engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

স্পিক ইংলিশ ফ্লুয়েন্টলির আরেকটি সংস্করণে আবার স্বাগতম।

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

আমি তোমার হোস্ট স্টিভ হ্যাথারলি। আজ আমার অতিথি অ্যাডাম বেন।

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

অ্যাডাম এখন 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ইংরেজি শেখাচ্ছেন এবং

countries around the world. He's made some very popular  

বিশ্বের বিভিন্ন দেশে তা করেছেন। তিনি

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com এর জন্য কিছু খুব জনপ্রিয় শিক্ষণ ভিডিও তৈরি করেছেন। রাইট টু দ্য টপ নামে

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

তার নিজস্ব খুব জনপ্রিয় ইউটিউব চ্যানেল রয়েছে। এবং সম্প্রতি, খুব আকর্ষণীয়, তিনি

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

লেখার গুরুত্ব সম্পর্কে TedX এর জন্য একটি বক্তৃতা করেছেন। তিনি নিজের বই লিখেছেন।

And we're going to talk about  all of those things today, 

এবং আমরা আজ সেই সমস্ত বিষয়ে কথা বলতে যাচ্ছি,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

আমাকে আমার সহকর্মী কানাডিয়ানকে হ্যালো বলতে দিন এবং, আহ, অতিথি আজ, অ্যাডাম বেন।

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

কেমন আছেন... কেমন আছেন, স্যার? আমি খুব ভালো স্টিভ, ধন্যবাদ।

How are you? I’m great thank you. 

আপনি কেমন আছেন? আমি মহান আপনাকে ধন্যবাদ.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

আপনি টরন্টো থেকে এসেছেন, হ্যাঁ? আমি টরন্টো থেকে এসেছি, হ্যাঁ।

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

আসলে, আমি নন-টরন্টোনিয়ানদের মতো "টরন্টো" বলা উচিত, কিন্তু...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

খুব ভালো, আহ, তাহলে এখন দেখা যাক কোথা থেকে শুরু করব? আপনি

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

মোট 24 বছর ধরে ইংরেজি শেখাচ্ছেন - দীর্ঘ সময়। এবং আপনি

around the world. So what inspired you  

বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বসবাস করেছেন। তাহলে কি আপনাকে

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

মূলত কানাডা থেকে দূরে সরে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল? এবং আপনার প্রথম গন্তব্য কোথায় ছিল?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

এবং আপনি যে সম্পর্কে একটু কথা বলতে পারেন. তাই আমি ছিলাম… আমি টরন্টোতে ছিলাম।

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

এবং আমি ভ্রমণ পছন্দ করতাম। তাই আমি শুধু পৃথিবী জুড়ে ঘুরতে চেয়েছিলাম।

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

তাই মূলত, আমার প্রথম ধারণা ছিল, আপনি জানেন, কিভাবে রান্না করতে হয় তা শিখুন।

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

হয়ত শেফ হয়ে যান কারণ মানুষকে সব জায়গায় খেতে হয়।

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

আমি সবসময় কোথাও যেতে পারি এবং একজন শেফ হিসাবে একটি কাজ খুঁজে পেতে পারি।

So I went to culinary school for a year. I did that. 

তাই আমি এক বছরের জন্য রন্ধনসম্পর্কীয় স্কুলে গিয়েছিলাম। আমি সেটা করেছি.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

আমি কয়েকটি রেস্তোরাঁয় কাজ করেছি এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি সত্যিই সেই কাজটিকে ঘৃণা করি।

Oh, really. So I needed something else. 

ওহ সত্যিই. তাই আমার অন্য কিছু দরকার ছিল।

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

এবং একদিন, আমি একটি বিজ্ঞাপন দেখলাম, তাতে লেখা ছিল, "আপনি কি বিদেশে বসবাস করতে চান এবং ইংরেজি শেখাতে চান?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

এবং আমি ভেবেছিলাম, "হ্যাঁ, আমি করি।" তাই আবেদন করলাম।

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

আমি চাকরি পেয়ে জাপান চলে যাই। এটা ছিল আমার প্রথম বিদেশে শিক্ষকতার অভিজ্ঞতা।

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

খুব ভালো. কোথায়... আপনি অন্য কোন দেশে বাস করেছেন?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

তাই আমি জাপানে থাকতাম। আমি আসলে টরন্টো এবং ভ্যাঙ্কুভারে পড়াতাম।

Oh, OK. In Canada. 

ওহ ঠিক আছে. কানাডায়।

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

আমি তুরস্কে, ইস্রায়েলে এবং এখন কোরিয়াতে থাকতাম।

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

কি দারুন. তাহলে কোরিয়ায় বসবাস করার আগে ইসরায়েল আপনার শেষ স্টপ ছিল?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

ওহ, বেশ কিছুক্ষণ আগে, তারপর থেকে আমি কানাডায় ফিরে গিয়েছিলাম, কিন্তু তারপরে আমি এখানে এসেছি, আবার, হ্যাঁ।

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ওহ, খুব ভাল তাই… আপনি এই বার কোরিয়ায় এসেছেন এমন

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

আরও অনেক দেশে অভিজ্ঞতা আছে কি? উহ, আমি আসলে একজন খুব সুন্দর কোরিয়ান মহিলার সাথে দেখা করেছি।

Oh, there it is. Oh, there it is. 

ওহ, এটা আছে. ওহ, এটা আছে.

So we came here. Plus, uh,  

তাই আমরা এখানে এসেছি। এছাড়াও,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

আমি বুসানে বাস করি যা উপকূলের ডানদিকে রয়েছে। তাই আমি বেঁচে আছি... আমার সামনেই সমুদ্র আছে।

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

আমার ঠিক পিছনে পাহাড় আছে। এটা... এটা থাকার জন্য একটি সুন্দর জায়গা।

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

ওহ, বুসান, উহ, যদি... যদি আমাদের... আমাদের শ্রোতা সদস্যরা না থাকে... কোরিয়ার সবচেয়ে সুন্দর শহরগুলির মধ্যে একটি

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

। কোন প্রশ্ন নেই, হ্যাঁ. হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর জায়গা।

So let's talk about EngVid first. Sure. 

তাহলে প্রথমে EngVid নিয়ে কথা বলা যাক। নিশ্চিত।

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

ওহ, আপনি যে ভিডিওগুলি EngVid.com-এর জন্য করেন যা engvid.com-এর জন্য অত্যন্ত জনপ্রিয়৷

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

তাদের প্রায় যা আছে - 2.96 মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবার আমার মনে হয় যে সংখ্যাটি আমি দেখেছি।

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

এটা শুধু আমার চ্যানেল থেকে - অন্যান্য শিক্ষক আছে.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

হ্যাঁ, তাই এটা অবিশ্বাস্য. তারা আপনাকে বিশ্বের

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

সবচেয়ে জনপ্রিয় ইংরেজি শিক্ষকদের একজন করে তুলেছে। তাহলে কিভাবে যে… কিভাবে যে সব হতে আসা হয়েছে?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

উহ, মজার বিষয় হল, আমি সেই লোকের আত্মীয়দের জন্য কাজ করেছি যিনি EngVid-এর মালিক।

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

যেমন, আমি যখন টরন্টোতে থাকতাম, সেখানেও শিক্ষকতা করতাম।

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

এবং আমি... এবং আমি তার মায়ের সাথে কাজ করেছি। এবং যখন আমি কিছু ভ্রমণ থেকে ফিরে আসি,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

তখন সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, "আপনি কি কিছু ভিডিও করতে চান?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

কারণ সে জানে আমি শেখাতে জানি। এবং আমি ইংরেজি জানি, এবং বিশ্ব অভিজ্ঞতা,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

তাই আমি বললাম, "হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি চেষ্টা করে যাব।" এবং আমি এটা করেছি।

And it took off. And I have kept doing it. 

এবং এটি বন্ধ ছিল. আর আমি এটা করেই রেখেছি।

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

বাহ, কত বছর হলো… এখন কত বছর হলো?

It's funny. I was just looking at it. 

