engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

اسپیک انگلش فلوئنٹلی کے ایک اور ایڈیشن میں دوبارہ خوش آمدید۔

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

میں آپ کا میزبان اسٹیو ہیدرلی ہوں۔ آج میرا مہمان ایڈم بین ہے۔

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

ایڈم اب 20 سالوں سے انگریزی پڑھا رہا ہے اور

countries around the world. He's made some very popular  

دنیا کے بہت سے مختلف ممالک میں ایسا کر چکا ہے۔ اس نے

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com کے لیے کچھ بہت مشہور تدریسی ویڈیوز بنائے ہیں۔ اس کا اپنا بہت مقبول

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

یوٹیوب چینل ہے جسے رائٹ ٹو دی ٹاپ کہتے ہیں۔ اور حال ہی میں، بہت دلچسپ، اس نے

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

TedX کے لیے تحریر کی اہمیت پر ایک گفتگو کی۔ اس نے اپنی کتابیں لکھی ہیں۔

And we're going to talk about  all of those things today, 

اور ہم آج ان تمام چیزوں کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں،

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

مجھے اپنے ساتھی کینیڈین اور آج کے مہمان ایڈم بین کو ہیلو کہنے دیں۔

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

کیسے ہیں جناب آپ کیسے ہیں؟ میں بہت اچھا ہوں سٹیو، شکریہ۔

How are you? I’m great thank you. 

آپ کیسے ہو؟ میں بہت اچھا ہوں شکریہ

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

آپ ٹورنٹو سے ہیں، ہاں؟ میں ٹورنٹو سے ہوں، ہاں۔

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

دراصل، مجھے نان ٹورنٹوئنز کی طرح "ٹورنٹو" کہنا چاہیے، لیکن…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

بہت اچھا، اوہ، تو اب دیکھتے ہیں کہ ہم کہاں سے شروع کرتے ہیں؟

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

آپ کل 24 سال سے انگریزی پڑھا رہے ہیں - ایک طویل عرصہ۔ اور آپ دنیا کے

around the world. So what inspired you  

بہت سے مختلف ممالک میں رہ چکے ہیں ۔ تو آپ کو

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

اصل میں کینیڈا سے دور جانے کے لیے کس چیز نے متاثر کیا؟ اور آپ کی پہلی منزل کہاں تھی؟

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

اور آپ اس کے بارے میں تھوڑی سی بات کر سکتے ہیں۔ تو میں تھا… میں ٹورنٹو میں تھا۔

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

اور مجھے سفر کرنا پسند تھا۔ تو میں صرف پوری دنیا کا سفر کرنا چاہتا تھا۔

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

تو اصل میں، میرا پہلا خیال یہ تھا کہ آپ جانتے ہیں، کھانا پکانا سیکھیں۔

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

شاید شیف بن جائے کیونکہ لوگوں کو ہر جگہ کھانا پڑتا ہے۔

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

میں ہمیشہ کہیں جا سکتا ہوں اور شیف کے طور پر نوکری تلاش کر سکتا ہوں۔

So I went to culinary school for a year. I did that. 

لہذا میں ایک سال کے لئے پاک اسکول گیا۔ میں نے ایسا کیا۔

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

میں نے کچھ ریستوراں میں کام کیا اور مجھے احساس ہوا کہ مجھے واقعی اس کام سے نفرت ہے۔

Oh, really. So I needed something else. 

اوہ، واقعی. تو مجھے کسی اور چیز کی ضرورت تھی۔

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

اور ایک دن، میں نے ایک اشتہار دیکھا، جس میں لکھا تھا، "کیا آپ بیرون ملک رہ کر انگریزی پڑھانا چاہتے ہیں؟"

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

اور میں نے سوچا، "ہاں، میں کرتا ہوں۔" تو میں نے درخواست دی۔

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

مجھے نوکری مل گئی اور میں جاپان چلا گیا۔ یہ میرا بیرون ملک تعلیم کا پہلا تجربہ تھا۔

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

بہت اچھا. کہاں… آپ کن کن ممالک میں رہ چکے ہیں؟

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

تو میں جاپان میں رہتا تھا۔ میں نے اصل میں ٹورنٹو اور وینکوور میں پڑھایا۔

Oh, OK. In Canada. 

اوہ اوکے. کینیڈا میں.

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

میں ترکی، اسرائیل اور اب کوریا میں رہتا تھا۔

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

زبردست. تو کوریا میں رہنے سے پہلے اسرائیل آپ کا آخری پڑاؤ تھا؟

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

اوہ، کچھ دیر پہلے، میں اس کے بعد سے واپس کینیڈا چلا گیا تھا، لیکن پھر میں یہاں آیا، پھر، ہاں۔

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

اوہ، بہت اچھا تو… اس بار آپ کو بہت سے دوسرے ممالک میں تجربہ کرنے کے بعد

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

کوریا آنے کا کیا سبب بنا ؟ اوہ، میں اصل میں ایک بہت اچھی کوریائی خاتون سے ملا۔

Oh, there it is. Oh, there it is. 

اوہ، وہاں ہے. اوہ، وہاں ہے.

So we came here. Plus, uh,  

تو ہم یہاں آئے۔ اس کے علاوہ،

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

میں بوسان میں رہتا ہوں جو ساحل پر دائیں طرف ہے۔ تو میں رہتا ہوں… میرے سامنے سمندر ہے۔

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

میرے پیچھے پہاڑ ہیں۔ یہ… یہ رہنے کے لیے ایک خوبصورت جگہ ہے۔

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

اوہ، بوسان، اوہ، اگر… اگر ہمارے… ہمارے سامعین کے اراکین نہیں رہے… کوریا کے خوبصورت ترین شہروں میں سے ایک ہے۔

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

کوئی سوال نہیں ہے، ہاں۔ ہاں، یہ بہت اچھی جگہ ہے۔

So let's talk about EngVid first. Sure. 

تو آئیے پہلے EngVid کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ ضرور

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

اہ، وہ ویڈیوز جو آپ EngVid.com کے لیے کرتے ہیں جو کہ engvid.com ہے بے حد مقبول ہیں۔

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

ان کے پاس تقریباً 2.96 ملین سبسکرائبرز ہیں جو میرے خیال میں وہ تعداد تھی جو میں نے دیکھی تھی۔

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

یہ صرف میرے چینل سے ہے – دوسرے اساتذہ بھی ہیں۔

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

ہاں، تو یہ ناقابل یقین ہے۔ انہوں نے آپ کو

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

دنیا کے سب سے مشہور انگریزی اساتذہ میں سے ایک بنا دیا ہے۔ تو یہ کیسے ہوا… یہ سب کیسے ہوا؟

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

اوہ، دلچسپ بات یہ ہے کہ میں نے اس لڑکے کے رشتہ داروں کے لیے کام کیا جو EngVid کا مالک ہے۔

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

جیسے، جب میں ٹورنٹو میں رہ رہا تھا، میں وہاں بھی پڑھا رہا تھا۔

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

اور میں… اور میں نے اس کی ماں کے ساتھ کام کیا۔ اور جب میں کچھ سفر سے واپس آیا تو

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

اس نے مجھ سے رابطہ کیا، اور مجھ سے پوچھا، "کیا آپ کچھ ویڈیوز بنانا چاہتے ہیں؟"

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

کیونکہ وہ جانتی ہے کہ میں پڑھانا جانتا ہوں۔ اور میں انگریزی جانتا ہوں، اور دنیا کا تجربہ،

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

تو میں نے کہا، "ہاں، ضرور۔ میں اسے آزماؤں گا۔" اور میں نے یہ کیا۔

And it took off. And I have kept doing it. 

اور اس نے اتار لیا۔ اور میں کرتا رہا ہوں۔

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

واہ، کتنے سال ہو گئے… اب کتنے سال ہو گئے؟

It's funny. I was just looking at it. 

یہ عجیب بات ہے. میں بس اسے دیکھ رہا تھا۔

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

میں اپنی پہلی ویڈیو دیکھ رہا تھا کہ یہ کیسا تھا۔

It was 10 years ago. Goodness me. 

یہ 10 سال پہلے تھا۔ اچھا مجھے۔

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

بہت اچھے. آپ کی کامیابی پر مبارکباد۔ صرف آپ کے چینل کے لیے تقریباً 3 ملین۔

That's incredible. Yeah. 

