतं

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

, लिहिण्याचा विचार करण्याचा हा एक चांगला मार्ग आहे . फक्त तुम्ही अधिक शब्द वापरत आहात, याचा

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

अर्थ ते शब्द प्रभावी आहेत असा होत नाही. आणि मला आठवते डॉक्टर टेरी व्हेलन,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

माझ्या विद्यापीठातील प्राध्यापकांपैकी एक, तो आम्हाला बनवायचा, आम्ही एक निबंध पूर्ण केल्यानंतर, ते म्हणायचे,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"परत जा आणि अत्यावश्यक नसलेले प्रत्येक शब्द काढून टाका. पुन्हा

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

घ्या आणि ते सर्व काढून टाका आणि मग तुम्हाला एक अतिशय स्पष्ट, अतिशय संक्षिप्त लेखन मिळेल.”

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

तेच तुम्ही बोलताय, हो? मी… मी… मी माझ्या विद्यार्थ्यांना असे सांगतो की, जेव्हा मी

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

लेखन वर्ग शिकवतो, तेव्हा मी त्यांना सांगतो की तुम्ही असाल तेव्हा तुमचा पहिला मसुदा, पहिली पायरी,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

शब्द संख्या 5% कापून टाका. आपण पुरेसे चांगले असल्यास, ते 10% करा,

but start with 5%. Right away. 

परंतु 5% ने प्रारंभ करा. लगेच.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

तुम्हाला आवश्यक नसलेले शब्द काढून टाका आणि मग

effective your writing is already  before you do any other changes. 

तुम्ही इतर कोणतेही बदल करण्यापूर्वी तुमचे लेखन किती स्पष्ट आणि अधिक प्रभावी आहे ते पहा.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

तुमच्या विद्यार्थ्यांनी याचा तिरस्कार केलाच पाहिजे, कारण तुम्ही कदाचित त्यांना शब्द मोजता,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

बरोबर? जसे, ठीक आहे, मला 800-शब्दांचा निबंध किंवा काहीतरी हवे आहे आणि प्रत्येकजण प्रयत्न करत आहे.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

होय, अगदी धन्यवाद, प्रोफेसर बेन. तुमच्या विद्यार्थ्यांना तुम्ही या प्रकारचे धडे देता तेव्हा त्यांच्याकडून कसा प्रतिसाद मिळतो

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

? तुम्हाला तो फीडबॅक मिळतो का ज्याचा तुम्हाला खूप आनंद होतो?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

अरे, मी करतो. मी… मला अभिप्राय आवडतो.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

त्यांच्यापैकी बरेच जण मला सांगतात की ते त्यांना किती मदत करत आहे, आणि म्हणूनच,

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

आम्ही दिवसाच्या शेवटी येथे आहोत - त्यांना जिथे पोहोचणे आवश्यक आहे तिथे पोहोचण्यात त्यांना मदत करण्यासाठी.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

आणि पुन्हा, तो "आह हा" क्षण आहे जिथे काहीतरी क्लिक होते आणि ते

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

त्या पुढच्या पायरीवर जाऊ शकतात आणि आणखी चांगले होऊ शकतात आणि… जेव्हा मी असे ऐकतो की ज्या विद्यार्थ्यांना विद्यापीठात प्रवेश मिळाला

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

किंवा विद्यापीठात पदवी प्राप्त झाली आणि ते म्हणतात, "धन्यवाद. तू मला खूप मदत केलीस,” मी… पण माझ्यासाठी ते खूप मोठे आहे.

Yeah, that… It's really rewarding,  

होय, ते… हे खरोखरच फायद्याचे आहे,

I guess, right. Yeah, very much. 

मला वाटते, बरोबर. होय, खूप.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

मी पण भेटेन ना? अरे, अगदी.

No doubt. No doubt about it. 

