engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Bentornati a un'altra edizione di Speak English Fluently.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

Sono il tuo ospite Steve Hatherly. Il mio ospite oggi è Adam Benn.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Adam insegna inglese da oltre 20 anni e lo ha fatto in molti

countries around the world. He's made some very popular  

paesi diversi in tutto il mondo. Ha realizzato alcuni

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

video didattici molto popolari per EngVid.com. Ha il suo

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

canale YouTube molto popolare chiamato Write to the Top. E recentemente, molto interessante, ha tenuto un discorso

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

per TedX sull'importanza della scrittura. Ha scritto i suoi libri.

And we're going to talk about  all of those things today, 

E parleremo di tutte queste cose oggi,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

lasciami salutare il mio collega canadese e, uh, ospite di oggi, Adam Benn.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

Come sta... come sta, signore? Sto molto bene Steve, grazie.

How are you? I’m great thank you. 

Come stai? Sto bene grazie.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

Sei di Toronto, sì? Vengo da Toronto, sì.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

In realtà, dovrei dire "Toronto" come i non-Torontoniani, ma...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

Molto bene, uh, quindi vediamo ora da dove cominciamo? Insegni

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

inglese da 24 anni in totale, molto tempo. E hai vissuto in così tanti paesi diversi

around the world. So what inspired you  

in tutto il mondo. Allora, cosa ti ha spinto

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

originariamente ad allontanarti dal Canada? E qual è stata la tua prima destinazione?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

E puoi parlarne un po'. Quindi ero a... ero a Toronto.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

E amavo viaggiare. Quindi volevo solo viaggiare per il mondo.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

Quindi, inizialmente, la mia prima idea era , sai, imparare a cucinare.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

Magari diventa uno chef perché le persone devono mangiare ovunque.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

Posso sempre andare da qualche parte e trovare un lavoro come chef.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

Quindi sono andato alla scuola di cucina per un anno. L'ho fatto.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

Ho lavorato in alcuni ristoranti e ho capito che odiavo davvero quel lavoro.

Oh, really. So I needed something else. 

Oh veramente. Quindi avevo bisogno di qualcos'altro.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

E un giorno, ho visto una pubblicità che diceva: "Vuoi vivere all'estero e insegnare inglese?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

E ho pensato: "Sì, lo voglio". Quindi ho fatto domanda.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

Trovai un lavoro e andai in Giappone. Quella è stata la mia prima esperienza di insegnamento all'estero.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

Molto bene. Dove... in quali altri paesi hai vissuto?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

Quindi ho vissuto in Giappone. In realtà ho insegnato a Toronto e Vancouver.

Oh, OK. In Canada. 

Oh va bene. In Canada.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

Ho vissuto in Turchia, in Israele e ora in Corea.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

Oh. Quindi Israele è stata la tua ultima tappa prima di venire a vivere in Corea?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

Uh, un po' di tempo fa sono tornato in Canada da allora, ma poi sono tornato qui, di nuovo, sì.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

Oh, molto bene quindi... Cosa ti ha spinto a venire in Corea questa volta

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

avendo esperienza in così tanti altri paesi? Uh, in realtà ho incontrato una donna coreana molto simpatica.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

Ah, eccolo. Ah, eccolo.

So we came here. Plus, uh,  

Quindi siamo venuti qui. Inoltre, uh,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

vivo a Busan, che si trova proprio sulla costa. Quindi vivo... ho l'oceano proprio di fronte a me.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

Ho le montagne proprio dietro di me. È... è un bel posto in cui vivere.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

Oh, Busan, uh, se... se il nostro... il nostro pubblico non è stato... è una delle città più belle della

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

Corea. Non c'è dubbio, sì Sì, è un posto molto carino.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

Quindi parliamo prima di EngVid. Sicuro.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

Uh, i video che fai per EngVid.com che è engvid.com sono incredibilmente popolari.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

Hanno quasi cosa - 2,96 milioni di abbonati penso fosse il numero che ho visto.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

È solo dal mio canale : ci sono altri insegnanti.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

Sì, quindi è incredibile. Ti hanno reso uno degli

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

insegnanti di inglese più famosi al mondo. Quindi come è successo... come è successo tutto questo?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

Uh, interessante, ho lavorato per i parenti del tizio che possiede EngVid.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

Ad esempio, mentre vivevo a Toronto, insegnavo anche lì.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

E io... e ho lavorato con, uh, sua madre. E quando sono tornato da alcuni viaggi,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

mi ha contattato e mi ha chiesto: "Vuoi fare dei video?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

Perché sa che so insegnare. E conosco l'inglese e l'esperienza mondiale,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

quindi ho detto: "Sì, certo. Vado a provarlo. E l'ho fatto.

And it took off. And I have kept doing it. 

Ed è decollato. E ho continuato a farlo.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

Wow, quanti anni sono... quanti anni sono passati adesso?

It's funny. I was just looking at it. 

È divertente. Lo stavo solo guardando.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

Stavo guardando il mio primo video solo per vedere com'era.