یہ ناقابل یقین ہے۔ ہاں۔

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid کے لیے آپ کو کس قسم کی ویڈیوز بنانا پسند ہے؟

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

سچ پوچھیں تو، میں... مجھے گرامر کی ویڈیوز بنانا پسند ہے۔

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

میں جانتا ہوں کہ بہت سارے اساتذہ گرامر پڑھانا پسند نہیں کرتے۔

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

میں جانتا ہوں کہ طلباء ضروری نہیں کہ گرائمر سیکھنا پسند کریں

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

لیکن یہ بہت اہم ہے مجھے گرائمر پسند ہے جو مجھے پسند ہے لیکن یہ بہت اہم ہے۔

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

مجھے گرامر پسند ہے۔ مجھے ایک طالب علم کا چہرہ دیکھنا پسند ہے جب وہ یا وہ…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

اوہ، میں سمجھتا ہوں۔ آپ جانتے ہیں کہ "آہ ہا" لمحہ۔

Right. And so,  

ٹھیک ہے۔ اور اس طرح،

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

مجھے… مجھے گرائمر پسند ہے، لہذا میں اسے سکھانا پسند کرتا ہوں۔ لیکن، میں ہر طرح کے اسباق کرتا ہوں۔

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

میں عام انگریزی کرتا ہوں۔ مجھے لفظی فعل، الفاظ،

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

کچھ تلفظ، تحریر، ٹیسٹ کی تیاری، تھوڑا سا سب کچھ پسند ہے۔

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

مجھے یاد ہے کہ جب میں یہاں کوریا میں یونیورسٹی میں پڑھاتا تھا تو میں نے اپنے طلباء سے بات کی تھی،

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

اور میں نے ان سے کہا، میں شرط لگاتا ہوں کہ انگریزی میں آپ کا گرامر انگریزی میں میرے گرامر سے بہتر ہے۔

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

جی ہاں. کیونکہ یہ ایک بڑی توجہ ہے۔

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

وہیں سے انہوں نے سب سے زیادہ سیکھا، ہاں۔ اوہ، ان کے چھوٹے سالوں میں، ٹھیک ہے؟

Have you noticed that? You know,  

کیا آپ نے اس پر غور کیا ہے؟ آپ جانتے ہیں،

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

کوریا جانے اور ترکی اور اسرائیل میں رہنے اور ٹورنٹو اور وینکوور میں پڑھانے کے بعد…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

کیا آپ نے محسوس کیا ہے کہ کورین طلباء میں کچھ مختلف مہارتیں ہو سکتی ہیں؟

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

دوسری زبان کے لحاظ سے یا تیسری زبان کے لحاظ سے….؟ جی ہاں، وہ توجہ مرکوز کرتے ہیں. وہ

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

گرامر پر بہت زیادہ توجہ دیتے ہیں۔ اور وہ الفاظ پر کام کرتے ہیں،

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

لیکن ضروری نہیں کہ وہ باہر جائیں… جیسے وہ… وہ تکنیکی پہلوؤں کو دیکھتے ہیں اور وہ نہیں…

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

مجھے نہیں لگتا کہ وہ کافی مشق کرتے ہیں، جس کی وجہ سے مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا ہے۔ ان کے لیے مشکل ہے…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

ان گرائمر اسباق کو ضم کرنا اور اس الفاظ کو استعمال کرنا وغیرہ۔

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایشیائی مسئلہ ہے، جیسا کہ ایشیائی تعلیمی نظام کام کرتا ہے۔

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

ان میں سے بہت سے لوگوں نے گرائمر پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کی اور بولنے

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

اور لکھنے اور گفتگو کے بارے میں کافی نہیں۔ لیکن یہ کہا جا رہا ہے، گرامر کی مضبوط

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

بنیاد رکھنے سے یہ بہت آسان ہو جاتا ہے، میرے خیال میں،

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

آپ کے بعد کے سالوں میں ایک بہترین مقرر بننا، ٹھیک ہے؟ ہاں، لیکن ایک بار پھر، اگر آپ واقعتاً

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

اسے لاگو کرنے کے لیے تیار ہیں، تو یہی کلید ہے، اسے استعمال کریں۔ یہ EngVid ویڈیوز ہیں، لیکن

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

آپ کے چینل کا کیا ہوگا - سب سے اوپر لکھیں؟ یہ کیسے، کیسے ہوا جب آپ نے

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

فیصلہ کیا… اسے بنانے کے لیے، آپ نے خاص طور پر لکھنے پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا؟

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

ہاں، تو آپ کے اپنے چینل کا خیال کہاں سے آیا؟

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

ٹھیک ہے، میں نے ایک بار پھر، میں نے بہت سی جگہوں پر پڑھایا ہے اور میں نے خاص طور پر

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS اور TOEFL جیسے ٹیسٹ کی تیاری کو پڑھانا شروع کر دیا ہے۔ اور میں… میں نے اعداد و شمار کو دیکھا، اور میں نے

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

اپنے طلباء، اور دوسرے طلباء کو دیکھا، اور میں نے محسوس کیا کہ بہت مستقل طور پر، اس سے کوئی

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس ملک سے آئے ہیں، ہر ایک کے بدترین اسکور تحریری حصے میں ہیں۔

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

اور بہت سارے اساتذہ، جتنا وہ کر سکتے ہیں، وہ

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

تحریر کو پڑھانے سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ یہ بہت مشکل ہنر ہے۔ لہذا بہت سارے اساتذہ اسے پڑھانا پسند نہیں کرتے ہیں۔

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

کچھ، یہاں تک کہ انگریزی کے اساتذہ بھی بہترین مصنف نہیں ہیں، جیسے مقامی

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

بولنے والے عظیم مصنف نہیں ہیں۔ اور اس طرح میں نے محسوس کیا کہ مجھے

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

اس پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے کیونکہ مجھے یہ ایک چیز کے لئے پسند ہے۔ طلباء کو ایک اور چیز کی ضرورت ہے۔

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

اور اگر یہ ان کی مدد کرتا ہے، خاص طور پر ٹیسٹوں اور جیسے کہ نوکری حاصل کرنا اور یہ سب کچھ…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

بہت سے لوگوں کو یہ احساس نہیں ہوتا کہ لکھنا ایک ایسی چیز ہے جسے آپ اپنی پوری زندگی کرنے جا رہے ہیں۔

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

آپ ریزیومے لکھنے جا رہے ہیں۔ آپ کور لیٹر لکھنے جا رہے ہیں،

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

آپ میمو لکھنے جا رہے ہیں، آپ کاروبار میں،

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

کاروبار سے باہر، یہاں تک کہ سوشل میڈیا پر بھی ہر قسم کی چیزیں لکھنے جا رہے ہیں۔ آپ کے کیپشن کو سمجھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

تو یہ سب لکھنے کے بارے میں ہے۔ اس لیے میں نے یہ چینل کھولنے کا فیصلہ کیا۔

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

مجھے لگتا ہے کہ آپ بالکل درست ہیں۔ یہاں تک کہ… یہاں تک کہ مقامی انگریزی بولنے والے بھی

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

ضروری نہیں کہ اچھے لکھاری ہوں کیونکہ یہ وہ چیز ہے جو ہم شاید ابتدائی، مڈل،

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

ہائی اسکول، شاید یونیورسٹی میں سیکھتے ہیں، اس پر منحصر ہے کہ آپ کیا پڑھتے ہیں، لیکن یہ اس قسم کی بات ہے۔

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

یہ اس طرح ہے جب یہ رک جاتا ہے، ٹھیک ہے؟ اور اگر آپ واقعی کبھی نہیں ہیں، اگر آپ کو کبھی بھی

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

خاص طور پر یہ نہیں سکھایا گیا کہ ایک اچھا مصنف کیسے بننا ہے، تو یہ

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

ایسی چیز نہیں ہے جو قدرتی طور پر آنے والی ہے، ٹھیک ہے؟ نہیں، یہ… یہ قدرتی طور پر نہیں آتا کیونکہ اس میں

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

بہت زیادہ توجہ درکار ہوتی ہے، جو کہ ایک اور وجہ ہے جو میرے خیال میں بہت سے لوگ اس سے دور رہنے کا رجحان رکھتے ہیں۔

And also people take for granted  that they… they speak well. 