शंका नाही. यात शंका नाही.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

तुम्ही स्पष्ट आणि संक्षिप्त असण्याबद्दल सांगितलेला मुद्दा आणि… आणि

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

बोलण्याशी तुलना करणे ही अशी गोष्ट आहे ज्याचा मी यापूर्वी कधीही विचार केला नव्हता.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

जेव्हा आम्ही बोलतो, तेव्हा तुम्ही… तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे, आमच्या चेहऱ्यावरील हावभाव आहेत, आमचे हात आहेत.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

मी आता माझे हात वापरत असताना, हे सर्व, उम, छुपे संदेश आहेत, जर तुमची इच्छा असेल तर, जे मी

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

तुमच्यापर्यंत पोहोचवत आहे… फक्त माझ्या आवाजाचा टोन किंवा माझ्या चेहऱ्यावरील हावभाव

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

किंवा माझ्या हाताने माझ्या शरीराचे हावभाव वापरून इंग्रजी. त्यामुळे, मी जे सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे त्याचा मुख्य मुद्दा काय आहे हे तुम्हाला कदाचित सहज समजू शकेल

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

, परंतु लिखित स्वरूपात तुम्हाला कोणतीही अतिरिक्त मदत नाही

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

, आणि म्हणूनच तुम्ही म्हणता की हे स्पष्ट आणि संक्षिप्त असणे खूप महत्वाचे आहे, बरोबर?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

पूर्णपणे 'कारण ते सुद्धा नाही... ते तुमचं भौतिक स्वतःही नाही.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

तुम्ही एखादा विशिष्ट शब्द कसा बोलता ते आवडले. तुम्ही वाक्यात ताण कुठे ठेवता

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

त्या वाक्याचा अर्थ बदलतो आणि तुमच्या श्रोत्याला साधारणपणे ते मिळेल.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

पण तुमच्याकडे हे गुण नाहीत. जसे, होय, राग व्यक्त करण्यासाठी किंवा विनोद व्यक्त करण्यासाठी लिहिण्याच्या युक्त्या आहेत

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

, परंतु ते थोडेसे अधिक सूक्ष्म आहे, तर बोलण्यात

it's very obvious. If you're angry,  

ते अगदी स्पष्ट आहे. जर तुम्हाला राग आला असेल तर

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

तुम्ही रागाने काहीतरी बोलणार आहात. जर तुम्ही आनंदी असाल, तर तुम्ही ते आनंदाने म्हणाल

sort of thing, so… It's very different. 

, त्यामुळे... हे खूप वेगळे आहे.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

मी टेक्स्ट मेसेज, टेक्स्ट मेसेज टोनचा गैरसमज करणारा राजा आहे आणि तेच खरे, पण

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

तुम्ही तेच बोलत आहात, बरोबर? परंतु मजकूर इतका लहान आहे, की मजकूर संदेश

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

इतका लहान आहे की टोनसाठी जागा नाही. बरोबर, खरोखर मनोरंजक.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

तर, TEDx चर्चा - तुम्ही.. तुम्ही अनुभवाचा आनंद घेतला का?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

मी केले आहे... मी देखील त्यापैकी एक केले आहे. मी सोल येथे एक केले.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

आणि मी… मी होतो… म्हणजे, मी मीडियामध्ये वर्षानुवर्षे काम केले आहे, पण मी

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

खूप घाबरलो होतो… त्यापूर्वीच्या काळात. तुम्हाला ते कसे वाटले?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

मी… खूप घाबरलो होतो. जसे मी संपल्यानंतर,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

जसे मी स्टेजवरून उतरल्यानंतर… अह, हह.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

मी म्हणालो मी आहे… मी माझ्या मित्राला म्हणालो, मी सध्या स्पेनमधील सर्वात आरामशीर व्यक्ती आहे.

It was over. Right. 

तो संपला होता. बरोबर.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

पण तोपर्यंत, त्या क्षणी अगदी काही दिवसांप्रमाणे, तो खरोखर, खरोखर चिंताग्रस्त आणि घामाने

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

थरथरत होता आणि तुम्हाला ते माझ्या आवाजात ऐकू येत होते. नर्व्हस झाल्यामुळे माझे तोंड इतके कोरडे पडले होते की

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

शब्द कसे बाहेर आले ते मला कळले नाही. पण माझी तयारी होती.

