engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

ਸਪੀਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫਲੂਐਂਟਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਟੀਵ ਹੈਥਰਲੀ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਐਡਮ ਬੈਨ ਹੈ।

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

ਐਡਮ ਹੁਣ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ

countries around the world. He's made some very popular  

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com ਲਈ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਧਿਆਪਨ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਏ ਹਨ। ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਰਾਈਟ ਟੂ ਦ ਟਾਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ, ਉਸਨੇ

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

ਲਿਖਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ TedX ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਕੀਤਾ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ।

And we're going to talk about  all of those things today, 

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅਤੇ, ਅੱਜ ਮਹਿਮਾਨ, ਐਡਮ ਬੈਨ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਦਿਓ।

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

ਕਿਵੇਂ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਰ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸਟੀਵ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

How are you? I’m great thank you. 

ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

ਤੁਸੀਂ ਟੋਰਾਂਟੋ ਤੋਂ ਹੋ, ਹਾਂ? ਮੈਂ ਟੋਰਾਂਟੋ ਤੋਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਗੈਰ-ਟੋਰਾਂਟੋਨੀਅਨਾਂ ਵਾਂਗ "ਟੋਰਾਂਟੋ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ...

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਓਹ, ਤਾਂ ਆਓ ਹੁਣ ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 24 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ - ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ

around the world. So what inspired you  

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ? ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਸੀ… ਮੈਂ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਸੀ।

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਿੱਖਣਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖਾਣਾ ਹੈ।

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੈੱਫ ਬਣੋ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਤੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

So I went to culinary school for a year. I did that. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰਸੋਈ ਸਕੂਲ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

ਮੈਂ ਕੁਝ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

Oh, really. So I needed something else. 

ਓਹ ਸੱਚ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।" ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ।

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਆਪਨ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਕਿੱਥੇ... ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟੋਰਾਂਟੋ ਅਤੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

Oh, OK. In Canada. 

ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

ਮੈਂ ਤੁਰਕੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

ਵਾਹ. ਇਸ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਸਟਾਪ ਸੀ?

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

ਓਹ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਕੈਨੇਡਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ, ਦੁਬਾਰਾ, ਹਾਂ।

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਰੀਆ ਆਏ

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬਾ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਕੀਤਾ? ਓਹ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੋਰੀਆਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.

Oh, there it is. Oh, there it is. 

ਓਹ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਓਹ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

So we came here. Plus, uh,  

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ। ਨਾਲ ਹੀ, ਓਹ,

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

ਮੈਂ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ... ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ।

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹਾੜ ਹਨ। ਇਹ… ਇਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਥਾਂ ਹੈ।

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

ਓਹ, ਬੁਸਾਨ, ਓਹ, ਜੇ... ਜੇ ਸਾਡੇ... ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ... ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

So let's talk about EngVid first. Sure. 

ਤਾਂ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ EngVid ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਯਕੀਨਨ।

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

ਓਹ, ਵੀਡੀਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ EngVid.com ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ engvid.com ਹੈ, ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਲਗਭਗ ਕੀ ਹੈ - 2.96 ਮਿਲੀਅਨ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੰਖਿਆ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਹੈ - ਹੋਰ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਹਨ।

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ... ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

ਓਹ, ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਮੈਂ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜੋ EngVid ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

ਅਤੇ ਮੈਂ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਅਨੁਭਵ,

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। ” ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ.

And it took off. And I have kept doing it. 

ਅਤੇ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

ਵਾਹ, ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ... ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

It's funny. I was just looking at it. 

ਇਹ ਮਜਾਕਿਯਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ।

It was 10 years ago. Goodness me. 

ਇਹ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ. ਨੇਕੀ ਮੈਨੂੰ.

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

ਬਹੁਤ ਖੂਬ. ਤੁਹਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਵਧਾਈ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਲਈ ਲਗਭਗ 3 ਮਿਲੀਅਨ।

That's incredible. Yeah. 

ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ. ਹਾਂ।

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

ਤੁਸੀਂ EngVid ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਆਕਰਣ ਸਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਸਿੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਂ ਉਹ...

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

ਓਹ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਆਹ ਹਾ" ਪਲ।

Right. And so,  

ਸੱਜਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ,

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ, ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

ਮੈਂ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਫ੍ਰਾਸਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ,

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

ਕੁਝ ਉਚਾਰਨ, ਲਿਖਣਾ, ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਹੈ ।

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਸੀ,

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਕਰਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫੋਕਸ ਹੈ।

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖਿਆ, ਹਾਂ। ਓਹ, ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

Have you noticed that? You know,  

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

ਕੋਰੀਆ ਜਾਣ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਟੋਰਾਂਟੋ ਅਤੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੁਨਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਾਰ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਾਰ....? ਹਾਂ, ਉਹ ਫੋਕਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

ਵਿਆਕਰਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

ਪਰ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ... ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ... ਉਹ ਤਕਨੀਕੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ...