It was 10 years ago. Goodness me. 

Era 10 anni fa. Santo cielo.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

Ben fatto. Congratulazioni per il tuo successo. Quasi 3 milioni solo per il tuo canale.

That's incredible. Yeah. 

È incredibile. Sì.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

Quali tipi di video ti piace realizzare per EngVid?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

Ad essere onesto, mi... mi piace fare i video di grammatica.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

So che a molti insegnanti non piace insegnare la grammatica.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

So che agli studenti non necessariamente piace imparare la grammatica

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

ma è molto importante Mi piace la grammatica Mi piace Ma è molto importante.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

Mi piace la grammatica. Mi piace vedere la faccia di uno studente quando lui o lei...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

Oh, ho capito. Sai quel momento "Ah ah".

Right. And so,  

Giusto. E così,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

io... mi piace la grammatica, quindi mi piace insegnarla. Ma faccio tutti i tipi di lezioni.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

Faccio inglese generale. Mi piacciono i verbi frasali, il vocabolario,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

un po' di pronuncia, la scrittura, la preparazione dei test, un po' di tutto.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

Ricordo di aver parlato con i miei studenti quando insegnavo all'università qui in Corea

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

e ho detto loro, scommetto che la tua grammatica in inglese è migliore della mia grammatica in inglese.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

Yeah Yeah. Perché questo è un obiettivo importante.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

È lì che hanno imparato di più, sì. Uh, nei loro anni più giovani, giusto? L'hai

Have you noticed that? You know,  

notato? Sai,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

dopo esserti trasferito in Corea e aver vissuto in Turchia e Israele e aver insegnato a Toronto e Vancouver...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

Hai notato che gli studenti coreani potrebbero avere abilità diverse? Per

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

quanto riguarda la seconda lingua o la terza lingua ....? Sì, si concentrano. Si concentrano

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

molto sulla grammatica. E lavorano sul vocabolario,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

ma non escono necessariamente... come loro... guardano agli aspetti tecnici e non...

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

non penso che facciano abbastanza pratica, il che penso sia il motivo per cui è un po' difficile per loro quindi...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

Mi piace integrare quelle lezioni di grammatica e usare quel vocabolario, ecc.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

Ma trovo che questo sia un problema asiatico, come il modo in cui funzionano i sistemi educativi asiatici.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

Molti di loro si sono concentrati molto sulla grammatica e non abbastanza sul parlare  ,

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

lo scritto e la conversazione. Ma detto questo, avere una solida

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

base grammaticale rende molto più facile, credo,

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

diventare un grande oratore nei tuoi ultimi anni, giusto? Sì, ma ancora una volta, se sei disposto ad

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

applicarlo, quindi questa è la chiave, usala. Questi sono i video di EngVid, ma per quanto riguarda   il

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

tuo canale, Write to the Top? Come, come è successo quando   hai

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

deciso di... di farlo, hai deciso di concentrarti specificamente sulla scrittura?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

Sì, quindi da dove è nata l'idea per il tuo canale?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

Bene, di nuovo, ho insegnato in molti luoghi e in particolare ho iniziato  a

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

insegnare una preparazione per test come IELTS e TOEFL. E io... ho guardato le statistiche, e ho guardato  i

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

miei studenti e altri studenti, e mi sono reso conto che in modo molto coerente, non

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

importa da quale paese vieni, i punteggi peggiori di tutti sono nella sezione di scrittura.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

E molti insegnanti, per quanto possono, cercano di evitare di insegnare

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

la scrittura perché è un'abilità molto difficile. Quindi a molti insegnanti non piace insegnarlo.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

Alcuni, anche gli insegnanti di inglese, non sono i migliori scrittori, come i madrelingua

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

non sono grandi scrittori. E così ho capito che avrei dovuto concentrarmi

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

su questo perché mi piace per una cosa. Gli studenti ne hanno bisogno per un'altra cosa.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

E se li aiuta, specialmente con i test e come trovare un lavoro e tutto il resto...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

Molte persone non si rendono conto che scrivere è qualcosa che farai per tutta la vita.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

Scriverai curriculum. Scriverai lettere di accompagnamento,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

scriverai promemoria, scriverai ogni genere di cose negli affari,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

al di fuori degli affari, anche sui social media. Le tue didascalie devono essere capite, giusto?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

Quindi si tratta solo di scrivere. Ecco perché ho deciso di aprire questo canale.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

Penso che tu abbia assolutamente ragione. Che anche... anche i madrelingua inglesi non sono

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

necessariamente bravi scrittori perché è qualcosa che impariamo forse alle elementari, medie,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

superiori, forse all'università, a seconda di ciò che studi, ma è più o meno così.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

È... è così che si ferma, giusto? E se non sei mai veramente, se non ti è mai stato

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

insegnato specificamente come essere un bravo scrittore, allora non è

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

qualcosa che ti verrà naturale, giusto? No, non... non viene naturale perché richiede

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

molta concentrazione, che è un altro motivo per cui penso che molte persone tendano a starne alla larga.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

E anche le persone danno per scontato che loro... parlino bene.