اور لوگ یہ بھی سمجھتے ہیں کہ وہ… وہ اچھی بولتے ہیں۔

They can communicate well. So that's it's good enough  

وہ اچھی طرح سے بات چیت کر سکتے ہیں۔ تو یہ کافی اچھا ہے

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

جب یہ سامنے آتا ہے، پیغام تحریر میں پہنچ جاتا ہے، لیکن ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا، لہذا...

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

آپ نے کب… آپ نے چینل کب شروع کیا؟ یہ تقریباً پانچ سال پہلے کی بات ہے۔

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

پانچ سال پہلے اور اب آپ کے تقریباً 300,000 سبسکرائبرز کتنے ہیں؟

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

ہاں، 265، ہاں۔ واہ، یہ بہت اچھا ہے۔

Congratulations on that as well. Thank you. 

اس پر بھی مبارکباد۔ شکریہ

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

کیا یہ آپ کو حیران کرتا ہے، مجھے حیرت ہے؟ کیونکہ آپ نے یہ کہا، آپ جانتے ہیں،

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

ضروری نہیں کہ اساتذہ تحریری پڑھانے سے لطف اندوز ہوں اور طلباء بھی۔

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

اوہ خدا، مجھے یہ دوبارہ لکھنا ہے. ہوسکتا ہے کہ وہ کچھ کرنا پسند نہ کریں، لیکن

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

ظاہر ہے کہ آپ کا چینل انتہائی کامیاب ہے۔ کیا کامیابی نے آپ کو بالکل حیران کر دیا ہے؟

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

تھوڑا سا، کیونکہ ایک چیز کے لیے، یہ تھوڑا سا اعلی درجے کی انگریزی ہے۔

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

یہ نہیں ہے… یہ beginners کے لیے نہیں ہے۔ یہ ہے… اچھی طرح سے لکھنے کے قابل ہونے کے لیے

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

آپ کے پاس الفاظ اور گرامر کی ایک خاص بنیاد ہونی چاہیے ۔ اس کے علاوہ، مجھے لگتا ہے کہ، ایک بار پھر، بہت سارے لوگ

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

لکھنا سیکھنا نہیں چاہتے ہیں - انہیں کرنے کی ضرورت ہے۔ تو حیران ہوا، لیکن حیران نہیں۔

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid، ایسے لوگ ہیں جنہیں انگریزی سیکھنے کی ضرورت ہے، اور وہ لوگ جو اسے سیکھنا چاہتے ہیں۔

Right. Whereas my channel,  

ٹھیک ہے۔ جبکہ میرا چینل،

I think it's more about  needing to than wanting to. 

مجھے لگتا ہے کہ یہ خواہش سے زیادہ ضرورت کے بارے میں ہے۔

Understood. What are what  

سمجھ گیا کچھ بنیادی نکات کیا ہیں

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

جو آپ طالب علموں کو اپنی تحریری صلاحیتوں کو بہتر بنانے کی کوشش کرنے کے لیے دیتے ہیں؟

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

کلید ہے، کسی بھی چیز کی طرح، مشق. آپ کو پریکٹس کرنی ہوگی، لیکن جتنا

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

ممکن ہو رائے حاصل کریں۔ کیونکہ آپ سارا دن لکھ سکتے ہیں،

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

لیکن اگر کوئی نہیں تو معاف کیجئے گا، اگر کوئی آپ کی غلطیوں کی نشاندہی نہیں کر رہا ہے، تو آپ

going to keep making them right. So that's the hard part. 

انہیں درست کرتے رہیں گے۔ تو یہ مشکل حصہ ہے۔

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

میں استعمال کرتا تھا… میں اپنے طالب علموں کو بتاتا تھا… میں انہیں ڈائری رکھنے کے لیے تیار کرتا تھا۔

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

اور میں ان سے کہوں گا کہ وہ ہر روز کسی بھی موضوع پر لکھیں۔

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

اور مجھے احساس ہوا کہ میں نے اسائنمنٹ کو یونیورسٹی میں اتنی مختلف کلاسوں کو پڑھانے کے بعد دیا

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

کہ میں نے اپنے لیے ایک ٹن اضافی کام تیار کر لیا تھا۔ لیکن مجھے کوئی اعتراض نہیں تھا۔

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

میں نے نہیں کیا…. میں اسے سامنے نہیں لانا چاہتا تھا، لیکن یہ ایک اور وجہ ہے کہ بہت سارے اساتذہ

don’t teach writing. So very true, right? 

لکھنا نہیں سکھاتے ہیں۔ تو بہت سچ ہے، ٹھیک ہے؟

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

لیکن مجھے کوئی اعتراض نہیں تھا کیونکہ طلباء - "کیا مجھے یہ کرنا ہے؟"

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

اور میں نے کہا، "ٹھیک ہے، ہاں، کیونکہ یہ واقعی آپ کے بولنے میں مدد کرنے والا ہے

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

کیونکہ آپ صرف الفاظ کو اپنے منہ سے نکال رہے ہیں اور آپ انہیں کاغذ پر اتار رہے ہیں۔"

Yeah. And then once I would correct it,  

ہاں۔ اور پھر ایک بار جب میں اسے درست کروں گا،

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

تب میں کہوں گا، "ٹھیک ہے، اب اس پیراگراف کو 10، 15، 20 بار دہرائیں جو آپ نے ابھی لکھا ہے۔"

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

تو کیا آپ میری بات سے متفق ہیں؟ تحریر اور… اور گفتگو کے درمیان کوئی مضبوط تعلق ہے؟

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

تو بالکل ایک تعلق ہے، کیونکہ ایک بار پھر، سننا اور پڑھنا غیر فعال مہارتیں ہیں۔

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

آپ زبان میں لے رہے ہیں اور آپ اس پر کارروائی کر رہے ہیں اور اسے اپنے دماغ میں کام کر رہے ہیں۔

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

بولنا اور لکھنا فعال مہارتیں ہیں۔ آپ کو زبان تیار کرنے کی ضرورت ہے۔

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

تو لکھنا، آپ کو بہت واضح سوچنے اور

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

بہت ترتیب دینے اور بہت واضح جملے بنانے پر مجبور کرتا ہے۔ اب، اگر آپ یہ باقاعدگی سے کر سکتے ہیں،

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

تو یہ آپ کے بولنے میں بھی سامنے آئے گا۔ اور آپ بول رہے ہیں بہت بہتر ہوگا۔

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

کیونکہ عام طور پر، دوسری صورت میں، آپ کسی نقطہ تک پہنچنے کے لیے دائروں میں گھوم سکتے ہیں۔

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

لکھنے سے آپ کو اپنے بولنے پر بھی توجہ دینے میں مدد ملے گی۔ اوہ، یہ ایک بہترین نقطہ ہے.

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

ہاں، کیونکہ جب آپ بولتے ہیں تو آپ ایک ہی بات کو 10 بار مختلف طریقے سے کہہ سکتے ہیں۔

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

لیکن جب آپ لکھ رہے ہیں، تو آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ آپ کو… پوائنٹ A سے شروع کرنا ہوگا اور

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

جب تک آپ کام کرلیں گے پوائنٹ B تک پہنچنا ہوگا۔ اور نہیں ہے، درمیان میں کوئی نہیں ہے۔

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

جی ہاں. جتنی جلدی ممکن ہو.

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

یہ ایک بہت اچھا نقطہ ہے، میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا. لکھنے کی بات کریں تو آپ نے

some books as well. Tell us about those. 

