engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Добро пожаловать в очередной выпуск программы «Говорите по-английски свободно».

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

Я ваш ведущий Стив Хэзерли. Мой сегодняшний гость — Адам Бенн.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Адам преподает английский уже более 20 лет и делал это во многих

countries around the world. He's made some very popular  

странах мира. Он снял несколько очень популярных

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

обучающих видеороликов для EngVid.com. У него есть собственный очень популярный

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

канал на YouTube под названием Write to the Top. А недавно, что было очень интересно, он выступил

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

для TedX с докладом о важности письма. Он написал свои собственные книги.

And we're going to talk about  all of those things today, 

И сегодня мы поговорим обо всех этих вещах.

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

Позвольте мне поздороваться с моим соотечественником-канадцем и, э-э, гостем сегодня, Адамом Бенном.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

Как... как ваши дела, сэр? Я очень хорошо, Стив, спасибо.

How are you? I’m great thank you. 

Как вы? У меня все отлично спасибо.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

Ты из Торонто, да? Я из Торонто, да.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

На самом деле, я должен сказать «Торонто», как не торонтонцы, но…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

Очень хорошо, ну, так что давайте посмотрим, с чего нам начать? В общей сложности вы преподаете

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

английский уже 24 года – очень много. И вы жили в очень многих странах

around the world. So what inspired you  

по всему миру. Так что же изначально вдохновило вас

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

уехать из Канады? И где был ваш первый пункт назначения?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

И об этом можно немного поговорить. Итак, я был… я был в Торонто.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

И я любил путешествовать. Поэтому я просто хотел путешествовать по миру.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

Итак, изначально моей первой идеей было научиться готовить.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

Может быть, стать шеф-поваром, потому что людям приходится есть повсюду.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

Я всегда могу пойти куда-нибудь и найти работу повара.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

Поэтому я год учился в кулинарной школе. Я это сделал.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

Я работал в нескольких ресторанах и понял, что действительно ненавижу эту работу.

Oh, really. So I needed something else. 

Да неужели. Значит, мне нужно было что-то другое.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

И однажды я увидел рекламу, в которой говорилось: «Хотите жить за границей и преподавать английский?»

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

И я подумал: «Да, так и есть». Поэтому я подал заявку.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

Я получил работу и поехал в Японию. Это был мой первый опыт преподавания за рубежом.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

Очень хороший. Где… в каких еще странах вы жили?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

Итак, я жил в Японии. На самом деле я преподавал в Торонто и Ванкувере.

Oh, OK. In Canada. 

Ох, хорошо. В Канаде.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

Я жил в Турции, в Израиле, а сейчас в Корее.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

Ух ты. То есть Израиль был вашей последней остановкой перед переездом в Корею?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

Ну, некоторое время назад я вернулся в Канаду, но потом снова приехал сюда, да.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

О, очень хорошо... Что заставило вас приехать в Корею на этот раз,

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

имея опыт работы во многих других странах? Э-э, я вообще-то встретил очень милую кореянку.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

О, вот оно. О, вот оно.

So we came here. Plus, uh,  

Итак, мы пришли сюда. Плюс,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

я живу в Пусане, который находится прямо на побережье. Вот я и живу… Прямо передо мной океан.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

У меня за спиной горы. Это... прекрасное место для жизни.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

Ох, Пусан, ну, если бы… если бы наши… наши зрители не были… это один из самых красивых городов в

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

Корее. Нет никаких вопросов, да. Да, это очень хорошее место.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

Итак, давайте сначала поговорим об EngVid. Конечно.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

Ох, видео, которые вы снимаете для EngVid.com (он же engvid.com), безумно популярны.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

У них почти столько же — 2,96 миллиона подписчиков, я думаю, это была цифра, которую я видел.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

Это только с моего канала – там другие преподаватели.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

Да, это невероятно. Они сделали тебя одним из

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

самых популярных учителей английского языка в мире. Так как же это… как всё это произошло?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

Э, интересно, я работал на родственников парня, который владеет EngVid.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

Мол, пока я жил в Торонто, я там еще и преподавал.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

И я... и я работал с его мамой. И когда я вернулся из какого-то путешествия,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

она связалась со мной и спросила: «Хочешь снять несколько видео?»

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

Потому что она знает, что я умею учить. А я знаю английский и имею мировой опыт,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

поэтому сказал: «Да, конечно. Я пойду попробую». И я сделал это.

And it took off. And I have kept doing it. 

И оно пошло. И я продолжал это делать.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

Ух ты, сколько лет прошло… сколько лет прошло сейчас?

It's funny. I was just looking at it. 

Это забавно. Я просто смотрел на это.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

Я смотрел свое первое видео, просто чтобы увидеть, на что оно похоже.