They can communicate well. So that's it's good enough  

Sanno comunicare bene. Quindi è abbastanza buono

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

quando arriva, il messaggio viene trasmesso nella scrittura, ma non è sempre così, quindi...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

Quando hai... quando hai iniziato il canale? Questo è di circa cinque anni fa.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

Cinque anni fa e quanti quasi 300.000 iscritti hai adesso?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

Sì, 265, sì. Wow, è meraviglioso.

Congratulations on that as well. Thank you. 

Congratulazioni anche per questo. Grazie.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

Ti sorprende, mi chiedo? Perché hai detto che, sai, agli

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

insegnanti non piace necessariamente insegnare a scrivere e anche agli studenti.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

Oddio, devo scriverlo di nuovo. Forse qualcosa che non amano fare, ma

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

ovviamente il tuo canale ha un enorme successo. Il successo ti ha sorpreso?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

Un po', perché per prima cosa è un inglese di livello un po' più alto.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

Non è... non è per principianti. È... devi avere una certa base di

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

vocabolario e grammatica per essere in grado di scrivere bene. Inoltre, penso che, ancora una volta, molte persone

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

non vogliano imparare a scrivere: ne hanno bisogno. Così sorpreso, ma non sorpreso.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, ci sono persone che hanno bisogno di imparare l'inglese e altre che vogliono impararlo.

Right. Whereas my channel,  

Giusto. Mentre il mio canale,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

penso che si tratti più di avere bisogno che di volerlo.

Understood. What are what  

Inteso. Quali

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

sono alcuni dei... consigli di base che dai  agli studenti per provare a migliorare le loro capacità di scrittura?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

La chiave è, come qualsiasi altra cosa, la pratica. Devi fare pratica, ma per quanto

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

possibile ottieni anche feedback.? Perché puoi scrivere tutto il giorno,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ma se nessuno, scusami, se nessuno ti fa notare gli errori che stai commettendo,

going to keep making them right. So that's the hard part. 

continuerai  a correggerli. Quindi questa è la parte difficile. Di

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

solito... dicevo ai miei studenti... li facevo tenere un diario.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

E direi loro di scrivere su qualsiasi argomento vogliano ogni giorno.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

E dopo aver assegnato l'incarico di insegnare a così tante classi diverse all'università  mi sono reso conto

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

che avevo creato un sacco di lavoro extra per me stesso. Ma non mi importava.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

non l'ho fatto…. Non volevo parlarne, ma questa è un'altra ragione per cui molti insegnanti

don’t teach writing. So very true, right? 

non insegnano a scrivere. Quindi verissimo, vero?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

Ma non mi importava perché gli studenti: "Devo farlo?"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

E ho detto: "Beh, sì, perché questo ti aiuterà davvero a parlare,

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

perché ti togli le parole dalla bocca e le metti sulla carta".

Yeah. And then once I would correct it,  

Sì. E poi, una volta corretto,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

allora dicevo: "OK, ora ripeti questo paragrafo 10, 15, 20 volte che hai appena scritto".

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

Quindi sei d'accordo con me? Esiste una forte connessione tra la scrittura e... e la conversazione?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

Quindi c'è assolutamente una connessione, perché ancora una volta, l'ascolto e la lettura sono abilità passive.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

Stai imparando la lingua e la stai elaborando e facendola funzionare nella tua testa.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

Parlare e scrivere sono abilità attive. Devi produrre la lingua.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

Quindi scrivere ti costringe a pensare in modo molto chiaro e a disporre  in modo

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

molto chiaro e a costruire frasi molto chiare. Ora, se riesci a farlo regolarmente,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

verrà fuori anche dal tuo modo di parlare. E stai parlando sarà molto meglio.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

Perché normalmente, altrimenti parlando, puoi semplicemente girare in tondo per arrivare a un punto.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

La scrittura ti aiuterà anche a focalizzare il tuo modo di parlare. Oh, questo è un punto eccellente.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

Sì, perché quando parli puoi ripetere la stessa cosa 10 volte in modo diverso.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

Ma quando scrivi, non puoi farlo. Devi iniziare da... al punto A e arrivare

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

al punto B quando hai finito. E non c'è, non c'è una via di mezzo.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

Yeah Yeah. Il più rapidamente possibile.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

È un ottimo punto, non ci avevo pensato. A proposito di scrittura, hai scritto

some books as well. Tell us about those. 

anche alcuni libri. Parlaci di quelli.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

Quindi, di nuovo, entrambi sono i due libri che ho scritto come se uno fosse una serie di libri.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

Adesso è tutto per l'esame IELTS. Serve per aiutare le persone a prepararsi per l'esame IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

Il primo si chiama L'idea giusta. Vocabolario, idee ed esempi.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

Perché ancora una volta, se stiamo pensando agli studenti coreani, ad esempio,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

una delle cose più difficili che ho scoperto che loro... uno degli aspetti più difficili dell'esame

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

è trovare rapidamente delle idee, giusto? Si stanno concentrando troppo sul loro vocabolario,  si

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

concentrano troppo sulla grammatica. E poi vanno nel panico perché

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

non hanno le idee chiare. E questo gli è costato molti punti.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

Quindi dico sempre loro di pensare alle idee prima dell'esame.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

Quindi intendi sull'IELTS? Al test IELTS?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

I saggi, sì. Devono creare qualcosa dal nulla.