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਔਖਾ…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

ਉਹਨਾਂ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ।

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਏਸ਼ੀਅਨ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ।

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਵਿਆਕਰਣ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

​​ਵਿਆਕਰਣ ਬੁਨਿਆਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ,

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਪੀਕਰ ਬਣਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ, ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਇਹੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ EngVid ਵੀਡੀਓ ਹਨ, ਪਰ

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਬਾਰੇ ਕੀ - ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਿਖੋ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ, ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

... ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਚੈਨਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS ਅਤੇ TOEFL ਵਰਗੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ… ਮੈਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਕਿ

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਸਕੋਰ ਲਿਖਤੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਹਨ।

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ, ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੁਨਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

ਕੁਝ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਵਧੀਆ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਲ

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਸਟਾਂ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ...

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਲਿਖਣਾ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

ਤੁਸੀਂ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਲੈਟਰ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

ਤੁਸੀਂ ਮੈਮੋ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ,

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵੀ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ... ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੀ

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ, ਮਿਡਲ,

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

ਹਾਈ ਸਕੂਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

ਇਹ ਹੈ ... ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੇਖਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਸਹੀ? ਨਹੀਂ, ਇਹ... ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

And also people take for granted  that they… they speak well. 

ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ… ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

They can communicate well. So that's it's good enough  

ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ... ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ? ਇਹ ਕੋਈ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 300,000 ਗਾਹਕ ਹਨ?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

ਹਾਂ, 265, ਹਾਂ। ਵਾਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

Congratulations on that as well. Thank you. 

ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਵਧਾਈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ।

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

ਹੇ ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਣਾ ਪਏਗਾ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰੇ, ਪਰ

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚੈਨਲ ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਹੈ। ਕੀ ਸਫਲਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ।

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ... ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਧਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਦੁਬਾਰਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੈਰਾਨ, ਪਰ ਹੈਰਾਨ ਨਾ.

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid, ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Right. Whereas my channel,  

ਸੱਜਾ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਚੈਨਲ,

I think it's more about  needing to than wanting to. 

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚਾਹੁਣ ਨਾਲੋਂ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।

Understood. What are what  

ਸਮਝਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕੀ ਹਨ

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

... ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਝਾਅ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ, ਅਭਿਆਸ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਪਰ ਜਿੰਨਾ

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਫੀਡਬੈਕ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

going to keep making them right. So that's the hard part. 

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

ਮੈਂ ਵਰਤਦਾ ਸੀ... ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਸੀ... ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਲਾਸਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟਨ ਵਾਧੂ ਕੰਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

ਮੈਂ ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ

don’t teach writing. So very true, right? 

ਲਿਖਣਾ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ। ਬਹੁਤ ਸੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ - "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ."

Yeah. And then once I would correct it,  

ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ,

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਸ ਪੈਰੇ ਨੂੰ 10, 15, 20 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।"

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਲਿਖਣ ਅਤੇ… ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਬੰਧ ਹੈ?

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪੈਸਿਵ ਹੁਨਰ ਹਨ।

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

ਬੋਲਣਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਸਰਗਰਮ ਹੁਨਰ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

ਇਸ ਲਈ ਲਿਖਣਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

ਬਹੁਤ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ.

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

ਲਿਖਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਨੂੰ 10 ਵਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ... ਬਿੰਦੂ A ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਬਿੰਦੂ B 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ. ਲਿਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

some books as well. Tell us about those. 

ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ।

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਈਲੈਟਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ IELTS ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਵਿਚਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣ।

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਬਾਰਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ... ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

ਜਲਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

ਵਿਆਕਰਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਕ ਖਰਚਣੇ ਪਏ।

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ IELTS 'ਤੇ ਹੈ? IELTS ਟੈਸਟ 'ਤੇ?

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

ਲੇਖ, ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

They get a prompt. They get a question  

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ 250 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੇਖ ਵਾਂਗ ਲਿਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

OK. But they need to give reasons and  

ਠੀਕ ਹੈ. ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਰਗੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ

you're much more prepared for  any question that comes up. 

ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਿਆਰ ਹੋ।

So, for example, can you put  that in a context for me? 