کچھ کتابیں بھی لکھی ہیں۔ ہمیں ان کے بارے میں بتائیں۔

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

تو پھر، یہ دونوں ہیں میں نے دو کتابیں لکھی ہیں جیسے ایک کتابوں کا سلسلہ ہے۔

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

یہ سب ابھی IELTS امتحان کے لیے ہے۔ یہ IELTS امتحان کی تیاری کرنے والے لوگوں کی مدد کرنا ہے۔

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

پہلے کو صحیح خیال کہا جاتا ہے۔ الفاظ اور نظریات اور مثالیں۔

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

کیونکہ ایک بار پھر، اگر آپ کورین طلباء کے بارے میں سوچ رہے ہیں، مثال کے طور پر،

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

ایک مشکل ترین چیز جو مجھے معلوم ہوئی ہے کہ وہ… امتحان کے سب سے مشکل پہلوؤں میں سے ایک،

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

تیزی سے آئیڈیاز لے کر آرہے ہیں، ٹھیک ہے؟ وہ اپنی الفاظ پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہے ہیں،

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

گرامر پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ اور پھر وہ گھبراتے ہیں کیونکہ

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

ان کے پاس کوئی واضح خیالات نہیں ہیں۔ اور اس سے انہیں بہت زیادہ پوائنٹس کی لاگت آئی۔

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

اس لیے میں ہمیشہ ان سے کہتا ہوں کہ امتحان سے پہلے آئیڈیاز سوچیں۔

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

تو آپ کا مطلب IELTS پر ہے؟ IELTS ٹیسٹ پر؟

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

مضامین، ہاں۔ انہیں کہیں سے بھی کچھ بنانا ہوگا۔

They get a prompt. They get a question  

انہیں ایک اشارہ ملتا ہے۔ انہیں ایک سوال ملتا ہے

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

اور پھر انہیں اپنے خیال کی تائید کے لیے 250 الفاظ کا کم از کم مضمون لکھنا پڑتا ہے۔

OK. But they need to give reasons and  

ٹھیک ہے. لیکن انہیں مثالوں کی طرح وجوہات اور حمایت کی ضرورت ہے

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

لیکن وہ نہیں جانتے کہ ایک انتہائی وقتی صورتحال میں کیا کہنا ہے اور وہ

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

گھبرا جاتے ہیں اور پھر سب کچھ بکھر جاتا ہے۔ اگر آپ کے پاس ٹیسٹ سے پہلے آئیڈیاز ہیں، تو

you're much more prepared for  any question that comes up. 

آپ آنے والے کسی بھی سوال کے لیے بہت زیادہ تیار ہیں۔

So, for example, can you put  that in a context for me? 

تو، مثال کے طور پر، کیا آپ اسے میرے لیے کسی تناظر میں رکھ سکتے ہیں؟

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

یقینا، تو آپ اس پر ہیں، آپ کہہ رہے ہیں، ٹھیک ہے، ایک بہت عام سوال۔

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

دیہی علاقوں میں رہنا بہتر ہے یا شہر میں؟

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

لہذا، آپ کو ایک کا انتخاب کرنا ہوگا، جیسا کہ آپ کو اپنا تعارف کروانا ہوگا۔

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

"مجھے یقین ہے کہ یہ زیادہ اہم ہے... شہر میں رہنا بہتر ہے..."

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

اور پھر آپ کو وجوہات بتانا ہوں گی۔ آپ کے پاس دو باڈی پیراگراف

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

تجویز ہیں… یہ تجویز کرنا کہ شہر ملک سے بہتر کیوں ہے۔

So, you have to give examples  like better transportation,  

لہذا، آپ کو بہتر ٹرانسپورٹیشن،

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

بہتر انفراسٹرکچر، بہتر روزگار کے مواقع جیسی مثالیں دینی ہوں گی۔ پھر آپ کو تھوڑا سا کنٹراسٹ دینا ہوگا۔

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

لہذا، ملک میں آپ کو زیادہ پرائیویسی، زیادہ فرصت ملتی ہے۔

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

لیکن آپ اتنا پیسہ نہیں کماتے ہیں اور زندگی گزارنے کی قیمت تھوڑی مشکل ہے، ڈاٹ، ڈاٹ، ڈاٹ.

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

وہاں بہت بنیادی مضمون ہے، لیکن وہ… یہ ایک بہت اچھا ٹپ ہے، اگرچہ.

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

میرا مطلب ہے، اگر آپ صرف لکھنے کے لیے بنیادی ڈھانچے کے بارے میں بات کر رہے ہیں،

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

تو یہ واقعی ایک بہترین ٹِپ ہے کہ، آپ جانتے ہیں، آپ جو کچھ

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

کہہ رہے ہیں اس کی حمایت کرنے کے لیے ایک یا دو یا تین یا چار آئیڈیاز درج کریں، لیکن پھر کہیں , "لیکن، دوسری طرف بھی،" 1، 2، 3 شاید

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

اور پھر واپس آکر کہیں، "لیکن، بالآخر…" بس۔

The most important don't forget  to come back to your side. 

سب سے اہم بات اپنی طرف واپس آنا نہ بھولیں۔

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

ہاں، ہاں، یہ ہے... وہ آخری پیراگراف کو مت بھولنا۔

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

یہ حیرت انگیز ہے کہ کتنے لوگ ایسا کرنا بھول جاتے ہیں۔ اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

اوہ، یہ دلچسپ ہے. اور اس کی وجہ سے وہ بہت سے پوائنٹس کھو دیتے ہیں۔

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ میں… میرا اندازہ ہے کہ میں اسے حاصل کر سکتا ہوں کیونکہ آپ اس لمحے میں بہت پھنس گئے ہیں۔

Exactly. I suppose. 

بالکل۔ میرے خیال میں.

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

تو میرا اندازہ ہے کہ… لکھنے کے لیے… کے لیے ایک اور ٹِپ ہے… واپس جائیں اور چیک کریں،

if you have the time. Always go back to your  

اگر آپ کے پاس وقت ہے تو جو کچھ آپ نے لکھا ہے اسے پڑھیں۔ ہمیشہ اپنے تھیسس پر واپس جائیں

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

اور یقینی بنائیں کہ آپ اس تھیسس کی حمایت کر رہے ہیں۔

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

میرے والد 34 سال تک استاد رہے۔ وہ ایک ہائی اسکول کے وائس پرنسپل تھے اور وہ

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

انگریزی پڑھاتے تھے، اور وہ اپنے طلبا کے

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

ان چیزوں کو نہ پڑھنے پر مایوس تھے جو وہ ان سے پڑھنے کے لیے کہہ رہے تھے۔ چنانچہ جب اس نے امتحان دیا تو اس نے کہا، ’’

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

ان میں سے کسی بھی سوال کا جواب دینے سے پہلے ان تمام سوالات کو پڑھیں۔‘‘ یہ صفحہ کے اوپری حصے میں تھا۔

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

اور ٹیسٹ کے صفحہ دو پر آخری بات یہ تھی، "ان میں سے کسی بھی سوال کا جواب نہ دیں۔"

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

اور اس نے کہا۔ کسی طالب علم نے، کسی طالب علم نے اسے خالی کاغذ واپس نہیں کیا۔

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

ان سب نے لکھا… آتے آتے جوابات لکھے۔ یہ ایک مطلب ہے، لیکن مؤثر ہے.

Any more books coming out and coming out for you? 

آپ کے لیے کوئی اور کتابیں منظر عام پر آ رہی ہیں؟

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

تو، میں نے ابھی حال ہی میں، جیسے چند ماہ پہلے، میں نے ایک بار پھر IELTS کی کتاب شائع کی۔

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

میرے پاس خلاصے اور مضامین کے تقریباً 40 نمونے ہیں - مکمل طور پر ترمیم شدہ، کے ساتھ، کچھ ایسے

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

نوٹ کے ساتھ کہ لوگوں نے کہاں پوائنٹس کھوئے اور اگلی بار وہ کیا بہتر کر سکتے ہیں۔

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

اور اب میں ایک prepositions/collocations book پر کام کر رہا ہوں۔

Very nice. 

بہت اچھے.

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

اوہ، یہ ایک عظیم ہے… یہ ایک عظیم کتاب ہے. جہاں آپ کے پاس مضامین کی مثالیں ہیں اور پھر

the mistakes that were made. Yeah, so. 