They get a prompt. They get a question  

Ricevono un messaggio. Ricevono una domanda

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

e poi devono scrivere un saggio di almeno 250 parole per supportare la loro idea.

OK. But they need to give reasons and  

OK. Ma devono fornire ragioni e

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

supportare come esempi, ma non sanno cosa dire in una situazione molto tempestiva e   vanno nel

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

panico e poi tutto va in pezzi. Se hai delle idee prima del test,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

sei molto più preparato per qualsiasi domanda si presenti.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

Quindi, ad esempio, puoi metterlo in un contesto per me?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

Certo, quindi sei a, stai dicendo tipo, OK, una domanda molto comune.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

È meglio vivere in campagna o in città?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

Quindi, devi sceglierne uno, come devi avere la tua presentazione.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

“Credo sia più importante… È meglio vivere in città…”

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

E poi devi motivare. Devi avere un suggerimento di due paragrafi del corpo

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

... che suggerisca perché la città è migliore del paese.

So, you have to give examples  like better transportation,  

Quindi, devi fornire esempi come trasporti migliori,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

infrastrutture migliori, migliori opportunità di lavoro. Quindi devi dare un po 'di contrasto.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

Quindi, in campagna hai più privacy, più tempo libero.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

Ma non guadagni così tanti soldi e il costo della vita è un po' più alto, punto, punto, punto.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

Saggio molto semplice lì, ma loro ... Questo è un ottimo consiglio, però.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

Voglio dire, se stai solo parlando di una struttura di base per... per la scrittura,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

questo è un suggerimento davvero eccellente, sai, elenca una o due o tre o quattro idee per supportare

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

quello che stai dicendo, ma poi dì , "Ma, anche, dall'altra parte," 1, 2, 3 forse

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

e poi tornare indietro e dire: "Ma, alla fine..." Questo è tutto.

The most important don't forget  to come back to your side. 

Il più importante non dimenticare di tornare dalla tua parte.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

Sì, sì, questo è... Non dimenticare l'ultimo paragrafo.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

È incredibile quante persone si dimentichino di farlo. Ah, è vero?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

Oh, è interessante. E per questo perdono molti punti.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

Beh, immagino di... immagino di averlo capito perché sei così preso dal momento.

Exactly. I suppose. 

Esattamente. Credo.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

Quindi immagino che un altro suggerimento per... per scrivere sia... sia tornare indietro e controllare, leggere quello che hai scritto,

if you have the time. Always go back to your  

se hai tempo. Torna sempre alla tua

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

tesi e assicurati di sostenerla.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

Mio... mio padre è stato insegnante per 34 anni. Era un vicepreside del liceo e

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

insegnava inglese, ed era frustrato dal fatto che i suoi studenti non leggessero, ehm,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

le cose che chiedeva loro di leggere. Quindi, quando ha fatto un test, ha detto: "Leggi tutte queste

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

domande prima di rispondere a qualcuna". Era in cima alla pagina.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

E l'ultima cosa a pagina due del test era: "Non rispondere a nessuna di queste domande".

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

E lo ha detto. Nessuno degli studenti, nessuno degli studenti ha restituito un foglio vuoto.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

Tutti hanno scritto... hanno scritto le risposte così come sono arrivate. Questo è un mezzo, ma efficace.

Any more books coming out and coming out for you? 

Altri libri in uscita e in uscita per te?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

Quindi, proprio di recente, tipo un paio di mesi fa, ho pubblicato di nuovo un altro libro IELTS.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

Ho circa 40 campioni di riassunti e saggi - completamente modificati, con alcuni con

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

note su dove le persone hanno perso punti e cosa potrebbero fare meglio la prossima volta.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

E ora sto lavorando a un libro di preposizioni/collocazioni.

Very nice. 