এটা মজার. আমি শুধু এটা দেখছিলাম.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

আমি আমার প্রথম ভিডিওটি দেখছিলাম এটা দেখতে কেমন ছিল।

It was 10 years ago. Goodness me. 

এটা 10 বছর আগে ছিল. সৌভাগ্য আমাকে.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

সাবাশ. আপনার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন. আপনার চ্যানেলের জন্য প্রায় 3 মিলিয়ন।

That's incredible. Yeah. 

এটা অবিশ্বাস্য. হ্যাঁ।

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid-এর জন্য আপনি কি ধরনের ভিডিও তৈরি করতে পছন্দ করেন?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

সত্যি বলতে, আমি... আমি ব্যাকরণের ভিডিও বানাতে পছন্দ করি।

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

আমি জানি অনেক শিক্ষক ব্যাকরণ শেখাতে পছন্দ করেন না।

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

আমি জানি ছাত্ররা অগত্যা ব্যাকরণ শিখতে পছন্দ করে না

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ আমি ব্যাকরণ পছন্দ করি কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

আমি ব্যাকরণ পছন্দ করি। আমি একজন ছাত্রের মুখ দেখতে পছন্দ করি যখন সে বা সে...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

ওহ, আমি বুঝতে পারি। আপনি জানেন যে "আহ হা" মুহূর্ত।

Right. And so,  

ঠিক। এবং তাই,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

আমি… আমি ব্যাকরণ পছন্দ করি, তাই আমি সেটা শেখাতে চাই। কিন্তু, আমি সব ধরনের পাঠ করি।

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

আমি সাধারণ ইংরেজি করি। আমি phrasal ক্রিয়া, শব্দভান্ডার,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

কিছু উচ্চারণ, লেখা, পরীক্ষার প্রস্তুতি, সবকিছুর সামান্য কিছু পছন্দ করি।

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

আমার মনে আছে যখন আমি কোরিয়াতে বিশ্ববিদ্যালয় পড়তাম তখন আমার ছাত্রদের সাথে কথা বলেছিলাম,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

এবং আমি তাদের বলেছিলাম, আমি বাজি ধরতে পারি ইংরেজিতে আপনার ব্যাকরণ ইংরেজিতে আমার ব্যাকরণের চেয়ে ভাল।

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

হ্যাঁ হ্যাঁ. কারণ এটি একটি বড় ফোকাস।

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

সেখানেই তারা সবচেয়ে বেশি শিখেছে, হ্যাঁ। আহ, তাদের অল্প বয়সে, তাই না?

Have you noticed that? You know,  

আপনি যে লক্ষ্য করেছেন? আপনি জানেন,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

কোরিয়ায় চলে যাওয়ার পরে এবং তুরস্ক এবং ইস্রায়েলে বসবাস করার পরে এবং টরন্টো এবং ভ্যাঙ্কুভারে শিক্ষকতা করার পরে...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে কোরিয়ান ছাত্রদের কিছু ভিন্ন দক্ষতা থাকতে পারে?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ওয়াইজ নাকি থার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ওয়াইজ….? হ্যাঁ, তারা ফোকাস করে।

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

তারা ব্যাকরণের উপর খুব বেশি মনোযোগ দেয়। এবং তারা শব্দভান্ডারের উপর কাজ করে,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

কিন্তু তারা অগত্যা বাইরে যায় না… তাদের মতো… তারা প্রযুক্তিগত দিকগুলি দেখে এবং তারা তা করে না…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

আমি মনে করি না তারা যথেষ্ট অনুশীলন করে, যা আমার মনে হয় কেন এটি সামান্য তাদের জন্য তাই কঠিন…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

ব্যাকরণের পাঠগুলিকে একীভূত করা এবং সেই শব্দভান্ডার ব্যবহার করা ইত্যাদি।

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

কিন্তু আমি দেখতে পেলাম যে এটি একটি এশিয়ান সমস্যা, যেমন এশিয়ান শিক্ষা ব্যবস্থা কাজ করে।

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

তাদের মধ্যে অনেকেই ব্যাকরণের উপর খুব বেশি মনোযোগ দিয়েছিল এবং কথা বলা

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

, লেখা এবং কথোপকথনের উপর যথেষ্ট নয়। কিন্তু যে বলা হচ্ছে, একটি শক্তিশালী

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

ব্যাকরণের ভিত্তি থাকা এটিকে অনেক সহজ করে তোলে, আমি মনে করি,

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

আপনার পরবর্তী বছরগুলিতে একজন দুর্দান্ত বক্তা হওয়া, তাই না? হ্যাঁ, কিন্তু আবার, আপনি যদি বাস্তবে

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

এটি প্রয়োগ করতে ইচ্ছুক হন, তাই এটিই, এটাই মূল, এটি ব্যবহার করুন। এটা EngVid ভিডিও, কিন্তু

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

আপনার চ্যানেল সম্পর্কে কি - শীর্ষে লিখুন? কিভাবে, কিভাবে তা হল যখন আপনি

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

সিদ্ধান্ত নিলেন... এটি করার জন্য, আপনি বিশেষভাবে লেখার উপর ফোকাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

হ্যাঁ, তাহলে আপনার নিজের চ্যানেলের ধারণা কোথা থেকে এসেছে?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

ঠিক আছে, আমি আবার, আমি অনেক জায়গায় শিখিয়েছি এবং আমি বিশেষ করে

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS এবং TOEFL এর মতো একটি পরীক্ষার প্রস্তুতি শেখানো শুরু করেছি। এবং আমি... আমি পরিসংখ্যান দেখেছি, এবং আমি আমার নিজের ছাত্রদের দিকে তাকালাম

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

, এবং অন্যান্য ছাত্রছাত্রীদের দিকে, এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে খুব ধারাবাহিকভাবে,

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন তা বিবেচ্য নয়, প্রত্যেকের সবচেয়ে খারাপ স্কোর লেখার বিভাগে রয়েছে।

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

এবং অনেক শিক্ষক, তারা যতটা পারেন, তারা

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

লেখা শেখানো এড়াতে চেষ্টা করেন কারণ এটি একটি খুব কঠিন দক্ষতা। তাই অনেক শিক্ষক এটা পড়াতে পছন্দ করেন না।

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

কিছু, এমনকি ইংরেজি শিক্ষকরাও সেরা লেখক নন, যেমন স্থানীয়

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

ভাষাভাষীরাও মহান লেখক নন। এবং তাই আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার এটিতে ফোকাস

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

করা উচিত কারণ আমি এটি একটি জিনিসের জন্য পছন্দ করি। ছাত্রদের অন্য জিনিসের জন্য এটি প্রয়োজন।

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

এবং যদি এটি তাদের সাহায্য করে, বিশেষ করে পরীক্ষা এবং যেমন একটি চাকরি পাওয়া এবং এই সমস্ত কিছু...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

অনেক লোক বুঝতে পারে না যে লেখা এমন কিছু যা আপনি সারা জীবন করতে যাচ্ছেন।

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

আপনি জীবনবৃত্তান্ত লিখতে যাচ্ছেন. আপনি কভার লেটার লিখতে

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

যাচ্ছেন, আপনি মেমো লিখতে যাচ্ছেন, আপনি ব্যবসার সব ধরনের জিনিস লিখতে যাচ্ছেন, ব্যবসার

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

বাইরে, এমনকি সোশ্যাল মিডিয়াতেও। আপনার ক্যাপশন বুঝতে হবে, তাই না?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

তাই এটা লেখা সম্পর্কে সব. তাই এই চ্যানেলটি খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

আমি মনে করি আপনি একেবারে সঠিক. এমনকি… এমনকি স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীরাও

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

অগত্যা ভাল লেখক নয় কারণ এটি এমন কিছু যা আমরা সম্ভবত প্রাথমিক, মাধ্যমিক,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

উচ্চ বিদ্যালয়ে, হয়তো বিশ্ববিদ্যালয়ে শিখি, আপনি যা অধ্যয়ন করেন তার উপর নির্ভর করে, কিন্তু এটি এমনই।

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

এটা... যে ধরনের যখন এটা থামে, তাই না? এবং আপনি যদি সত্যিই কখনোই না হন, যদি আপনাকে কখনই

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

বিশেষভাবে শেখানো না হয় যে কীভাবে একজন ভাল লেখক হতে হয়, তাহলে এটি এমন

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

কিছু নয় যা স্বাভাবিকভাবে আসতে চলেছে, ঠিক? না, এটা... এটা স্বাভাবিকভাবে আসে না কারণ এতে

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

অনেক ফোকাস লাগে, যেটা আবার আরেকটা কারণ আমার মনে হয় অনেক লোক এর থেকে দূরে থাকার প্রবণতা রাখে।

And also people take for granted  that they… they speak well. 