جو غلطیاں ہوئیں۔ ہاں، تو۔

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

تو یہ طلباء کے لیے ایک حقیقی عملی مشق ہے۔ میں بھی ایڈیٹر ہوں۔

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

تو میری ترامیم بہت… بہت تفصیلی ہیں۔ لیکن اس سے سیکھنا ان کے لیے اچھا ہے…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

ٹھیک ہے، یہ آپ کا بنیادی کام ہے، ٹھیک ہے؟ آپ… آپ بوسان میں ایڈیٹر ہیں؟

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

میں بنیادی طور پر آن لائن ہوں، اس لیے زیادہ تر میں سب کچھ آن لائن کرتا ہوں۔

I have it. Students from all over the world coming  

میرے پاس ہے. دنیا بھر سے طلباء

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

اپنے سامان میں ان کی مدد کے لیے میرے پاس آتے ہیں۔ اوہ، یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

بسان میں اب تک آپ کا تجربہ کیسا رہا؟

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

یہ ہے… یہ ہے… یہ غیر ملکی برادری کے لیے دلچسپ ہے۔

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

اگر وہ… اگر وہ بوسان میں رہتے ہیں، تو وہ کوریا میں اپنی مدت کے لیے بوسان میں رہتے ہیں۔

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

سیول کے تارکین وطن کے لیے، وہ اپنے اوقات کے لیے سیول میں ہی رہتے ہیں۔

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

لیکن ہر وہ شخص جس سے میں نے بات کی ہے جو بوسان میں رہتے ہیں کہتے ہیں کہ وہ اسے وہاں بالکل پسند کرتے ہیں۔

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

آپ نے لطف اٹھایا ہے، آپ نے وہاں اپنے کام کا لطف اٹھایا ہے؟ ہاں، بہت زیادہ۔

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

میرا مطلب ہے، میں ٹوکیو میں رہتا تھا، تو مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے بڑے شہر کا تجربہ کر لیا ہے۔

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

مجھے نہیں لگتا کہ میں سیول میں رہنا چاہتا ہوں۔ اس کے علاوہ، جب مجھے ایسا لگتا ہے، میں

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

ساحل سمندر پر جاتا ہوں، گھومتا ہوں، پیڈل بورڈنگ پر جاتا ہوں، جو بھی ہو، پھر گھر آکر کمپیوٹر پر کام کرتا ہوں۔

So it's nice. Perfect. 

تو یہ اچھا ہے۔ پرفیکٹ

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

میں ساحل سمندر سے 5 منٹ کے فاصلے پر تھا۔ پرفیکٹ

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

اہ، آئیے TEDx ٹاک کے بارے میں بات کرتے ہیں یا وہ جو آپ نے حال ہی میں کی تھی۔

I watched it. I think you did a great job. 

میں نے اسے دیکھا۔ میرے خیال میں آپ نے بہت اچھا کام کیا۔

I think it was a very interesting topic. 

میرے خیال میں یہ ایک بہت ہی دلچسپ موضوع تھا۔

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

آپ نے لکھنے کی اہمیت کے بارے میں بات کی جیسا کہ ہم پہلے ہی آج تھوڑی سی بات کر چکے ہیں۔

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx بات کیسے ہوئی؟ ظاہر ہے انہوں نے آپ سے رابطہ کیا۔

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

ہاں، اصل میں میں آرگنائزر کے ساتھ دوست ہوں۔ اور وہ برسوں سے چاہتی تھی کہ میں آؤں،

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

لیکن کبھی بھی کوئی تھیم نہیں تھی جس میں میں فٹ ہو جاؤں گا۔ لیکن اس سال، اس سال کا تھیم بااختیار تھا،

and being able to write is  a very empowering thing, so 

اور لکھنے کے قابل ہونا ایک بہت ہی بااختیار چیز ہے، اس لیے

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

یہ حقیقت میں اس سال اچھی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔ ٹھیک ہے، میں نے اسے دیکھا، لیکن میں آپ کو اشتراک کرنے دونگا.

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

کیا… وہ کون سی چیزیں تھیں جن کے بارے میں آپ نے اپنی تقریر میں بات کی؟

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

تو، ایک بات میں نے… ان میں سے کچھ کا ہم پہلے ہی ذکر کر چکے ہیں، جیسے

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

لکھنے اور بولنے میں فرق۔ لیکن آپ کے پاس لکھنا کیسا ہے، یہ صرف آپ اور

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

متن ہے، اور پھر یہ صرف قاری اور متن ہے۔ جبکہ بولتے ہوئے آپ کے ہاتھ ہیں،

you have your face. You can go back and forth. 

آپ کا چہرہ ہے۔ آپ آگے پیچھے جا سکتے ہیں۔

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

اور یہ ایسا ہی ہے، مختلف خیالات کا اظہار کریں جب تک کہ آپ سمجھ تک نہ پہنچ جائیں۔

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

لیکن تحریر صرف متن ہے، اور اگر قاری آپ کو نہیں سمجھ سکتا،

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

آپ کی بات نہیں سمجھ سکتا، آپ نے کچھ نہیں کہا۔

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

لہٰذا یہ جاننا بہت ضروری ہے کہ اچھا کیسے لکھنا ہے اور میں نے کچھ ٹپس بھی دیں۔

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

مثال کے طور پر، 3C. واضح ہو، جامع ہو، درست ہو۔

Right? Make sure you're doing  

ٹھیک ہے؟ اس بات کو یقینی بنائیں کہ جب آپ لکھ رہے ہیں تو آپ

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

یہ سب کچھ کر رہے ہیں۔ رکو، مجھے یہ لکھنا ہے۔

Three Cs. Use this for myself. 

تین سی ایس اسے اپنے لیے استعمال کریں۔

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

ہاں، ہر وہ چیز جو آپ لکھتے ہیں، ای میلز، مضامین، کچھ بھی۔

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

یہ سب واضح ہونے کے بارے میں ہے۔ کم لکھنا دراصل زیادہ لکھنے سے بہتر ہے۔

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

بہت سے لوگ یہ غلط سمجھتے ہیں کہ ان کے خیال میں زیادہ الفاظ زیادہ متاثر کن ہوتے ہیں۔

It's not. It's just more confusing. 

ایسا نہیں ہے۔ یہ صرف زیادہ الجھا ہوا ہے۔

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

اور بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ صحیح چیزیں لکھ رہے ہیں۔ اپنے قاری کو الجھن میں نہ ڈالیں۔

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کا قاری کون ہے تاکہ وہ آپ کے پیغام اور یہ سب حاصل کر سکیں، ہاں۔

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

ایک بار پھر، میرے والد کو ایک مثال کے طور پر استعمال کرنے کے لیے، وہ ہمیشہ ایسی کاریں پسند کرتے تھے جن میں کھڑکیاں تھیں جنہیں آپ کو

up instead of power things. Old school. 

بجلی کی چیزوں کے بجائے رول کرنا پڑتا تھا۔ پرانے اسکول.

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

پرانا اسکول کا سامان اور میں… میں نے کہا، "آپ کیوں کرتے ہیں؟ آپ اسے کیوں ترجیح دیتے ہیں؟"

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

اس نے کہا، "آپ کے پاس گاڑی میں جتنی زیادہ چیزیں ہوں گی، اتنی ہی زیادہ چیزیں غلط ہو سکتی ہیں۔"

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

بالکل۔ اور میں سوچتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا،

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

اوہ، لکھنے کے بارے میں سوچنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ صرف اس لیے کہ آپ زیادہ الفاظ استعمال کر رہے ہیں، ضروری نہیں کہ

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

یہ الفاظ موثر ہوں۔ اور مجھے یاد ہے ڈاکٹر ٹیری وہیلن،

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

جو یونیورسٹی میں میرے ایک پروفیسر تھے، وہ ہمیں بنا دیتے، جب ہم ایک مضمون ختم کر لیتے، تو وہ کہتے،

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

"واپس جاؤ اور ہر ایک لفظ کو نکالو جو بالکل ضروری نہیں، یہاں تک کہ تم' دوبارہ

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

لے لو اور صرف ان سب کو ہٹا دو اور پھر آپ کو ایک بہت واضح، بہت جامع تحریر ملے گی۔"

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

یہ وہی ہے جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں، ہاں؟ میں… میں… میں اپنے طلباء سے کہتا ہوں جیسے جب میں

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

تحریری کلاسز کو پڑھاتا ہوں، میں ان سے کہتا ہوں کہ جب آپ ہوں تو جب بھی آپ کے پاس اپنا پہلا مسودہ، پہلا قدم،

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

لفظوں کی گنتی کا 5% کاٹ دیں۔ اگر آپ کافی اچھے ہیں تو اسے 10% بنائیں،

but start with 5%. Right away. 

لیکن 5% سے شروع کریں۔ فورا.

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

بس ان الفاظ سے چھٹکارا حاصل کریں جن کی آپ کو ضرورت نہیں ہے اور پھر دیکھیں کہ

effective your writing is already  before you do any other changes. 