Molto bello.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

Oh, è un grande... è un grande libro. Dove hai esempi di saggi e poi

the mistakes that were made. Yeah, so. 

gli errori che sono stati commessi. Sì, quindi.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

Quindi è un vero e proprio esercizio pratico per gli studenti. Sono anche un editore.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

Quindi le mie modifiche sono molto... molto dettagliate. Ma è un bene per loro imparare da così...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

Beh, questo è il tuo lavoro principale, giusto? Sei... sei un editore giù a Busan?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

Fondamentalmente sono online, quindi principalmente faccio tutto online. Ce l'ho

I have it. Students from all over the world coming  

. Studenti da tutto il mondo vengono

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

da me per aiutarli con le loro cose. Oh, è davvero fantastico.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

Com'è stata la tua esperienza a... a Busan finora?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

È... è... è interessante per la comunità straniera.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

Se... se vivono a Busan, tendono a vivere a Busan per tutta la durata della loro permanenza in Corea.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

Gli espatriati di Seul tendono a rimanere a Seul per tutta la durata del loro soggiorno.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

Ma tutti quelli con cui ho parlato che vivono a Busan dicono che lo adorano assolutamente.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

Ti è piaciuto, ti è piaciuto il tuo lavoro lì? Sì, molto.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

Voglio dire, ho vissuto a Tokyo, quindi penso di aver chiuso con l'esperienza della grande città.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

Non credo di voler vivere a Seoul. Inoltre, quando ne ho voglia, vado

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

in spiaggia, esco, vado in paddle boarding, qualunque cosa, poi torno a casa e lavoro al computer.

So it's nice. Perfect. 

Quindi è bello. Perfetto.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

Sono partito a 5 minuti dalla spiaggia. Perfetto.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Uhm, parliamo del discorso TEDx o di quello che hai fatto di recente.

I watched it. I think you did a great job. 

L'ho visto. Penso che tu abbia fatto un ottimo lavoro.

I think it was a very interesting topic. 

Penso che sia stato un argomento molto interessante.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

Hai parlato dell'importanza della scrittura come ne abbiamo già parlato un po' oggi.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

Come è successo il... il discorso TEDx? Ti hanno contattato, ovviamente.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

Sì, in realtà sono amico dell'organizzatore. E lei voleva che venissi da anni,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

ma non c'era mai un tema in cui mi inserissi. Ma quest'anno, il tema di quest'anno era Empowered,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

ed essere in grado di scrivere è una cosa molto potente, quindi

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

si adatta perfettamente a quest'anno. Beh, l'ho visto, ma ti lascio condividere.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

Cosa... quali erano alcune delle cose di cui hai parlato nel tuo discorso?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

Quindi, una cosa io... alcune di queste le abbiamo già menzionate, come la

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

differenza tra scrivere e parlare. Ma come hai la scrittura, sei solo tu e il

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

testo, e poi sei solo il lettore e il testo. Mentre parli, hai le mani,

you have your face. You can go back and forth. 

hai la faccia. Puoi andare avanti e indietro.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

Ed è come esprimere idee diverse fino a raggiungere una comprensione.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

Ma la scrittura è solo il testo, e se il lettore non può capirti,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

non può capire quello che stai dicendo, non hai detto niente.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

Quindi è molto importante sapere come scrivere bene e ho dato alcuni suggerimenti.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

Ad esempio, le 3C. Sii chiaro, sii conciso, sii corretto.

Right? Make sure you're doing  

Giusto? Assicurati di fare

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

tutte queste cose mentre scrivi. Aspetta, devo scriverlo.

Three Cs. Use this for myself. 

Tre C. Usa questo per me stesso.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

Sì, ogni cosa che scrivi, email, saggi, qualsiasi cosa.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

Si tratta di essere chiari. Scrivere di meno è in realtà meglio che scrivere di più.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

Molte persone fraintendono che pensano che più parole facciano più effetto.

It's not. It's just more confusing. 

Non è. È solo più confuso.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

E assicurati solo di scrivere cose corrette. Non confondere il tuo lettore.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

Assicurati di sapere chi è il tuo lettore in modo che possa ricevere il tuo messaggio e tutto il resto, sì.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Uhm, ancora una volta, per usare mio padre come esempio, gli sono sempre piaciute le auto con i finestrini che dovevi

up instead of power things. Old school. 

alzare  invece di azionamenti elettrici. Vecchia scuola.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

Roba vecchia scuola e io... ho detto: "Perché lo fai? Perché lo preferisci?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

Ha detto: "Più cose hai in una macchina, più cose possono andare storte".

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

Assolutamente. E penso, penso che sia un buon,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

uh, un buon modo anche per pensare alla scrittura. Solo perché stai usando più parole, non

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

significa necessariamente che quelle parole siano efficaci. E ricordo che il dottor Terry Whalen,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

uno dei miei professori all'università, ci faceva , dopo aver finito un saggio, diceva  :

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"Torna indietro ed elimina ogni singola parola che non è assolutamente necessaria, al punto che

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

riprende   e rimuovili tutti e poi ottieni un pezzo di scrittura molto chiaro e molto conciso.

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

È di questo che stai parlando, sì? Io... io... dico ai miei studenti come quando

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

tengo lezioni di scrittura, dico loro quando ogni volta che hai la tua prima bozza, il primo passaggio,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

elimini il 5% del conteggio delle parole. Se sei abbastanza bravo, raggiungi il 10%,

but start with 5%. Right away. 

ma inizia con il 5%. Al momento.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

Sbarazzati delle parole che non ti servono e poi vedi quanto

effective your writing is already  before you do any other changes. 