এবং এছাড়াও লোকেরা মঞ্জুর করে যে তারা… তারা ভাল কথা বলে।

They can communicate well. So that's it's good enough  

তারা ভালো যোগাযোগ করতে পারে। তাই এটি যথেষ্ট ভাল

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

যখন এটি জুড়ে আসে, বার্তাটি লেখায় জুড়ে যায়, তবে এটি সর্বদা হয় না, তাই...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

আপনি কখন... আপনি কখন চ্যানেল শুরু করেছিলেন? এটা প্রায় পাঁচ বছর আগের কথা।

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

পাঁচ বছর আগে এবং এখন আপনি প্রায় 300,000 সাবস্ক্রাইবার কত?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

হ্যাঁ, 265, হ্যাঁ। বাহ, এটা চমৎকার।

Congratulations on that as well. Thank you. 

সেই সাথে অভিনন্দন। ধন্যবাদ.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

যে আপনাকে অবাক করে, আমি আশ্চর্য? কারণ আপনি বলেছেন যে, আপনি জানেন,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

শিক্ষকদের লেখা শেখানো এবং ছাত্রদেরও পছন্দ করা উচিত নয়।

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

ওহ ভগবান, আমাকে আবার লিখতে হবে। হতে পারে এমন কিছু করতে যা তারা পছন্দ করে না, কিন্তু

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

স্পষ্টতই আপনার চ্যানেলটি অত্যন্ত সফল। সাফল্য কি আপনাকে বিস্মিত করেছে?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

একটু, কারণ এক জিনিসের জন্য, এটা একটু উচ্চ স্তরের ইংরেজি।

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

এটা নয়... এটা নতুনদের জন্য নয়। এটা... ভাল লিখতে সক্ষম হওয়ার জন্য আপনার শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণের

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

একটি নির্দিষ্ট ভিত্তি থাকতে হবে। এছাড়াও, আমি মনে করি যে, আবার, অনেক লোক

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

লেখা শিখতে চায় না - তাদের দরকার। তাই অবাক হলেও অবাক হয়নি।

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, এমন কিছু লোক আছে যাদের ইংরেজি শিখতে হবে এবং যারা এটা শিখতে চান।

Right. Whereas my channel,  

ঠিক। যদিও আমার চ্যানেল,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

আমি মনে করি এটি চাওয়ার চেয়ে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

Understood. What are what  

বোঝা গেল।

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

শিক্ষার্থীদের লেখার দক্ষতা উন্নত করার চেষ্টা করার জন্য আপনি যে প্রাথমিক টিপসগুলি দেন তার মধ্যে কয়েকটি

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

কী কী ? মূল বিষয় হল, অন্য যেকোন কিছুর মত, অনুশীলন। আপনি অনুশীলন পেতে হবে, কিন্তু যতটা

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

সম্ভব পাশাপাশি প্রতিক্রিয়া পেতে.? কারণ আপনি সারাদিন লিখতে পারেন,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

কিন্তু যদি কেউ না থাকে, ক্ষমা করবেন, যদি কেউ আপনার ভুলগুলো নির্দেশ না করে, তাহলে আপনি ঠিক করেই

going to keep making them right. So that's the hard part. 

যাচ্ছেন। তাই যে কঠিন অংশ.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

আমি ব্যবহার করতাম… আমি আমার ছাত্রদের বলতাম… আমি তাদের একটি ডায়েরি রাখতে দিতাম।

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

এবং আমি তাদের বলব যে তারা যে কোনও বিষয় নিয়ে প্রতিদিন লিখতে।

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

এবং আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে বিভিন্ন ক্লাসে অ্যাসাইনমেন্ট শেখানোর পরে বুঝতে পেরেছিলাম

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

যে আমি নিজের জন্য এক টন অতিরিক্ত কাজ তৈরি করেছি। কিন্তু আমি কিছু মনে করিনি।

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

আমি করিনি... আমি এটি আনতে চাইনি, কিন্তু এটি আরেকটি কারণ যে অনেক শিক্ষক

don’t teach writing. So very true, right? 

লেখা শেখান না। তাই খুব সত্য, তাই না?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

কিন্তু আমি কিছু মনে করিনি কারণ ছাত্ররা – “আমাকে কি এটা করতে হবে?”

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

এবং আমি বললাম, "আচ্ছা, হ্যাঁ, কারণ এটি সত্যিই আপনার কথা বলতে সাহায্য

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

করবে কারণ আপনি কেবল আপনার মুখ থেকে শব্দগুলি বের করছেন এবং আপনি সেগুলি কাগজে নামিয়ে দিচ্ছেন।"

Yeah. And then once I would correct it,  

হ্যাঁ। এবং তারপরে একবার আমি এটি সংশোধন করব,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

তারপর আমি বলব, "ঠিক আছে, এখন আপনি এইমাত্র যে অনুচ্ছেদটি লিখেছেন সেই অনুচ্ছেদটি 10, 15, 20 বার পুনরাবৃত্তি করুন।"

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

তাহলে আপনি কি আমার সাথে একমত? লেখালেখি এবং... এবং কথোপকথনের মধ্যে একটি শক্তিশালী সংযোগ আছে?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

সুতরাং একেবারে একটি সংযোগ আছে, কারণ আবার, শোনা এবং পড়া হল প্যাসিভ দক্ষতা।

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

আপনি ভাষা গ্রহণ করছেন এবং আপনি এটি প্রক্রিয়া করছেন এবং এটি আপনার মাথার ভিতরে কাজ করছেন।

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

কথা বলা এবং লেখা সক্রিয় দক্ষতা। আপনাকে ভাষা তৈরি করতে হবে।

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

তাই লেখা, আপনাকে খুব স্পষ্টভাবে চিন্তা করতে এবং

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

খুব সাজানো এবং খুব স্পষ্ট বাক্য গঠন করতে বাধ্য করে। এখন, আপনি যদি এটি নিয়মিত করতে পারেন তবে

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

এটি আপনার বক্তব্যেও বেরিয়ে আসবে। এবং আপনি কথা বলছেন অনেক ভাল হবে.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

কারণ সাধারণত, অন্যথায় বলতে গেলে, আপনি কেবল একটি বিন্দুতে পেতে চেনাশোনাগুলিতে ঘুরে যেতে পারেন।

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

লেখালেখি আপনাকে আপনার কথা বলার পাশাপাশি ফোকাস করতে সাহায্য করবে। ওহ, এটি একটি চমৎকার পয়েন্ট.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

হ্যাঁ, কারণ আপনি যখন কথা বলেন তখন আপনি একই কথা 10 বার ভিন্নভাবে বলতে পারেন।

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

কিন্তু আপনি যখন লিখছেন, আপনি তা করতে পারবেন না। আপনাকে শুরু করতে হবে... বিন্দু A এ এবং

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

আপনার কাজ শেষ হওয়ার মধ্যে B পয়েন্টে যেতে হবে। এবং নেই, এর মধ্যে নেই।

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

হ্যাঁ হ্যাঁ. যত দ্রুত সম্ভব.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

এটি একটি দুর্দান্ত পয়েন্ট, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করিনি। ভালো লেখার কথা বলছি, আপনি

some books as well. Tell us about those. 

