engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசு என்ற மற்றொரு பதிப்பிற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

நான் உங்கள் புரவலன் ஸ்டீவ் ஹாதர்லி. இன்று எனது விருந்தினர் ஆடம் பென்.

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

ஆடம் இப்போது 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆங்கிலம் கற்பித்து வருகிறார், மேலும்

countries around the world. He's made some very popular  

உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு நாடுகளில் அவ்வாறு செய்துள்ளார்

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

. அவர் EngVid.com க்காக மிகவும் பிரபலமான கற்பித்தல் வீடியோக்களை உருவாக்கியுள்ளார் . அவர்

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

ரைட் டு தி டாப் என்ற பெயரில் மிகவும் பிரபலமான YouTube சேனலை வைத்திருக்கிறார் . சமீபத்தில், மிகவும் சுவாரஸ்யமாக, அவர்

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

TedX க்காக எழுத்தின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஒரு பேச்சு நடத்தினார். அவர் தனது சொந்த புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்.

And we're going to talk about  all of those things today, 

இன்று நாம் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி எல்லாம் பேசப் போகிறோம்,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

எனது சக கனடியனுக்கும், இன்று விருந்தினரான ஆடம் பென்னுக்கும் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

எப்படி இருக்கிறீர்கள்... எப்படி இருக்கிறீர்கள் சார்? நான் மிகவும் நல்லவன் ஸ்டீவ், நன்றி.

How are you? I’m great thank you. 

எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன் நன்றி.

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

நீங்கள் டொராண்டோவைச் சேர்ந்தவர், ஆம்? நான் டொராண்டோவைச் சேர்ந்தவன், ஆம்.

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

உண்மையில், நான் டொராண்டோனியர்கள் அல்லாதவர்களைப் போல "டொராண்டோ" என்று சொல்ல வேண்டும், ஆனால்...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

மிகவும் நல்லது, ஆஹா, இப்போது எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று பார்ப்போம்?

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

நீங்கள் மொத்தம் 24 ஆண்டுகளாக ஆங்கிலம் கற்பித்து வருகிறீர்கள் - நீண்ட காலமாக. நீங்கள் உலகின்

around the world. So what inspired you  

பல்வேறு நாடுகளில் வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள் .

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

முதலில் கனடாவை விட்டு வெளியேற உங்களைத் தூண்டியது எது ? உங்கள் முதல் இலக்கு எங்கே?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

நீங்கள் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசலாம். அதனால் நான் உள்ளே இருந்தேன்… நான் டொராண்டோவில் இருந்தேன்.

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

மேலும் நான் பயணம் செய்வதை விரும்பினேன். அதனால் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்பினேன்.

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

எனவே முதலில், எனது முதல் யோசனை, எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் சாப்பிட வேண்டியிருப்பதால் சமையல்காரராக இருக்கலாம்.

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

நான் எப்போதும் எங்காவது சென்று ஒரு சமையல்காரராக வேலை தேட முடியும்.

So I went to culinary school for a year. I did that. 

அதனால் நான் ஒரு வருடம் சமையல் பள்ளிக்குச் சென்றேன். நான் அதை செய்தேன்.

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

நான் ஒரு சில உணவகங்களில் வேலை செய்தேன், அந்த வேலையை நான் வெறுக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

Oh, really. So I needed something else. 

ஓ, உண்மையில். அதனால் எனக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டது.

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

ஒரு நாள், நான் ஒரு விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன், அதில், "நீங்கள் வெளிநாடுகளில் வசிக்க விரும்புகிறீர்களா மற்றும் ஆங்கிலம் கற்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

நான் நினைத்தேன், "ஆம், நான் செய்கிறேன்." அதனால் விண்ணப்பித்தேன்.

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

எனக்கு வேலை கிடைத்து ஜப்பான் சென்றேன். அதுவே எனது முதல் வெளிநாட்டு ஆசிரியர் அனுபவம்.

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

மிகவும் நல்லது. எங்கே... வேறு எந்த நாடுகளில் வாழ்ந்தீர்கள்?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

அதனால் நான் ஜப்பானில் வாழ்ந்தேன். நான் உண்மையில் டொராண்டோ மற்றும் வான்கூவரில் கற்பித்தேன்.

Oh, OK. In Canada. 

சரி. கனடாவில்.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

நான் துருக்கியிலும், இஸ்ரேலிலும், இப்போது கொரியாவிலும் வாழ்ந்தேன்.

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

ஆஹா. கொரியாவில் வாழ வருவதற்கு முன்பு இஸ்ரேல் உங்கள் கடைசி நிறுத்தமாக இருந்ததா?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

ஓ, சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நான் கனடாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றேன், ஆனால் நான் இங்கே வந்தேன், மீண்டும், ஆம்.

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ஓ, மிகவும் நல்லது... பல நாடுகளில் அனுபவம் பெற்ற

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

நீங்கள் இந்த முறை கொரியாவிற்கு வர காரணம் என்ன ? ஓ, நான் உண்மையில் ஒரு நல்ல கொரிய பெண்ணை சந்தித்தேன்.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

ஓ, அது இருக்கிறது. ஓ, அது இருக்கிறது.

So we came here. Plus, uh,  

அதனால் இங்கு வந்தோம். மேலும்,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

நான் கடற்கரையில் வலதுபுறம் உள்ள பூசானில் வசிக்கிறேன். அதனால் நான் வாழ்கிறேன்... எனக்கு முன்னால் கடல் இருக்கிறது.

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

எனக்குப் பின்னால் மலைகள் உள்ளன. அது... வாழ்வதற்கு அழகான இடம்.

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

ஓ, பூசன், ஓ, என்றால்... எங்கள் பார்வையாளர்கள் இல்லை என்றால்... கொரியாவின் அழகான நகரங்களில் ஒன்றாகும்

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

. எந்த கேள்வியும் இல்லை, ஆம். ஆம், இது மிகவும் அருமையான இடம்.

So let's talk about EngVid first. Sure. 

எனவே முதலில் EngVid பற்றி பேசலாம். நிச்சயம்.

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

அடடா, நீங்கள் EngVid.com இல் செய்யும் வீடியோக்கள் engvid.com மிகவும் பிரபலமானவை.

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

அவர்களிடம் கிட்டத்தட்ட என்ன இருக்கிறது - 2.96 மில்லியன் சந்தாதாரர்கள் நான் பார்த்த எண்ணிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

இது எனது சேனலில் இருந்து தான் - மற்ற ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்.

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

ஆம், அது நம்பமுடியாதது. அவர்கள் உங்களை உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஆங்கில ஆசிரியர்களில்

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

ஒருவராக ஆக்கியுள்ளனர் . அப்படியென்றால் அது எப்படி... எப்படி எல்லாம் வந்தது?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

ஆஹா, சுவாரஸ்யமாக, நான் EngVid வைத்திருக்கும் பையனின் உறவினர்களுக்காக வேலை செய்தேன்.

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

நான் டொராண்டோவில் வசிக்கும் போது, ​​நானும் அங்கு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

நானும்... நானும் அவனுடைய அம்மாவுடன் வேலை செய்தேன். நான் சில பயணங்களில் இருந்து திரும்பி வந்ததும்,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

அவள் என்னை தொடர்பு கொண்டு, "நீங்கள் சில வீடியோக்களை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

ஏனென்றால் எனக்கு எப்படிக் கற்பிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும். எனக்கு ஆங்கிலமும் உலக அனுபவமும் தெரியும்,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

அதனால் நான் சொன்னேன், “ஆம், நிச்சயமாக. நான் போய் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்." நான் அதை செய்தேன்.

And it took off. And I have kept doing it. 

அது புறப்பட்டது. நான் அதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறேன்.

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

ஆஹா, எத்தனை வருடங்கள்... இப்போது எத்தனை வருடங்கள் ஆகின்றன?