è già più chiara ed efficace la tua scrittura prima di apportare qualsiasi altra modifica. I

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

tuoi studenti devono odiarlo, però, perché probabilmente stai dando loro un conteggio delle parole,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

giusto? Ad esempio, OK, ho bisogno di un saggio di 800 parole o qualcosa del genere, e tutti ci stanno provando.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

Sì, esattamente come grazie, professor Benn. Come è stata la risposta dei tuoi studenti

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

quando dai loro questo tipo di lezioni? Ricevi quel feedback che ti piace così tanto?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

Sì, lo faccio. Io... adoro il feedback.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

Molti di loro mi dicono quanto li stia aiutando, e questo è, ancora una volta,

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

ecco perché siamo qui alla fine della giornata - per aiutarli ad arrivare dove devono arrivare.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

E ancora, è quel momento "ah ah" in cui qualcosa scatta e possono

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

passare al passaggio successivo e migliorare ancora e... Quando sento studenti a cui piace entrare all'università

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

o laurearsi e dicono: "Grazie. Mi hai aiutato molto,” io... ma questo è enorme per me.

Yeah, that… It's really rewarding,  

Sì, quello... è davvero gratificante,

I guess, right. Yeah, very much. 

credo, giusto. Sì, molto.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

Ci vediamo anch'io, vero? Ah, assolutamente.

No doubt. No doubt about it. 

Senza dubbio. Nessun dubbio a riguardo.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

Il punto che hai sottolineato sull'essere chiaro e conciso e... e confrontarlo

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

con il parlare è qualcosa a cui non avevo mai pensato prima.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

Quando parliamo, tu... come hai detto, abbiamo le nostre espressioni facciali, abbiamo le nostre mani.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

Dato che ora sto usando le mie mani, ci sono tutti questi, um, messaggi nascosti, se vuoi,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

quelli che ti sto trasmettendo solo... solo usando il mio tono di voce o le mie espressioni facciali

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

o i gesti delle mie mani con il mio corpo lingua. Quindi, puoi facilmente capire forse

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

quale... il punto principale di ciò che sto cercando di dire, ma per iscritto non hai

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

quell'aiuto in più, ed è per questo che dici che è così importante essere chiari e concisi, Giusto?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

Assolutamente perché non è nemmeno... non è nemmeno il tuo sé fisico.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

Come il modo in cui dici una parola particolare. Il punto in cui metti l'accento in una frase

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

cambia il significato della frase e generalmente il tuo ascoltatore lo capirà.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

Ma tu non hai questi punti. Ad esempio, sì, ci sono trucchi nello scrivere

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

per trasmettere rabbia o per trasmettere umorismo, ma è un po' più sfumato, mentre nel parlare

it's very obvious. If you're angry,  

è molto ovvio. Se sei arrabbiato,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

dirai qualcosa con rabbia. Se sei felice, lo dirai felicemente   in un certo senso

sort of thing, so… It's very different. 

, quindi... è molto diverso.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

Sono il re dell'incomprensione dei messaggi di testo, dei toni dei messaggi di testo e questo è esattamente, ma è

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

proprio di questo che stai parlando, giusto? Ma il testo è così breve, che i messaggi di testo,

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

così brevi che non c'è spazio per il tono. Esatto, davvero interessante.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

Quindi, il discorso TEDx - Hai... Ti è piaciuta l'esperienza?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

Anch'io ho fatto uno di quelli. Ne ho fatto uno qui a Seoul.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

E io... io ero... voglio dire, ho lavorato nei media per anni e anni e anni, ma ero,

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

ero molto nervoso in... prima di quello. Come ti sei sentito a riguardo?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

Io... ero così spaventato. Come dopo che ho finito,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

come dopo che sono sceso dal palco... Uh, huh.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

Ho detto che ero... ho detto al mio amico, sono la persona più rilassata in Spagna in questo momento.

It was over. Right. 

Era finito. Giusto.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

Ma fino ad allora, anche solo pochi giorni prima di quel momento, ero davvero, davvero nervoso, sudato e

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

tremante e lo potevi sentire nella mia voce. La mia bocca era così secca per il nervosismo che

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

non sapevo nemmeno come uscissero le parole. Ma ero preparato.

That's the key. Uhm, I almost said  

Questa è la chiave. Uhm, ho quasi detto   di

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

no quando mi hanno chiesto di farlo perché non è qualcosa che era al di fuori della mia zona di comfort.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

E inoltre non sapevo che non hai le stecche.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

Non ti è permesso avere spunti. Esattamente come membro.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

Non hai un podio. Non hai un microfono a cui aggrapparti.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

Ho pensato, oh, almeno se posso averlo come coperta di sicurezza.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

Ma hanno detto no, no, no, hai solo il microfono sulla guancia e il resto dipende da te.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

Devi memorizzarlo. Se hai delle diapositive, è così, sì.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

Oh mio Dio. Ma tu... tu... ti è piaciuto tutto sommato?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

Sei felice di averlo fatto? L'esperienza, sono felice di averlo fatto.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

Stai parlando di zona di comfort. Completamente fuori dalla mia zona di comfort.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

Io sono tipo, uh, alla fine della giornata, sono una persona piuttosto timida.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

Non ho problemi con una fotocamera. Ho un grosso problema con un pubblico dal vivo.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

È totalmente diverso. Quindi, ma sono contento di averlo fatto.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

Come se io... tendo a... più qualcosa mi spaventa, più è probabile che lo faccia davvero.