কিছু বইও লিখেছেন। তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

তাই আবার, এই দুটিই আমি দুটি বই লিখেছি যেমন একটি বইয়ের একটি সিরিজ।

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

সবই এখন IELTS পরীক্ষার জন্য। এটি আইইএলটিএস পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হওয়া লোকেদের সাহায্য করার জন্য।

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

প্রথমটির নাম দ্য রাইট আইডিয়া। শব্দভান্ডার এবং ধারণা এবং উদাহরণ।

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

কারণ আবার, আপনি যদি আমরা কোরিয়ান ছাত্রদের কথা ভাবি, উদাহরণস্বরূপ,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

আমি যে কঠিনতম জিনিসগুলির মধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছি যে তারা… পরীক্ষার সবচেয়ে কঠিন দিকগুলির মধ্যে একটি,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

দ্রুত ধারণা নিয়ে আসছে, তাই না? তারা তাদের শব্দভান্ডারের

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

উপর খুব বেশি ফোকাস করছে, ব্যাকরণের উপর খুব বেশি ফোকাস করছে। এবং তারপর তারা আতঙ্কিত হয় কারণ

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

তাদের কোন স্পষ্ট ধারণা নেই। এবং এই তাদের অনেক পয়েন্ট খরচ.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

তাই আমি তাদের সবসময় বলি পরীক্ষার আগে আইডিয়া নিয়ে ভাবতে।

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

তাহলে আইইএলটিএস এর উপর মানে? IELTS পরীক্ষায়?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

প্রবন্ধগুলি, হ্যাঁ। তাদের কোথাও থেকে কিছু তৈরি করতে হবে।

They get a prompt. They get a question  

তারা একটি প্রম্পট পায়. তারা একটি প্রশ্ন

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

পায় এবং তারপর তাদের ধারণা সমর্থন করার জন্য তাদের 250 শব্দের ন্যূনতম প্রবন্ধের মতো লিখতে হবে।

OK. But they need to give reasons and  

ঠিক আছে. কিন্তু তাদের উদাহরণের মতো কারণ এবং

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

সমর্থন করা দরকার কিন্তু তারা জানে না যে একটি খুব সময়োপযোগী পরিস্থিতিতে কী বলতে হবে এবং তারা

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

আতঙ্কিত হয় এবং তারপরে সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে। পরীক্ষার আগে আপনার যদি ধারণা থাকে,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

তাহলে যে কোনো প্রশ্নের জন্য আপনি অনেক বেশি প্রস্তুত।

So, for example, can you put  that in a context for me? 

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি আমার জন্য একটি প্রসঙ্গে রাখতে পারেন?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

অবশ্যই, তাই আপনি এখানে আছেন, আপনি বলছেন ঠিক আছে, একটি খুব সাধারণ প্রশ্ন।

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

গ্রামাঞ্চলে বা শহরে থাকা কি ভালো?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

সুতরাং, আপনাকে একটি বেছে নিতে হবে, যেমন আপনার পরিচিতি থাকতে হবে।

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"আমি বিশ্বাস করি এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ... শহরে বাস করা ভাল..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

এবং তারপরে আপনাকে কারণ দিতে হবে। আপনার কাছে দুটি বডি প্যারাগ্রাফ

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

সাজেশন থাকতে হবে… পরামর্শ দিচ্ছে কেন শহরটি দেশের চেয়ে ভালো।

So, you have to give examples  like better transportation,  

সুতরাং, আপনাকে আরও ভাল পরিবহন,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

ভাল পরিকাঠামো, ভাল কাজের সুযোগের মতো উদাহরণ দিতে হবে। তারপর একটু কন্ট্রাস্ট দিতে হবে।

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

সুতরাং, দেশে আপনি আরও গোপনীয়তা, আরও অবসর সময় পান।

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

কিন্তু আপনি এত টাকা উপার্জন করবেন না এবং জীবনযাত্রার খরচ একটু কঠিন, ডট, ডট, ডট।

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

সেখানে খুব মৌলিক প্রবন্ধ, কিন্তু তারা… যে একটি যে একটি মহান টিপ, যদিও.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি শুধু লেখার জন্য একটি মৌলিক কাঠামোর কথা বলছেন, তবে এটি

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

সত্যিই একটি চমৎকার টিপ, আপনি জানেন, আপনি

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

যা বলছেন তা সমর্থন করার জন্য এক বা দুই বা তিন বা চারটি ধারণা তালিকাভুক্ত করুন, কিন্তু তারপর বলুন , “কিন্তু, অন্য দিকেও,” 1, 2, 3 হয়তো

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

এবং তারপর ফিরে এসে বলুন, “কিন্তু, শেষ পর্যন্ত…” এটাই।

The most important don't forget  to come back to your side. 

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আপনার পাশে ফিরে আসতে ভুলবেন না.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই... যে শেষ অনুচ্ছেদটি ভুলে যাবেন না।

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

এটা আশ্চর্যজনক যে কত মানুষ এটা করতে ভুলে যায়। ওহ, এটা কি ঠিক?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

ওহ, এটা আকর্ষণীয়. এবং এর কারণে তারা অনেক পয়েন্ট হারায়।

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

ঠিক আছে, আমি অনুমান করি... আমি অনুমান করি যে আমি এটি পেতে পারি কারণ আপনি এই মুহুর্তে এতটা ধরা পড়ে গেছেন।

Exactly. I suppose. 

হুবহু। আমি ধরে নিচ্ছি.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

তাই আমি অনুমান করি... লেখার জন্য আরেকটি টিপ হল... ফিরে যান এবং পরীক্ষা করুন, আপনি যা লিখেছেন তা পড়ুন,

if you have the time. Always go back to your  

যদি আপনার সময় থাকে। সর্বদা আপনার থিসিসে ফিরে যান

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি সেই থিসিসটিকে সমর্থন করছেন।

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

আমার... আমার বাবা 34 বছর শিক্ষক ছিলেন। তিনি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ভাইস প্রিন্সিপাল ছিলেন এবং তিনি

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

ইংরেজি পড়াতেন, এবং তিনি তার ছাত্রদের পড়তে না পড়তে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, উম,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

যে বিষয়গুলি তিনি তাদের পড়তে বলছিলেন। তাই তিনি যখন পরীক্ষা দিয়েছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন, "এই সমস্ত

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে পড়ুন।" যে পৃষ্ঠার শীর্ষে ছিল.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

এবং পরীক্ষার দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় একেবারে শেষ জিনিসটি ছিল, "এই প্রশ্নের উত্তর দেবেন না।"

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

এবং তিনি বলেন যে. একজন ছাত্র, একজন ছাত্রই খালি কাগজ ফেরত দেয়নি।

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

তারা সবাই লিখেছে… তারা এসে উত্তর লিখেছে। এটি একটি গড়, কিন্তু কার্যকর।

Any more books coming out and coming out for you? 

আপনার জন্য আর কোন বই বের হচ্ছে এবং আসছে?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

তাই, আমি সম্প্রতি, মাস দুয়েকের মতো, আমি আবারও IELTS বই প্রকাশ করেছি।

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

আমার কাছে সারাংশ এবং প্রবন্ধের প্রায় 40টি নমুনা রয়েছে - সম্পূর্ণরূপে সম্পাদিত, সহ, কিছু

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

নোট সহ যেখানে লোকেরা পয়েন্ট হারিয়েছে এবং পরবর্তী সময়ে তারা কী করতে পারে।

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

এবং এখন আমি একটি prepositions/collocations বইতে কাজ করছি।

Very nice. 

খুব সুন্দর.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

ওহ, এটি একটি দুর্দান্ত… এটি একটি দুর্দান্ত বই। যেখানে আপনার প্রবন্ধের উদাহরণ আছে এবং তারপরে

the mistakes that were made. Yeah, so. 