It's funny. I was just looking at it. 

வேடிக்கையாக உள்ளது. நான் அதையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

அது எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கவே எனது முதல் வீடியோவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

It was 10 years ago. Goodness me. 

அது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. என் நல்ல நேரம்.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

நன்றாக முடிந்தது. உங்கள் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள். உங்கள் சேனலுக்கு மட்டும் கிட்டத்தட்ட 3 மில்லியன்.

That's incredible. Yeah. 

அது நம்பமுடியாதது. ஆம்.

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid க்காக என்ன வகையான வீடியோக்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

உண்மையைச் சொல்வதானால், நான்... இலக்கண வீடியோக்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

பல ஆசிரியர்கள் இலக்கணத்தைக் கற்பிக்க விரும்புவதில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

மாணவர்கள் இலக்கணத்தைக் கற்க விரும்ப மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது எனக்கு இலக்கணம் பிடிக்கும், ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது.

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

எனக்கு இலக்கணம் பிடிக்கும். ஒரு மாணவனின் முகத்தை அவன் அல்லது அவள் பார்க்க நான் விரும்புகிறேன்…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

ஓ, எனக்குப் புரிந்தது. அந்த "ஆஹா" தருணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

Right. And so,  

சரி. அதனால்,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

நான்... எனக்கு இலக்கணம் பிடிக்கும், அதனால் அதைக் கற்பிக்க விரும்புகிறேன். ஆனால், நான் எல்லா வகையான பாடங்களையும் செய்கிறேன்.

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

நான் பொது ஆங்கிலம் செய்கிறேன். நான் சொற்றொடர் வினைச்சொற்கள், சொற்களஞ்சியம்,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

சில உச்சரிப்பு, எழுதுதல், சோதனைத் தயாரிப்பு, எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன் .

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

நான் இங்கு கொரியாவில் பல்கலைக்கழகம் கற்பித்தபோது எனது மாணவர்களுடன் பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், ஆங்கிலத்தில் எனது இலக்கணத்தை விட ஆங்கிலத்தில் உங்கள் இலக்கணம் சிறந்தது என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

ஆமாம் ஆமாம். ஏனென்றால் அது ஒரு பெரிய கவனம்.

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

அங்குதான் அவர்கள் அதிகம் கற்றுக்கொண்டார்கள், ஆம். ஓ, அவர்களின் இளமை பருவத்தில், இல்லையா?

Have you noticed that? You know,  

அதை கவனித்தீர்களா? உங்களுக்குத் தெரியும்,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

கொரியாவுக்குச் சென்று துருக்கி மற்றும் இஸ்ரேலில் வாழ்ந்து, டொராண்டோ மற்றும் வான்கூவரில் கற்பித்த பிறகு…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

கொரிய மாணவர்கள் சில வித்தியாசமான திறன்களைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

இரண்டாம் மொழி வாரியாக அல்லது மூன்றாம் மொழி வாரியாக...? ஆம், அவர்கள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அவர்கள்

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

இலக்கணத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அவர்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் வேலை செய்கிறார்கள்,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

ஆனால் அவர்கள் வெளியே செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை… அவர்களைப் போல… அவர்கள் தொழில்நுட்ப அம்சங்களைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

அவர்கள் போதுமான பயிற்சி செய்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அதனால்தான் இது கொஞ்சம் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்களுக்கு கடினமானது...

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

அந்த இலக்கணப் பாடங்களை ஒருங்கிணைத்து, அந்த சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவதை விரும்புவது போன்றவை.

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

ஆனால் இது ஆசியக் கல்வி முறைகள் செயல்படும் விதம் போன்ற ஒரு ஆசியப் பிரச்சினை என்று நான் காண்கிறேன்.

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

அவர்களில் பலர் இலக்கணத்தில் அதிக கவனம் செலுத்தினர் மற்றும் பேசுவது

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

மற்றும் எழுதுவது மற்றும் உரையாடலில் போதுமானதாக இல்லை. ஆனால், ஒரு வலுவான இலக்கண அடித்தளத்தை வைத்திருப்பது

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

, உங்கள் பிந்தைய ஆண்டுகளில் சிறந்த பேச்சாளராக மாறுவதை

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

மிகவும் எளிதாக்குகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன் , இல்லையா? ஆமாம், ஆனால் மீண்டும், நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பயன்படுத்தத் தயாராக இருந்தால்

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

, அதுதான் முக்கியமானது, அதைப் பயன்படுத்தவும். அதுதான் EngVid வீடியோக்கள், ஆனால்

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

உங்கள் சேனலைப் பற்றி என்ன - மேலே எழுதவா? எப்படி, நீங்கள் முடிவு செய்தபோது அது எப்படி வந்தது

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

… அதை உருவாக்க, அதை குறிப்பாக எழுதுவதில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தீர்கள்?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

ஆமாம், உங்கள் சொந்த சேனலுக்கான யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

சரி, நான் மீண்டும், நான் பல இடங்களில் கற்பித்துள்ளேன், மேலும் நான் குறிப்பாக

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS மற்றும் TOEFL போன்ற ஒரு சோதனைத் தயாரிப்பைக் கற்பிக்கத் தொடங்கினேன். மேலும் நான்... நான் புள்ளிவிவரங்களைப் பார்த்தேன்,

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

எனது சொந்த மாணவர்களையும், மற்ற மாணவர்களையும் பார்த்தேன், நீங்கள் எந்த நாட்டிலிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

, ஒவ்வொருவரின் மோசமான மதிப்பெண்களும் எழுதும் பிரிவில் உள்ளது என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

மேலும் நிறைய ஆசிரியர்கள், தங்களால் இயன்றவரை,

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

எழுத்தைக் கற்பிப்பதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள், ஏனெனில் இது மிகவும் கடினமான திறமை. அதனால் பல ஆசிரியர்கள் அதைக் கற்பிக்க விரும்புவதில்லை.

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

சிலர், ஆங்கில ஆசிரியர்கள் கூட சிறந்த எழுத்தாளர்கள் அல்ல, தாய்மொழி

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

பேசுபவர்கள் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் அல்ல. அதனால் நான்

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நான் ஒரு விஷயத்தை விரும்புகிறேன். மாணவர்களுக்கு இது மற்றொரு விஷயத்திற்குத் தேவை.

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

அது அவர்களுக்கு உதவுமானால், குறிப்பாக சோதனைகள் மற்றும் வேலை பெறுவது போன்ற அனைத்திலும்...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

எழுதுவது என்பது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்யப் போகிறது என்பதை பலர் உணரவில்லை.

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

ரெஸ்யூம்களை எழுதப் போகிறீர்கள். நீங்கள் கவர் லெட்டர்கள் எழுதப் போகிறீர்கள்,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

நீங்கள் மெமோக்களை எழுதப் போகிறீர்கள், வணிகத்தில், வணிகத்திற்கு வெளியே, சமூக ஊடகங்களில் கூட

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

அனைத்து வகையான விஷயங்களையும் எழுதப் போகிறீர்கள் . உங்கள் தலைப்புகள் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும், இல்லையா?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

எனவே இது எழுதுவது பற்றியது. அதனால் தான் இந்த சேனலை திறக்க முடிவு செய்தேன்.

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி என்று நினைக்கிறேன். அதுவும் கூட... தாய்மொழியான ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் கூட

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

நல்ல எழுத்தாளர்களாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால் ஆரம்ப, நடுநிலை,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

உயர்நிலைப் பள்ளி, ஒருவேளை பல்கலைக் கழகத்தில், நீங்கள் படிப்பதைப் பொறுத்து நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம், ஆனால் அது அப்படித்தான்.