Oh really? That's why I'm a  

Oh veramente? Ecco perché sono un

little strange that way. Oh, that's good. 

po' strano in quel modo. Oh questo è un bene.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

Voglio dire, è meglio per il tuo futuro. Beh, parlando della scrittura in generale,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

è cambiata o è cambiata io... intendo il modo in cui noi, giusto? Si

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

è sviluppato o o... o... o... o è andato in una direzione diversa negli ultimi

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 o 15 anni, a livello accademico o altro? O rimane sempre simile?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

Penso che la scrittura alla base rimanga simile, ma ci sono dei cambiamenti.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

Come se leggessi i giornali oggi e li leggessi prima, ora è tutto molto più stretto.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

Penso che anche ai social media piacciano i sottotitoli, i tweet e tutto il resto.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

Le persone si sono abituate a leggere brevi. E i giovani di oggi, la loro

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

capacità di attenzione è molto più breve di quanto non fosse in passato. Quindi le persone devono essere più dirette, più concise

with their whatever they're writing. And I think even novels  

con ciò che stanno scrivendo. E penso che anche i romanzi   l'

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

abbiano preso un po' perché non vedi un linguaggio così fiorito.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Non vedi così tanto, sai, espansione come se leggi Gabriel Garcia, Marquez, qualunque cosa.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

Quel tizio va avanti e avanti con gli aggettivi ma non sono sicuro di quanto sarebbe popolare tra

a younger generation now. Do you know what I mean? 

una generazione più giovane adesso. Sai cosa intendo?

The story is amazing. The writing is amazing. 

La storia è incredibile. La scrittura è sorprendente.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

Ma non so se hanno la capacità di attenzione per questo in questi giorni, quindi...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

Sì, voglio dire, hai fatto un buon punto. Perché anche quando guardi i video di YouTube,

for example. Yeah. 

ad esempio. Sì.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

Alcuni, alcuni, alcuni devono essere estremamente brevi perché le persone semplicemente non hanno la

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

capacità di attenzione, né i desideri, né il desiderio. Immagino che cosa sia in questi giorni nella nostra cultura,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

la nostra società è che deve essere immediato. Vogliamo le cose subito.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

Uno dei miei comici preferiti, Ronny Chang, parla

you know, in American culture, just like we want it now. 

della cultura americana, proprio come la vogliamo adesso.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Come Amazon... Amazon adesso, tipo, consegnamelo prima che lo voglia io, così puoi vedere dentro il mio cervello.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

Usa l'intelligenza artificiale per indovinare cosa voglio. Sì, sì, esatto.

That's interesting. So that's had an  

Interessante. Quindi questo ha avuto un

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

effetto su... anche sulla scrittura sulla scrittura. Penso di sì un po', ma ancora una volta, alla fine

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

della giornata devi ancora essere chiaro, quindi. Questo è... ma penso che se

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

tornassi alla domanda precedente che mi hai posto, ad esempio, sono sorpreso dal buon andamento del mio canale?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

Lo sono un po' perché i miei video non sono così brevi e si scrive e ancora, ma le

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

persone non vogliono farlo, devono farlo. Penso che sia la cosa importante.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

Come diresti ai tuoi studenti, perché è quando parliamo di essere chiari e concisi

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

nella nostra lingua e nella nostra scrittura, tuttavia c'è una riga in cui vuoi ancora essere

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

forse descrittivo o vuoi ancora essere eloquente, eloquente nella tua parte sei

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

nella tua scrittura, quindi dove... dove sono gli studenti, come sono... come dovrebbero sapere

where that line is of of  kind of going too far in the  

dov'è quella linea di andare troppo lontano nella

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

direzione opposta e sovracompensare e non essere abbastanza descrittivo.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

Sì, penso che prima di tutto inizi con chi è il tuo pubblico di destinazione e qual è il contesto?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

OK. Se sei in

attività e stai scrivendo un'e-mail, più breve, in assoluto più breve, meglio è.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

perché le persone non hanno tempo così, se sei fortunato, nemmeno se aprono la tua posta elettronica.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

Se stai scrivendo un saggio... di nuovo se devi riempire 4 pagine e puoi effettivamente rispondere

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

alla domanda in due, allora sì, ovviamente non puoi espandere e dare qualcosa in più, ma...