যে ভুলগুলি করা হয়েছিল। হাঁ তাই.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

সুতরাং এটি শিক্ষার্থীদের জন্য একটি বাস্তব বাস্তব অনুশীলন। আমিও একজন সম্পাদক।

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

তাই আমার সম্পাদনাগুলো খুবই…খুব বিস্তারিত। কিন্তু এটা তাদের জন্য ভাল তাই থেকে শেখা ...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

আচ্ছা, এটা আপনার প্রধান কাজ, তাই না? আপনি... আপনি বুসানের একজন সম্পাদক?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

আমি মূলত অনলাইনে থাকি, তাই বেশিরভাগই আমি অনলাইনে সবকিছু করি।

I have it. Students from all over the world coming  

আমার এটা আছে. সারা বিশ্ব থেকে শিক্ষার্থীরা

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

তাদের জিনিসপত্র নিয়ে তাদের সাহায্য করতে আমার কাছে আসছে। ওহ, এটা সত্যিই চমৎকার.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

বুসানে এখন পর্যন্ত আপনার অভিজ্ঞতা কেমন?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

এটা... এটা... এটা বিদেশী সম্প্রদায়ের জন্য আকর্ষণীয়।

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

যদি তারা... যদি তারা বুসানে থাকে, তবে তারা কোরিয়াতে তাদের সময়কালের জন্য বুসানে বসবাস করে।

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

সিউল প্রবাসীদের জন্য, তারা তাদের সময়কালের জন্য সিউলে থাকার প্রবণতা রাখে।

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

কিন্তু আমি যাদের সাথে কথা বলেছি যারা বুসানে বসবাস করে তারা বলে যে তারা সেখানে এটিকে খুব পছন্দ করে।

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

আপনি উপভোগ করেছেন, আপনি সেখানে আপনার কাজ উপভোগ করেছেন? হ্যাঁ, খুব।

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

আমি বলতে চাচ্ছি, আমি টোকিওতে থাকতাম, তাই আমি মনে করি আমি আছি, আমি মনে করি আমি বিগ সিটির অভিজ্ঞতা দিয়ে শেষ করেছি।

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

আমি মনে করি না আমি সিউলে থাকতে চাই। আবার, যখন আমার মনে হয়, আমি

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

সমুদ্র সৈকতে নেমে আসি, হ্যাং আউট করি, প্যাডেল বোর্ডিং যাই, যাই হোক না কেন, তারপর বাসায় এসে কম্পিউটারে কাজ করি।

So it's nice. Perfect. 

তাই এটা চমৎকার. পারফেক্ট।

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

আমি সৈকত থেকে 5 মিনিট বাকি. পারফেক্ট।

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

উহম, আসুন TEDx টক সম্পর্কে কথা বলি বা যে আপনি সম্প্রতি করেছেন।

I watched it. I think you did a great job. 

আমি এটা দেখেছিলাম. আমি মনে করি তুমি একটি ভাল কাজ করেছিলে।

I think it was a very interesting topic. 

আমি মনে করি এটি একটি খুব আকর্ষণীয় বিষয় ছিল.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

আপনি লেখার গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলেছেন যেমন আমরা ইতিমধ্যেই আজকে একটু কথা বলেছি।

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

কিভাবে ... TEDx টক ঘটেছে? তারা অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে।

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

হ্যাঁ, আসলে আমি সংগঠকের সাথে বন্ধু। এবং তিনি বছরের পর বছর ধরে আমাকে আসতে চেয়েছিলেন,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

কিন্তু এমন কোনও থিম ছিল না যা আমি ফিট করব। কিন্তু এই বছর, এই বছরের থিমটি ছিল ক্ষমতাপ্রাপ্ত,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

এবং লিখতে সক্ষম হওয়া একটি খুব ক্ষমতায়নকারী জিনিস, তাই

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

এটি আসলে এই বছরটি সুন্দরভাবে ফিট করে। ওয়েল, আমি এটা দেখেছি, কিন্তু আমি আপনাকে শেয়ার করতে দেব.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

কি... আপনার বক্তৃতায় আপনি যে বিষয়ে কথা বলেছেন তার কিছু কি ছিল?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

তাই, একটা জিনিস আমি… এর মধ্যে কিছু আমরা আগেই উল্লেখ করেছি,

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

লেখা এবং বলার মধ্যে পার্থক্য। কিন্তু আপনি কিভাবে লিখছেন, এটা শুধু আপনি এবং

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

পাঠ্য, এবং তারপর এটি শুধুমাত্র পাঠক এবং পাঠ্য. কথা বলার সময়, আপনার হাত

you have your face. You can go back and forth. 

আছে, আপনার মুখ আছে। আপনি পিছনে পিছনে যেতে পারেন.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

এবং এটি যেমন, আপনি একটি বোঝার মধ্যে পৌঁছা পর্যন্ত বিভিন্ন ধারণা প্রকাশ করুন।

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

কিন্তু লেখাটা শুধুই লেখা, আর যদি পাঠক আপনাকে বুঝতে না পারে,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

বুঝতে না পারে আপনি কী বলছেন, আপনি কিছু বলেননি।

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

তাই ভালো করে লিখতে জানাটা খুবই জরুরী এবং কিছু টিপস দিলাম।

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

উদাহরণস্বরূপ, 3C এর. পরিষ্কার, সংক্ষিপ্ত, সঠিক হতে হবে.

Right? Make sure you're doing  

ঠিক? আপনি যখন লিখছেন তখন আপনি এই সমস্ত জিনিস

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

করছেন তা নিশ্চিত করুন । দাঁড়াও, আমাকে এটা লিখতে হবে।

Three Cs. Use this for myself. 

তিন Cs. আমার জন্য এটি ব্যবহার করুন.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

হ্যাঁ, আপনি যা কিছু লেখেন, ইমেল, প্রবন্ধ, যেকোনো কিছু।

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

এটা সব পরিষ্কার হচ্ছে সম্পর্কে. কম লেখা আসলে বেশি লেখার চেয়ে ভালো।

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

অনেক লোক ভুল বোঝে যে তারা মনে করে আরও শব্দ আরও চিত্তাকর্ষক।

It's not. It's just more confusing. 

এটা না. এটা শুধু আরো বিভ্রান্তিকর.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

এবং শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি সঠিক জিনিস লিখছেন। আপনার পাঠককে বিভ্রান্ত করবেন না।

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

নিশ্চিত করুন যে আপনি জানেন যে আপনার পাঠক কে যাতে তারা আপনার বার্তা এবং সেগুলি পেতে পারে, হ্যাঁ।

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

উহম, আবার, আমার বাবাকে উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করার জন্য, তিনি সবসময় এমন গাড়ি পছন্দ করতেন যেগুলির জানালা ছিল যা আপনাকে

up instead of power things. Old school. 

পাওয়ার জিনিসগুলির পরিবর্তে রোল আপ করতে হবে। পুরানো স্কুল.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

পুরানো স্কুলের জিনিসপত্র এবং আমি… আমি বললাম, “কেন? কেন আপনি এটা পছন্দ করেন?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

তিনি বলেছিলেন, "আপনার গাড়িতে যত বেশি জিনিস থাকবে, তত বেশি জিনিস ভুল হতে পারে।"

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

একেবারে। এবং আমি মনে করি, আমি মনে করি এটি একটি ভাল,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

আহ, লেখার বিষয়ে চিন্তা করার একটি ভাল উপায়। আপনি আরও শব্দ ব্যবহার করছেন বলেই,

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

এই শব্দগুলি কার্যকর হওয়ার অর্থ এই নয়। এবং আমার মনে আছে ডক্টর টেরি ওয়েলেন,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের একজন, তিনি আমাদের তৈরি করতেন, আমরা একটি প্রবন্ধ শেষ করার পরে, তিনি বলতেন,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"ফিরে যান এবং এমন প্রতিটি শব্দ বের করুন যা একেবারেই প্রয়োজনীয় নয়, এই বিন্দুতে যে আপনি' আবার

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

নিচ্ছেন এবং কেবল সেগুলি সরিয়ে ফেলুন এবং তারপরে আপনি একটি খুব পরিষ্কার, খুব সংক্ষিপ্ত লেখা পাবেন।"

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

যে সম্পর্কে আপনি কথা বলছেন, হ্যাঁ? আমি… আমি… আমি আমার ছাত্রদের বলি যেমন আমি

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

লেখার ক্লাস শেখানোর সময়, আমি তাদের বলি আপনি যখনই থাকবেন যখনই আপনার প্রথম খসড়া, প্রথম ধাপ,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

শব্দ সংখ্যার 5% কেটে ফেলুন। আপনি যদি যথেষ্ট ভাল হন তবে এটি 10% করুন,

but start with 5%. Right away. 