It was 10 years ago. Goodness me. 

Это было 10 лет назад. Боже мой.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

Отличная работа. Поздравляем с успехом. Почти 3 миллиона только за ваш канал.

That's incredible. Yeah. 

Это невероятно. Ага.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

Какие видео вам нравится создавать для EngVid?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

Честно говоря, мне... мне нравится снимать видео по грамматике.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

Я знаю, что многие учителя не любят преподавать грамматику.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

Я знаю, что ученикам не обязательно нравится изучать грамматику,

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

но это очень важно. Мне нравится грамматика. Мне нравится. Но это очень важно.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

Мне нравится грамматика. Мне нравится видеть лицо студента, когда он или она…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

О, я понимаю. Вы знаете этот момент «Ага».

Right. And so,  

Верно. Итак,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

мне… мне нравится грамматика, поэтому мне нравится ее преподавать. Но я делаю всевозможные уроки.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

Я занимаюсь общим английским. Мне нравятся фразовые глаголы, словарный запас,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

немного произношения, письмо, подготовка к экзаменам, всего понемногу.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

Я помню, как разговаривал со своими студентами, когда преподавал в университете здесь, в Корее,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

и сказал им: «Могу поспорить, ваша грамматика английского языка лучше, чем моя грамматика английского языка».

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

Ага-ага. Потому что этому уделяется большое внимание.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

Вот где они узнали больше всего, да. Э-э, в молодые годы, да?

Have you noticed that? You know,  

Вы это заметили? Знаете,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

после переезда в Корею, проживания в Турции и Израиле и преподавания в Торонто и Ванкувере…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

Вы заметили, что у корейских студентов могут быть какие-то другие навыки?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

С точки зрения второго языка или третьего языка….? Да, они фокусируются. Они

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

очень много внимания уделяют грамматике. И они действительно работают над словарным запасом,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

но они не обязательно выходят за пределы… например, они… они смотрят на технические аспекты и не…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

Я не думаю, что они практикуются достаточно, и я думаю, именно поэтому это немного им сложно так…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

Любить интегрировать эти уроки грамматики, использовать этот словарный запас и т. д.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

Но я считаю, что это азиатская проблема, как и то, как работают азиатские системы образования.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

Многие из них уделяли большое внимание грамматике, уделяя недостаточно внимания разговорной речи

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

, письму и разговорной речи. Но при этом,

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

я думаю, наличие прочной грамматической основы значительно облегчит вам стать

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

отличным оратором в более поздние годы, не так ли? Да, но опять же, если вы действительно готовы

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

применить это, так что это ключ, используйте его. Это видео с EngVid, а как насчет

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

вашего канала - Напиши в топ? Как, как это получилось, когда вы

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

решили… чтобы сделать это, вы решили сосредоточиться именно на писательстве?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

Да, так откуда пришла идея создания собственного канала?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

Ну, я снова преподавал во многих местах, и особенно я начал

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

преподавать подготовку к экзаменам, таким как IELTS и TOEFL. И я… я посмотрел на статистику, посмотрел

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

на своих учеников и других студентов, и я понял, что, как и всегда, не имеет

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

значения, из какой вы страны, худшие оценки у всех находятся в разделе письма.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

И многие учителя, насколько могут, стараются избегать обучения

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

письму, потому что это очень трудный навык. Поэтому многие учителя не любят этому учить.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

Некоторые, даже преподаватели английского языка, не являются лучшими писателями, как и носители языка

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

. И поэтому я понял, что мне следует сосредоточиться

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

на этом, потому что мне это нравится с одной стороны. Студентам это нужно для другого дела.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

И если это им поможет, особенно с тестами, например, при устройстве на работу и все такое…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

Многие люди не осознают, что писательство — это то, чем вы будете заниматься всю свою жизнь.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

Вы собираетесь писать резюме. Вы будете писать сопроводительные письма,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

вы будете писать заметки, вы будете писать самые разные вещи в бизнесе,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

вне бизнеса, даже в социальных сетях. Ваши подписи надо понимать, верно?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

Так что все дело в письме. Поэтому я решил открыть этот канал.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

Я думаю, ты абсолютно прав. Даже... даже носители английского языка не

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

обязательно являются хорошими писателями, потому что это то, чему мы учимся, возможно, в начальной, средней,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

старшей школе, может быть, в университете, в зависимости от того, что вы изучаете, но это своего рода.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

Это… это вроде как тот момент, когда все прекращается, верно? И если вас никогда по-настоящему не

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

учили, как стать хорошим писателем, то это не

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

придет само собой, верно? Нет, это... это не происходит естественно, потому что требует

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

много внимания, и это еще одна причина, по которой, я думаю, многие люди склонны держаться от этого подальше.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

А еще люди считают само собой разумеющимся, что они… они хорошо говорят.