آپ کوئی دوسری تبدیلی کرنے سے پہلے ہی آپ کی تحریر کتنی واضح اور زیادہ موثر ہے۔

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

آپ کے طالب علموں کو اس سے نفرت کرنی چاہیے، حالانکہ، کیونکہ آپ شاید ان کو ایک لفظ شمار کرتے ہیں،

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

ٹھیک ہے؟ جیسے، ٹھیک ہے، مجھے ایک 800 الفاظ پر مشتمل مضمون یا کچھ اور کی ضرورت ہے، اور ہر کوئی کوشش کر رہا ہے۔

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

جی ہاں، بالکل اسی طرح شکریہ، پروفیسر بینن۔ جب آپ اپنے طلباء کو اس قسم کے اسباق دیتے ہیں تو ان کا ردعمل کیسا رہا

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

؟ کیا آپ کو وہ رائے ملتی ہے جس سے آپ بہت لطف اندوز ہوتے ہیں؟

Uh, I do. I… I love the feedback. 

اہ، میں کرتا ہوں۔ میں… مجھے تاثرات پسند ہیں۔

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

ان میں سے بہت سے لوگ مجھے بتاتے ہیں کہ اس سے ان کی کتنی مدد ہو رہی ہے، اور یہی

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

وجہ ہے کہ ہم دن کے آخر میں یہاں موجود ہیں - ان کی مدد کرنے کے لیے جہاں تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

اور ایک بار پھر، یہ وہ "آہ ہا" لمحہ ہے جہاں کچھ کلک کرتا ہے اور وہ

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

اس اگلے مرحلے پر جا سکتے ہیں اور اور بھی بہتر ہو سکتے ہیں اور… جب میں ایسے طلباء کو سنتا ہوں جو یونیورسٹی میں داخل ہونا پسند کرتے ہیں

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

یا یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوتے ہیں اور وہ کہتے ہیں، "شکریہ۔ آپ نے میری بہت مدد کی، ''میں… لیکن یہ میرے لیے بہت بڑا ہے۔

Yeah, that… It's really rewarding,  

ہاں، وہ... یہ واقعی فائدہ مند ہے،

I guess, right. Yeah, very much. 

میرا اندازہ ہے، ٹھیک ہے۔ ہاں، بہت زیادہ۔

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

میں آپ کو بھی دیکھوں گا، ٹھیک ہے؟ اوہ، بالکل۔

No doubt. No doubt about it. 

کوئی شک. اس میں کوئی شک نہیں۔

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

آپ نے واضح اور جامع ہونے کے بارے میں جو نکتہ پیش کیا اور… اور

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

اس کا موازنہ بولنے سے کرنا وہ چیز ہے جس کے بارے میں میں نے پہلے کبھی نہیں سوچا تھا۔

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

جب ہم بات کرتے ہیں، آپ… جیسا کہ آپ نے بتایا، ہمارے چہرے کے تاثرات ہوتے ہیں، ہمارے ہاتھ ہوتے ہیں۔

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

جیسا کہ میں اب اپنے ہاتھوں کا استعمال کر رہا ہوں، یہ سب ہیں، ام، چھپے ہوئے پیغامات، اگر آپ چاہیں،

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

کہ میں آپ کو صرف اپنی آواز کے لہجے یا میرے چہرے کے تاثرات

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

یا میرے ہاتھ کے اشاروں سے میرے جسم کو پہنچا رہا ہوں۔ زبان. لہذا، آپ آسانی سے سمجھ سکتے ہیں

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

کہ شاید… میں جو کچھ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں اس کا بنیادی نکتہ کیا ہے، لیکن تحریری طور پر آپ کو اس میں سے کوئی اضافی مدد حاصل نہیں ہے

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

، اور اسی لیے آپ کہتے ہیں کہ واضح اور مختصر ہونا بہت ضروری ہے، ٹھیک ہے؟

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

بالکل 'کیونکہ یہ بھی نہیں ہے… یہ آپ کا جسمانی نفس بھی نہیں ہے۔

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

جیسے کہ آپ کسی خاص لفظ کو کس طرح کہتے ہیں۔ جہاں آپ کسی جملے میں تناؤ ڈالتے ہیں اس سے

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

جملے کے معنی بدل جاتے ہیں، اور آپ کے سننے والے کو عام طور پر یہ مل جائے گا۔

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

لیکن آپ کے پاس یہ پوائنٹس نہیں ہیں۔ جیسے، ہاں، غصے کو ظاہر کرنے یا طنز و مزاح کا اظہار کرنے کے لیے لکھنے کی تدبیریں ہیں

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

، لیکن یہ کچھ زیادہ ہی اہم ہے، جب کہ بولنے میں،

it's very obvious. If you're angry,  

یہ بہت واضح ہے۔ اگر آپ ناراض ہیں تو

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

آپ غصے میں کچھ کہنے جا رہے ہیں۔ اگر آپ خوش ہیں، تو آپ اسے خوشی سے کہیں گے

sort of thing, so… It's very different. 

، تو… یہ بہت مختلف ہے۔

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

میں ٹیکسٹ میسج، ٹیکسٹ میسج ٹونز کی غلط فہمی کا بادشاہ ہوں اور بالکل وہی ہے، لیکن

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

آپ بالکل وہی بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ لیکن متن اتنا مختصر ہے، کہ ٹیکسٹ پیغامات،

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

اتنے مختصر لہجے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ ٹھیک ہے، واقعی دلچسپ.

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

تو، TEDx بات - کیا آپ نے.. کیا آپ نے تجربہ کا لطف اٹھایا؟

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

میں نے… میں نے ان میں سے ایک بھی کیا ہے۔ میں نے یہاں سیول میں ایک کیا۔

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

اور میں… میں تھا… میرا مطلب ہے، میں نے میڈیا میں برسوں اور سالوں سے کام کیا ہے، لیکن میں تھا،

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

میں بہت نروس تھا… اس کی قیادت میں۔ آپ کو اس کے بارے میں کیسا لگا؟

I… I was so scared. Like after I have finished,  

میں… میں بہت ڈر گیا تھا۔ جیسے میں ختم کر چکا ہوں،

like after I got off the stage… Uh, huh. 

جیسے میں سٹیج سے اترنے کے بعد… آہ، ہاہ۔

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

میں نے کہا میں تھا… میں نے اپنے دوست سے کہا، میں اس وقت اسپین میں سب سے زیادہ پر سکون شخص ہوں۔

It was over. Right. 

یہ ختم ہو چکا تھا۔ ٹھیک ہے۔

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

لیکن اس وقت تک، اس لمحے کے چند دنوں کی طرح، یہ واقعی، واقعی گھبراہٹ اور پسینہ اور

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

کانپ رہا تھا اور آپ اسے میری آواز میں سن سکتے تھے۔ گھبراہٹ کی وجہ سے میرا منہ اتنا خشک ہو گیا تھا کہ

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

مجھے پتہ ہی نہیں چلا کہ الفاظ کیسے نکلے۔ لیکن میں تیار تھا۔

That's the key. Uhm, I almost said  

یہی کلید ہے۔ اہ، جب انہوں نے مجھ سے ایسا کرنے کو کہا تو میں نے تقریباً نہیں کہا

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

کیونکہ یہ کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو میرے کمفرٹ زون سے باہر ہو۔

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

اور میں یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ آپ کے پاس کیو کارڈز نہیں ہیں۔

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

آپ کو کیو کارڈ رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ بالکل ممبر کے طور پر۔

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

آپ کے پاس پوڈیم نہیں ہے۔ آپ کے پاس پکڑنے کے لیے مائیکروفون نہیں ہے۔

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

میں نے سوچا، اوہ، کم از کم اگر میں اسے حفاظتی کمبل کے طور پر رکھ سکتا ہوں۔

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

لیکن انہوں نے کہا کہ نہیں، نہیں، نہیں، آپ نے صرف اپنے گال پر مائیک لگایا ہے اور باقی آپ پر منحصر ہے۔

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

آپ کو اسے حفظ کرنا ہوگا۔ اگر آپ کے پاس کوئی سلائیڈز ہیں، تو بس، ہاں۔

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

اوہ میری نیکی. لیکن آپ… آپ… آپ نے مجموعی طور پر لطف اٹھایا؟

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

آپ خوش ہیں کہ آپ نے یہ کیا؟ تجربہ، مجھے خوشی ہے کہ میں نے یہ کیا۔

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

آپ کمفرٹ زون کی بات کر رہے ہیں۔ مکمل طور پر میرے کمفرٹ زون سے باہر۔

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

میں ایسا ہی ہوں، میں ہوں، آہ، دن کے اختتام پر، میں ایک بہت شرمیلی انسان ہوں۔

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

مجھے کیمرے سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ مجھے براہ راست سامعین کے ساتھ ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

یہ بالکل مختلف ہے۔ تو، لیکن مجھے خوشی ہے کہ میں نے یہ کیا۔

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

جیسا کہ میں… میرا رجحان ہے… جتنا زیادہ کوئی چیز مجھے خوفزدہ کرتی ہے، اتنا ہی زیادہ میں حقیقت میں ایسا کرنے کا امکان رکھتا ہوں۔

Oh really? That's why I'm a  

اوہ واقعی؟ اس لیے میں

little strange that way. Oh, that's good. 