If you're getting into creative writing,  

Se ti stai appassionando alla scrittura creativa,

then there's no limits. Do whatever you feel  

non ci sono limiti. Fai tutto ciò che ritieni

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

attirerà l'interesse del lettore, giusto? Quindi è tutta una questione di contesto, credo.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

Sì, e io... penso che conoscere il tuo pubblico sia un... è anche un punto eccellente.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

Perché, sai, se stai parlando con un gruppo di persone che forse non hanno familiarità con  un

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

certo vocabolario tecnico, allora è meglio non usare quel vocabolario tecnico se puoi,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

perché lo sarai, l'espressione è parlare sopra la testa di qualcuno, giusto?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

E quando si scrive alle persone... alle persone non piace parlare e sicuramente,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

sicuramente non si divertono a scrivere perché  il tuo pubblico è immediatamente perso, giusto?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

Esattamente, come dico sempre, una delle prime cose che dico: "Evita il gergo".

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

Se sei in un campo specifico e... assicurati di sapere a chi stai scrivendo.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

Quindi a volte aiuto le persone a fare domanda per, diciamo, residenze mediche.

They want to go do a medical  residency in the States. 

Vogliono andare a fare una residenza medica negli Stati Uniti.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

E hanno bisogno di aiuto con la loro dichiarazione personale, dichiarazioni di intenti, ecc.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

E alcuni di loro sono molto dettagliati sulle cose che effettivamente fanno, come le

procedures. Right. 

procedure mediche. Giusto.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

E dico loro di capire che sì, i medici lo leggeranno,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ma anche alcune persone non mediche. Non perderli, vero?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

Sii molto generico perché i medici ti capiranno, ma manterrai anche   l'

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

interesse delle persone non mediche, giusto? È la stessa idea.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

Sì, questo è un ottimo punto. E... e l'hai detto molto bene,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

li perderai. E poi, se inizi a usare parole che

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

non conoscono, il tuo pubblico è sparito, giusto? Sì, e stanno scansionando anche loro.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

Se lo scannerizzano, non riesco a trovarlo. Questo è tutto.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

Non hanno problemi a inserirti subito nel file di rifiuto. Mi

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

ricorda... Ho intervistato molti musicisti nel corso degli anni, e trovo sempre

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

che con i musicisti jazz ne usino molti sai, quando parlano di ispirazioni

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

per la loro carriera, c'è sempre un elenco di nomi che Non ho idea di cosa stiano parlando.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

Ma quei nomi vengono sempre fuori, giusto? Già, i riferimenti. Sì.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

Si Esattamente. Anche se... come per gli studenti che guardano

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

come le sitcom per imparare l'inglese, so che molte barzellette o molti punti importanti fatti,

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

hanno a che fare con i riferimenti, ed è così se non capisci cosa sta succedendo , non preoccuparti,

because it's not about English. Yeah, right. 

perché non si tratta di inglese. Si, come no.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

Riguarda i riferimenti culturali. Se non li conosci, non li conosci, quindi...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

Sì, è vero. Questo è un punto eccellente.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

Bene, molto bene. Bene, noi... concluderemo

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

qui a breve, ma ancora una volta, congratulazioni. Voglio dire, molte cose diverse, davvero, giusto? I

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

video di EngVid sono estremamente popolari.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

Stai continuando a lavorare lì, quindi puoi andare a trovare Adam su engvid.com

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

Quelli... quei video non sono solo sul sito web, ma sono anche su YouTube.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

È corretto? Sono in onda, sì, se dici "EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam", troverai i miei video. Molto bene.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Puoi anche trovare la home page di Adams o il suo canale principale Write to the Top

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

e questo è W-R-I-T-E To the Top. Un canale molto popolare lì.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

Puoi guardare il discorso TEDx di Adam sul suo canale, come ho fatto io prima di salutarti oggi. I

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

tuoi libri sono disponibili su... dicci... dicci dove possiamo trovare i tuoi libri?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Su Amazon e c'è un'altra posizione? Uh, writetotop.com nessun "il"

website address, yeah? OK, writetotop.com  

nell'indirizzo del   sito web, giusto? OK, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

niente "il" come hai detto, giusto? Puoi trovare anche i libri di Adam lì.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

Bene, molto bene, signore. Sei un uomo estremamente impegnato con tutti i

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

contenuti che crei costantemente. Quindi, ancora una volta, congratulazioni.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

Giusto. Sì. È stato un vero piacere... chiacchierare con te e...

You as well. Best or luck. 

anche con te. Migliore o fortuna.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

E se mai dovessi arrivare a Seul, chiamaci e ci prenderemo una tazza di caffè o qualcosa del genere.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

Assolutamente. Grazie. Adam Benn, grazie.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Grazie per esserti unito a noi ancora una volta su Speak English Fluently.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

Sono stato il tuo ospite, Steve Hatherly, e se sei interessato al mio canale, puoi trovarmi.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Cerca il tempo della storia Steve Hatherly e puoi trovarmi lì.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Spero che tornerai per il prossimo video. E Adam, grazie, signore.

Have a good one. Thank you.  

Buon divertimento. Grazie.

You too.

Anche tu.