They can communicate well. So that's it's good enough  

Они могут хорошо общаться. Так что это достаточно хорошо

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

, когда это встречается, сообщение передается в письменном виде, но это не всегда так, так что...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

Когда ты… когда ты запустил канал? Это примерно пять лет назад.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

Пять лет назад и сколько у тебя сейчас почти 300 000 подписчиков?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

Да, 265, да. Вау, это чудесно.

Congratulations on that as well. Thank you. 

Поздравляю и с этим. Спасибо.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

Интересно, вас это удивляет? Потому что вы сказали, что

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

учителям не обязательно нравится преподавать письмо, да и ученикам тоже.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

О боже, мне придется написать это еще раз. Возможно, они что-то не любят делать, но

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

очевидно, что ваш канал чрезвычайно успешен. Успех вас вообще удивил?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

Немного, потому что, во-первых, это немного более высокий уровень английского.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

Это не... это не для новичков. Это… чтобы хорошо писать,

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

нужно иметь определенный словарный запас и грамматику. Плюс, я думаю, что, опять же, многие люди

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

не хотят учиться писать – им нужно это сделать. Так удивлен, но не удивлён.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, есть люди, которым нужно выучить английский, и те, кто хочет его выучить.

Right. Whereas my channel,  

Верно. В то время как мой канал,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

я думаю, это больше о необходимости, чем о желании.

Understood. What are what  

Понял. Каковы

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

некоторые из… основных советов, которые вы даете студентам, чтобы они попытались улучшить свои навыки письма?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

Главное, как и во всем остальном, практика. Вам нужно попрактиковаться, но, насколько это

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

возможно, получить и обратную связь.? Потому что вы можете писать весь день,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

но если никто, извините, если никто не укажет на ваши ошибки, вы просто будете

going to keep making them right. So that's the hard part. 

продолжать их исправлять. Так что это самая сложная часть.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

Я… Я говорил своим ученикам… Я заставлял их вести дневник.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

И я бы посоветовал им писать на любую тему, которую они хотят, каждый день.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

И после того, как я дал задание преподавать так много разных предметов в университете,

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

я понял, что создал для себя массу дополнительной работы. Но я не возражал.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

Я не…. Я не хотел поднимать этот вопрос, но это еще одна причина, по которой многие учителя

don’t teach writing. So very true, right? 

не учат письму. Очень верно, правда?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

Но я не возражал, потому что студенты: «Я должен это делать?»

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

И я сказал: «Ну да, потому что это действительно поможет вам говорить,

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

потому что вы просто вынимаете слова изо рта и записываете их на бумагу».

Yeah. And then once I would correct it,  

Ага. А потом, когда я это исправлял,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

я говорил: «Хорошо, теперь повтори 10, 15, 20 раз тот абзац, который ты только что написал».

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

Так ты согласен со мной? Существует сильная связь между письмом и… и разговором?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

Так что связь абсолютно есть, потому что, опять же, слушание и чтение — это пассивные навыки.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

Вы воспринимаете язык, обрабатываете его и заставляете работать в своей голове.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

Устная речь и письмо являются активными навыками. Вам нужно создать язык.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

Таким образом, письмо заставляет вас думать очень ясно,

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

составлять очень четкие предложения. Итак, если вы сможете делать это регулярно,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

это проявится и в вашей речи. И ты говоришь, будет намного лучше.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

Потому что обычно, иначе говоря, можно просто ходить кругами, чтобы добраться до точки.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

Письмо также поможет вам сосредоточиться на разговорной речи. О, это отличный момент.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

Да, потому что когда ты говоришь, ты можешь сказать одно и то же 10 раз по-разному.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

Но когда вы пишете, вы не можете этого сделать. Вы должны начать с... точки А и

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

к тому времени, когда закончите, добраться до точки Б. И нет, нет никакого промежутка.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

Ага-ага. Как можно быстрее.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

Это отличный момент, я об этом не подумал. Говоря о писательстве, вы

some books as well. Tell us about those. 

также написали несколько книг. Расскажите нам о них.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

Итак, еще раз: обе книги — это две книги, одна из которых — серия книг.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

Это все для экзамена IELTS прямо сейчас. Это поможет людям подготовиться к экзамену IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

Первый называется «Правильная идея». Словарный запас, идеи и примеры.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

Потому что, опять же, если мы думаем, например, о корейских студентах,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

я обнаружил, что одна из самых сложных вещей, которые они… один из самых сложных аспектов экзамена,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

— это быстрое придумывание идей, верно? Они слишком много внимания уделяют своему словарному запасу,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

слишком много внимания уделяют грамматике. А потом они паникуют, потому что

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

у них нет четких идей. И это стоило им большого количества очков.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

Поэтому я всегда советую им подумать об идеях перед экзаменом.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

Вы имеете в виду IELTS? На тесте IELTS?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

Эссе, да. Им приходится создавать что-то из ниоткуда.