তবে 5% দিয়ে শুরু করুন। এখুনি।

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

আপনার প্রয়োজন নেই এমন শব্দগুলি থেকে পরিত্রাণ পান এবং তারপরে

effective your writing is already  before you do any other changes. 

আপনি অন্য কোনও পরিবর্তন করার আগে দেখুন আপনার লেখা কতটা পরিষ্কার এবং আরও

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

কার্যকর। আপনার ছাত্রদের অবশ্যই ঘৃণা করতে হবে, যদিও, কারণ আপনি সম্ভবত তাদের একটি শব্দ গণনা দেবেন, তাই

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

না? যেমন, ঠিক আছে, আমার একটি 800-শব্দের প্রবন্ধ বা কিছু দরকার, এবং সবাই চেষ্টা করছে।

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

হ্যাঁ, ঠিক যেমন ধন্যবাদ, প্রফেসর বেন। আপনি যখন তাদের এই ধরনের পাঠ দেন তখন আপনার শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে কেমন প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

? আপনি এত উপভোগ যে প্রতিক্রিয়া পান?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

উহ, আমি করি। আমি… আমি প্রতিক্রিয়া ভালোবাসি.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

তাদের মধ্যে অনেকেই আমাকে বলে যে এটি তাদের কতটা সাহায্য করছে, এবং সেই

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

কারণেই আমরা দিনের শেষে এখানে আছি - তাদের যেখানে পৌঁছাতে হবে সেখানে যেতে সাহায্য করার জন্য।

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

এবং আবার, এটি সেই "আহ হা" মুহূর্ত যেখানে কিছু ক্লিক করে এবং তারা

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

সেই পরবর্তী ধাপে যেতে পারে এবং আরও ভাল হতে পারে এবং... যখন আমি শুনি যে ছাত্ররা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

বা স্নাতক হওয়া পছন্দ করে এবং তারা বলে, "ধন্যবাদ৷ আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন,” আমি… কিন্তু এটা আমার জন্য বিশাল।

Yeah, that… It's really rewarding,  

হ্যাঁ, যে... এটা সত্যিই পুরস্কৃত,

I guess, right. Yeah, very much. 

আমি অনুমান, ঠিক. হ্যাঁ, খুব।

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

তোমার সাথেও দেখা হবে, তাই না? ওহ, একেবারে.

No doubt. No doubt about it. 

কোনো সন্দেহ নেই. এ ব্যপারে কোন সন্দেহ নেই.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

আপনি স্পষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত হওয়ার বিষয়ে যে বিন্দুটি তৈরি করেছেন এবং… এবং

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

কথা বলার সাথে তুলনা করা এমন কিছু যা আমি আগে কখনও ভাবিনি।

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

যখন আমরা কথা বলি, আপনি... আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, আমাদের মুখের ভাব আছে, আমাদের হাত আছে।

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

আমি এখন আমার হাত ব্যবহার করছি, এই সবই আছে, উম, লুকানো বার্তা, যদি আপনি চান,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

যে আমি আপনাকে জানাচ্ছি... শুধু আমার ভয়েস টোন বা আমার মুখের অভিব্যক্তি

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

বা আমার হাতের অঙ্গভঙ্গি আমার শরীর ব্যবহার করে ভাষা. সুতরাং, আপনি সহজেই বুঝতে পারেন

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

যে আমি যা বলার চেষ্টা করছি তার মূল বিষয় কী, কিন্তু লিখিতভাবে আপনার কাছে

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

সেই অতিরিক্ত সাহায্যের কোনটি নেই, এবং সেই কারণেই আপনি বলছেন যে এটি পরিষ্কার এবং সংক্ষিপ্ত হওয়া এত গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

একেবারে 'কারণ এটি এমনকি নয়... এটি এমনকি আপনার শারীরিক স্বও নয়।

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

যেমন আপনি একটি নির্দিষ্ট শব্দ কিভাবে বলেন. যেখানে আপনি একটি বাক্যে স্ট্রেস রাখেন তা বাক্যের

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

অর্থ পরিবর্তন করে এবং আপনার শ্রোতা সাধারণত তা পাবেন।

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

কিন্তু আপনার এই পয়েন্ট নেই. যেমন, হ্যাঁ,

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

রাগ প্রকাশ করতে বা হাস্যরস প্রকাশ করার জন্য লেখার কৌশল রয়েছে, তবে এটি একটু বেশি সংক্ষিপ্ত, যেখানে কথা বলার ক্ষেত্রে

it's very obvious. If you're angry,  

এটি খুব স্পষ্ট। আপনি যদি রাগান্বিত হন,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

আপনি রাগ করে কিছু বলতে যাচ্ছেন। যদি আপনি খুশি হন, আপনি এটি খুশির সাথে বলবেন

sort of thing, so… It's very different. 

, তাই… এটা খুব আলাদা।

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

আমি ভুল বোঝাবুঝির রাজা টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ টোন এবং এটা ঠিক, কিন্তু

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

আপনি ঠিক সেই বিষয়েই কথা বলছেন, তাই না? কিন্তু টেক্সট এতই সংক্ষিপ্ত, যে টেক্সট মেসেজ,

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

এতই সংক্ষিপ্ত যে টোনের কোনো জায়গা নেই। ঠিক, সত্যিই আকর্ষণীয়.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

তাই, TEDx আলোচনা - আপনি কি.. আপনি কি অভিজ্ঞতা উপভোগ করেছেন?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

আমি করেছি... আমি সেইগুলির মধ্যে একটি করেছি। আমি এখানে সিউলে একটি করেছি।

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

এবং আমি... আমি ছিলাম... মানে, আমি বছরের পর বছর ধরে মিডিয়াতে কাজ করেছি, কিন্তু আমি ছিলাম,

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

আমি খুব নার্ভাস ছিলাম... এর নেতৃত্বে। আপনি এটি সম্পর্কে কিভাবে মনে করেন?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

আমি… আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম. যেমন আমি শেষ করার পরে,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

যেমন আমি স্টেজ থেকে নামার পরে... উহ, হুহ।

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

আমি বললাম আমি… আমি আমার বন্ধুকে বললাম, আমি এই মুহূর্তে স্পেনের সবচেয়ে স্বস্তিদায়ক ব্যক্তি।

It was over. Right. 

এটা শেষ. ঠিক।

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, সেই মুহূর্ত পর্যন্ত কয়েক দিনের মতো, এটি সত্যিই, সত্যিই নার্ভাস এবং ঘর্মাক্ত এবং

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

কাঁপছে এবং আপনি এটি আমার কণ্ঠে শুনতে পাচ্ছেন। নার্ভাস থেকে আমার মুখটা এত শুকিয়ে

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

গেল, কথাগুলো কিভাবে বের হল বুঝতেই পারলাম না। কিন্তু আমি প্রস্তুত ছিলাম।

That's the key. Uhm, I almost said  

এটাই চাবিকাঠি। উহম, আমি প্রায়

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

না বলেছিলাম যখন তারা আমাকে এটি করতে বলেছিল কারণ এটি এমন কিছু নয় যা আমার কমফোর্ট জোনের বাইরে ছিল।

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

এবং আমিও জানতাম না যে আপনার কাছে ক্যু কার্ড নেই।

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

আপনার ক্যু কার্ড থাকার অনুমতি নেই। সদস্য হিসাবে ঠিক.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

আপনার একটি পডিয়াম নেই. আপনার কাছে ধরে রাখার জন্য একটি মাইক্রোফোন নেই।

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

আমি ভেবেছিলাম, ওহ, অন্তত যদি আমি এটি একটি নিরাপত্তা কম্বল হিসাবে পেতে পারি।

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

কিন্তু তারা বলল না, না, না, আপনি শুধু আপনার গালে মাইক রেখেছেন এবং বাকিটা আপনার ব্যাপার।