اس طرح سے تھوڑا عجیب ہوں۔ اوہ، یہ اچھی بات ہے۔

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

میرا مطلب ہے، یہ آپ کے مستقبل کے لیے بہتر ہے۔ ٹھیک ہے، عام طور پر لکھنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

کیا یہ بدل گیا ہے یا بدل گیا ہے میں… میرا مطلب ہے جس طرح سے ہم، ٹھیک ہے؟

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

کیا اس نے پچھلے

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 یا 15 سالوں میں تعلیمی طور پر یا کسی اور طرح سے ترقی کی ہے یا… یا… یا… یا کسی مختلف سمت میں چلا گیا ہے؟ یا کیا یہ ہمیشہ ایک جیسا رہتا ہے؟

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

میرے خیال میں اس کی بنیاد پر لکھنا یکساں رہتا ہے، لیکن تبدیلیاں ہوتی ہیں۔

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

جیسا کہ اگر آپ آج کے اخبارات پڑھتے ہیں اور آپ انہیں پہلے پڑھتے ہیں، تو اب سب کچھ زیادہ سخت ہے۔

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

میرے خیال میں سوشل میڈیا جیسے کیپشن اور ٹویٹنگ اور یہ سب کچھ۔

People got used to reading short. And young people today, their attention  

لوگوں کو مختصر پڑھنے کی عادت پڑ گئی۔ اور آج کے نوجوان، ان کی توجہ کا

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

دورانیہ پہلے کی نسبت بہت کم ہے۔ اس لیے لوگوں کو جو کچھ بھی وہ لکھ رہے ہیں اس کے ساتھ

with their whatever they're writing. And I think even novels  

زیادہ سیدھا، زیادہ جامع ہونا چاہیے ۔ اور مجھے لگتا ہے کہ ناولوں نے بھی

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

اسے تھوڑا سا لیا ہے کیونکہ آپ کو اتنی پھولوں والی زبان نظر نہیں آتی ہے۔

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

آپ کو اتنا زیادہ نظر نہیں آتا، آپ جانتے ہیں، توسیع جیسے کہ اگر آپ گیبریل گارسیا، مارکیز، جو کچھ بھی پڑھتے ہیں۔

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

وہ آدمی صفتوں کے ساتھ چلتا رہتا ہے لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ

a younger generation now. Do you know what I mean? 

اب وہ نوجوان نسل میں کتنا مقبول ہوگا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟

The story is amazing. The writing is amazing. 

کہانی حیرت انگیز ہے۔ تحریر لاجواب ہے۔

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

لیکن میں نہیں جانتا کہ ان دنوں ان کی توجہ اس کے لیے ہے یا نہیں، تو…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

ہاں، میرا مطلب ہے، آپ نے ایک اچھی بات کی ہے۔ کیونکہ یہاں تک کہ جب آپ YouTube ویڈیوز دیکھتے ہیں،

for example. Yeah. 

مثال کے طور پر۔ ہاں۔

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

کچھ، کچھ، ان میں سے کچھ کو انتہائی مختصر ہونا پڑتا ہے کیونکہ لوگوں کے پاس توجہ کا دورانیہ نہیں ہوتا

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

، نہ خواہشات، نہ خواہش۔ میرا اندازہ ہے کہ ان دنوں ہماری ثقافت،

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

ہمارے معاشرے میں یہ کیا ہے کہ اسے فوری طور پر ہونا چاہیے۔ ہم فوری طور پر چیزیں چاہتے ہیں۔

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

میرے پسندیدہ مزاح نگاروں میں سے ایک، رونی چانگ، امریکی ثقافت کے

you know, in American culture, just like we want it now. 

بارے میں بات کرتا ہے، آپ جانتے ہیں، جیسا کہ ہم اب چاہتے ہیں۔

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

ایمیزون کی طرح… ایمیزون اب، پسند کریں، اس سے پہلے کہ میں اسے چاہوں، مجھے پہنچا دو، تاکہ آپ میرے دماغ کے اندر دیکھ سکیں۔

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

میں کیا چاہتا ہوں اس کا اندازہ لگانے کے لیے AI کا استعمال کریں۔ ہاں، ہاں، بالکل۔

That's interesting. So that's had an  

یہ دلچسپ ہے. تو اس کا

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

اثر… لکھنے پر لکھنے پر بھی پڑا۔ میں تھوڑا سا سوچتا ہوں، لیکن ایک بار پھر،

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

دن کے اختتام پر آپ کو ابھی بھی واضح ہونا پڑے گا۔ یہ ہے… لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

پہلے والے سوال پر واپس آ رہے تھے جو آپ نے مجھ سے پوچھا تھا، کیا میں اپنے چینل کے اچھا کام کرنے سے حیران ہوں؟

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

میں تھوڑا سا ہوں کیونکہ میری ویڈیوز اتنی مختصر نہیں ہیں اور یہ بار بار لکھ رہا ہوں، لیکن

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

لوگ یہ نہیں کرنا چاہتے، انہیں یہ کرنے کی ضرورت ہے۔ میرے خیال میں یہ بڑی بات ہے۔

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

آپ اپنے طالب علموں کو کیسے بتائیں گے، کیونکہ جب ہم

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

اپنی زبان اور اپنی تحریر میں واضح اور جامع ہونے کی بات کرتے ہیں، تو ایک سطر موجود ہوتی ہے حالانکہ آپ اب بھی

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

وضاحتی ہونا چاہتے ہیں یا پھر بھی آپ اپنی زبان میں فصیح، فصیح ہونا چاہتے ہیں۔ آپ

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

کی تحریر میں، تو کہاں… طلباء کہاں ہیں، کیسے ہیں… طلباء کو یہ کیسے معلوم ہونا چاہئے کہ

where that line is of of  kind of going too far in the  

وہ لائن اس طرح کی ہے کہ وہ

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

مخالف سمت میں بہت آگے جا رہی ہے اور زیادہ معاوضہ دینے والی ہے اور کافی وضاحتی نہیں ہے۔

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

ہاں، میں سمجھتا ہوں کہ سب سے پہلے، یہ اس بات سے شروع ہوتا ہے کہ آپ کے ہدف والے سامعین کون ہیں اور سیاق و سباق کیا ہے؟

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

ٹھیک ہے. اگر آپ

کاروبار میں ہیں اور آپ ایک ای میل لکھ رہے ہیں، جتنا چھوٹا، بالکل مختصر، اتنا ہی بہتر۔

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

'کیونکہ لوگوں کے پاس اتنا وقت نہیں ہے، اگر آپ خوش قسمت ہیں، اگر وہ آپ کا ای میل بھی کھولیں۔

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

اگر آپ ایک مضمون لکھ رہے ہیں… دوبارہ اگر آپ کو 4 صفحات پُر کرنے ہوں اور لیکن آپ اصل

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

میں دو میں سوال کا جواب دے سکتے ہیں، تو ہاں، ظاہر ہے کہ آپ کچھ زیادہ نہیں بڑھا سکتے اور نہیں دے سکتے، لیکن….