They get a prompt. They get a question  

Они получают подсказку. Им задают вопрос

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

, а затем им приходится написать эссе объемом минимум 250 слов, чтобы обосновать свою идею.

OK. But they need to give reasons and  

ХОРОШО. Но им нужно приводить причины и

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

поддержку, например, примеры, но они не знают, что сказать в очень срочной ситуации, они

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

паникуют, и тогда все разваливается. Если у вас есть идеи до теста,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

вы гораздо лучше подготовлены к любому возникающему вопросу.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

Так, например, можете ли вы представить это в контексте для меня?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

Конечно, вы говорите: «Хорошо, это очень распространенный вопрос».

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

Лучше жить в деревне или в городе?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

Итак, вам нужно выбрать один, как будто вам нужно представиться.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

«Я считаю, что это важнее… Лучше жить в городе…»

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

И тут надо аргументировать. У вас должно быть

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

предложение в двух абзацах тела… объясняющее, почему город лучше страны.

So, you have to give examples  like better transportation,  

Итак, вы должны привести такие примеры, как улучшение транспорта,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

улучшение инфраструктуры, лучшие возможности трудоустройства. Тогда вам нужно добавить немного контраста.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

А значит, на даче вы получаете больше уединения, больше свободного времени.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

Но вы не зарабатываете столько денег, и стоимость жизни немного сложнее, точка, точка, точка.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

Там очень простое эссе, но они… Это, однако, отличный совет.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

Я имею в виду, что если вы просто говорите о базовой структуре... для письма,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

то это действительно отличный совет: ну, вы знаете, перечислите одну, две, три или четыре идеи, подтверждающие то, что

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

вы говорите, а затем скажите , «Но также и с другой стороны», может быть, 1, 2, 3,

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

а затем вернуться и сказать: «Но, в конечном счете…» Вот и все.

The most important don't forget  to come back to your side. 

Самое главное не забудьте вернуться на свою сторону.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

Да, да, это... Не забывайте последний абзац.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

Удивительно, как много людей забывают это сделать. О, это правда?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

О, это интересно. И из-за этого они теряют много очков.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

Ну, я думаю, я… Я думаю, я это понимаю, потому что ты так увлечен этим моментом.

Exactly. I suppose. 

Точно. Я полагаю.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

Итак, я думаю, еще один совет для… для написания… это… вернуться и проверить, прочитать то, что вы написали,

if you have the time. Always go back to your  

если у вас есть время. Всегда возвращайтесь к своей

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

диссертации и убедитесь, что вы ее поддерживаете.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

Мой… мой отец был учителем 34 года. Он был заместителем директора средней школы и

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

преподавал английский язык, и его расстраивало то, что его ученики не читали то,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

что он просил их прочитать. Поэтому, когда он проводил тест, он сказал: «Прочитайте все эти

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

вопросы, прежде чем ответить на любой из них». Это было вверху страницы.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

И самое последнее на второй странице теста: «Не отвечайте ни на один из этих вопросов».

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

И он сказал это. Ни один студент, ни один студент не вернул ему пустую бумагу.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

Они все писали… писали ответы по мере их поступления. Это подло, но эффективно.

Any more books coming out and coming out for you? 

Есть ли еще книги, которые выходят и выходят для вас?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

Итак, совсем недавно, пару месяцев назад, я снова опубликовал еще одну книгу по IELTS.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

У меня есть около 40 образцов резюме и эссе — полностью отредактированных, некоторые с

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

примечаниями о том, где люди потеряли баллы и что они могли бы сделать лучше в следующий раз.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

А сейчас я работаю над книгой предлогов/ словосочетаний.

Very nice. 

Очень хорошо.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

О, это замечательная… отличная книга. Где у вас есть примеры эссе и

the mistakes that were made. Yeah, so. 

допущенные ошибки. Да так.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

Так что это настоящее практическое упражнение для студентов. Я также редактор.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

Так что мои правки очень… очень подробные. Но им полезно учиться на таком…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

Ну, это ведь твоя основная работа, да? Ты... ты редактор в Пусане?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

Я в основном онлайн, поэтому в основном все делаю онлайн.