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

அது… அது நிறுத்தப்படும்போது அப்படித்தான் இருக்கும், இல்லையா? நீங்கள் உண்மையில் ஒருபோதும் இல்லை என்றால்,

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

ஒரு நல்ல எழுத்தாளராக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்படவில்லை என்றால், அது

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

இயல்பாக வரப்போவது இல்லை, சரியா? இல்லை, அது... இது இயற்கையாக வராது, ஏனெனில் இது

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, இது மீண்டும் ஒரு காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன், நிறைய பேர் அதிலிருந்து விலகி இருக்க முனைகிறேன்.

And also people take for granted  that they… they speak well. 

மேலும் அவர்கள் நன்றாக பேசுகிறார்கள் என்பதை மக்கள் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

They can communicate well. So that's it's good enough  

அவர்கள் நன்றாக தொடர்பு கொள்ள முடியும். அதனால் அது நன்றாக இருந்தால் போதும்

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

, செய்தி எழுத்தில் வரும், ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை, அதனால்...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

நீங்கள் எப்போது... சேனலை எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்? இது சுமார் ஐந்து வருடங்களுக்கு முந்தையது.

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இப்போது நீங்கள் எந்த 300,000 சந்தாதாரர்களாக இருக்கிறீர்கள்?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

ஆம், 265, ஆம். ஆஹா, அற்புதம்.

Congratulations on that as well. Thank you. 

அதற்கும் வாழ்த்துகள். நன்றி.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? நீங்கள் அப்படிச் சொன்னதால்,

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

ஆசிரியர்களும், மாணவர்களுக்கும் எழுதுவதைக் கற்பிப்பதில் மகிழ்ச்சி இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

அடடா, இதை மீண்டும் எழுத வேண்டும். அவர்கள் செய்ய விரும்பாத ஒன்று இருக்கலாம், ஆனால்

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

வெளிப்படையாக உங்கள் சேனல் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது. வெற்றி உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளதா?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

கொஞ்சம், ஏனென்றால் ஒன்று, இது கொஞ்சம் உயர் மட்ட ஆங்கிலம்.

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

அது இல்லை... இது ஆரம்பநிலைக்கு இல்லை. அது...

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

நன்றாக எழுதுவதற்கு உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கண அடிப்படை இருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, நான் நினைக்கிறேன், மீண்டும், நிறைய பேர்

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

எழுதுவதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை - அவர்களுக்குத் தேவை. மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆச்சரியப்படவில்லை.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, ஆங்கிலம் கற்க வேண்டியவர்களும், அதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புபவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

Right. Whereas my channel,  

சரி. அதேசமயம், எனது சேனல்,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

இது விரும்புவதை விட தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

Understood. What are what  

புரிந்தது.

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

மாணவர்கள் எழுதும் திறனை மேம்படுத்துவதற்கு நீங்கள் கொடுக்கும் அடிப்படை குறிப்புகள் என்னென்ன ?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

முக்கியமானது, எல்லாவற்றையும் போலவே, பயிற்சி. நீங்கள் பயிற்சி பெற வேண்டும், ஆனால் முடிந்தவரை

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

கருத்துக்களையும் பெறுங்கள்.? ஏனென்றால் நீங்கள் நாள் முழுவதும் எழுதலாம்,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ஆனால் யாரும் இல்லை என்றால், மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்யும் தவறுகளை யாரும் சுட்டிக்காட்டவில்லை என்றால், நீங்கள்

going to keep making them right. So that's the hard part. 

அவற்றைச் சரியாகச் செய்யப் போகிறீர்கள். அதனால் கடினமான பகுதி.

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

நான் பயன்படுத்தினேன்... என் மாணவர்களுக்கு சொல்லிக் கொடுப்பேன்... அவர்களுக்கு நாட்குறிப்பு எழுத வைப்பேன்.

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் விரும்பும் எந்த தலைப்பைப் பற்றியும் எழுதச் சொல்வேன்.

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

பல்கலைக்கழகத்தில் பல வகுப்புகளுக்கு கற்பிக்கும் பணியை வழங்கிய பிறகு,

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

எனக்காக ஒரு டன் கூடுதல் வேலைகளை உருவாக்கிக்கொண்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன். ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

நான் செய்யவில்லை…. நான் அதைக் கொண்டு வர விரும்பவில்லை, ஆனால் நிறைய ஆசிரியர்கள்

don’t teach writing. So very true, right? 

எழுதக் கற்றுக்கொடுக்காதது மற்றொரு காரணம். மிகவும் உண்மை, இல்லையா?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை, ஏனென்றால் மாணவர்கள் - "நான் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

நான் சொன்னேன், "சரி, ஆமாம், ஏனென்றால் இது உண்மையில் உங்கள் பேச்சுக்கு உதவப் போகிறது,

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் வாயிலிருந்து வார்த்தைகளை எடுத்து காகிதத்தில் கீழே போடுகிறீர்கள்."

Yeah. And then once I would correct it,  

ஆம். பின்னர் நான் அதை ஒருமுறை சரிசெய்துவிடுகிறேன்,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

பிறகு நான், "சரி, இப்போது நீங்கள் எழுதிய பத்தியை 10, 15, 20 முறை மீண்டும் செய்யவும்."

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

எனவே நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா? எழுத்துக்கும்... உரையாடலுக்கும் இடையே வலுவான தொடர்பு உள்ளதா?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

எனவே முற்றிலும் ஒரு தொடர்பு உள்ளது, ஏனென்றால் மீண்டும், கேட்பது மற்றும் வாசிப்பது செயலற்ற திறன்கள்.

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

நீங்கள் மொழியை உள்வாங்குகிறீர்கள், அதைச் செயலாக்குகிறீர்கள் மற்றும் உங்கள் தலைக்குள் அதைச் செயல்பட வைக்கிறீர்கள்.

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

பேசுவதும் எழுதுவதும் சுறுசுறுப்பான திறமைகள். நீங்கள் மொழியை உருவாக்க வேண்டும்.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

எனவே எழுதுவது, மிகத் தெளிவாகச் சிந்திக்கவும்,

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

மிகத் தெளிவான வாக்கியங்களை அமைக்கவும், ஒழுங்கமைக்கவும் உங்களைத் தூண்டுகிறது. இப்போது, ​​இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்ய முடிந்தால்,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

அது உங்கள் பேச்சிலும் வெளிப்படும். மேலும் நீங்கள் பேசுவது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

ஏனென்றால் பொதுவாக, இல்லையெனில் பேசினால், நீங்கள் ஒரு புள்ளியைப் பெற வட்டங்களில் சுற்றிச் செல்லலாம்.

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

எழுதுவது உங்கள் பேச்சையும் ஒருமுகப்படுத்த உதவும். ஓ, இது ஒரு சிறந்த புள்ளி.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள் பேசும்போது ஒரே விஷயத்தை 10 முறை வேறு விதமாக சொல்லலாம்.

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

ஆனால் நீங்கள் எழுதும் போது, ​​நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. நீங்கள் A புள்ளியில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்…

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

நீங்கள் முடிப்பதற்குள் B புள்ளியைப் பெற வேண்டும். மற்றும் இல்லை, இடையில் இல்லை.

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

ஆமாம் ஆமாம். கூடிய விரைவில்.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

இது ஒரு பெரிய விஷயம், நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. எழுத்தைப் பற்றிச் சொன்னால், நீங்கள்

some books as well. Tell us about those. 

சில புத்தகங்களையும் எழுதியிருக்கிறீர்கள். அவற்றைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

எனவே மீண்டும், இவை இரண்டும் நான் எழுதிய இரண்டு புத்தகங்கள் ஒரு தொடர் புத்தகம்.

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

இப்போதெல்லாம் IELTS தேர்வுக்கு தான். இது IELTS தேர்வுக்கு தயாராகும் மக்களுக்கு உதவுவதற்காக.

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

முதலாவது சரியான யோசனை என்று அழைக்கப்படுகிறது. சொல்லகராதி மற்றும் யோசனைகள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள்.

