engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Bem-vindo de volta a mais uma edição do Speak English Fluently.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

Sou seu anfitrião Steve Hatherly. Meu convidado hoje é Adam Benn.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

Adam ensina inglês há mais de 20 anos e já o fez em muitos

countries around the world. He's made some very popular  

países diferentes ao redor do mundo. Ele fez alguns

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

vídeos de ensino muito populares para EngVid.com. Ele tem seu próprio

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

canal muito popular no YouTube, chamado Write to the Top. E recentemente, muito interessante, ele deu uma palestra

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

para o TedX sobre a importância da escrita. Ele escreveu seus próprios livros.

And we're going to talk about  all of those things today, 

E vamos falar sobre todas essas coisas hoje.

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

Deixe-me dizer olá ao meu compatriota canadense e convidado de hoje, Adam Benn.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

Como está... como você está, senhor? Estou muito bem, Steve, obrigado.

How are you? I’m great thank you. 

Como vai você? Estou ótimo, obrigado.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

Você é de Toronto, certo? Eu sou de Toronto, sim.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

Na verdade, eu deveria dizer “Toronto” como os não-Torontonianos, mas…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

Muito bem, então vamos ver agora por onde começamos? Você ensina

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

inglês há 24 anos no total – muito tempo. E você morou em tantos países diferentes

around the world. So what inspired you  

ao redor do mundo. Então, o que o inspirou

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

originalmente a se mudar do Canadá? E onde foi seu primeiro destino?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

E você pode falar um pouco sobre isso. Então eu estava em… eu estava em Toronto.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

E eu adorava viajar. Então, eu só queria viajar pelo mundo.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

Então, originalmente, minha primeira ideia era, você sabe, aprender a cozinhar.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

Talvez se torne um chef porque as pessoas têm que comer em todos os lugares.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

Sempre posso ir a algum lugar e encontrar um emprego como chef.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

Então fui para a escola de culinária por um ano. Eu fiz isso.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

Trabalhei em alguns restaurantes e percebi que realmente odiava aquele trabalho.

Oh, really. So I needed something else. 

Oh sério. Então eu precisava de outra coisa.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

E um dia vi um anúncio que dizia: “Você quer morar no exterior e ensinar inglês?”

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

E eu pensei: “Sim, eu quero”. Então eu me inscrevi.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

Arrumei um emprego e fui para o Japão. Essa foi minha primeira experiência de ensino no exterior.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

Muito bom. Onde… em que outros países você morou?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

Então eu morei no Japão. Na verdade, ensinei em Toronto e Vancouver.

Oh, OK. In Canada. 

Oh, OK. No Canadá.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

Morei na Turquia, em Israel e agora na Coréia.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

Uau. Então Israel foi sua última parada antes de vir morar na Coreia?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

Uh, bem, há um tempo atrás, voltei para o Canadá desde então, mas depois vim para cá de novo, sim.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

Ah, muito bom então… O que fez você vir para a Coreia desta vez

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

tendo experiência em tantos outros países? Uh, na verdade conheci uma mulher coreana muito legal.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

Ah, aí está. Ah, aí está.

So we came here. Plus, uh,  

Então viemos aqui. Além disso,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

eu moro em Busan, que fica bem na costa. Então eu vivo... tenho o oceano bem na minha frente.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

Tenho as montanhas bem atrás de mim. É... é um lugar lindo para se viver.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

Oh, Busan, uh, se... se nosso... nosso público não tiver estado... é uma das cidades mais bonitas da

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

Coreia. Não há dúvida, sim. Sim, é um lugar muito legal.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

Então vamos falar primeiro sobre o EngVid. Claro.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

Uh, os vídeos que você faz para o EngVid.com, que é engvid.com, são incrivelmente populares.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

Eles têm quase o que - 2,96 milhões de assinantes, acho que foi o número que vi.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

Isso é só do meu canal – há outros professores.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

Sim, isso é incrível. Eles fizeram de você um dos

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

professores de inglês mais populares do mundo. Então, como isso... como tudo isso aconteceu?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

Uh, curiosamente, trabalhei para parentes do dono da EngVid.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

Tipo, enquanto eu morava em Toronto, também dava aulas lá.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

E eu… e trabalhei com, uh, a mãe dele. E quando voltei de algumas viagens,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

ela me contatou e me perguntou: “Quer fazer alguns vídeos?”

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

Porque ela sabe que eu sei ensinar. E eu sei inglês e tenho experiência mundial,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

então disse: “Sim, claro. Vou tentar. E eu fiz isso.

And it took off. And I have kept doing it. 

E decolou. E eu continuei fazendo isso.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

Uau, há quantos anos... quantos anos já se passaram?

It's funny. I was just looking at it. 