That's the key. Uhm, I almost said  

की आहे. अहं, त्यांनी मला ते करायला सांगितले तेव्हा मी जवळजवळ

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

नाहीच म्हणालो कारण ते माझ्या कम्फर्ट झोनच्या बाहेरचे नाही.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

आणि मला हे देखील माहित नव्हते की तुमच्याकडे क्यू कार्ड नाहीत.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

तुम्हाला क्यू कार्ड्स ठेवण्याची परवानगी नाही. अगदी सदस्य म्हणून.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

तुमच्याकडे व्यासपीठ नाही. तुमच्याकडे धरून ठेवण्यासाठी मायक्रोफोन नाही.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

मी विचार केला, अरे, किमान माझ्याकडे ते सुरक्षा ब्लँकेट म्हणून असेल तर.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

पण ते म्हणाले, नाही, नाही, नाही, तुम्ही फक्त तुमच्या गालावर माइक लावला आहे आणि बाकीचे तुमच्यावर अवलंबून आहे.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

तुम्हाला ते लक्षात ठेवावे लागेल. तुमच्याकडे काही स्लाइड्स असल्यास, तेच आहे, होय.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

अरे देवा. पण तू… तू… तुला एकंदरीत मजा आली?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

तुम्ही आनंदी आहात की तुम्ही ते केले? अनुभव, मी ते केले याचा मला आनंद आहे.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

तुम्ही कम्फर्ट झोनबद्दल बोलत आहात. पूर्णपणे माझ्या कम्फर्ट झोनच्या बाहेर.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

दिवसाच्या शेवटी मी एक लाजाळू व्यक्ती आहे.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

मला कॅमेऱ्याची कोणतीही अडचण नाही. मला थेट प्रेक्षकांची मोठी समस्या आहे.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

ते पूर्णपणे वेगळे आहे. तर, पण मी ते केले याचा मला आनंद आहे.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

माझ्या प्रमाणे... मला प्रवृत्ती आहे... काहीतरी मला जितके घाबरवते, तितकेच मी प्रत्यक्षात ते करण्याची शक्यता आहे.

Oh really? That's why I'm a  

खरंच? म्हणूनच मी

little strange that way. Oh, that's good. 

त्या मार्गाने थोडा विचित्र आहे. अरे, ते चांगले आहे.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

म्हणजे, ते तुमच्या भविष्यासाठी चांगले आहे. बरं, सर्वसाधारणपणे लेखनाबद्दल बोलताना,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

ते बदलले आहे की बदलले आहे मी… म्हणजे आपण जसे मार्ग, बरोबर? तो, शैक्षणिक किंवा अन्यथा,

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

गेल्या १० किंवा १५ वर्षांमध्ये विकसित झाला आहे किंवा किंवा… किंवा… किंवा… किंवा वेगळ्या दिशेने गेला आहे का

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

? किंवा तो नेहमी सारखाच राहतो?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

मला वाटते की त्याच्या पायावर लिहिणे सारखेच राहते, परंतु बदल आहेत.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

जसे की तुम्ही आज वर्तमानपत्रे वाचलीत आणि तुम्ही ती आधी वाचलीत, आता सर्व काही अधिक घट्ट झाले आहे.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

मला असे वाटते की मथळे आणि ट्विट करणे आणि ते सर्व यासारखे सोशल मीडिया देखील.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

लोकांना लहान वाचण्याची सवय लागली. आणि आज तरुण लोक, त्यांचे लक्ष

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

वेधण्याचा कालावधी पूर्वीपेक्षा खूपच कमी आहे. त्यामुळे लोकांना ते जे काही लिहित आहेत त्याच्याशी

with their whatever they're writing. And I think even novels  

अधिक थेट, अधिक संक्षिप्त असले पाहिजे . आणि मला वाटते की कादंबऱ्यांनीही

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

ते थोडेसे घेतले आहे कारण तुम्हाला तितकी फुललेली भाषा दिसत नाही.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

जर तुम्ही गॅब्रिएल गार्सिया, मार्क्वेझ, जे काही वाचले असेल तितका विस्तार तुम्हाला दिसत नाही.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

तो माणूस विशेषणांसह पुढे जात आहे परंतु मला खात्री नाही की तो

a younger generation now. Do you know what I mean? 

आता तरुण पिढीमध्ये किती लोकप्रिय असेल. तुला माहितीये मी काय म्हणतोय?

The story is amazing. The writing is amazing. 