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

ஏனென்றால், மீண்டும், நாங்கள் கொரிய மாணவர்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

நான் கண்டறிந்த கடினமான விஷயங்களில் ஒன்று... தேர்வின் மிகவும் கடினமான அம்சங்களில் ஒன்று,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

விரைவாக யோசனைகளைக் கொண்டு வருகிறது, இல்லையா? அவர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சியத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள்,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

இலக்கணத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள். பின்னர்

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

அவர்களுக்கு தெளிவான யோசனைகள் இல்லாததால் அவர்கள் பீதி அடைகிறார்கள். இது அவர்களுக்கு நிறைய புள்ளிகளை செலவழித்தது.

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

எனவே தேர்வுக்கு முன் யோசனைகளை யோசியுங்கள் என்று நான் எப்போதும் அவர்களிடம் கூறுவேன்.

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

எனவே நீங்கள் IELTS பற்றி சொல்கிறீர்களா? IELTS தேர்வில்?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

கட்டுரைகள், ஆம். அவர்கள் எங்கும் இல்லாத ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும்.

They get a prompt. They get a question  

அவர்கள் ஒரு தூண்டுதலைப் பெறுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு கேள்வியைப் பெறுகிறார்கள்

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

, பின்னர் அவர்கள் தங்கள் யோசனையை ஆதரிக்க 250 வார்த்தைகள் குறைந்தபட்ச கட்டுரையைப் போல எழுத வேண்டும்.

OK. But they need to give reasons and  

சரி. ஆனால் அவர்கள் உதாரணம் போன்ற காரணங்களையும் ஆதரவையும் கொடுக்க வேண்டும்,

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

ஆனால் மிகவும் நேரமான சூழ்நிலையில் என்ன சொல்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை, அவர்கள்

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

பீதி அடைகிறார்கள், பின்னர் எல்லாம் சிதைந்துவிடும். சோதனைக்கு முன் உங்களுக்கு யோசனைகள் இருந்தால்,

you're much more prepared for  any question that comes up. 

வரும் எந்த கேள்விக்கும் நீங்கள் மிகவும் தயாராக உள்ளீர்கள்.

So, for example, can you put  that in a context for me? 

எனவே, உதாரணமாக, நீங்கள் அதை எனக்கு ஒரு சூழலில் வைக்க முடியுமா?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

நிச்சயமாக, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், சரி, இது மிகவும் பொதுவான கேள்வி.

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

கிராமப்புறங்களில் அல்லது நகரத்தில் வாழ்வது சிறந்ததா?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

எனவே, உங்கள் அறிமுகம் இருக்க வேண்டும் என நீங்கள் ஒன்றை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நம்புகிறேன்... நகரத்தில் வாழ்வது நல்லது..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

பின்னர் நீங்கள் காரணங்களைக் கூற வேண்டும். நீங்கள் இரண்டு உடல் பத்திகள் ஆலோசனை வேண்டும்

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

... நகரம் ஏன் நாட்டை விட சிறந்தது என்று பரிந்துரைக்கிறது.

So, you have to give examples  like better transportation,  

எனவே, சிறந்த போக்குவரத்து, சிறந்த உள்கட்டமைப்பு, சிறந்த வேலை வாய்ப்புகள் போன்ற உதாரணங்களை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

. பின்னர் நீங்கள் ஒரு பிட் மாறாக கொடுக்க வேண்டும்.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

எனவே, நாட்டில் உங்களுக்கு அதிக தனியுரிமை, அதிக ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும்.

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

ஆனா, நீங்க பணம் சம்பாதிக்கறதுல, வாழ்க்கைச் செலவு கொஞ்சம் கஷ்டம், புள்ளை, புள்ளை.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

மிக அடிப்படையான கட்டுரை உள்ளது, ஆனால் அவர்கள்… அது ஒரு சிறந்த உதவிக்குறிப்பு.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

அதாவது

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

.

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

_ , “ஆனால், மேலும், மறுபுறம்,” 1, 2, 3 ஒருவேளை

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

பின்னர் திரும்பி வந்து, “ஆனால், இறுதியில்...” அவ்வளவுதான்.

The most important don't forget  to come back to your side. 

மிக முக்கியமானது உங்கள் பக்கத்திற்கு வர மறக்காதீர்கள்.

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

ஆமாம், ஆமாம், அதுதான்... அந்த கடைசிப் பத்தியை மறந்துவிடாதீர்கள்.

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

எத்தனை பேர் அதை செய்ய மறந்து விடுகிறார்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஓ, அது சரியா?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

ஓ, அது சுவாரஸ்யமானது. அதனால் அவர்கள் நிறைய புள்ளிகளை இழக்கிறார்கள்.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

சரி, நான் யூகிக்கிறேன்... இந்த நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் பிடிபட்டிருப்பதால் நான் அதைப் புரிந்துகொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

Exactly. I suppose. 

சரியாக. நான் நினைக்கிறேன்.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

எனவே, எழுதுவதற்கான மற்றொரு உதவிக்குறிப்பு... திரும்பிச் சென்று சரிபார்த்து,

if you have the time. Always go back to your  

நேரம் இருந்தால், நீங்கள் எழுதியதைப் படியுங்கள். எப்போதும் உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்குத் திரும்பி

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

, அந்த ஆய்வறிக்கையை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

என் அப்பா 34 வருடங்கள் ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி துணை முதல்வராக இருந்தார், மேலும் அவர்

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

ஆங்கிலம் கற்பித்தார், மேலும் அவர் தனது மாணவர்களைப் படிக்காததால் அவர் விரக்தியடைந்தார், ஆம்,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

அவர் படிக்கச் சொன்ன விஷயங்களை. எனவே அவர் ஒரு சோதனையைக் கொடுத்தபோது, ​​“இந்தக்

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லும் முன் அனைத்தையும் படித்துப் பாருங்கள்” என்றார். அது பக்கத்தின் மேலே இருந்தது.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

சோதனையின் இரண்டாவது பக்கத்தில் கடைசியாக இருந்தது, “இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டாம்.”

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

என்றும் அவர் கூறினார். எந்த ஒரு மாணவரும், ஒரு மாணவரும் கூட ஒரு வெற்று காகிதத்தை திருப்பி கொடுக்கவில்லை.

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

அவர்கள் அனைவரும் எழுதினார்கள்... வந்த பதில்களை எழுதினார்கள். இது ஒரு சராசரி, ஆனால் பயனுள்ளது.

Any more books coming out and coming out for you? 

உங்களுக்காக இன்னும் ஏதேனும் புத்தகங்கள் வெளிவருகின்றனவா?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

எனவே, நான் சமீபத்தில், இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, மீண்டும் மற்றொரு IELTS புத்தகத்தை வெளியிட்டேன்.

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

என்னிடம் சுமார் 40 மாதிரிகள் சுருக்கங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் உள்ளன - முழுவதுமாக திருத்தப்பட்டு, சிலவற்றில்,

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

மக்கள் புள்ளிகளை இழந்த இடங்கள் மற்றும் அடுத்த முறை அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றிய குறிப்புகளுடன்.

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

இப்போது நான் முன்மொழிவுகள் / கூட்டல் புத்தகத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

Very nice. 

மிக அருமை.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

ஓ, இது ஒரு பெரிய புத்தகம்... இது ஒரு சிறந்த புத்தகம். உங்களிடம் கட்டுரைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, பின்னர்

the mistakes that were made. Yeah, so. 

செய்யப்பட்ட தவறுகள். ஆமாம், அதனால்.

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

எனவே இது மாணவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான நடைமுறை பயிற்சியாகும். நானும் எடிட்டர் தான்.