É engraçado. Eu estava apenas olhando para isso.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

Eu estava assistindo meu primeiro vídeo só para ver como era.

It was 10 years ago. Goodness me. 

Foi há 10 anos. Meu Deus.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

Bom trabalho. Parabéns pelo seu sucesso. Quase 3 milhões apenas pelo seu canal.

That's incredible. Yeah. 

É incrível. Sim.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

Que tipos de vídeos você gosta de fazer para o EngVid?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

Para ser sincero, eu... gosto de fazer vídeos de gramática.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

Eu sei que muitos professores não gostam de ensinar gramática.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

Eu sei que os alunos não gostam necessariamente de aprender gramática,

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

mas é muito importante. Eu gosto de gramática. Eu gosto. Mas é muito importante.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

Eu gosto de gramática. Gosto de ver o rosto de um aluno quando ele ou ela...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

Ah, entendi. Você conhece aquele momento “Ah ha”.

Right. And so,  

Certo. E então,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

eu… eu gosto de gramática, então gosto de ensinar isso. Mas eu faço todos os tipos de aulas.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

Faço inglês geral. Gosto de phrasal verbs, vocabulário,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

um pouco de pronúncia, escrita, preparação para testes, um pouco de tudo.

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

Lembro-me de conversar com meus alunos quando lecionava na universidade aqui na Coreia

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

e disse a eles: Aposto que a gramática de vocês em inglês é melhor do que a minha gramática em inglês.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

Yeah, yeah. Porque esse é um grande foco.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

Foi onde eles aprenderam mais, sim. Uh, na juventude, certo?

Have you noticed that? You know,  

Você notou isso? Você sabe,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

depois de se mudar para a Coreia e morar na Turquia e em Israel e lecionar em Toronto e Vancouver…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

Você notou que os estudantes coreanos talvez tenham algumas habilidades diferentes?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

Em termos de segunda língua ou terceira língua….? Sim, eles se concentram. Eles se concentram

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

muito na gramática. E eles trabalham o vocabulário,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

mas não necessariamente vão para fora... tipo eles... eles olham para os aspectos técnicos e não...

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

não acho que eles pratiquem o suficiente, e acho que é por isso que é um pouco difícil para eles, então...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

Gostar de integrar essas lições de gramática e usar esse vocabulário, etc.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

Mas acho que esta é uma questão asiática, tal como a forma como os sistemas educativos asiáticos funcionam.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

Muitos deles se concentraram muito na gramática e não o suficiente na fala

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

, na escrita e na conversação. Mas, dito isso, ter uma

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

base gramatical sólida torna muito mais fácil, eu acho, tornar-

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

se um grande orador na velhice, certo? Sim, mas novamente, se você estiver disposto a realmente

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

aplicá-lo, então essa é a chave, use-a. Esses são os vídeos do EngVid, mas e

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

o seu canal - Write to the Top? Como, como isso aconteceu quando você

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

decidiu... para fazer isso, você decidiu focar especificamente na escrita?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

Sim, então de onde veio a ideia do seu próprio canal?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

Bem, novamente, ensinei em muitos lugares e comecei especialmente a

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

ensinar uma preparação para testes como IELTS e TOEFL. E eu... eu olhei para as estatísticas, e olhei

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

para meus próprios alunos, e para os alunos de outras pessoas, e percebi que, de forma muito consistente, não importa

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

de que país você vem, as piores pontuações de todos estão na seção de redação.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

E muitos professores, tanto quanto podem, tentam evitar ensinar

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

a escrita porque é uma habilidade muito difícil. Então muitos professores não gostam de ensinar.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

Alguns, até mesmo professores de inglês, não são os melhores escritores, assim como

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

os falantes nativos não são grandes escritores. E então percebi que deveria me concentrar

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

nisso porque gosto disso por um motivo. Os alunos precisam disso para outra coisa.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

E se isso ajuda, principalmente nas provas e como conseguir um emprego e tudo mais…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

Muita gente não percebe que escrever é algo que você vai fazer a vida toda.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

Você vai escrever currículos. Você vai escrever cartas de apresentação,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

vai escrever memorandos, vai escrever todo tipo de coisa nos negócios,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

fora dos negócios, até mesmo nas redes sociais. Suas legendas têm que ser entendidas, certo?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

Então é tudo uma questão de escrever. Foi por isso que decidi abrir este canal.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

Eu acho que você está absolutamente certo. Que mesmo... mesmo os falantes nativos de inglês não são

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

necessariamente bons escritores porque é algo que aprendemos talvez no

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

ensino fundamental, médio, médio, talvez na universidade, dependendo do que você estuda, mas é isso.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

É... é aí que tudo para, certo? E se você nunca foi realmente

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

ensinado especificamente como ser um bom escritor, então não é

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

algo que virá naturalmente, correto? Não, isso... não acontece naturalmente porque exige

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

muito foco, o que é novamente outra razão pela qual acho que muitas pessoas tendem a ficar longe disso.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

E também as pessoas dão como certo que elas… elas falam bem.