I have it. Students from all over the world coming  

У меня есть это. Студенты со всего мира приходят

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

ко мне, чтобы помочь им с вещами. О, это действительно круто.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

Как тебе впечатления в… в Пусане?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

Это... это... интересно зарубежному сообществу.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

Если они… если они живут в Пусане, они, как правило, живут в Пусане все время, пока находятся в Корее.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

Сеульские эмигранты, как правило, остаются в Сеуле на время своего пребывания.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

Но все, с кем я разговаривал, кто живет в Пусане, говорят, что им там очень нравится.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

Вам понравилось, вам понравилась ваша работа там? Да, очень сильно.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

Я имею в виду, я жил в Токио, так что я думаю, я думаю, что с меня покончено с опытом работы в Большом городе.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

Я не думаю, что хочу жить в Сеуле. Плюс опять же, когда мне хочется, я иду

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

на пляж, тусуюсь, занимаюсь серфингом или чем угодно, а затем прихожу домой и работаю за компьютером.

So it's nice. Perfect. 

Так что это приятно. Идеальный.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

Я ушел в 5 минутах от пляжа. Идеальный.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Хм, давай поговорим о выступлении на TEDx или о том, что ты сделал недавно.

I watched it. I think you did a great job. 

Я смотрел его. Я думаю, ты проделал отличную работу.

I think it was a very interesting topic. 

Я думаю, это была очень интересная тема.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

Вы говорили о важности письма, о чем мы уже немного говорили сегодня.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

Как… произошло выступление на TEDx? Они, очевидно, связались с вами.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

Да, вообще-то я дружу с организатором. И она много лет хотела, чтобы я пришел,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

но никогда не было темы, которая бы мне подходила. Но в этом году темой этого года была «Расширение возможностей»,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

а умение писать очень расширяет возможности, так что

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

в этом году это действительно хорошо подходит. Ну, я смотрел это, но позволю вам поделиться.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

Что… о чем вы говорили в своей речи?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

Итак, одна вещь, которую я… некоторые из них мы уже упомянули, например,

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

разница между письмом и устной речью. А как у тебя письмо, есть только ты и текст

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

, а дальше только читатель и текст. Когда вы говорите, у вас есть руки,

you have your face. You can go back and forth. 

есть лицо. Вы можете идти туда и обратно.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

И это похоже на высказывание разных идей, пока не достигнешь взаимопонимания.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

Но письмо — это всего лишь текст, и если читатель не может понять вас,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

не может понять, что вы говорите, значит, вы ничего не сказали.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

Поэтому очень важно уметь хорошо писать, и я дал несколько советов.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

Например, 3C. Будьте ясными, будьте краткими, будьте корректными.

Right? Make sure you're doing  

Верно? Убедитесь, что вы делаете

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

все это, когда пишете. Подожди, я должен это записать.

Three Cs. Use this for myself. 

Три С. Используйте это для себя.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

Да, все, что вы пишете: электронные письма, эссе, все что угодно.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

Все дело в том, чтобы быть ясным. Писать меньше на самом деле лучше, чем писать больше.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

Многие люди неправильно понимают, что, по их мнению, большее количество слов производит большее впечатление.

It's not. It's just more confusing. 

Это не. Это просто еще больше сбивает с толку.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

И просто убедитесь, что вы пишете правильные вещи. Не путайте своего читателя.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

Убедитесь, что вы знаете, кто ваш читатель, чтобы он мог прочитать ваше сообщение и все такое, да.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Хм, опять же, если взять в качестве примера моего отца, ему всегда нравились машины с окнами, которые нужно было закатывать

up instead of power things. Old school. 

вместо электроприводов. Старая школа.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

Старые школьные вещи, и я… Я сказал: «Почему ты? Почему ты предпочитаешь это?»

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

Он сказал: «Чем больше вещей у вас в машине, тем больше вещей может пойти не так».

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

Абсолютно. И я думаю, я думаю, что это хороший,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

ну, хороший способ подумать и о писательстве. Тот факт, что вы используете больше слов, не

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

обязательно означает, что эти слова эффективны. И я помню доктора Терри Уэйлена,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

одного из моих профессоров в университете, он заставлял нас после того, как мы заканчивали эссе, он говорил:

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

«Вернитесь и вычеркните каждое слово, которое не является абсолютно необходимым, до такой степени, что вы» Мы

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

возьмем и просто удалим их все, и тогда вы получите очень ясный и очень краткий текст».

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

Ты об этом говоришь, да? Я… я… я говорю своим ученикам, например, когда я

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

преподаю уроки письма, я говорю им, когда вы, когда у вас есть первый черновик, первый шаг,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

вырежьте 5% от количества слов. Если вы достаточно хороши, сделайте это 10%,

but start with 5%. Right away. 

но начните с 5%. Сразу.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

Просто избавьтесь от ненужных слов, а затем посмотрите, насколько четче и эффективнее

effective your writing is already  before you do any other changes. 