कथा अप्रतिम आहे. लेखन अप्रतिम आहे.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

पण आजकाल त्यांच्याकडे लक्ष आहे की नाही हे मला माहीत नाही, म्हणून…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

होय, म्हणजे, तुम्ही एक चांगला मुद्दा मांडलात. कारण तुम्ही YouTube व्हिडिओ पाहता तेव्हाही,

for example. Yeah. 

उदाहरणार्थ. हं.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

काही, काही, त्यांपैकी काही अत्यंत लहान असणे आवश्यक आहे कारण लोकांकडे फक्त लक्ष नसते

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

, इच्छा नसते किंवा इच्छा नसते. मला असे वाटते की आजकाल आपल्या संस्कृतीत,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

आपल्या समाजात हे काय आहे की ते त्वरित असणे आवश्यक आहे. आम्हाला गोष्टी लगेच हव्या आहेत.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

माझ्या आवडत्या विनोदी कलाकारांपैकी एक, रॉनी चँग,

you know, in American culture, just like we want it now. 

अमेरिकन संस्कृतीबद्दल बोलतो, तुम्हाला माहिती आहे, जसे आम्हाला आता हवे आहे.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Amazon सारखे… Amazon आता, जसे की, मला ते हवे आहे त्याआधी ते माझ्यापर्यंत पोहोचवा, जेणेकरून तुम्ही माझ्या मेंदूत पाहू शकता.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

मला काय हवे आहे याचा अंदाज लावण्यासाठी AI वापरा. होय, होय, अगदी.

That's interesting. So that's had an  

ते मनोरंजक आहे. त्यामुळे त्याचा

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

परिणाम… लेखनावरही झाला. मला थोडेसे वाटते, परंतु पुन्हा,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

दिवसाच्या शेवटी आपण अद्याप स्पष्ट असणे आवश्यक आहे, म्हणून. हे आहे… पण मला वाटते की तुम्ही

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

मला विचारलेल्या पूर्वीच्या प्रश्नावर परत येत असाल तर, माझ्या चॅनलने चांगले काम केल्याने मला आश्चर्य वाटेल का?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

मी थोडासा आहे कारण माझे व्हिडिओ इतके लहान नाहीत आणि ते पुन्हा लिहित आहे, परंतु

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

लोकांना ते करायचे नाही, त्यांना ते करणे आवश्यक आहे. मला वाटते हीच मोठी गोष्ट आहे.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

तुम्ही तुमच्या विद्यार्थ्यांना कसे सांगाल, कारण जेव्हा आम्ही आमच्या भाषेत आणि आमच्या लिखाणात

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

स्पष्ट आणि संक्षिप्त असण्याबद्दल बोलतो तेव्हा अशी एक ओळ असते जिथे तुम्हाला अजूनही

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

वर्णनात्मक व्हायचे आहे किंवा तरीही तुम्हाला तुमच्या भाषेत वक्तृत्ववान, वक्तृत्ववान व्हायचे आहे. तुमच्या

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

लिखाणात, तर कुठे… विद्यार्थी कुठे आहेत, कसे आहेत… विद्यार्थ्यांना कसे कळले पाहिजे की

where that line is of of  kind of going too far in the  

ती ओळ विरुद्ध दिशेने खूप पुढे जात आहे

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

आणि जास्त भरपाई देणारी आहे आणि पुरेसे वर्णनात्मक नाही.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

होय, मला वाटते सर्वप्रथम, तुमचे लक्ष्यित प्रेक्षक कोण आहेत आणि संदर्भ काय आहे यापासून सुरुवात होते?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

ठीक आहे. जर तुम्ही

व्यवसायात असाल आणि तुम्ही ई-मेल लिहित असाल तर, जितके लहान, सर्वात लहान, तितके चांगले.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'कारण लोकांकडे असा वेळ नसतो, जर तुम्ही भाग्यवान असाल, जर त्यांनी तुमचा ई-मेल उघडला तर.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

जर तुम्ही निबंध लिहित असाल तर… पुन्हा तुम्हाला 4 पाने भरायची असतील आणि पण तुम्ही

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

प्रश्नाचे उत्तर दोनमध्ये देऊ शकत असाल, तर होय, नक्कीच तुम्ही विस्तार करू शकत नाही आणि थोडे अधिक देऊ शकत नाही, पण….