They can communicate well. So that's it's good enough  

Eles podem se comunicar bem. Então é bom

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

quando chega, a mensagem passa na escrita, mas nem sempre é assim, então...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

Quando você… quando você começou o canal? Este foi há cerca de cinco anos.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

Cinco anos atrás e quantos quase 300.000 assinantes você tem agora?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

Sim, 265, sim. Uau, isso é maravilhoso.

Congratulations on that as well. Thank you. 

Parabéns por isso também. Obrigado.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

Isso te surpreende, eu me pergunto? Porque você disse isso, você sabe,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

os professores não gostam necessariamente de ensinar redação e os alunos também.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

Oh meu Deus, tenho que escrever isso de novo. Talvez algo que eles não gostem de fazer, mas

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

obviamente seu canal é extremamente bem-sucedido. O sucesso surpreendeu você?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

Um pouco, porque, por um lado, é um inglês de nível um pouco superior.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

Não é... não é para iniciantes. É… você tem que ter uma certa base de

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

vocabulário e gramática para poder escrever bem. Além disso, acho que, novamente, muitas pessoas

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

não querem aprender a escrever – elas precisam. Tão surpreso, mas não surpreso.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, tem gente que precisa aprender inglês, e tem gente que quer aprender.

Right. Whereas my channel,  

Certo. Considerando que meu canal,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

acho que é mais uma questão de precisar do que de querer.

Understood. What are what  

Entendido. Quais são

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

algumas das… dicas básicas que você dá aos alunos para tentarem melhorar suas habilidades de escrita?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

A chave é, como qualquer outra coisa, praticar. Você precisa praticar, mas, tanto quanto

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

possível, obter feedback também. Porque você pode escrever o dia todo,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

mas se ninguém, com licença, se ninguém apontar os erros que você está cometendo, você vai

going to keep making them right. So that's the hard part. 

continuar acertando. Então essa é a parte difícil.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

Eu costumava... eu contava aos meus alunos... eu fazia com que eles mantivessem um diário.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

E eu diria a eles para escreverem sobre qualquer assunto que quiserem todos os dias.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

E percebi, depois de dar a tarefa de lecionar tantas aulas diferentes na universidade

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

, que havia criado uma tonelada de trabalho extra para mim. Mas eu não me importei.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

Eu não…. Eu não queria tocar nisso, mas esse é outro motivo pelo qual muitos professores

don’t teach writing. So very true, right? 

não ensinam redação. É verdade, certo?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

Mas não me importei porque os alunos – “Eu tenho que fazer isso?”

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

E eu disse: “Bem, sim, porque isso realmente vai ajudar você a falar,

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

porque você está apenas tirando as palavras da boca e colocando-as no papel”.

Yeah. And then once I would correct it,  

Sim. E então, uma vez que eu corrigisse,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

diria: “OK, agora repita 10, 15, 20 vezes aquele parágrafo que você acabou de escrever”.

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

Então você concorda comigo? Existe uma forte ligação entre escrever e... e conversar?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

Portanto, há absolutamente uma conexão, porque, novamente, ouvir e ler são habilidades passivas.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

Você está assimilando a linguagem e processando-a e fazendo-a funcionar dentro da sua cabeça.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

Falar e escrever são habilidades ativas. Você precisa produzir a linguagem.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

Portanto, escrever obriga você a pensar com muita clareza, organizar

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

e construir frases muito claras. Agora, se você puder fazer isso regularmente,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

isso aparecerá na sua fala também. E você está falando será muito melhor.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

Porque normalmente, falando de outra forma, você pode simplesmente andar em círculos para chegar a um ponto.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

Escrever também o ajudará a concentrar sua fala. Ah, esse é um excelente ponto.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

Sim, porque quando você fala você pode dizer a mesma coisa 10 vezes de uma maneira diferente.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

Mas quando você está escrevendo, você não pode fazer isso. Você tem que começar no... ponto A e chegar

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

ao ponto B quando terminar. E não há, não há meio-termo.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

Yeah, yeah. O mais rápido possível.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

É um ótimo ponto, não pensei nisso. Bem, falando em escrever, você

some books as well. Tell us about those. 

também escreveu alguns livros. Conte-nos sobre isso.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

Então, novamente, ambos são. Escrevi dois livros, como se um fosse uma série de livros.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

É tudo para o exame IELTS agora. É para ajudar as pessoas a se prepararem para o exame IELTS.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

O primeiro é chamado de A Idéia Certa. Vocabulário, ideias e exemplos.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

Porque, novamente, se você estiver pensando em estudantes coreanos, por exemplo,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

uma das coisas mais difíceis que descobri que eles... um dos aspectos mais difíceis do exame,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

é ter ideias rapidamente, certo? Eles estão se concentrando demais no vocabulário,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

focando demais na gramática. E então entram em pânico porque

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

não têm ideias claras. E isso lhes custou muitos pontos.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

Então eu sempre digo a eles para pensarem em ideias antes do exame.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

Então você quer dizer no IELTS? No teste IELTS?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

As redações, sim. Eles têm que criar algo do nada.