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

ਯਕੀਨਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਸਵਾਲ।

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

ਕੀ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ... ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਾਡੀ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

ਸੁਝਾਅ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ... ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਉਂ ਹੈ।

So, you have to give examples  like better transportation,  

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਆਵਾਜਾਈ,

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

ਬਿਹਤਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਬਿਹਤਰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਰਗੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ । ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਪਰੀਤ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ.

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

ਇਸ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਨਿੱਜਤਾ, ਵਧੇਰੇ ਵਿਹਲਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਥੋੜੀ ਔਖੀ ਹੈ, ਬਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ, ਬਿੰਦੀ.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੇਖ, ਪਰ ਉਹ… ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟਿਪ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ, ਪਰ ਫਿਰ ਕਹੋ , “ਪਰ, ਵੀ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,” 1, 2, 3 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਕਹੋ, “ਪਰ, ਆਖਰਕਾਰ…” ਬੱਸ।

The most important don't forget  to come back to your side. 

ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ... ਉਸ ਆਖਰੀ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

ਓਹ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਕ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ... ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਫਸ ਗਏ ਹੋ।

Exactly. I suppose. 

ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ... ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਪ ਹੈ... ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ,

if you have the time. Always go back to your  

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਥੀਸਿਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਥੀਸਿਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

ਮੇਰੇ... ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ 34 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ, ਉਮ,

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।" ਇਹ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ.

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਦੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ, "ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ।"

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਖਾਲੀ ਪੇਪਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ… ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਏ ਜਵਾਬ ਲਿਖੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.

Any more books coming out and coming out for you? 

ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ IELTS ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾਂਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 40 ਨਮੂਨੇ ਹਨ - ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ, ਨਾਲ, ਕੁਝ

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

ਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅੰਕ ਕਿੱਥੇ ਗੁਆਏ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਗੇਤਰ / ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Very nice. 

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ... ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ

the mistakes that were made. Yeah, so. 

ਜੋ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਹਾਂ, ਤਾਂ।

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿਹਾਰਕ ਅਭਿਆਸ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੀ ਹਾਂ।

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੰਪਾਦਨ ਬਹੁਤ ... ਬਹੁਤ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹਨ. ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ...

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਹੋ?

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਆਦਾਤਰ ਮੈਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I have it. Students from all over the world coming  

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਓਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ... ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

ਜੇਕਰ ਉਹ... ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

ਸਿਓਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸਿਓਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ? ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਓਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਨਾਲ ਹੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

ਬੀਚ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੈਂਗ ਆਊਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੈਡਲ ਬੋਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਘਰ ਆ ਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

So it's nice. Perfect. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਸੰਪੂਰਣ.

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

ਮੈਂ ਬੀਚ ਤੋਂ 5 ਮਿੰਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਸੰਪੂਰਣ.

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

Uhm, ਆਓ TEDx ਟਾਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਜਾਂ ਉਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।

I watched it. I think you did a great job. 

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

I think it was a very interesting topic. 

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ.

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਜ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ? ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਹੋਵਾਂ। ਪਰ ਇਸ ਸਾਲ, ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਥੀਮ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਸੀ,

and being able to write is  a very empowering thing, so 

ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

ਕੀ... ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ… ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਹਨ,

you have your face. You can go back and forth. 

ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਝ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

ਪਰ ਲਿਖਣਾ ਸਿਰਫ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਪਾਠਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 3 ਸੀ. ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੋ, ਸੰਖੇਪ ਹੋਵੋ, ਸਹੀ ਹੋਵੋ।

Right? Make sure you're doing  

ਸਹੀ? ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Three Cs. Use this for myself. 

ਤਿੰਨ ਸੀ.ਐਸ. ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਰਤੋ।

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਈਮੇਲਾਂ, ਲੇਖ, ਕੁਝ ਵੀ।

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

ਇਹ ਸਭ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਘੱਟ ਲਿਖਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ.

It's not. It's just more confusing. 

ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਉਲਝਣ ਹੈ.

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਨਾ ਕਰੋ.

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਠਕ ਕੌਣ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ, ਹਾਂ।

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

ਉਹਮ, ਦੁਬਾਰਾ, ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ

up instead of power things. Old school. 

ਪਾਵਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੋਲ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲ.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਓਨੀਆਂ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

ਬਿਲਕੁਲ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ,

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

ਓਹ, ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਡਾਕਟਰ ਟੈਰੀ ਵ੍ਹੇਲਨ,

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ,

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ' ਦੁਬਾਰਾ

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।"

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਾਂ? ਮੈਂ… ਮੈਂ… ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

ਲਿਖਤੀ ਕਲਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਡਰਾਫਟ, ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ,

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ ਦਾ 5% ਕੱਟੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ 10% ਬਣਾਓ,

but start with 5%. Right away. 