стало ваше письмо, прежде чем вносить какие-либо другие изменения.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

Однако вашим ученикам это, должно быть, не нравится, потому что вы, вероятно, даете им подсчет слов,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

верно? Типа: «ОК, мне нужно эссе на 800 слов или что-то в этом роде, и все пытаются это сделать».

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

Да, именно так, спасибо, профессор Бенн. Какова была реакция ваших учеников

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

, когда вы давали им такие уроки? Получаете ли вы ту обратную связь, которая вам так нравится?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

Да, я знаю. Я… мне нравятся отзывы.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

Многие из них говорят мне, как им это помогает, и именно

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

поэтому мы здесь в конце дня – чтобы помочь им добраться туда, куда им нужно.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

И снова, это тот момент «ага», когда что-то щелкает, и они могут

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

перейти к следующему шагу и стать еще лучше, и… Когда я слышу, как студенты, которым нравится поступить в университет

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

или закончить университет, говорят: «Спасибо. Ты мне очень помог», я… но для меня это очень важно.

Yeah, that… It's really rewarding,  

Да, это... Это действительно полезно,

I guess, right. Yeah, very much. 

я думаю, да. Да, очень сильно.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

Я тоже тебя увижу, да? О, абсолютно.

No doubt. No doubt about it. 

Без сомнения. В этом нет сомнений.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

То, что вы сказали о том, чтобы быть ясным, кратким и… и сравнивать

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

это с разговорной речью, — это то, о чем я никогда раньше не задумывался.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

Когда мы разговариваем, вы… как вы упомянули, у нас есть выражение лица, руки.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

Когда я сейчас использую свои руки, есть все эти, хм, скрытые сообщения, если хотите,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

которые я передаю вам просто… просто с помощью тона моего голоса, выражения лица

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

или жестов рук, моего тела. язык. Итак, вы, возможно, легко поймете

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

, в чем… основная суть того, что я пытаюсь сказать, но при написании у вас нет никакой

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

дополнительной помощи, и именно поэтому вы говорите, что так важно быть ясным и кратким, верно?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

Абсолютно, потому что это даже не… это даже не ваше физическое «я».

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

Например, как вы говорите определенное слово. То, как вы ставите ударение в предложении,

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

меняет смысл предложения, и ваш слушатель обычно это поймет.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

Но у вас нет этих очков. Мол, да, в письме есть приемы,

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

позволяющие передать гнев или передать юмор, но это немного более тонко, тогда как в устной речи

it's very obvious. If you're angry,  

это очень очевидно. Если вы злитесь,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

вы скажете что-нибудь сердито. Если ты счастлив, ты скажешь это с радостью

sort of thing, so… It's very different. 

, так что… Это совсем другое.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

Я король непонимания текстовых сообщений, тонов текстовых сообщений и вот именно, но

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

вы именно об этом говорите, верно? Но текст настолько короткий, что текстовые сообщения

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

настолько короткие, что в них нет места тону. Да, действительно интересно.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

Итак, выступление на TEDx. Вам... понравилось?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

Я… я тоже сделал одно из них. Я сделал один здесь, в Сеуле.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

И я... я был... я имею в виду, я работал в средствах массовой информации в течение многих лет и лет, но я

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

очень нервничал... в преддверии этого. Что вы чувствовали по этому поводу?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

Я… я был так напуган. Как после того, как я закончил,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

как после того, как я ушел со сцены… Угу.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

Я сказал, что… Я сказал своему другу, что сейчас я самый расслабленный человек в Испании.

It was over. Right. 

Это было окончено. Верно.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

Но до тех пор, даже несколько дней назад, я был очень, очень нервным, потным и

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

дрожащим, и это было слышно в моем голосе. Во рту у меня так пересохло от волнения, что

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

я даже не знала, как вылетели слова. Но я был готов.

That's the key. Uhm, I almost said  

Это ключ. Хм, я почти

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

отказался, когда они попросили меня это сделать, потому что это не выходило за рамки моей зоны комфорта.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

А еще я не знал, что у вас нет карточек-подсказок.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

Вам не разрешено иметь подсказки. Именно как член.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

У тебя нет подиума. У вас нет микрофона, за который можно было бы держаться.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

Я подумал: ну, по крайней мере, смогу ли я использовать это в качестве защитного одеяла.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

Но они сказали: нет, нет, нет, у тебя просто микрофон на щеке, а остальное зависит от тебя.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

Ты должен запомнить это. Если у вас есть слайды, то да.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

О, Боже мой. Но тебе... тебе... тебе в целом понравилось?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

Ты рад, что сделал это? Опыт, я рад, что сделал это.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

Вы говорите о зоне комфорта. Совершенно вне моей зоны комфорта.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

Я такой, ну, в конце концов, я довольно застенчивый человек.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

У меня нет проблем с камерой. У меня огромная проблема с живой аудиторией.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

Это совершенно другое. Итак, но я рад, что сделал это.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

Например, я… я склонен… чем больше меня что-то пугает, тем больше вероятность, что я действительно это сделаю.