They get a prompt. They get a question  

Eles recebem um aviso. Eles recebem uma pergunta

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

e então têm que escrever uma redação de no mínimo 250 palavras para apoiar sua ideia.

OK. But they need to give reasons and  

OK. Mas eles precisam dar razões e

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

apoio como exemplos, mas não sabem o que dizer numa situação muito oportuna e entram em

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

pânico e então tudo desmorona. Se você tiver ideias antes da prova,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

estará muito mais preparado para qualquer dúvida que surgir.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

Então, por exemplo, você pode colocar isso em um contexto para mim?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

Claro, então você está dizendo, OK, uma pergunta muito comum.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

É melhor morar no campo ou na cidade?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

Então, você tem que escolher um, assim como tem que ter sua apresentação.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

“Acredito que seja mais importante… É melhor viver na cidade…”

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

E depois é preciso fundamentar. Você tem que ter

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

sugestões de dois parágrafos no corpo… sugerindo por que a cidade é melhor que o campo.

So, you have to give examples  like better transportation,  

Então, é preciso dar exemplos como melhores transportes,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

melhores infraestruturas, melhores oportunidades de emprego. Então você tem que dar um pouco de contraste.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

Então, no campo você tem mais privacidade, mais tempo de lazer.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

Mas você não ganha tanto dinheiro e o custo de vida é um pouco mais difícil, ponto, ponto, ponto.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

Ensaio muito básico aí, mas eles… Essa é uma ótima dica, no entanto.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

Quer dizer, se você está falando apenas de uma estrutura básica para... para escrever,

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

essa é uma dica realmente excelente, você sabe, liste uma ou duas, três ou quatro ideias para apoiar

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

o que você está dizendo, mas depois diga , “Mas, também, do outro lado,” 1, 2, 3 talvez

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

e depois volte e diga: “Mas, em última análise...” É isso.

The most important don't forget  to come back to your side. 

O mais importante não se esqueça de voltar para o seu lado.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

Sim, sim, isso é... Não se esqueça do último parágrafo.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

É incrível quantas pessoas se esquecem de fazer isso. Ah, está certo?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

Oh isso é interessante. E eles perdem muitos pontos por causa disso.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

Bem, acho que… acho que entendo isso porque você está muito envolvido no momento.

Exactly. I suppose. 

Exatamente. Eu suponho.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

Então acho que outra dica para... para escrever é... é voltar e conferir, ler o que você escreveu,

if you have the time. Always go back to your  

se tiver tempo. Sempre volte à sua

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

tese e certifique-se de apoiá-la.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

Meu… meu pai foi professor por 34 anos. Ele era vice-diretor de uma escola secundária e

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

ensinava inglês, e ficava frustrado porque seus alunos não liam, hum,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

as coisas que ele pedia que lessem. Então, quando ele fez um teste, ele disse: “Leia todas essas

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

perguntas antes de responder qualquer uma delas”. Isso estava no topo da página.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

E a última coisa na página dois do teste foi: “Não responda a nenhuma dessas perguntas”.

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

E ele disse isso. Nenhum aluno, nenhum aluno devolveu um papel vazio.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

Todos eles escreveram... escreveram as respostas à medida que elas chegavam. Isso é meio, mas eficaz.

Any more books coming out and coming out for you? 

Mais algum livro saindo e saindo para você?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

Então, recentemente, há alguns meses, publiquei outro livro do IELTS.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

Tenho cerca de 40 amostras de resumos e ensaios - totalmente editados, alguns com

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

notas sobre onde as pessoas perderam pontos e o que poderiam fazer melhor na próxima vez.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

E agora estou trabalhando em um livro de preposições/colocações.

Very nice. 

Muito legal.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

Ah, isso é ótimo... é um ótimo livro. Onde você tem exemplos de redações e depois

the mistakes that were made. Yeah, so. 

os erros que foram cometidos. Sim, então.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

Portanto, é um verdadeiro exercício prático para os alunos. Também sou editor.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

Portanto, minhas edições são muito… muito detalhadas. Mas é bom que eles aprendam com isso...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

Bem, esse é o seu trabalho principal, certo? Você é… você é editor em Busan?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

Estou basicamente online, então geralmente faço tudo online.