If you're getting into creative writing,  

जर तुम्ही सर्जनशील लेखनात उतरत असाल

then there's no limits. Do whatever you feel  

तर त्याला मर्यादा नाहीत. वाचकांना आवडेल असे

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

वाटेल ते करा , बरोबर? त्यामुळे हे सर्व संदर्भाबाबत आहे, मला वाटते.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

होय, आणि मी... मला वाटते की तुमचे प्रेक्षक जाणून घेणे हा एक उत्कृष्ट मुद्दा आहे.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

कारण, तुम्हाला माहिती आहे, जर तुम्ही अशा लोकांच्या गटाशी बोलत असाल ज्यांना कदाचित

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

काही तांत्रिक शब्दसंग्रह माहित नसतील, तर ते तांत्रिक शब्दसंग्रह न वापरणे चांगले आहे, जर तुम्ही हे करू शकता

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

, कारण तुमची अभिव्यक्ती आहे. एखाद्याच्या डोक्यावर बोला, बरोबर?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

आणि लिखाणात लोक करतात… लोकांना ते बोलण्यात आवडत नाही आणि ते नक्कीच,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

लिहिण्यात नक्कीच मजा करत नाहीत कारण तुमचा प्रेक्षक लगेच हरवला आहे, बरोबर?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

अगदी बरोबर, मी नेहमी म्हणतो त्याप्रमाणे, पहिल्या गोष्टींपैकी एक मी म्हणतो, "जार्गन टाळा."

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

तुम्ही विशिष्ट क्षेत्रात असाल आणि… तुम्ही कोणाला लिहित आहात हे तुम्हाला माहीत आहे याची खात्री करा.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

म्हणून कधीकधी मी लोकांना वैद्यकीय निवासस्थानांसाठी अर्ज करण्यास मदत करतो.

They want to go do a medical  residency in the States. 

त्यांना राज्यांमध्ये वैद्यकीय निवासस्थानी जायचे आहे.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

आणि त्यांना त्यांचे वैयक्तिक विधान, उद्देशाचे विधान इत्यादीसाठी मदतीची आवश्यकता आहे.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

आणि त्यापैकी काही वैद्यकीय प्रक्रियांसारख्या ते प्रत्यक्षात करत असलेल्या गोष्टींबद्दल तपशीलवार माहिती देतात

procedures. Right. 

. बरोबर.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

आणि मी त्यांना सांगतो की फक्त समजून घ्या की होय, वैद्यकीय लोक ते वाचत असतील,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

परंतु काही गैर-वैद्यकीय लोक देखील वाचत असतील. त्यांना गमावू नका, बरोबर?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

खूप सामान्य व्हा कारण वैद्यकीय लोक तुम्हाला समजून घेतील, परंतु तुम्ही

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

गैर-वैद्यकीय लोकांना देखील स्वारस्य ठेवाल, बरोबर? तीच कल्पना आहे.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

होय, हा एक चांगला मुद्दा आहे. आणि… आणि तू खूप छान बोललास,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

तू त्यांना गमावणार आहेस. आणि मग तुम्ही

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

त्यांना माहीत नसलेले शब्द वापरायला सुरुवात करता, तुमचे प्रेक्षक संपलेत, बरोबर? होय, आणि ते आहेत आणि ते देखील स्कॅन करत आहेत.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

त्यांनी ते स्कॅन केल्यास, मला ते मिळू शकत नाही. बस एवढेच.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

त्यांना लगेच तुम्हाला रिजेक्शन फाईलमध्ये टाकायला हरकत नाही.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

हे मला आठवण करून देते... मी अनेक वर्षांमध्ये अनेक संगीतकारांच्या मुलाखती घेतल्या आहेत, आणि मला नेहमी असे आढळते

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

की जॅझ संगीतकारांसोबत ते तुमच्यापैकी बरेच काही वापरतात, जेव्हा ते

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

त्यांच्या कारकिर्दीसाठी प्रेरणांबद्दल बोलतात तेव्हा त्यांच्या नावांची यादी नेहमीच असते. ते कशाबद्दल बोलत आहेत याची मला कल्पना नाही.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

पण ती नावे नेहमीच बाहेर पडतात, बरोबर? होय, संदर्भ. हं.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

होय, अगदी. जरी… इंग्रजी शिकण्यासाठी sitcoms सारखे पाहणाऱ्या विद्यार्थ्यांसाठी आवडले तरी

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

, मला माहित आहे की बरेच विनोद किंवा बरेच मोठे मुद्दे,

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

संदर्भांशी संबंधित आहेत आणि जर तुम्हाला काय चालले आहे ते समजत नसेल तर , काळजी करू नका,

because it's not about English. Yeah, right. 

