engVid Adam Benn from Write to the Top Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome back to another edition  of Speak English Fluently. 

Speak English Fluently の別版へようこそ。

I’m your host Steve Hatherly. My guest today is Adam Benn. 

私はあなたのホストのスティーブ・ハザリーです。今日のゲストはアダム・ベンです。

Adam has been teaching English for over 20  years now and has done so in many different  

アダムは 20 年以上英語を教えており、

countries around the world. He's made some very popular  

世界中のさまざまな国で教えてきました。彼は、

teaching videos for EngVid.com. He has his own very popular  

EngVid.com で非常に人気のある教育ビデオをいくつか作成しました。彼は、Write to the Top という自身の非常に人気のある

YouTube channel called Write to the Top. And recently, very interesting, he did a talk  

YouTube チャンネルを持っています。 そして最近、非常に興味深いことに、彼は

for TedX on the importance of writing. He's written his own books. 

TedX で書くことの重要性について 講演しました 。 彼は自分の本を書いています。

And we're going to talk about  all of those things today, 

今日はそれらすべてについて話します。

Let me say hello to my fellow Canadian  and, uh, guest today, Adam Benn. 

私の仲間のカナダ人で、えー、今日のゲストであるアダム・ベンにご挨拶させてください。

How are… how are you doing, sir? I’m very good Steve, thanks. 

調子はどうですか？とても元気です、スティーブ、ありがとう。

How are you? I’m great thank you. 

元気ですか？本当にありがとうございます。

You're from Toronto, yeah? I’m from Toronto, yeah. 

あなたはトロント出身ですよね？はい、トロント出身です。

Actually, I should say “Toronto”  like non-Torontonians, but… 

本当は、トロント人以外の人たちと同じように「トロント」と言うべきなのですが…

Very good, uh, so let's see now where do we begin? You've been teaching  

とてもいいですね、それでは、どこから始めましょうか。あなたは

English for 24 years in total - a long time. And you've lived in so many different countries  

合計 24 年間英語を教えてきました。長いですね。 そして、あなたは 世界中の

around the world. So what inspired you  

非常に多くの国に住んでいました 。 では、

originally to move away from Canada? And where was your first destination? 

そもそもカナダを離れようと思ったきっかけは何だったのでしょうか？そして最初の目的地はどこでしたか？

And you can talk about that a little bit. So I was in… I was in Toronto. 

そして、それについて少し話すことができます。それで私はトロントにいました。

And I loved traveling. So I just wanted to travel around the world. 

そして旅行が大好きでした。それで、ただ世界中を旅してみたいと思ったんです。

So originally, my first idea was  to, you know, learn how to cook. 

もともと、私の最初のアイデアは、料理を学ぶことでした。

Maybe become a chef because  people have to eat everywhere. 

人々はどこでも食事をしなければならないので、おそらくシェフになるでしょう。

I can always go somewhere  and find a job as a chef. 

いつでもどこかに行って、シェフとしての仕事を見つけることができます。

So I went to culinary school for a year. I did that. 

それで1年間調理師学校に通いました。私はそれをしました。

I worked in a few restaurants and I  realized that I really hated that job. 

いくつかのレストランで働きましたが、自分はその仕事が本当に嫌いであることに気づきました。

Oh, really. So I needed something else. 

まあ、本当に。それで、何か別のものが必要でした。

And one day, I saw an advertisement, it said,  “Do you want to live overseas and teach English?” 

そしてある日、「海外に住んで英語を教えてみませんか？」という広告を目にしました。

And I thought, “Yeah, I do.” So I applied. 

そして私は「ああ、そうだ」と思いました。それで応募しました。

I got a job and I went to Japan. That was my first overseas teaching experience. 

仕事が決まって日本へ行きました。それが私にとって初めての海外での教師経験でした。

Very good. Where… what other countries have you lived in? 

とても良い。どこ…他にどの国に住んだことがありますか?

So I lived in Japan. I actually taught in Toronto and Vancouver. 

それで私は日本に住んでいました。私は実際にトロントとバンクーバーで教えていました。

Oh, OK. In Canada. 

ああ、わかりました。カナダで。

I lived in Turkey, in Israel, and now in Korea. 

私はトルコ、イスラエル、そして今は韓国に住んでいました。

Wow. So Israel was your last stop  before coming to live in Korea? 

おお。では、韓国に住む前に最後に訪れたのはイスラエルでしたか？

Uh, well a while ago, I went back to Canada  since then, but then I came here, again, yeah. 

ええと、ちょっと前にカナダに戻ったんですが、またここに来ました。

Oh, very good so… What made you come to Korea this time  

ああ、とてもよかった… 他の多くの国で経験を積んできた

having experience in so many other countries? Uh, I actually met a very nice Korean woman. 

あなたが、今回韓国に来た理由は何ですか ? ええと、私は実際にとても素敵な韓国人女性に会いました。

Oh, there it is. Oh, there it is. 

ああ、それはあります。ああ、それはあります。

So we came here. Plus, uh,  

それで私たちはここに来ました。それに、

I live in Busan which is on right on the coast. So I live… I have the ocean right in front of me. 