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

எனவே எனது திருத்தங்கள் மிக... மிக விரிவாக உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்வது நல்லது…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

சரி, அதுதான் உங்கள் முக்கிய வேலை, இல்லையா? நீங்கள்... நீங்கள் பூசானில் எடிட்டராக இருக்கிறீர்களா?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

நான் அடிப்படையில் ஆன்லைனில் இருக்கிறேன், அதனால் பெரும்பாலும் நான் எல்லாவற்றையும் ஆன்லைனில் செய்கிறேன்.

I have it. Students from all over the world coming  

நான் வைத்திருக்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மாணவர்கள்

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

தங்கள் விஷயங்களில் அவர்களுக்கு உதவ என்னிடம் வருகிறார்கள். ஓ, அது மிகவும் அருமை.

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

இதுவரை பூசானில் உங்கள் அனுபவம் எப்படி இருந்தது?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

இது... இது... வெளிநாட்டு சமூகத்திற்கு இது சுவாரஸ்யமானது.

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

அவர்கள் பூசானில் வசிக்கிறார்கள் என்றால், அவர்கள் கொரியாவில் இருக்கும் காலம் பூசானில் வாழ முனைகிறார்கள்.

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

சியோல் வெளிநாட்டினரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சியோலில் தங்கியிருக்கும் காலம் முழுவதும் தங்க முனைகிறார்கள்.

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

ஆனால் பூசானில் வசிக்கும் நான் பேசிய அனைவருமே அதை அவர்கள் முற்றிலும் விரும்புவதாகச் சொல்கிறார்கள்.

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

நீங்கள் ரசித்தீர்கள், அங்கே உங்கள் வேலையை ரசித்தீர்களா? ஆம், மிகவும்.

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

அதாவது, நான் டோக்கியோவில் வாழ்ந்தேன், அதனால் நான் பெரிய நகர அனுபவத்தை முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

நான் சியோலில் வாழ விரும்பவில்லை. அதோடு, மீண்டும், நான் நினைத்தவுடன்,

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

கடற்கரையில் இறங்கி, ஹேங்அவுட், துடுப்பு போர்டிங், எதுவாக இருந்தாலும், வீட்டிற்கு வந்து கணினியில் வேலை செய்கிறேன்.

So it's nice. Perfect. 

அதனால் நன்றாக இருக்கிறது. சரியானது.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

நான் கடற்கரையிலிருந்து 5 நிமிடங்களில் புறப்பட்டேன். சரியானது.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

அடடா, TEDx பேச்சு அல்லது நீங்கள் சமீபத்தில் செய்ததைப் பற்றி பேசலாம்.

I watched it. I think you did a great job. 

நான் அதைப் பார்த்தேன். நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

I think it was a very interesting topic. 

இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

எழுத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி இன்று நாம் ஏற்கனவே கொஞ்சம் பேசிவிட்டீர்கள்.

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx பேச்சு எப்படி நடந்தது? அவர்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்கள், வெளிப்படையாக.

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

ஆம், உண்மையில் நான் அமைப்பாளருடன் நண்பர். நான் பல ஆண்டுகளாக வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

ஆனால் நான் பொருந்தக்கூடிய ஒரு தீம் இல்லை. ஆனால் இந்த ஆண்டு, இந்த ஆண்டு தீம் அதிகாரமளிக்கப்பட்டது,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

மேலும் எழுத முடியும் என்பது மிகவும் அதிகாரமளிக்கும் விஷயம், எனவே

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

அது உண்மையில் இந்த ஆண்டு நன்றாக பொருந்துகிறது. சரி, நான் அதைப் பார்த்தேன், ஆனால் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

என்ன... உங்கள் பேச்சில் நீங்கள் பேசிய சில விஷயங்கள் என்ன?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

எனவே, நான் ஒரு விஷயம்… இவற்றில் சிலவற்றை நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம்,

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

எழுதுவதற்கும் பேசுவதற்கும் உள்ள வித்தியாசம் போன்றவை. ஆனால் நீங்கள் எப்படி எழுதுகிறீர்கள், அது நீங்களும் உரையும் மட்டுமே

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

, பின்னர் அது வாசகரும் உரையும் மட்டுமே. பேசும்போது, ​​உங்களிடம் கைகள் உள்ளன,

you have your face. You can go back and forth. 

உங்களுக்கு உங்கள் முகம் உள்ளது. நீங்கள் முன்னும் பின்னுமாக செல்லலாம்.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

நீங்கள் ஒரு புரிதலை அடையும் வரை வெவ்வேறு கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவது போன்றது.

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

ஆனால் எழுதுவது உரை மட்டுமே, படிப்பவர் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால்,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

நீங்கள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது, நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

அதனால நல்லா எழுதறது ரொம்ப முக்கியம்னு சில டிப்ஸ் கொடுத்தேன்.

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

உதாரணமாக, 3C கள். தெளிவாக, சுருக்கமாக, சரியாக இருங்கள்.

Right? Make sure you're doing  

சரியா? நீங்கள் எழுதும் போது இவை அனைத்தையும்

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் . காத்திருங்கள், நான் அதை எழுத வேண்டும்.

Three Cs. Use this for myself. 

மூன்று சி. இதை எனக்காக பயன்படுத்தவும்.

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

ஆம், நீங்கள் எழுதும் ஒவ்வொன்றும், மின்னஞ்சல்கள், கட்டுரைகள், எதுவும்.

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

இது எல்லாம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். அதிகமாக எழுதுவதை விட குறைவாக எழுதுவது உண்மையில் சிறந்தது.

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

அதிகமான வார்த்தைகள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவை என்று பலர் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

It's not. It's just more confusing. 

அது இல்லை. இது இன்னும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

மேலும் நீங்கள் சரியாக எழுதுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் வாசகரை குழப்ப வேண்டாம்.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

உங்கள் வாசகர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள், அதனால் அவர்கள் உங்கள் செய்தியையும் அனைத்தையும் பெற முடியும், ஆம்.

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், என் அப்பாவை உதாரணமாகப் பயன்படுத்தினால்,

up instead of power things. Old school. 

பவர் விஷயங்களுக்குப் பதிலாக நீங்கள் சுருட்ட வேண்டிய ஜன்னல்களைக் கொண்ட கார்களை அவர் எப்போதும் விரும்புவார். பழைய பள்ளிக்கூடம்.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

பழைய பள்ளிச் சாமான்களும் நானும்... நான் சொன்னேன், “ஏன் நீ? நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள்?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

அவர் கூறினார், "நீங்கள் ஒரு காரில் அதிக பொருட்களை வைத்திருக்கிறீர்கள், அதிகமான விஷயங்கள் தவறாகிவிடும்."

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

முற்றிலும். மேலும் எழுதுவதைப் பற்றி சிந்திக்க

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

இது ஒரு நல்ல வழி என்று நான் நினைக்கிறேன் . நீங்கள் அதிக வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதால், அந்த வார்த்தைகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அர்த்தமல்ல.

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

பல்கலைக்கழகத்தில் எனது பேராசிரியர்களில் ஒருவரான டாக்டர் டெர்ரி வேலன் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

, அவர் எங்களை ஒரு கட்டுரையை முடித்த பிறகு,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"திரும்பிச் சென்று முற்றிலும் தேவையில்லாத ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வெளியே எடுத்துச் செல்லுங்கள். மீண்டும்

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

எடுத்து, அவற்றையெல்லாம் அகற்றிவிடுங்கள், பின்னர் நீங்கள் மிகத் தெளிவான, மிக சுருக்கமான எழுத்தைப் பெறுவீர்கள்.

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

அதைத்தான் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், ஆம்? நான்... நான்... எனது மாணவர்களுக்கு நான்

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

எழுதும் வகுப்புகளை கற்றுக்கொடுக்கும் போது, ​​உங்கள் முதல் வரைவு, முதல் படி,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

வார்த்தை எண்ணிக்கையில் 5% குறைக்கும் போதெல்லாம் நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன். நீங்கள் போதுமானவராக இருந்தால், அதை 10% ஆக்குங்கள்,

but start with 5%. Right away. 