Oh really? That's why I'm a  

Да неужели? Вот почему я

little strange that way. Oh, that's good. 

немного странный в этом плане. О, это хорошо.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

Я имею в виду, это лучше для твоего будущего. Ну, если говорить о писательстве в целом,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

оно изменилось или оно изменилось? Я… я имею в виду то, как мы, верно?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

Развилось ли это, или или… или… или… или пошло в другом направлении за последние

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 или 15 лет, в академическом или каком-либо другом направлении? Или оно всегда остается одинаковым?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

Я думаю, что написание в его основе останется прежним, но есть изменения.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

Например, если вы читаете газеты сегодня и читали их раньше, то сейчас все гораздо теснее.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

Я думаю, что социальные сети также любят подписи, твиты и все такое.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

Люди привыкли читать коротко. А у молодых людей сегодня

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

продолжительность концентрации внимания намного короче, чем раньше. Поэтому людям приходится быть более прямыми и краткими

with their whatever they're writing. And I think even novels  

в том, что они пишут. И я думаю, что даже в романах

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

это немного присутствует, потому что вы не видите столько цветистого языка.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Знаете, вы не увидите такого расширения, как если бы вы читали Габриэля Гарсиа, Маркеса или кого-то еще.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

Этот парень продолжает использовать прилагательные, но я не уверен, насколько популярен он

a younger generation now. Do you know what I mean? 

сейчас среди молодого поколения. Ты знаешь, что я имею в виду?

The story is amazing. The writing is amazing. 

История потрясающая. Написание потрясающее.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

Но я не знаю, хватает ли им внимания на это в наши дни, так что…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

Да, я имею в виду, ты высказал хорошее мнение. Потому что даже когда вы смотрите видео на YouTube,

for example. Yeah. 

например. Ага.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

Некоторые, некоторые, некоторые из них должны быть очень короткими, потому что у людей просто нет ни

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

концентрации внимания, ни желаний, ни желания. Я думаю, в наши дни в нашей культуре,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

в нашем обществе все должно быть немедленно. Мы хотим, чтобы все было немедленно.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

Один из моих любимых комиков, Ронни Чанг, говорит об

you know, in American culture, just like we want it now. 

американской культуре так, как мы хотим этого сейчас.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Как Amazon… Amazon теперь доставляет мне это раньше, чем я захочу, чтобы вы могли заглянуть в мой мозг.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

Используйте ИИ, чтобы угадать, чего я хочу. Да, да, именно.

That's interesting. So that's had an  

Это интересно. Так что это повлияло и

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

на… на письмо, на письмо. Я немного так думаю, но опять же, в конце концов,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

вам все равно нужно внести ясность, так что. Это… но я думаю, если бы вы

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

вернулись к предыдущему вопросу, который вы мне задали, например, удивлен ли я тем, что мой канал преуспевает?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

Я немного, потому что мои видео не такие короткие и об этом пишут и снова, но

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

люди не хотят этого делать, им нужно это делать. Я думаю, это очень важно.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

Как бы вы сказали своим студентам, потому что когда мы говорим о ясности и краткости

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

в нашем языке и в письме, есть грань, где вы все еще хотите быть

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

описательным или вы все еще хотите быть красноречивым, красноречивым в своем изложении. вы

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

в своем письме, так где… где студенты, как… откуда студенты должны знать,

where that line is of of  kind of going too far in the  

где эта линия как бы заходит слишком далеко в

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

противоположном направлении, является сверхкомпенсирующей и недостаточно описательной.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

Да, я думаю, в первую очередь, все начинается с того, кто ваша целевая аудитория и каков контекст?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

Хорошо. Если вы занимаетесь

бизнесом и пишете электронное письмо, чем короче, максимально коротким, тем лучше.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

потому что у людей нет такого времени, если тебе повезет, даже если они откроют твою электронную почту.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

Если вы пишете эссе… опять же, если вам нужно заполнить 4 страницы, а на самом деле вы можете ответить на

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

вопрос на двух, тогда да, очевидно, вы не можете расшириться и дать немного больше, но….