ਪਰ 5% ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤੁਰੰਤ.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਖੋ ਕਿ

effective your writing is already  before you do any other changes. 

ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਕਿੰਨੀ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਦੇ ਹੋ,

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

ਠੀਕ ਹੈ? ਜਿਵੇਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 800-ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਜਾਂ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਧੰਨਵਾਦ ਵਾਂਗ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੈਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਬਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ ਹੈ

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਫੀਡਬੈਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਪਸੰਦ ਹੈ।

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹਾਂ - ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਉਹ "ਆਹ ਹਾ" ਪਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ... ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

ਜਾਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ”ਮੈਂ… ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

Yeah, that… It's really rewarding,  

ਹਾਂ, ਉਹ... ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ,

I guess, right. Yeah, very much. 

ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਓਹ, ਬਿਲਕੁਲ।

No doubt. No doubt about it. 

ਇਸਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਕ ਨਹੀਂ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ.

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

ਉਹ ਨੁਕਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ… ਅਤੇ

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ... ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਹਨ।

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਉਮ, ਲੁਕਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਟੋਨ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

ਕੀ ਹੈ... ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਾ, ਪਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

ਵਾਧੂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਸਹੀ?

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

ਬਿਲਕੁਲ 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰਕ ਸਵੈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ,

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ, ਹਾਂ, ਗੁੱਸਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਾਸੇ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਹਨ

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

, ਪਰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਸੂਖਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ,

it's very obvious. If you're angry,  

ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ, ਤਾਂ

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਹੋਗੇ

sort of thing, so… It's very different. 

, ਇਸ ਲਈ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

ਮੈਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ, ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ ਟੋਨਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਣ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਪਰ ਟੈਕਸਟ ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ,

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਟੋਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

ਤਾਂ, TEDx ਗੱਲਬਾਤ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ.. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੋਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੀਤਾ।

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

ਅਤੇ ਮੈਂ… ਮੈਂ ਸੀ… ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੀ,

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ… ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ?

I… I was so scared. Like after I have finished,  

ਮੈਂ… ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

like after I got off the stage… Uh, huh. 

ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਉਤਰਿਆ... ਓਹ, ਹਹ।

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸੀ... ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

It was over. Right. 

ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ. ਸੱਜਾ।

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਉਸ ਪਲ ਦੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਬਰਾਹਟ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਅਤੇ

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਘਬਰਾਹਟ ਕਾਰਨ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਇੰਨਾ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਸੀ,

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਸੀ।

That's the key. Uhm, I almost said  

ਇਹੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਉਹਮ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਆਰਾਮ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਯੂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ।

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਯੂ ਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ।

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੋਡੀਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਓ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਬਲ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ 'ਤੇ ਮਾਈਕ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਲਾਈਡ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਹਾਂ।

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

ਉਹ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਪਰ ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਅਨੁਭਵ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

ਤੁਸੀਂ ਕੰਫਰਟ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਆਰਾਮ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ, ਓਹ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ.

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ… ਮੈਂ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ… ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Oh really? That's why I'm a  

ਓਹ ਸੱਚ? ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ

little strange that way. Oh, that's good. 

ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹਾਂ. ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਖੈਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ,

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

ਕੀ ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਮੈਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

ਕੀ ਇਹ, ਪਿਛਲੇ

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 ਜਾਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਂ… ਜਾਂ… ਜਾਂ… ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲਿਖਣਾ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ.

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਅਖਬਾਰਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਜਿਵੇਂ ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਤੇ ਟਵੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ।

People got used to reading short. And young people today, their attention  

ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਘੂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ। ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ

with their whatever they're writing. And I think even novels  

ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧਾ, ਵਧੇਰੇ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਵਲਾਂ ਨੇ ਵੀ

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੁੱਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਿਸਥਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੈਬਰੀਅਲ ਗਾਰਸੀਆ, ਮਾਰਕੇਜ਼, ਜੋ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਵੇਗਾ।

a younger generation now. Do you know what I mean? 

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

The story is amazing. The writing is amazing. 

ਕਹਾਣੀ ਅਦਭੁਤ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਕਮਾਲ ਦੀ ਹੈ।

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ...

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ YouTube ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

for example. Yeah. 