私は海岸沿いの釜山に住んでいます。だから私は生きています…目の前に海があります。

I have the mountains right behind me. It's… it's a beautiful place to live. 

すぐ後ろに山があります。それは…住むのに美しい場所です。

Oh, Busan, uh, if… if our… our audience members  have not been… is one of the prettiest cities in  

ああ、釜山、もし… もし私たちの… 私たちの視聴者が行っていなかったら… 釜山は

Korea. There's no question, yeah. Yeah, it's a very nice place. 

韓国で最も美しい都市の一つです。はい、疑問の余地はありません。はい、とても素敵な場所です。

So let's talk about EngVid first. Sure. 

それでは、まず EngVid について話しましょう。もちろん。

Uh, the videos that you do for EngVid.com  that's engvid.com are insanely popular. 

ええと、あなたが EngVid.com、つまり engvid.com で制作したビデオは非常に人気があります。

They have nearly what - 2.96 million  subscribers I think was the number that I saw. 

彼らの購読者数はほぼ296万人で、私が見た数字だったと思います。

That's just from my channel  – there’s other teachers. 

これは私のチャンネルからのものです。他の教師もいます。

Yeah, so that's incredible. They've made you one of the  

ええ、それはすごいですね。彼らはあなたを

most popular English teachers in the world. So how did that… how did that all come to be? 

世界で最も人気のある英語教師の一人にしました。それで、それはどのようにして起こったのでしょうか？

Uh, interestingly, I worked for the  relatives of the guy who owns EngVid. 

ええと、興味深いことに、私は EngVid の所有者の親戚で働いていました。

Like, while I was living in  Toronto, I was also teaching there. 

トロントに住んでいる間、そこで教えていました。

And I… and I worked with, uh, his mom. And when I came back from some travels,  

そして私は…そして、彼のお母さんと一緒に働きました。そして、私が旅行から戻ってきたとき、

she contacted me, and asked me,  “Do you want to make some videos?” 

彼女から連絡があり、「ビデオを作りませんか？」と尋ねられました。

Because she knows I know how to teach. And I know English, and world experience,  

なぜなら、彼女は私が教え方を知っていることを知っているからです。そして、私は英語と世界経験を知っている

so I said, “Yeah, sure. I’ll go try it.” And I did it. 

ので、「ええ、もちろんです。」と言いました。試しに行ってみます。」そして、私はそれをやりました。

And it took off. And I have kept doing it. 

そしてそれは離陸しました。そして私はそれを続けてきました。

Wow, how many years has it…  how many years has it been now? 

うわー、何年ぶりだろう…もう何年ぶりだろう？

It's funny. I was just looking at it. 

それはおかしいです。ただ眺めていたんです。

I was looking at my first video  just to see what it was like. 

私は最初のビデオを、それがどのようなものかを確認するために見ていました。

It was 10 years ago. Goodness me. 

10年前のことだ。やあ、私。

Well done. Congratulations on your success. Almost 3 million for just for your channel. 

よくやった。ご成功おめでとうございます。あなたのチャンネルだけで約 300 万。

That's incredible. Yeah. 

信じられない。うん。

What types of videos do you  enjoy making for EngVid? 

EngVid 用にどのような種類のビデオを作成するのが好きですか?

To be honest, I... I like  making the grammar videos. 

正直に言うと、私は...文法ビデオを作るのが好きです。

I know a lot of teachers don't  like to teach the grammar. 

多くの教師が文法を教えるのが好きではないことは私は知っています。

I know the students don't  necessarily like to learn grammar  

生徒が必ずしも文法を学ぶのが好きではないことはわかっています

but it's very important I like grammar I like But it's very important. 

が、それはとても重要です。 私は文法が好きです。 私は文法が好きです。 しかし、それはとても重要です。

I like grammar. I like to see a student’s face when he or she… 

私は文法が好きです。私は生徒の顔を見るのが好きです…

Oh, I get it. You know that “Ah ha” moment. 

ああ、わかります。 「ああ、そうだ」という瞬間をご存知でしょう。

Right. And so,  

右。それで、

I… I like the grammar, so I like to teach that. But, I do all kinds of lessons. 

私は…文法が好きなので、それを教えるのが好きです。でも、いろんなレッスンをやってます。

I do general English. I do like phrasal verbs, vocabulary,  

一般英語をやります。私は句動詞、語彙、

some pronunciation, writing, test  prep, a little bit of everything. 

発音、ライティング、テスト対策、その他すべてが好きです。

I remember talking to my students when  I taught university here in Korea,  

ここ韓国で大学を教えていたとき、学生たちにこう言っ

and I said to them, I bet your grammar in  English is better than my grammar in English. 

たのを覚えています。「きっとあなたの英語の文法のほうが私の英語の文法よりも優れているでしょう。」

Yeah, yeah. Because that's a large focus. 

ええ、ええ。それは大きな焦点だからです。

That's where they learned the most, yeah. Uh, in in their younger years, right? 