If you're getting into creative writing,  

اگر آپ تخلیقی تحریر میں آ رہے ہیں،

then there's no limits. Do whatever you feel  

تو کوئی حد نہیں ہے۔ جو کچھ آپ محسوس کرتے ہیں وہ کریں

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

قاری کی دلچسپی، ٹھیک ہے؟ تو یہ سب سیاق و سباق کے بارے میں ہے، میرے خیال میں۔

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

ہاں، اور میں… مجھے لگتا ہے کہ آپ کے سامعین کو جاننا ایک… ایک بہترین نقطہ بھی ہے۔

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

کیونکہ، آپ جانتے ہیں، اگر آپ لوگوں کے ایک ایسے گروپ سے بات کر رہے ہیں جو شاید کچھ تکنیکی الفاظ سے واقف نہیں ہیں

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

، تو بہتر ہے کہ اگر آپ کر سکتے ہیں تو اس تکنیکی الفاظ کو استعمال نہ کریں،

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

کیونکہ آپ ایسا کرنے جا رہے ہیں، اس کا اظہار کسی کے سر پر بات کرو، ٹھیک ہے؟

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

اور تحریری طور پر لوگ کرتے ہیں… لوگوں کو بولنے میں یہ پسند نہیں ہے اور وہ یقینی طور پر

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

تحریری طور پر اس سے لطف اندوز نہیں ہوتے ہیں کیونکہ آپ کے سامعین فوری طور پر کھو جاتے ہیں، ٹھیک ہے؟

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

بالکل، جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں، پہلی باتوں میں سے ایک جو میں کہتا ہوں، "جرگن سے پرہیز کریں۔"

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

اگر آپ کسی مخصوص فیلڈ میں ہیں اور… آپ یقینی بنائیں کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کو لکھ رہے ہیں۔

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

تو کبھی کبھی میں لوگوں کی مدد کرتا ہوں کہ میڈیکل ریزیڈنسی کے لیے درخواست دیں۔

They want to go do a medical  residency in the States. 

وہ ریاستوں میں میڈیکل ریزیڈنسی کرنا چاہتے ہیں۔

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

اور انہیں اپنے ذاتی بیان، مقصد کے بیانات وغیرہ میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

اور ان میں سے کچھ ان چیزوں کے بارے میں بہت تفصیل سے حاصل کرتے ہیں جو وہ حقیقت میں کرتے ہیں، جیسے طبی

procedures. Right. 

طریقہ کار۔ ٹھیک ہے۔

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

اور میں ان سے کہتا ہوں کہ صرف یہ سمجھیں کہ ہاں، طبی لوگ اسے پڑھ رہے ہوں گے،

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

لیکن کچھ غیر طبی لوگ بھی۔ انہیں کھونا نہیں، ٹھیک ہے؟

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

بہت عام بنیں کیونکہ طبی لوگ آپ کو سمجھیں گے، لیکن آپ

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

غیر طبی لوگوں کی بھی دلچسپی رکھیں گے، ٹھیک ہے؟ یہ ایک ہی خیال ہے.

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

جی ہاں، یہ ایک بہت اچھا نقطہ ہے. اور… اور آپ نے یہ بہت اچھا کہا،

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

آپ انہیں کھو دیں گے۔ اور پھر آپ ایسے الفاظ استعمال کرنا شروع کر دیتے ہیں جو

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

وہ نہیں جانتے، آپ کے سامعین ختم ہو چکے ہیں، ٹھیک ہے؟ ہاں، اور وہ ہیں اور وہ بھی اسکین کر رہے ہیں۔

If they scan it, I can't get this. That's it. 

اگر وہ اسے اسکین کرتے ہیں تو میں یہ حاصل نہیں کر سکتا۔ یہی ہے.

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

انہیں فوری طور پر آپ کو مسترد کرنے کی فائل میں ڈالنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

یہ مجھے یاد دلاتا ہے… میں نے کئی سالوں میں بہت سارے موسیقاروں کا انٹرویو کیا ہے، اور مجھے ہمیشہ یہ معلوم ہوتا ہے

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

کہ جاز موسیقاروں کے ساتھ وہ آپ میں سے بہت سے لوگوں کو جانتے ہیں، جب وہ

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

اپنے کیریئر کے لیے متاثر کن باتوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہمیشہ ان ناموں کی فہرست ہوتی ہے جو مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

لیکن وہ نام ہمیشہ سامنے آتے ہیں، ٹھیک ہے؟ جی ہاں، حوالہ جات. ہاں۔

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

ہاں بالکل۔ یہاں تک کہ اگر… ان طلباء کے لیے جو انگریزی سیکھنے کے لیے sitcoms کی طرح دیکھ رہے ہیں

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

، میں جانتا ہوں کہ بہت سارے لطیفے یا بہت سارے بڑے نکات کا

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

حوالہ حوالہوں سے کرنا ہوتا ہے، اور اگر آپ یہ نہیں سمجھتے کہ کیا ہو رہا ہے پریشان نہ ہوں،

because it's not about English. Yeah, right. 

کیونکہ یہ انگریزی کے بارے میں نہیں ہے۔ ہاں درست.

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

یہ ثقافتی حوالوں کے بارے میں ہے۔ اگر آپ انہیں نہیں جانتے تو آپ انہیں نہیں جانتے، تو…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

ہاں، یہ سچ ہے۔ یہ ایک بہترین نقطہ ہے۔

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

ٹھیک ہے، بہت اچھا. ٹھیک ہے، ہم... ہم اسے جلد ہی یہاں سمیٹ لیں گے

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

، لیکن ایک بار پھر، مبارکباد۔ میرا مطلب ہے، بہت سی مختلف چیزیں، واقعی، ٹھیک ہے؟

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

آپ ہیں، آپ ہیں، آپ ہیں EngVid ویڈیوز انتہائی مقبول ہیں۔

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

آپ وہاں کام جاری رکھے ہوئے ہیں، لہذا آپ engvid.com پر جا کر ایڈم کو تلاش کر سکتے ہیں

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

کیا وہ… وہ ویڈیوز صرف ویب سائٹ پر نہیں ہیں، بلکہ وہ یوٹیوب پر بھی ہیں۔

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

کیا یہ صحیح ہے؟ وہ آن ہیں، ہاں، اگر آپ 'EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam' پر جائیں تو آپ کو میری ویڈیوز مل جائیں گی۔ بہت اچھا.

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

آپ ایڈمز کا ہوم پیج یا اس کا ہوم چینل رائٹ ٹو دی ٹاپ بھی تلاش کر سکتے ہیں

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

اور وہ ٹاپ ٹو دی رائٹ ہے۔ وہاں واقعی ایک مقبول چینل۔

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

آپ ایڈم کی TEDx ٹاک اس کے چینل پر دیکھ سکتے ہیں، جیسا کہ میں نے آج ہیلو کہنے سے پہلے کیا تھا۔

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

آپ کی کتابیں دستیاب ہیں… ہمیں بتائیں… ہمیں بتائیں کہ ہمیں آپ کی کتابیں کہاں سے مل سکتی ہیں؟

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

ایمیزون پر اور کیا کوئی اور جگہ ہے؟ اوہ، ویب سائٹ ایڈریس میں 'the' نہیں لکھیں

website address, yeah? OK, writetotop.com  

، ہاں؟ ٹھیک ہے، writetotop.com

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

no 'the' جیسا کہ آپ نے ذکر کیا ہے، ٹھیک ہے؟ آپ کو وہاں آدم کی کتابیں بھی مل سکتی ہیں۔

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

بہت خوب جناب۔ آپ ان تمام

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

مواد کے ساتھ ایک انتہائی مصروف آدمی ہیں جو آپ مسلسل تخلیق کر رہے ہیں۔ تو ایک بار پھر مبارکباد۔

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

ٹھیک ہے۔ ہاں۔ یہ ایک حقیقی خوشی تھی… آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے اور…

You as well. Best or luck. 

آپ کے ساتھ ساتھ. بہترین یا قسمت۔

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

اور اگر آپ کبھی سیئول تک پہنچتے ہیں، تو ہمیں کال کریں اور ہم ایک کپ کافی یا کچھ اور لیں گے۔

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

بالکل۔ شکریہ ایڈم بین، آپ کا شکریہ۔

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

اسپیک انگلش فلوئنٹلی پر ایک بار پھر ہمارے ساتھ شامل ہونے کا شکریہ۔

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

میں آپ کا میزبان رہا ہوں، Steve Hatherly، اور اگر آپ میرے اپنے چینل میں دلچسپی رکھتے ہیں تو آپ مجھے تلاش کر سکتے ہیں۔

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

اسٹوری ٹائم اسٹیو ہیدرلی کو تلاش کریں اور آپ مجھے وہاں تلاش کر سکتے ہیں۔

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

امید ہے کہ آپ اگلی ویڈیو کے لیے واپس آئیں گے۔ اور آدم، آپ کا شکریہ، جناب۔

Have a good one. Thank you.  

ایک اچھا ہے. شکریہ

You too.

تم بھی.