ஆனால் 5% உடன் தொடங்குங்கள். உடனே.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

உங்களுக்குத் தேவையில்லாத வார்த்தைகளை அகற்றிவிட்டு,

effective your writing is already  before you do any other changes. 

வேறு எந்த மாற்றங்களையும் செய்வதற்கு முன் உங்கள் எழுத்து எவ்வளவு தெளிவாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

உங்கள் மாணவர்கள் அதை வெறுக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வார்த்தை எண்ணிக்கையைக் கொடுக்கிறீர்கள்,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

இல்லையா? சரி, எனக்கு ஒரு 800-சொல் கட்டுரை அல்லது ஏதாவது தேவை, எல்லோரும் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

ஆமாம், சரியாக நன்றி, பேராசிரியர் பென். இந்த வகையான பாடங்களை உங்கள் மாணவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போது அவர்களின் பதில் எப்படி இருந்தது

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

? நீங்கள் மிகவும் ரசிக்கும் அந்த கருத்து உங்களுக்கு கிடைக்குமா?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

ஆ, நான் செய்கிறேன். நான்… நான் பின்னூட்டத்தை விரும்புகிறேன்.

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

அவர்களில் பலர் இது அவர்களுக்கு எவ்வளவு உதவுகிறது என்று என்னிடம் கூறுகிறார்கள், அதனால்தான், மீண்டும்,

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

நாங்கள் நாள் முடிவில் இங்கே இருக்கிறோம் - அவர்கள் பெற வேண்டிய இடத்திற்குச் செல்ல அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக.

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

மீண்டும், அந்த "ஆஹா" தருணம் தான், அங்கு ஏதாவது கிளிக் செய்தால், அவர்கள்

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

அடுத்த கட்டத்திற்குச் சென்று இன்னும் சிறப்பாக வரலாம் மற்றும்... பல்கலைக்கழகத்தில் அல்லது பட்டம் பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் சேர விரும்பும் மாணவர்கள் கேட்கும்போது

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

, ​​"நன்றி. நீங்கள் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தீர்கள்,” நான்… ஆனால் அது எனக்கு பெரியது.

Yeah, that… It's really rewarding,  

ஆமாம், அது... இது உண்மையில் பலனளிக்கிறது,

I guess, right. Yeah, very much. 

நான் நினைக்கிறேன், சரி. ஆம், மிகவும்.

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

நானும் பார்க்கிறேன், சரியா? ஓ, முற்றிலும்.

No doubt. No doubt about it. 

சந்தேகமில்லை. அது பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

நீங்கள் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும்… மற்றும்

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

பேசுவதற்கு ஒப்பிட்டுப் பேசுவது பற்றி நான் இதுவரை யோசிக்காத ஒன்று.

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

நாங்கள் பேசும்போது, ​​நீங்கள்… நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல், எங்கள் முகபாவனைகள் உள்ளன, எங்களுக்கு எங்கள் கைகள் உள்ளன.

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

நான் இப்போது என் கைகளைப் பயன்படுத்துவதால், இவை அனைத்தும் உள்ளன, உம், மறைக்கப்பட்ட செய்திகள், நீங்கள் விரும்பினால்,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்… என் குரல் தொனி அல்லது எனது முகபாவனைகளைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

அல்லது என் கை சைகைகளைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து மொழி. எனவே, நான் கூற முயற்சிப்பதன் முக்கிய அம்சம் என்ன என்பதை நீங்கள் எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளலாம்

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

, ஆனால் எழுத்துப்பூர்வமாக உங்களுக்கு கூடுதல் உதவி எதுவும் இல்லை

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

, அதனால்தான் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் இருப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். சரியா?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

முற்றிலும் 'அது கூட இல்லை... அது உங்கள் உடல் சுயம் கூட இல்லை.

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை எப்படி சொல்கிறீர்கள் என்பது போல. நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தில் அழுத்தத்தை வைக்கும் இடத்தில்

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

வாக்கியத்தின் அர்த்தமே மாறுகிறது, பொதுவாக உங்கள் கேட்பவர் அதைப் பெறுவார்.

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

ஆனால் உங்களிடம் இந்த புள்ளிகள் இல்லை. கோபத்தை வெளிப்படுத்தவோ அல்லது நகைச்சுவையை வெளிப்படுத்தவோ எழுதுவதில் தந்திரங்கள் உள்ளன

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

, ஆனால் அது இன்னும் கொஞ்சம் நுணுக்கமாக இருக்கிறது, அதேசமயம் பேசுவதில்,

it's very obvious. If you're angry,  

இது மிகவும் வெளிப்படையானது. நீங்கள் கோபமாக இருந்தால்,

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

நீங்கள் கோபமாக ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அதை மகிழ்ச்சியுடன் சொல்லுவீர்கள்

sort of thing, so… It's very different. 

, அதனால்... இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

குறுஞ்செய்தி, குறுஞ்செய்தி டோன்களை தவறாகப் புரிந்துகொள்வதில் நான் ராஜா, அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது, ஆனால் அதைத்தான்

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? ஆனால் உரை மிகவும் குறுகியது, அந்த உரைச் செய்திகள்,

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

மிகக் குறுகியது, தொனிக்கு இடமில்லை. சரி, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

எனவே, TEDx பேச்சு - நீங்கள்.. அனுபவத்தை ரசித்தீர்களா?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

நான்... அதில் ஒன்றையும் செய்துள்ளேன். நான் இங்கே சியோலில் ஒன்றைச் செய்தேன்.

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

மற்றும் நான்... நான்... அதாவது, நான் பல வருடங்கள் மற்றும் வருடங்கள் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஊடகங்களில் பணிபுரிந்தேன், ஆனால் நான்

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன். அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

நான்... நான் மிகவும் பயந்தேன். நான் முடித்த பிறகு போல,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

நான் மேடையில் இருந்து இறங்கிய பிறகு போல... ம்ஹூ.

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

நான் சொன்னேன்… நான் என் நண்பரிடம் சொன்னேன், நான் இப்போது ஸ்பெயினில் மிகவும் நிம்மதியான நபர்.

It was over. Right. 

அது முடிந்தது. சரி.

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

ஆனால் அதுவரை, அந்த தருணத்தில் சில நாட்களைப் போலவே, அது உண்மையில் மிகவும் பதட்டமாகவும் வியர்வையாகவும் நடுங்குவதாகவும் இருந்தது

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

, அதை நீங்கள் என் குரலில் கேட்கலாம். பதட்டத்தால் என் வாய் மிகவும் வறண்டது,

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

வார்த்தைகள் எப்படி வெளிப்பட்டன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நான் தயாராக இருந்தேன்.

That's the key. Uhm, I almost said  

அதுதான் சாவி. ம்ஹூம்,

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

அவர்கள் என்னைச் செய்யச் சொன்னபோது நான் இல்லை என்று சொன்னேன், ஏனெனில் இது எனது ஆறுதல் மண்டலத்திற்கு வெளியே இல்லை.

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

மேலும் உங்களிடம் க்யூ கார்டுகள் இல்லை என்பதும் எனக்குத் தெரியாது.

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

க்யூ கார்டுகளை வைத்திருக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. சரியாக உறுப்பினராக.

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

உங்களிடம் மேடை இல்லை. வைத்திருக்க மைக்ரோஃபோன் உங்களிடம் இல்லை.

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

நான் நினைத்தேன், ஓ, குறைந்தபட்சம் நான் அதை ஒரு பாதுகாப்பு போர்வையாக வைத்திருக்க முடியுமா என்று.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

ஆனால் அவர்கள் இல்லை, இல்லை, இல்லை, உங்கள் கன்னத்தில் மைக்கைப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள், மீதி உங்களுடையது என்றார்கள்.