कारण ते इंग्रजीबद्दल नाही. हो बरोबर.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

हे सांस्कृतिक संदर्भांबद्दल आहे. जर तुम्ही त्यांना ओळखत नसाल, तर तुम्ही त्यांना ओळखत नाही, म्हणून…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

होय, हे खरे आहे. तो एक उत्कृष्ट मुद्दा आहे.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

बरं, खूप छान. ठीक आहे, आम्ही करू… आम्ही ते लवकरच येथे गुंडाळू

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

, परंतु पुन्हा एकदा, अभिनंदन. म्हणजे, बर्‍याच वेगवेगळ्या गोष्टी, खरंच, बरोबर?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

तुम्ही आहात, तुम्ही आहात, तुम्ही आहात EngVid व्हिडिओ अत्यंत लोकप्रिय आहेत.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

तुम्ही तिथे काम करणे सुरू ठेवत आहात, त्यामुळे तुम्ही engvid.com वर जाऊन अॅडमला शोधू शकता

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

... ते व्हिडिओ फक्त वेबसाइटवर नाहीत तर ते YouTube वर देखील आहेत.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

ते बरोबर आहे का? ते चालू आहेत, होय, तुम्ही 'EngVid Adam' वर गेल्यास

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

, तुम्हाला माझे व्हिडिओ सापडतील. खुप छान.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

तुम्ही अॅडम्सचे होमपेज किंवा त्याचे होम चॅनेल राईट टू द टॉप देखील शोधू शकता

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

आणि ते टॉप टू द राईट आहे. तेथे खरोखर लोकप्रिय चॅनेल.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

तुम्ही अॅडमचे TEDx चर्चा त्याच्या चॅनलवर पाहू शकता, जसे मी आज हॅलो म्हणण्यापूर्वी केले होते.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

तुमची पुस्तके उपलब्ध आहेत… आम्हाला सांगा… आम्हाला सांगा आम्हाला तुमची पुस्तके कुठे मिळतील?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Amazon वर आणि दुसरे स्थान आहे का? अरे, वेबसाइट पत्त्यावर writetotop.com नाही 'the'

website address, yeah? OK, writetotop.com  

, होय? ठीक आहे,

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

तुम्ही नमूद केल्याप्रमाणे writetotop.com नाही 'the', बरोबर? तुम्हाला तिथे अॅडमची पुस्तकेही मिळतील.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

बरं, खूप छान, सर. तुम्ही सतत तयार करत असलेल्या

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

सर्व सामग्रीमध्ये तुम्ही अत्यंत व्यस्त माणूस आहात . त्यामुळे पुन्हा एकदा अभिनंदन.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

बरोबर. हं. तुझ्याशी आणि…

You as well. Best or luck. 

तुझ्याशीही गप्पा मारण्यात खरा आनंद झाला. शुभेच्छा किंवा शुभेच्छा.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

आणि जर तुम्ही कधी सोल पर्यंत पोहोचलात तर आम्हाला कॉल करा आणि आम्हाला एक कप कॉफी किंवा काहीतरी मिळेल.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

एकदम. धन्यवाद. अॅडम बेन, धन्यवाद.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली वर पुन्हा एकदा आमच्यात सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

मी तुमचा होस्ट आहे, Steve Hatherly, आणि तुम्हाला माझ्या स्वतःच्या चॅनेलमध्ये स्वारस्य असल्यास तुम्ही मला शोधू शकता.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

कथा वेळ स्टीव्ह Hatherly शोधा आणि तुम्ही मला तेथे शोधू शकता.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

पुढील व्हिडिओसाठी तुम्ही परत याल अशी आशा आहे. आणि अॅडम, धन्यवाद, सर.

Have a good one. Thank you.  

एक चांगला आहे. धन्यवाद.

You too.

तुम्ही पण.