If you're getting into creative writing,  

Если вы занимаетесь писательским творчеством,

then there's no limits. Do whatever you feel  

то здесь нет ограничений. Делайте все, что, по вашему мнению,

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

заинтересует читателя, верно? Так что, я думаю, все дело в контексте.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

Да, и я… я думаю, что знать, что твоя аудитория… это тоже отличный момент.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

Потому что, знаете, если вы разговариваете с группой людей, которые, возможно, не знакомы с

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

определенной технической лексикой, то лучше, если можете, не использовать эту техническую лексику,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

потому что вы будете использовать это выражение для того, чтобы говорить поверх чьей-то головы, да?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

И когда люди пишут… людям не нравится это в разговорах, и им определенно,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

определенно не нравится это в письменной форме, потому что ваша аудитория сразу теряется, верно?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

Точно, как я всегда говорю, первое, что я говорю: «Избегайте жаргона».

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

Если вы работаете в определенной области и… убедитесь, что знаете, кому пишете.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

Поэтому иногда я помогаю людям подать документы, скажем, в медицинскую ординатуру.

They want to go do a medical  residency in the States. 

Они хотят поехать проходить медицинскую ординатуру в Штаты.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

И им нужна помощь с их личными заявлениями, заявлениями о целях и т. д.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

И некоторые из них очень подробно рассказывают о том, чем они на самом деле занимаются, например, о медицинских

procedures. Right. 

процедурах. Верно.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

И я говорю им: просто поймите, что да, это будут читать медики,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

но также и некоторые немедики. Не теряй их, правда?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

Будьте очень общими, потому что медики вас поймут, но вы также заинтересуете и немедиков

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

, верно? Это та же самая идея.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

Да, это отличный момент. И… и ты очень хорошо это сказал,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

ты их потеряешь. А если вы начнете использовать слова, которых

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

они не знают, ваша аудитория исчезнет, ​​верно? Да, и они тоже сканируют.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

Если они это отсканируют, я не смогу это получить. Вот и все.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

У них нет проблем сразу же внести вас в дело об отказе.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

Это напоминает мне... Я брал интервью у многих музыкантов на протяжении многих лет, и я всегда обнаруживал,

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

что среди джазовых музыкантов они используют многих из них, знаете ли, когда они говорят о том, что вдохновляет

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

их карьеру, всегда есть список имен, которые Я понятия не имею, о чем они говорят.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

Но эти имена всегда всплывают, верно? Да, ссылки. Ага.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

Да, именно. Даже если… как и в случае со студентами, которые смотрят

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

ситкомы, чтобы выучить английский, я знаю, что многие шутки или многие важные моменты связаны

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

с отсылками, и это так, если вы не понимаете, что происходит. , не волнуйтесь,

because it's not about English. Yeah, right. 

ведь дело не в английском. Да правильно.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

Речь идет о культурных отсылках. Если ты их не знаешь, ты их не знаешь, так что…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

Да, это правда. Это отличный момент.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

Ну очень хорошо. Что ж, мы… мы скоро на этом закончим

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

, но еще раз поздравляю. Я имею в виду много разных вещей, правда?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

Ты, ты, ты Видео EngVid чрезвычайно популярны.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

Вы продолжаете там работать, так что можете найти Адама на engvid.com.

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

Это... эти видео есть не только на сайте, но и на YouTube.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

Это верно? Да, они идут, если вы зайдете в «EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam», вы найдете мои видео. Очень хороший.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Вы также можете найти домашнюю страницу Адамса или его домашний канал Write to the Top

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

, и это WRITE To the Top. Там очень популярный канал.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

Вы можете посмотреть выступление Адама на TEDx на его канале, как это сделал я перед сегодняшним приветствием.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

Ваши книги доступны на… скажите нам… скажите нам, где мы можем найти ваши книги?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

На Амазоне и есть ли другое место? Э-э, writetotop.com нет буквы «the» в

website address, yeah? OK, writetotop.com  

адресе сайта, да? Хорошо, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

без «the», как вы упомянули, верно? Там же вы можете найти книги Адама.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

Что ж, очень хорошо, сэр. Вы чрезвычайно занятой человек со всем контентом

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

, который постоянно создаете. Итак, еще раз поздравляю.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

Верно. Ага. Было очень приятно… пообщаться с вами и…

You as well. Best or luck. 

с вами тоже. Всего наилучшего или удачи.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

И если ты когда-нибудь доберешься до Сеула, позвони нам, и мы выпьем чашечку кофе или что-нибудь в этом роде.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

Абсолютно. Спасибо. Адам Бенн, спасибо.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Благодарим вас за то, что вы снова присоединились к нам в программе «Говори по-английски свободно».

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

Я был вашим ведущим, Стив Хэзерли, и если вас интересует мой собственный канал, вы можете меня найти.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Найдите время истории Стива Хэзерли, и вы сможете найти меня там.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Надеюсь, вы вернетесь для следующего видео. И Адам, спасибо, сэр.

Have a good one. Thank you.  

Удачи. Спасибо.

You too.

Ты тоже.