I have it. Students from all over the world coming  

Eu tenho. Estudantes de todo o mundo vêm

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

até mim para ajudá-los com suas coisas. Ah, isso é muito legal.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

Como tem sido sua experiência em... Busan até agora?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

É… é… é interessante para a comunidade estrangeira.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

Se eles... se moram em Busan, eles tendem a morar em Busan enquanto estiverem na Coréia.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

Para os expatriados de Seul, eles tendem a permanecer em Seul durante todo o seu tempo.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

Mas todos com quem conversei e que moram em Busan dizem que adoram lá.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

Você gostou, gostou do seu trabalho lá? Sim, muito.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

Quer dizer, eu morei em Tóquio, então acho que terminei com a experiência da cidade grande.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

Acho que não quero morar em Seul. Além disso, quando tenho vontade, vou

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

para a praia, saio, pratico SUP, o que quer que seja, depois volto para casa e trabalho no computador.

So it's nice. Perfect. 

Então é legal. Perfeito.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

Saí a 5 minutos da praia. Perfeito.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Uhm, vamos falar sobre a palestra TEDx ou aquela que você fez recentemente.

I watched it. I think you did a great job. 

Eu assisti. Acho que você fez um ótimo trabalho.

I think it was a very interesting topic. 

Acho que foi um tema muito interessante.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

Você falou sobre a importância de escrever como já falamos um pouquinho hoje.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

Como aconteceu a… a palestra TEDx? Eles contataram você, obviamente.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

Sim, na verdade sou amigo do organizador. E ela está querendo que eu vá há anos,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

mas nunca houve um tema no qual eu me encaixasse. Mas este ano, o tema deste ano foi Empoderado,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

e ser capaz de escrever é uma coisa muito fortalecedora, então

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

na verdade se encaixa perfeitamente neste ano. Bem, eu assisti, mas vou deixar você compartilhar.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

O que... quais foram algumas das coisas que você falou em seu discurso?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

Então, uma coisa eu... algumas dessas que a gente já mencionou, como a

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

diferença entre escrever e falar. Mas como você tem a escrita, é só você e o

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

texto, e depois é só o leitor e o texto. Enquanto fala, você tem as mãos,

you have your face. You can go back and forth. 

você tem o rosto. Você pode ir e voltar.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

E é como expressar ideias diferentes até chegar a um entendimento.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

Mas escrever é apenas o texto, e se o leitor não consegue te entender,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

não consegue entender o que você está dizendo, você não disse nada.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

Então é muito importante saber escrever bem e dei algumas dicas.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

Por exemplo, os 3C. Seja claro, seja conciso, seja correto.

Right? Make sure you're doing  

Certo? Certifique-se de fazer

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

todas essas coisas ao escrever. Espere, preciso anotar isso.

Three Cs. Use this for myself. 

Três Cs. Use isso para mim.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

Sim, tudo o que você escreve, e-mails, redações, qualquer coisa.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

É tudo uma questão de ser claro. Na verdade, escrever menos é melhor do que escrever mais.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

Muitas pessoas entendem mal que acham que mais palavras são mais impressionantes.

It's not. It's just more confusing. 

Não é. É apenas mais confuso.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

E apenas certifique-se de escrever as coisas corretas. Não confunda seu leitor.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

Certifique-se de saber quem é o seu leitor para que ele possa receber sua mensagem e tudo mais, sim.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

Uhm, novamente, para usar meu pai como exemplo, ele sempre gostou de carros que tinham janelas que você tinha que fechar

up instead of power things. Old school. 

em vez de coisas elétricas. Moda antiga.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

Coisas da velha escola e eu… eu disse: “Por que você faz isso? Por que você prefere isso?

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

Ele disse: “Quanto mais coisas você tem em um carro, mais coisas podem dar errado”.

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

Absolutamente. E eu acho que é uma boa,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

uh, uma boa maneira de pensar sobre escrever também. Só porque você está usando mais palavras, não

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

significa necessariamente que essas palavras sejam eficazes. E eu me lembro do Doutor Terry Whalen,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

um dos meus professores na universidade, ele nos fazia, depois de terminarmos uma redação, ele dizia:

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

“Volte e retire cada palavra que não seja absolutamente necessária, a tal ponto que você ' Você está

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

pegando e simplesmente removendo todos eles e então você terá um texto muito claro e conciso.