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

আপনি এটা মুখস্থ করতে হবে. আপনার যদি কোনো স্লাইড থাকে, তাহলে এটাই, হ্যাঁ।

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

ওহ ভগবান. কিন্তু আপনি… আপনি… আপনি এটা সামগ্রিকভাবে উপভোগ করেছেন?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

আপনি খুশি যে আপনি এটা করেছেন? অভিজ্ঞতা, আমি খুশি যে আমি এটা করেছি।

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

আপনি কমফোর্ট জোনের কথা বলছেন। সম্পূর্ণরূপে আমার আরাম অঞ্চলের বাইরে.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

আমি, দিনের শেষে, আমি খুব লাজুক মানুষ।

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

ক্যামেরা নিয়ে আমার কোন সমস্যা নেই। আমি একটি লাইভ দর্শক সঙ্গে একটি বিশাল সমস্যা আছে.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন. তাই, কিন্তু আমি খুশি যে আমি এটা করেছি।

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

আমার মত... আমি প্রবণতা করি... যত বেশি কিছু আমাকে ভয় দেখায়, তত বেশি আমি বাস্তবে তা করতে পারব।

Oh really? That's why I'm a  

ওহ সত্যিই? সে কারণেই আমি

little strange that way. Oh, that's good. 

একটু অদ্ভুত। ওহ এটা ভাল ছিল.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

মানে, এটা তোমার ভবিষ্যতের জন্য ভালো। ঠিক আছে, সাধারণভাবে লেখার কথা বলছি,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

এটা কি পরিবর্তিত হয়েছে নাকি বদলে গেছে আমি... আমি যেভাবে বলতে চাচ্ছি, তাই না?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

সেটা কি গত

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 বা 15 বছরে একাডেমিকভাবে বা অন্যথায় বিকশিত হয়েছে বা… বা… বা… বা অন্য দিকে গেছে? নাকি এটা সবসময় একই রকম থাকে?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

আমি মনে করি এর বেসে লেখা একই রকম, কিন্তু পরিবর্তন আছে।

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

যেমন আপনি যদি আজকের সংবাদপত্র পড়েন এবং আপনি সেগুলি আগে পড়েন, এখন সবকিছুই অনেক বেশি শক্ত।

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

আমি মনে করি সোশ্যাল মিডিয়া যেমন ক্যাপশন এবং টুইট করা এবং এই সব।

People got used to reading short. And young people today, their attention  

মানুষ সংক্ষিপ্ত পড়তে অভ্যস্ত হয়েছে। এবং আজকের তরুণরা, তাদের মনোযোগের

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

সময় আগের তুলনায় অনেক কম। তাই লোকেরা যা কিছু লিখছে তার সাথে

with their whatever they're writing. And I think even novels  

আরও সরাসরি, আরও সংক্ষিপ্ত হতে হবে । এবং আমি মনে করি এমনকি উপন্যাসগুলিও

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

এটিকে কিছুটা গ্রহণ করেছে কারণ আপনি ততটা ফুলের ভাষা দেখতে পাচ্ছেন না।

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

আপনি ততটা দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি জানেন, সম্প্রসারণ যেমন আপনি যদি গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া, মার্কেজ, যাই হোক না কেন পড়ুন।

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

সেই লোকটি বিশেষণ দিয়ে চলে এবং চলতে থাকে তবে আমি নিশ্চিত নই যে সে

a younger generation now. Do you know what I mean? 

এখন তরুণ প্রজন্মের কাছে কতটা জনপ্রিয় হবে। তুমি কি বুঝতে পারছ যা আমি বোঝাতে চাচ্ছি?

The story is amazing. The writing is amazing. 

গল্পটি আশ্চর্যজনক। লেখাটি আশ্চর্যজনক।

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

কিন্তু আমি জানি না যে আজকাল তাদের মনোযোগের সীমা আছে কিনা, তাই...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

হ্যাঁ, মানে, আপনি একটি ভাল পয়েন্ট তৈরি করেছেন। কারণ এমনকি আপনি যখন ইউটিউব ভিডিও দেখেন,

for example. Yeah. 

উদাহরণস্বরূপ। হ্যাঁ।

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

কিছু, কিছু, তাদের মধ্যে কিছু অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত হতে হবে কারণ মানুষের কেবল

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

মনোযোগের স্প্যান নেই, ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা নেই। আমি অনুমান করি যে আজকাল আমাদের সংস্কৃতিতে,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

আমাদের সমাজে এটি অবিলম্বে হওয়া উচিত। আমরা অবিলম্বে জিনিস চাই.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

আমার প্রিয় কৌতুক অভিনেতাদের মধ্যে একজন, রনি চ্যাং,

you know, in American culture, just like we want it now. 

আমেরিকান সংস্কৃতির কথা বলছেন, যেমনটা আমরা এখন চাই।

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

অ্যামাজনের মতো… আমাজন এখন, লাইক, আমি এটি চাই আগে এটি আমার কাছে পৌঁছে দিন, যাতে আপনি আমার মস্তিষ্কের ভিতরে দেখতে পারেন।

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

আমি কি চাই তা অনুমান করতে AI ব্যবহার করুন। হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক।

That's interesting. So that's had an  

এটি চমৎকার. সুতরাং যে একটি

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

প্রভাব ছিল... লেখার উপর লেখার উপরও। আমি তাই একটু মনে করি, কিন্তু আবার,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

দিন শেষে আপনি এখনও পরিষ্কার হতে হবে, তাই. এই… কিন্তু আমি মনে করি আপনি যদি

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

আগের প্রশ্নে ফিরে আসেন তাহলে আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, আমার চ্যানেলের ভালো কাজ দেখে আমি কি অবাক হয়েছি?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

আমি কিছুটা কারণ আমার ভিডিওগুলি এত ছোট নয় এবং এটি আবার লিখছে, কিন্তু

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

লোকেরা এটি করতে চায় না, তাদের এটি করা দরকার। আমার মনে হয় এটাই বড় কথা।

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

আপনি কীভাবে আপনার ছাত্রদের বলবেন, কারণ যখন আমরা

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

আমাদের ভাষায় এবং আমাদের লেখায় স্পষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত হওয়ার কথা বলি, তখন এমন একটি লাইন থাকে যেখানে আপনি এখনও

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

সম্ভবত বর্ণনামূলক হতে চান বা আপনি এখনও আপনার মধ্যে বাকপটু, বাগ্মী হতে চান আপনি আপনার

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

লেখায়, তাই কোথায়… ছাত্ররা কোথায়, কেমন… ছাত্রদের জানা উচিত

where that line is of of  kind of going too far in the  

কোথায় সেই লাইনটি অনেকটা

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

বিপরীত দিকে যাচ্ছে এবং অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ এবং যথেষ্ট বর্ণনামূলক নয়।

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

হ্যাঁ, আমি প্রথমেই মনে করি, এটা শুরু হয় আপনার টার্গেট অডিয়েন্স কে এবং প্রসঙ্গ কি?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

ঠিক আছে. আপনি যদি

ব্যবসা করেন এবং আপনি একটি ই-মেইল লিখছেন, যত ছোট, নিখুঁততম, তত ভাল।

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'কারণ লোকেদের কাছে এমন সময় নেই, যদি আপনি ভাগ্যবান হন, যদি তারা আপনার ই-মেইলটিও খুলেন।

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

আপনি যদি একটি প্রবন্ধ লিখছেন… আবার যদি আপনাকে 4 পৃষ্ঠা পূরণ করতে হয় এবং আপনি আসলে দুইটিতে

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন, তাহলে হ্যাঁ, স্পষ্টতই আপনি প্রসারিত করতে এবং একটু বেশি দিতে পারবেন না, কিন্তু….