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும். உங்களிடம் ஏதேனும் ஸ்லைடுகள் இருந்தால், அவ்வளவுதான், ஆம்.

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

ஐயோ நல்லவரே. ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள்... ஒட்டுமொத்தமாக ரசித்தீர்களா?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

நீங்கள் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? அனுபவம், நான் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

நீங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். எனது ஆறுதல் மண்டலத்திற்கு முற்றிலும் வெளியே.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

நான், இறுதியில், நான் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள நபர்.

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

கேமராவில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. நேரடி பார்வையாளர்களுடன் எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

இது முற்றிலும் வேறுபட்டது. எனவே, ஆனால் நான் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

என்னைப் போலவே... நான் விரும்புகின்றேன்... ஏதாவது ஒன்று என்னை எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் அதைச் செய்ய வாய்ப்புள்ளது.

Oh really? That's why I'm a  

ஓ அப்படியா? அதனால்தான் நான் கொஞ்சம்

little strange that way. Oh, that's good. 

விசித்திரமாக இருக்கிறேன். ஓ நல்லது.

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

அதாவது, இது உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு நல்லது. சரி, பொதுவாக எழுதுவது பற்றி பேசினால்,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

அது மாறிவிட்டதா அல்லது மாறிவிட்டதா நான்... அதாவது நாம் அப்படித்தான், சரியா? அது, கடந்த

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

10 அல்லது 15 ஆண்டுகளில் கல்வி ரீதியாக அல்லது வேறு வழியில் வளர்ச்சியடைந்ததா அல்லது... அல்லது... அல்லது... அல்லது வேறு திசையில் சென்றிருக்கிறதா

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

? அல்லது அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்குமா?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

அதன் அடிப்படையில் எழுதுவது ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் மாற்றங்கள் உள்ளன.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

நீங்கள் இன்று செய்தித்தாள்களைப் படித்தால், முன்பு அவற்றைப் படித்தால், இப்போது எல்லாம் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

தலைப்புகள் மற்றும் ட்வீட் செய்தல் மற்றும் அனைத்து போன்ற சமூக ஊடகங்களையும் நான் நினைக்கிறேன்.

People got used to reading short. And young people today, their attention  

மக்கள் சுருக்கமாக வாசிக்கப் பழகினர். மேலும் இன்றைய இளைஞர்கள், அவர்களின் கவனம்

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

முன்பை விட மிகக் குறைவு. எனவே மக்கள் அவர்கள் எதை எழுதினாலும் நேரடியாகவும் சுருக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும்

with their whatever they're writing. And I think even novels  

. மேலும் நாவல்கள் கூட அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்துக்கொண்டன என்று நினைக்கிறேன்,

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

ஏனென்றால் நீங்கள் பூக்கும் மொழியைப் பார்க்கவில்லை.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

கேப்ரியல் கார்சியா, மார்க்வெஸ் என எதைப் படித்தாலும் விரிவடைவதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

அந்த பையன் உரிச்சொற்களுடன் தொடர்ந்து செல்கிறான், ஆனால்

a younger generation now. Do you know what I mean? 

இப்போது இளைய தலைமுறையினரிடம் அவர் எவ்வளவு பிரபலமாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரிகிறதா?

The story is amazing. The writing is amazing. 

கதை அற்புதம். எழுத்து அற்புதம்.

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

ஆனால், இந்த நாட்களில் அவர்கள் அதற்கான கவனத்தை ஈர்க்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதனால்...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

ஆம், அதாவது, நீங்கள் ஒரு நல்ல கருத்தைக் கூறுகிறீர்கள். ஏனென்றால், நீங்கள் யூடியூப் வீடியோக்களைப் பார்க்கும்போது கூட

for example. Yeah. 

. ஆம்.

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

சில, சில, சில மிகக் குறுகியதாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் மக்களுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கவோ, விருப்பமோ, விருப்பமோ

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

இல்லை . இந்த நாட்களில் நமது கலாச்சாரத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று நான் யூகிக்கிறேன்,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

நமது சமூகம் அது உடனடியாக இருக்க வேண்டும். எங்களுக்கு உடனடியாக விஷயங்கள் தேவை.

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

எனக்குப் பிடித்த நகைச்சுவை நடிகர்களில் ஒருவரான ரோனி சாங்,

you know, in American culture, just like we want it now. 

அமெரிக்க கலாச்சாரத்தைப் பற்றி இப்போது நாம் விரும்புவதைப் பற்றி

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

பேசுகிறார் . அமேசான் போல... அமேசான் இப்போது, ​​நான் விரும்புவதற்கு முன் அதை எனக்கு டெலிவரி செய்யுங்கள், அதனால் நீங்கள் என் மூளைக்குள் பார்க்க முடியும்.

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யூகிக்க AI ஐப் பயன்படுத்தவும். ஆம், ஆம், சரியாக.

That's interesting. So that's had an  

அது சுவாரஸ்யமானது. அதனால்

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

எழுத்திலும் எழுதுவதிலும் தாக்கம் ஏற்பட்டது. நான் கொஞ்சம் நினைக்கிறேன், ஆனால் மீண்டும்,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

நாள் முடிவில் நீங்கள் இன்னும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். இது… ஆனால் நீங்கள்

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

என்னிடம் கேட்ட முந்தைய கேள்விக்கு நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் எனில், எனது சேனல் நன்றாக இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

நான் கொஞ்சம் இருக்கிறேன், ஏனென்றால் எனது வீடியோக்கள் குறுகியதாக இல்லை, அது மீண்டும் மீண்டும் எழுதுகிறது, ஆனால்

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

மக்கள் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, அவர்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும். அதுதான் பெரிய விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

உங்கள் மாணவர்களுக்கு நீங்கள் எப்படிச் சொல்வீர்கள், ஏனென்றால் எங்கள் மொழியிலும் எழுத்திலும்

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் இருப்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசும்போது , ​​நீங்கள் இன்னும்

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

விளக்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் அல்லது உங்கள் மொழியில் சொற்பொழிவாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள். உங்கள்

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

எழுத்தில் உங்கள் எழுத்து, எனவே எங்கே... மாணவர்கள் எங்கே, எப்படி இருக்கிறார்கள்...

where that line is of of  kind of going too far in the  

அந்த ரேகை எங்குள்ளது என்பதை மாணவர்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

.

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

ஆமாம், நான் முதலில் நினைக்கிறேன், இது உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்கள் யார் மற்றும் சூழல் என்ன?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

சரி. நீங்கள் வணிகத்தில் இருந்தால்

, நீங்கள் மின்னஞ்சல் எழுதுகிறீர்கள் என்றால், குறுகிய, முழுமையான குறுகிய, சிறந்தது.

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

ஏனென்றால், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலைத் திறந்தால் கூட மக்களுக்கு நேரமில்லை.

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை எழுதுகிறீர்கள் என்றால்... மீண்டும் நீங்கள் 4 பக்கங்களை நிரப்ப வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

இரண்டில் கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும் என்றால், ஆம், வெளிப்படையாக உங்களால் விரிவுபடுத்த முடியாது மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்க முடியாது, ஆனால்....