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ। ਹਾਂ।

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

ਕੁਝ, ਕੁਝ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਧਿਆਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

, ਨਾ ਹੀ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ,

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਰੰਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਕਾਮੇਡੀਅਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਰੌਨੀ ਚਾਂਗ,

you know, in American culture, just like we want it now. 

ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

। ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ... ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਹੁਣ, ਪਸੰਦ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਾਹੁਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖ ਸਕੋ।

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

That's interesting. So that's had an  

ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦਾ

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

ਅਸਰ... ਲਿਖਣ 'ਤੇ ਵੀ ਪਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ,

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ, ਇਸ ਲਈ. ਇਹ ਹੈ... ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੈਨਲ ਦੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

ਲੋਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

ਸ਼ਾਇਦ ਵਰਣਨਯੋਗ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਚਾਲ, ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਕਿੱਥੇ… ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਹਨ… ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ

where that line is of of  kind of going too far in the  

ਉਹ ਲਾਈਨ ਕਿੱਥੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵਰਣਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਕੀ ਹੈ?

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

ਠੀਕ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ

ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾ ਛੋਟਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ।

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਈ-ਮੇਲ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੇਖ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ… ਦੁਬਾਰਾ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 4 ਪੰਨੇ ਭਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੋ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਪਰ….

If you're getting into creative writing,  

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ,

then there's no limits. Do whatever you feel  

ਤਾਂ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਰੋ

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ.

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਇੱਕ ਹੈ... ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿੰਦੂ ਵੀ ਹੈ।

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਨ

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

, ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ,

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ... ਲੋਕ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਰੰਤ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

ਬਿਲਕੁਲ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਜਾਰਗਨ ਤੋਂ ਬਚੋ।"

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ… ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ।

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਮੈਡੀਕਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

They want to go do a medical  residency in the States. 

ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਬਿਆਨ, ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਿਆਨ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰੀ

procedures. Right. 

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ। ਸੱਜਾ।

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਾਂ, ਮੈਡੀਕਲ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ,

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

ਪਰ ਕੁਝ ਗੈਰ-ਮੈਡੀਕਲ ਲੋਕ ਵੀ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

ਬਹੁਤ ਆਮ ਬਣੋ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

ਗੈਰ-ਮੈਡੀਕਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵੀ ਰੱਖੋਗੇ, ਠੀਕ? ਇਹ ਉਹੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਿੰਦੂ ਹੈ। ਅਤੇ... ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਹਾ,

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

If they scan it, I can't get this. That's it. 

ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਸਵੀਕਾਰ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਪਾਇਆ ਹੈ

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

ਕਿ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

ਪਰ ਉਹ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂ, ਹਵਾਲੇ. ਹਾਂ।

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। ਭਾਵੇਂ… ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜੋ

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਿਟਕਾਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਨੁਕਤੇ,

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

ਹਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,

because it's not about English. Yeah, right. 

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਂ ਠੀਕ.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਇਸ ਲਈ...

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਖੈਰ, ਅਸੀਂ… ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸਮੇਟ ਲਵਾਂਗੇ

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਵਧਾਈਆਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ EngVid ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ engvid.com 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਐਡਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕੋ

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

, ਕੀ ਉਹ ਹਨ... ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਸਿਰਫ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਹ YouTube 'ਤੇ ਵੀ ਹਨ।

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? ਉਹ ਚਾਲੂ ਹਨ, ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam' 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਮਿਲਣਗੇ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

ਤੁਸੀਂ ਐਡਮਜ਼ ਹੋਮਪੇਜ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਹੋਮ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਿਖੋ

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਿਖੋ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਚੈਨਲ.

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਐਡਮ ਦੀ TEDx ਗੱਲਬਾਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ... ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ... ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਥਾਨ ਹੈ? ਓਹ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਤੇ ਵਿੱਚ 'the' ਲਿਖੋ

website address, yeah? OK, writetotop.com  

, ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ, writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

no 'the' ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਦਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਮੁਬਾਰਕਾਂ।

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

ਸੱਜਾ। ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਤੇ... ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ

You as well. Best or luck. 

। ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਕਿਸਮਤ.

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਿਓਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

ਬਿਲਕੁਲ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਐਡਮ ਬੈਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

ਸਪੀਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫਲੂਐਂਟਲੀ 'ਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਸਟ, ਸਟੀਵ ਹੈਦਰਲੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਟੀਵ ਹੈਦਰਲੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ। ਅਤੇ ਐਡਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.

Have a good one. Thank you.  

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

You too.

ਤੁਸੀਂ ਵੀ.