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

É disso que você está falando, certo? Eu… eu… eu digo aos meus alunos como quando

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

dou aulas de redação, digo a eles quando você tem seu primeiro rascunho, primeiro passo,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

corte 5% da contagem de palavras. Se você for bom o suficiente, aumente 10%,

but start with 5%. Right away. 

mas comece com 5%. Agora mesmo.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

Apenas livre-se das palavras que você não precisa e veja como sua escrita já está mais clara e

effective your writing is already  before you do any other changes. 

eficaz antes de fazer qualquer outra alteração.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

Seus alunos devem odiar isso, porque você provavelmente lhes dá uma contagem de palavras,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

certo? Tipo, OK, preciso de uma redação de 800 palavras ou algo assim, e todo mundo está tentando.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

Sim, exatamente como obrigado, Professor Benn. Como tem sido a resposta dos seus alunos

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

quando você lhes dá esse tipo de aula? Você recebe aquele feedback que tanto gosta?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

Ah, eu quero. Eu… adoro o feedback.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

Muitos deles me dizem o quanto isso os está ajudando, e é

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

por isso que estamos aqui no final do dia - para ajudá-los a chegar onde precisam.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

E, novamente, é aquele momento “ah ha” em que algo clica e eles podem

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

dar o próximo passo e ficar ainda melhores e… Quando ouço estudantes que entraram na universidade

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

ou se formaram na universidade e dizem: “Obrigado. Você me ajudou muito”, eu... mas isso é muito importante para mim.

Yeah, that… It's really rewarding,  

Sim, isso… É muito gratificante,

I guess, right. Yeah, very much. 

eu acho, certo. Sim, muito.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

Te vejo também, certo? Ah, absolutamente.

No doubt. No doubt about it. 

Sem dúvida. Nenhuma dúvida sobre isso.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

O que você disse sobre ser claro e conciso e… e comparar

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

isso com falar é algo que eu nunca pensei antes.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

Quando conversamos, você… como você mencionou, temos nossas expressões faciais, temos nossas mãos.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

Como estou usando minhas mãos agora, há todas essas, hum, mensagens ocultas, por assim dizer,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

que estou transmitindo a você apenas... apenas usando meu tom de voz ou minhas expressões faciais

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

ou meus gestos com as mãos, meu corpo linguagem. Então, você pode facilmente entender talvez

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

qual é o… o ponto principal do que estou tentando dizer, mas ao escrever você não tem nenhuma

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

ajuda extra, e é por isso que você diz que é tão importante ser claro e conciso, certo?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

Com certeza porque não é nem mesmo... nem mesmo é o seu eu físico.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

Por exemplo, como você diz uma palavra específica. O local onde você coloca ênfase em uma frase

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

muda o significado da frase, e seu ouvinte geralmente entenderá isso.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

Mas você não tem esses pontos. Tipo, sim, existem truques para escrever

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

para transmitir raiva ou humor, mas é um pouco mais sutil, enquanto ao falar

it's very obvious. If you're angry,  

é muito óbvio. Se você estiver com raiva,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

você dirá algo com raiva. Se você está feliz, você dirá isso com alegria

sort of thing, so… It's very different. 

, então... É muito diferente.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

Eu sou o rei dos mal-entendidos de mensagens de texto, tons de mensagens de texto e isso é exatamente, mas é

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

exatamente disso que você está falando, certo? Mas o texto é tão curto, que as mensagens de texto são

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

tão curtas que não há espaço para tom. Certo, muito interessante.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

Então, a palestra TEDx - Você... Você gostou da experiência?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

Eu... eu fiz um desses também. Eu fiz um aqui em Seul.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

E eu… eu estava… quero dizer, trabalhei com mídia por anos e anos e anos, mas eu estava,

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

eu estava muito nervoso… antes disso. Como se sentiu com relação a isso?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

Eu... eu estava com tanto medo. Como depois de terminar,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

como depois de sair do palco... Uh, huh.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

Eu disse que estava… Eu disse ao meu amigo, sou a pessoa mais relaxada da Espanha neste momento.

It was over. Right. 

Tinha acabado. Certo.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

Mas até então, alguns dias depois, ele estava muito, muito nervoso, suado e

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

tremendo e você podia ouvir isso na minha voz. Minha boca estava tão seca de tanto nervosismo que

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

eu nem sabia como as palavras saíam. Mas eu estava preparado.

That's the key. Uhm, I almost said  

Essa é a chave. Uhm, quase disse

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

não quando me pediram para fazer isso porque não é algo que estava fora da minha zona de conforto.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

E eu também não sabia que você não tinha cartões de dicas.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

Você não tem permissão para ter cartões de sinalização. Exatamente como membro.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

Você não tem um pódio. Você não tem um microfone para segurar.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

Eu pensei, ah, pelo menos se eu puder ter isso como um cobertor de segurança.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

Mas eles disseram não, não, não, você só está com o microfone na bochecha e o resto é com você.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

Você tem que memorizá-lo. Se você tiver algum slide, é isso, sim.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

Ó meu Deus. Mas você... você... você gostou no geral?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

Você está feliz por ter feito isso? A experiência, estou feliz por ter feito isso.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

Você está falando de zona de conforto. Completamente fora da minha zona de conforto.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

Eu sou tipo, uh, no final das contas, sou uma pessoa muito tímida.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

Não tenho nenhum problema com uma câmera. Tenho um grande problema com uma audiência ao vivo.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

É totalmente diferente. Então, mas estou feliz por ter feito isso.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

Como eu... eu costumo fazer... quanto mais algo me assusta, maior a probabilidade de eu realmente fazer isso.