If you're getting into creative writing,  

நீங்கள் ஆக்கப்பூர்வமான எழுத்தில் ஈடுபடுகிறீர்கள் என்றால்,

then there's no limits. Do whatever you feel  

வரம்புகள் இல்லை. வாசகருக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் என்று

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

நீங்கள் நினைப்பதைச் செய்யுங்கள் , இல்லையா? எனவே இது சூழலைப் பற்றியது, நான் நினைக்கிறேன்.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

ஆம், நான்... உங்கள் பார்வையாளர்களை அறிவது ஒரு சிறந்த விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், சில தொழில்நுட்ப சொற்களஞ்சியம் பற்றி அறிமுகமில்லாத நபர்களுடன் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்றால்

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

, உங்களால் முடிந்தால் அந்த தொழில்நுட்ப சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள், வெளிப்பாடு ஒருவரின் தலைக்கு மேல் பேசுங்கள், இல்லையா?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

மற்றும் எழுத்தில் மக்கள் செய்கிறார்கள்… மக்கள் பேசுவதை விரும்ப மாட்டார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

அதை எழுதுவதில் ரசிக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் உங்கள் பார்வையாளர்கள் உடனடியாக இழக்கப்படுவார்கள், இல்லையா?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

சரியாக, நான் எப்போதும் சொல்வது போல், நான் சொல்லும் முதல் விஷயங்களில் ஒன்று, "பழமொழிகளைத் தவிர்க்கவும்."

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில் இருந்தால்… நீங்கள் யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

எனவே சில நேரங்களில் நான் மருத்துவ குடியிருப்புகளுக்கு விண்ணப்பிக்க மக்களுக்கு உதவுகிறேன்.

They want to go do a medical  residency in the States. 

அவர்கள் மாநிலங்களில் மருத்துவப் படிப்புக்கு செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

மேலும் அவர்களின் தனிப்பட்ட அறிக்கை, நோக்கத்தின் அறிக்கைகள் போன்றவற்றில் அவர்களுக்கு உதவி தேவை.

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

மேலும் அவர்களில் சிலர் மருத்துவ நடைமுறைகள் போன்ற அவர்கள் உண்மையில் செய்யும் விஷயங்களை மிக விரிவாகப் பெறுகிறார்கள்

procedures. Right. 

. சரி.

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

ஆம், மருத்துவம் செய்பவர்கள் இதைப் படிப்பார்கள்,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ஆனால் சில மருத்துவம் அல்லாதவர்களும் இதைப் படிப்பார்கள் என்பதை நான் அவர்களுக்குப் புரிய வைக்கிறேன். அவற்றை இழக்காதீர்கள், இல்லையா?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

மிகவும் பொதுவாக இருங்கள், ஏனெனில் மருத்துவ மக்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள், ஆனால் நீங்கள்

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

மருத்துவம் அல்லாதவர்களையும் ஆர்வமாக வைத்திருப்பீர்கள், இல்லையா? அதே யோசனைதான்.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

ஆமாம், அது ஒரு பெரிய விஷயம். மேலும்… நீங்கள் அதை மிக நன்றாகச் சொன்னீர்கள்,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

நீங்கள் அவர்களை இழக்கப் போகிறீர்கள். பின்னர் நீங்கள்

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

அவர்களுக்குத் தெரியாத சொற்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறீர்கள், உங்கள் பார்வையாளர்கள் போய்விட்டார்கள், இல்லையா? ஆம், அவர்களும் ஸ்கேன் செய்கிறார்கள்.

If they scan it, I can't get this. That's it. 

அவர்கள் ஸ்கேன் செய்தால், என்னால் இதைப் பெற முடியாது. அவ்வளவுதான்.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

உங்களை உடனடியாக நிராகரிப்பு கோப்பில் வைப்பதில் அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது… பல ஆண்டுகளாக நான் நிறைய இசைக்கலைஞர்களை நேர்காணல் செய்துள்ளேன், மேலும்

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

ஜாஸ் இசைக்கலைஞர்களுடன் அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்த பலரைப் பயன்படுத்துவதை நான்

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

எப்போதும் காண்கிறேன். அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

ஆனால் அந்த பெயர்கள் எப்போதும் வெளியே வரும், இல்லையா? ஆம், குறிப்புகள். ஆம்.

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

ஆம், சரியாக. சிட்காம்களைப் பார்க்கும் மாணவர்கள் ஆங்கிலம் கற்க விரும்பினாலும்

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

, நிறைய நகைச்சுவைகள் அல்லது பல பெரிய புள்ளிகள்

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

குறிப்புகளுடன் தொடர்புடையவை என்று எனக்குத் தெரியும், என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்றால் அதுதான். , கவலைப்பட வேண்டாம்,

because it's not about English. Yeah, right. 

ஏனெனில் இது ஆங்கிலத்தைப் பற்றியது அல்ல. ஆம் சரியே.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

இது கலாச்சார குறிப்புகள் பற்றியது. உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாவிட்டால், உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது, அதனால்...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

ஆம், அது உண்மைதான். அது ஒரு சிறந்த புள்ளி.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

சரி, மிகவும் நல்லது. சரி, நாங்கள்... விரைவில் அதை இங்கே முடிப்போம்

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

, ஆனால் மீண்டும் ஒருமுறை, வாழ்த்துக்கள். அதாவது, நிறைய வித்தியாசமான விஷயங்கள், உண்மையில், இல்லையா?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

You're, you're, you're EngVid வீடியோக்கள் மிகவும் பிரபலமானவை.

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

நீங்கள் தொடர்ந்து அங்கு பணிபுரிகிறீர்கள், எனவே நீங்கள் engvid.com இல் சென்று ஆதாமைக் கண்டறியலாம்

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

. அந்த வீடியோக்கள் இணையதளத்தில் மட்டும் இல்லை, ஆனால் அவை YouTube இல் கூட உள்ளன.

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

அது சரியா? அவை இயக்கத்தில் உள்ளன, ஆம், நீங்கள் 'EngVid Adam'க்குச் சென்றால்

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

, எனது வீடியோக்களைக் காண்பீர்கள். மிகவும் நல்லது.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

ஆடம்ஸின் முகப்புப் பக்கத்தையோ அல்லது அவரது முகப்புச் சேனலான ரைட் டு தி டாப்பையும் நீங்கள் காணலாம்

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

, அதுதான் மேலே எழுதவும். அங்கு மிகவும் பிரபலமான சேனல்.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

இன்று வணக்கம் சொல்வதற்கு முன்பு நான் செய்ததைப் போலவே ஆதாமின் TEDx பேச்சை அவருடைய சேனலில் பார்க்கலாம்.

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

உங்கள் புத்தகங்கள் கிடைக்கும்... சொல்லுங்கள்... உங்கள் புத்தகங்களை நாங்கள் எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Amazon இல் மற்றும் வேறு இடம் உள்ளதா? Writtotop.com இணையதள முகவரியில் 'the' இல்லை

website address, yeah? OK, writetotop.com  

, ஆம்? சரி,

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல் writetotop.com இல்லை 'the', இல்லையா? ஆதாமின் புத்தகங்களையும் அங்கே காணலாம்.

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

சரி, மிகவும் நல்லது, சார். நீங்கள் தொடர்ந்து உருவாக்கும்

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

அனைத்து உள்ளடக்கங்களுடன் மிகவும் பிஸியான மனிதர் . எனவே மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்த்துக்கள்.

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

சரி. ஆம். உங்களுடன் அரட்டையடிப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது...

You as well. Best or luck. 

நீங்களும். சிறந்த அல்லது அதிர்ஷ்டம்.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

நீங்கள் எப்போதாவது சியோலுக்குச் சென்றால், எங்களை அழைக்கவும், நாங்கள் ஒரு கப் காபி அல்லது ஏதாவது ஒன்றைப் பெறுவோம்.

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

முற்றிலும். நன்றி. ஆடம் பென், நன்றி.

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுவதில் மீண்டும் எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

நான் உங்கள் தொகுப்பாளராக இருந்தேன், ஸ்டீவ் ஹாதர்லி, எனது சொந்த சேனலில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

கதை நேரம் ஸ்டீவ் ஹாதர்லியைத் தேடுங்கள், நீங்கள் என்னை அங்கே காணலாம்.

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

அடுத்த வீடியோவிற்கு வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். மற்றும் ஆடம், நன்றி, ஐயா.

Have a good one. Thank you.  

ஒரு நல்லா இருக்கு. நன்றி.

You too.

நீங்களும்.