If you're getting into creative writing,  

আপনি যদি সৃজনশীল লেখালেখি করেন,

then there's no limits. Do whatever you feel  

তাহলে কোন সীমা নেই। আপনি যা মনে

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

করেন তা পাঠককে আগ্রহী করে তুলবে, তাই না? তাই এটা প্রসঙ্গ সম্পর্কে সব, আমি মনে করি.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

হ্যাঁ, এবং আমি… আমি মনে করি আপনার শ্রোতাদের জানা একটি… একটি চমৎকার পয়েন্টও।

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

কারণ, আপনি জানেন, আপনি যদি এমন একদল লোকের সাথে কথা বলছেন যারা সম্ভবত

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

নির্দিষ্ট প্রযুক্তিগত শব্দভান্ডারের সাথে পরিচিত নন, তাহলে সেই প্রযুক্তিগত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার না করাই ভালো যদি আপনি পারেন,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

কারণ আপনি হতে চলেছেন, অভিব্যক্তিটি হল কারো মাথার উপরে কথা বল, তাই না?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

এবং লেখালেখিতে লোকেরা করে… লোকেরা কথা বলার ক্ষেত্রে এটি পছন্দ করে না এবং তারা অবশ্যই,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

লিখতে অবশ্যই এটি উপভোগ করে না কারণ আপনার শ্রোতা অবিলম্বে হারিয়ে গেছে, তাই না?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

ঠিক, যেমন আমি সবসময় বলি, প্রথম জিনিসগুলির মধ্যে একটি আমি বলি, "জার্গন এড়িয়ে চলুন।"

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে থাকেন এবং... আপনি নিশ্চিত হন যে আপনি কাকে লিখছেন।

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

তাই মাঝে মাঝে আমি লোকেদের আবেদন করতে সাহায্য করি, ধরা যাক, মেডিকেল রেসিডেন্সির জন্য।

They want to go do a medical  residency in the States. 

তারা রাজ্যে মেডিকেল রেসিডেন্সি করতে যেতে চায়।

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

এবং তাদের ব্যক্তিগত বিবৃতি, উদ্দেশ্যের বিবৃতি ইত্যাদির জন্য তাদের সাহায্যের প্রয়োজন।

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

এবং তাদের মধ্যে কিছু তারা আসলে যে জিনিসগুলি করে, যেমন চিকিৎসা

procedures. Right. 

পদ্ধতির বিষয়ে খুব বিশদ বিবরণ দেয়। ঠিক।

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

এবং আমি তাদের বলি যে হ্যাঁ, মেডিকেল লোকেরা এটি পড়বে,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

তবে কিছু নন-মেডিকেল লোকও পড়বে। তাদের হারাবেন না, তাই না?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

খুব সাধারণ হোন 'কারণ মেডিকেল লোকেরা আপনাকে বুঝতে পারবে, তবে আপনি

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

নন-মেডিকেল লোকদেরও আগ্রহী রাখবেন, তাই না? এটা একই ধারণা.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

হ্যাঁ, এটি একটি মহান পয়েন্ট. এবং... এবং আপনি এটি অত্যন্ত ভাল বলেছেন,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

আপনি তাদের হারাতে যাচ্ছেন। এবং তারপরে আপনি এমন শব্দ ব্যবহার করতে শুরু করেন যা

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

তারা জানে না, আপনার শ্রোতা চলে গেছে, তাই না? হ্যাঁ, এবং তারা এবং তারাও স্ক্যান করছে।

If they scan it, I can't get this. That's it. 

যদি তারা এটি স্ক্যান করে, আমি এটি পেতে পারি না। এটাই.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

এখনই আপনাকে প্রত্যাখ্যান ফাইলে রাখতে তাদের কোন সমস্যা নেই।

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়... আমি বছরের পর বছর ধরে অনেক সঙ্গীতশিল্পীর সাক্ষাৎকার নিয়েছি, এবং আমি সবসময় দেখতে পাই

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

যে জ্যাজ মিউজিশিয়ানদের সাথে তারা আপনার পরিচিত অনেক কিছু ব্যবহার করে, যখন তারা তাদের ক্যারিয়ারের জন্য অনুপ্রেরণার মতো কথা বলে

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

, সেখানে সবসময় নামের তালিকা থাকে তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে আমি কোন ধারণা নেই.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

কিন্তু সেই নামগুলো সবসময়ই বেরিয়ে আসে, তাই না? হ্যাঁ, রেফারেন্স. হ্যাঁ।

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

একদম সঠিক. এমনকি যদি… এমন ছাত্রদের জন্য যারা ইংরেজি শিখতে সিটকমের মতো দেখছে

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

, আমি জানি যে অনেক কৌতুক বা অনেক বড় পয়েন্ট তৈরি

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

করা হয়েছে, রেফারেন্সের সাথে সম্পর্কযুক্ত, এবং যদি আপনি বুঝতে না পারেন কি হচ্ছে , চিন্তা করবেন না,

because it's not about English. Yeah, right. 

কারণ এটি ইংরেজি সম্পর্কে নয়। হ্যাঁ ঠিক.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

এটা সাংস্কৃতিক রেফারেন্স সম্পর্কে. আপনি যদি তাদের না জানেন, আপনি তাদের জানেন না, তাই...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

হ্যাঁ, এটা সত্য। যে একটি চমৎকার পয়েন্ট.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

ভাল, খুব ভাল. ওয়েল, আমরা করব... আমরা

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

শীঘ্রই এটি এখানে গুটিয়ে নেব, কিন্তু আবারও, অভিনন্দন। আমি বলতে চাচ্ছি, অনেক ভিন্ন জিনিস, সত্যিই, তাই না?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

আপনি, আপনি, আপনিই EngVid ভিডিওগুলি অত্যন্ত জনপ্রিয়।

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

আপনি সেখানে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন, যাতে আপনি engvid.com-এ গিয়ে অ্যাডামকে খুঁজে পেতে পারেন

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

... সেই ভিডিওগুলি শুধু ওয়েবসাইটে নয়, সেগুলি YouTube-এও রয়েছে৷

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

এটা কি ঠিক? সেগুলি চালু আছে, হ্যাঁ, আপনি যদি 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam' যান, আপনি আমার ভিডিওগুলি খুঁজে পাবেন৷ খুব ভালো.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

আপনি অ্যাডামস হোমপেজ বা তার হোম চ্যানেলটি শীর্ষে লিখুন এবং এটি শীর্ষে

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

লিখুন। সেখানে একটি সত্যিই জনপ্রিয় চ্যানেল।

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

আপনি তার চ্যানেলে অ্যাডামের TEDx আলোচনা দেখতে পারেন, যেমনটি আমি আজকে হ্যালো বলার আগে করেছিলাম।

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

আপনার বই পাওয়া যাচ্ছে... আমাদের বলুন... আপনার বই কোথায় পাওয়া যাবে বলুন?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

আমাজনে এবং অন্য অবস্থান আছে? উহ, ওয়েবসাইটের ঠিকানায় writetotop.com কোন 'the' নেই

website address, yeah? OK, writetotop.com  

, হ্যাঁ? ঠিক আছে, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

no 'the' যেমন আপনি উল্লেখ করেছেন, তাই না? আপনি সেখানে অ্যাডামের বইগুলিও খুঁজে পেতে পারেন।

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

ভাল, খুব ভাল, স্যার. আপনি ক্রমাগত তৈরি করছেন এমন

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

সমস্ত সামগ্রী নিয়ে আপনি একজন অত্যন্ত ব্যস্ত মানুষ । তাই আবারো, অভিনন্দন।

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

ঠিক। হ্যাঁ। এটা সত্যিই একটি পরিতোষ ছিল ... আপনার সাথে চ্যাট এবং ...

You as well. Best or luck. 

আপনি পাশাপাশি. শুভ বা সৌভাগ্য।

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

এবং যদি আপনি কখনও সিউল পর্যন্ত এটি তৈরি করেন, তাহলে আমাদের একটি কল করুন এবং আমরা এক কাপ কফি বা অন্য কিছু পেতে পারি।

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

একেবারে। ধন্যবাদ. অ্যাডাম বেন, আপনাকে ধন্যবাদ.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Thank you for joining us once again on Speak English Fluently.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're interested in my own channel then you can find me.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Search story time Steve Hatherly and you can find me there.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir.

Have a good one. Thank you.  

Have a good one. Thank you.

You too.

You too.