Oh really? That's why I'm a  

Oh sério? É por isso que sou um

little strange that way. Oh, that's good. 

pouco estranho assim. Oh isso é bom.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

Quero dizer, é melhor para o seu futuro. Bem, falando sobre escrita em geral,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

mudou ou mudou eu... quero dizer, do jeito que nós, certo?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

Isso se desenvolveu ou... ou... ou... ou tomou uma direção diferente talvez nos últimos

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 ou 15 anos, academicamente ou não? Ou sempre permanece semelhante?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

Acho que a escrita na base permanece semelhante, mas há mudanças.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

Como se você lesse jornais hoje e os lesse antes, tudo está muito mais apertado agora.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

Acho que também as mídias sociais, como legendas, tweets e tudo mais.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

As pessoas se acostumaram a ler pouco. E nos jovens de hoje, a sua

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

capacidade de atenção é muito mais curta do que costumava ser. Portanto, as pessoas precisam ser mais diretas e concisas

with their whatever they're writing. And I think even novels  

com o que escrevem. E acho que até os romances

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

adotaram isso um pouco porque você não vê uma linguagem tão floreada.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

Você não vê tanta expansão como se você lesse Gabriel Garcia, Marquez, tanto faz.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

Esse cara continua e continua com adjetivos, mas não tenho certeza de quão popular ele seria com

a younger generation now. Do you know what I mean? 

uma geração mais jovem agora. Você sabe o que eu quero dizer?

The story is amazing. The writing is amazing. 

A história é incrível. A escrita é incrível.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

Mas não sei se eles têm capacidade de atenção para isso hoje em dia, então…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

Sim, quero dizer, você tem razão. Porque mesmo quando você assiste vídeos no YouTube,

for example. Yeah. 

por exemplo. Sim.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

Alguns, alguns, alguns deles têm que ser extremamente curtos porque as pessoas simplesmente não têm

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

capacidade de atenção, nem desejos, nem vontade. Acho que o que acontece hoje em dia na nossa cultura,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

na nossa sociedade, é que tem que ser imediato. Queremos as coisas imediatamente.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

Um dos meus comediantes favoritos, Ronny Chang, fala sobre,

you know, in American culture, just like we want it now. 

você sabe, a cultura americana, exatamente como queremos agora.

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Como a Amazon… a Amazon agora, tipo, entregue para mim antes que eu queira, para que você possa ver dentro do meu cérebro.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

Use IA para adivinhar o que eu quero. Sim, sim, exatamente.

That's interesting. So that's had an  

É interessante. Então isso teve um

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

efeito sobre... na escrita, na escrita também. Acho que sim, mas, novamente, no final

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

das contas você ainda precisa ser claro, então. Isso é... mas acho que se você

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

voltasse à pergunta anterior que me fez, estou surpreso com o bom desempenho do meu canal?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

Estou um pouco porque meus vídeos não são tão curtos e estou escrevendo e de novo, mas

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

as pessoas não querem fazer isso, elas precisam fazer. Acho que essa é a grande questão.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

Como você diria aos seus alunos, porque é quando falamos sobre ser claro e conciso

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

em nossa linguagem e em nossa escrita, há uma linha onde você ainda quer ser

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

talvez descritivo ou ainda quer ser eloqüente, eloquente em seu você

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

está na sua escrita, então onde... onde estão os alunos, como estão... como os alunos devem saber

where that line is of of  kind of going too far in the  

onde está essa linha, indo longe demais na

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

direção oposta e compensando demais e não sendo descritivo o suficiente.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

Sim, acho que antes de tudo começa com quem é o seu público-alvo e qual é o contexto?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

OK. Se você está no

mundo dos negócios e está escrevendo um e-mail, quanto mais curto, mais curto, melhor.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

porque as pessoas não têm tempo assim, se você tiver sorte, se elas abrirem seu e-mail.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

Se você estiver escrevendo uma redação… novamente, se você tiver que preencher 4 páginas e conseguir responder

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

à pergunta em duas, então sim, obviamente você não pode expandir e dar um pouco mais, mas….

If you're getting into creative writing,  

Se você está começando a escrever criativamente,

then there's no limits. Do whatever you feel  

não há limites. Faça o que achar que

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

vai deixar o leitor interessado, certo? Então é tudo uma questão de contexto, eu acho.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

Sim, e eu… acho que conhecer seu público é… é um ponto excelente também.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

Porque, você sabe, se você está conversando com um grupo de pessoas que talvez não estejam familiarizadas com

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

determinado vocabulário técnico, então é melhor não usar esse vocabulário técnico se puder,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

porque você vai usar, a expressão é falar por cima da cabeça de alguém, certo?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

E ao escrever as pessoas gostam… as pessoas não gostam disso ao falar e definitivamente,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

definitivamente não gostam disso ao escrever porque o seu público se perde imediatamente, certo?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

Exatamente, como sempre digo, uma das primeiras coisas que digo, “Evite jargões”.

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

Se você estiver em uma área específica e… certifique-se de saber para quem está escrevendo.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

Então, às vezes eu ajudo as pessoas a se candidatarem, digamos, a residências médicas.

They want to go do a medical  residency in the States. 

Eles querem fazer residência médica nos Estados Unidos.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

E eles precisam de ajuda com suas declarações pessoais, declarações de propósito, etc.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

E alguns deles detalham muito as coisas que realmente fazem, como os

procedures. Right. 

procedimentos médicos. Certo.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

E eu digo a eles que entendam que sim, pessoas médicas irão ler isso,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

mas também algumas pessoas não médicas. Não os perca, certo?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

Seja muito genérico porque o pessoal médico vai te entender, mas você também vai manter o

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

interesse dos não-médicos, certo? É a mesma ideia.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

Sim, esse é um ótimo ponto. E... e você disse isso muito bem,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

você vai perdê-los. E aí se você começar a usar palavras que

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

eles não conhecem, seu público vai embora, né? Sim, e eles estão e estão digitalizando também.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

Se eles digitalizarem, não consigo entender. É isso.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

Eles não têm nenhum problema em colocá-lo no arquivo de rejeição imediatamente.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

Isso me lembra… Entrevistei muitos músicos ao longo dos anos, e sempre descobri

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

que com músicos de jazz eles usam muito, você sabe, quando falam sobre inspirações

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

para suas carreiras, sempre há uma lista de nomes que Não tenho ideia do que eles estão falando.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

Mas esses nomes sempre aparecem, certo? Sim, as referências. Sim.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

Sim, exatamente. Mesmo que... como para os alunos que estão assistindo

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

sitcoms para aprender inglês, eu sei que muitas das piadas ou muitos dos grandes pontos levantados

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

têm a ver com referências, e é assim se você não entende o que está acontecendo , não se preocupe,

because it's not about English. Yeah, right. 

porque não se trata de inglês. Okay, certo.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

É sobre as referências culturais. Se você não os conhece, você não os conhece, então…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

Sim, é verdade. Esse é um excelente ponto.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

Bem, muito bom. Bem, vamos... encerraremos isso

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

aqui em breve, mas mais uma vez, parabéns por. Quero dizer, muitas coisas diferentes, certo?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

Os vídeos do EngVid são extremamente populares.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

Você continua trabalhando lá, então pode encontrar Adam em engvid.com

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

. Esses vídeos não estão apenas no site, mas também no YouTube.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

Isso está correto? Eles estão no ar, sim, se você for 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam', encontrará meus vídeos. Muito bom.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

Você também pode encontrar a página inicial de Adams ou seu canal inicial Write to the Top

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

e isso é WRITE To the Top. Um canal muito popular lá.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

Você pode assistir à palestra TEDx de Adam em seu canal, como eu fiz antes de dizer olá hoje.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

Seus livros estão disponíveis em… diga-nos… diga-nos onde podemos encontrar seus livros?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Na Amazon e há outro local? Uh, writetotop.com sem 'o' no

website address, yeah? OK, writetotop.com  

endereço do site, certo? OK, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

não 'o' como você mencionou, certo? Você também pode encontrar os livros de Adam lá.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

Bem, muito bem, senhor. Você é um homem extremamente ocupado com todo o

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

conteúdo que cria constantemente. Então, mais uma vez, parabéns.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

Certo. Sim. Foi um verdadeiro prazer… conversar com você e… com

You as well. Best or luck. 

você também. Melhor ou sorte.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

E se você chegar a Seul, ligue para nós e tomaremos uma xícara de café ou algo assim.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

Absolutamente. Obrigado. Adam Benn, obrigado.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Obrigado por se juntar a nós mais uma vez no Speak English Fluently.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

Fui seu anfitrião, Steve Hatherly, e se você estiver interessado em meu próprio canal, poderá me encontrar.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

Pesquise Steve Hatherly na hora da história e você poderá me encontrar lá.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

Espero que você volte para o próximo vídeo. E Adam, obrigado, senhor.

Have a good one. Thank you.  

Tenha um bom dia. Obrigado.

You too.

Você também.