それが彼らが最も学んだところです、そうです。ええと、彼らの若い頃ですよね？

Have you noticed that? You know,  

それに気づきましたか？

after moving to Korea and living in Turkey and  Israel and teaching in Toronto and Vancouver… 

韓国に移住し、トルコとイスラエルに住み、トロントとバンクーバーで教えた後…

Have you noticed that that Korean  students maybe have some different skills?  

韓国の学生が何か違うスキルを持っているかもしれないことに気づきましたか ?

Second language-wise or third language wise ….? Yeah, they focus. They focus  

第二言語的に、それとも第三言語的に…？はい、彼らは集中しています。彼らは

very heavily on the grammar. And they do work on the vocabulary,  

文法に非常に重点を置いています。そして、彼らは語彙の勉強には取り組んでいます

but they don't necessarily go outside… like they…  they look at the technical aspects and they don't… 

が、必ずしも外に出るわけではありません…彼らと同じように…彼らは技術的な側面を調べますが、そうではありません…私は

I don't think they do enough practice, which I  think is why it's a little difficult for them so… 

彼らが十分な練習をしていないと思います、それが少しの理由だと思います彼らにとっては難しいので…

To like integrate those grammar lessons  and to use that vocabulary, etc. 

文法のレッスンを統合したり、語彙を使用したりするのが好きです。しかし

But I find that this is a Asian issue,  like the way Asian education systems work. 

、これはアジアの問題であり、アジアの教育システムの仕組みと同様であることがわかりました。

A lot of them focused very heavily on the  grammar and not enough about on the speaking  

彼らの多くは文法に重点を置き、スピーキング

and the writing and the conversation. But that being said, having a strong  

、ライティング、会話には十分ではありませんでした。しかし、そうは言っても、強力な文法の基礎があれば

grammar foundation makes it a  whole lot easier, I think, to  

、 後年になって素晴らしいスピーカーになる

become a great speaker in your later years, right? Yeah, but again, if you're willing to actually  

のはずっと簡単になると思います よね？ はい、でも繰り返しになりますが、実際に

apply it, so that's the, that's the key, use it. That's the EngVid videos, but what about  

適用したい場合は、それが重要です、それを使用してください。それは EngVid のビデオですが、

your channel - Write to the Top? How, how did that come to be when you  

あなたのチャンネルである Write to the Top はどうでしょうか?

decided to… to make that, you decided  to focus it on writing specifically? 

それを作るため に、具体的に書くことに集中しようと決めたのは、どのようにしてそうなったのです か?

Yeah, so where did the idea  for your own channel come from? 

そうですね、それではあなた自身のチャンネルのアイデアはどこから来たのですか？

Well, I again, I've taught in many  places and I've I especially started  

繰り返しになりますが、私はさまざまな場所で教えてきましたが、特に

teaching a test prep like IELTS and TOEFL. And I… I looked at statistics, and I looked  

IELTS や TOEFL などのテスト対策の指導を始めました。そして私は…統計を見て、

at my own students, and other people students, and  I realized that like very consistently, it doesn't  

自分の生徒や他の生徒を見て、一貫して、

matter what country you come from, everybody’s  worst scores are in the writing section. 

どの国の出身かは関係なく、全員の最低点はライティングセクションにあることに気づきました。

And a lot of teachers, as much as  they can, they try to avoid teaching  

そして多くの教師は、

the writing because it's a very hard skill. So a lot of teachers don't like to teach it. 

ライティングは非常に難しいスキルであるため、できる限りライティングを教えることを避けようとします。そのため、多くの教師はそれを教えるのが好きではありません。

Some, even English teachers are  not the best writers, like native  

ネイティブスピーカーが優れた作家ではないのと同様に、英語教師であっても、

speakers are not are not great writers. And so I realized that I should focus  

優れた作家ではない人もいます。それで、私は

on that because I like it for one thing. The students need it for another thing. 

それが好きなので、それに集中する必要があることに気づきました。生徒たちは別の目的でそれを必要としています。

And if it helps them, especially with  tests and like getting a job and all that… 

そして、特にテストや就職など、それが役に立てば…

A lot of people don't realize that writing is  something you're going to do your whole life. 

多くの人は、書くことが一生かけてやることだということに気づいていません。

You're going to write resumes. You're going to write cover letters,  

あなたは履歴書を書くことになります。カバーレターを書いたり、

you're going to write memos, you're going  to write all kinds of things in business,  

メモを書いたり、ビジネスでも

outside of business, even on social media. Your captions have to be understood, right? 

ビジネス以外でも、ソーシャルメディアでもあらゆる種類のことを書くことになるでしょう。キャプションは理解される必要がありますよね?

So it's all about writing. So that's why I decided to open this channel. 

つまり、すべては書くことなのです。そこでこのチャンネルを開設することにしました。

I think you're absolutely right. That even… even native English speakers are not  

全くその通りだと思います。それは…英語のネイティブスピーカーであっても、

necessarily good writers because it's something  that we learn perhaps in elementary, middle,  

必ずしも優れた作家であるとは限りません。なぜなら、それはおそらく小学校、中学校、

high school, maybe in university, depending  on what you study, but that that's kind of it. 

高校、あるいは大学で、何を学ぶかにもよりますが、それは一種のことです。

That's… that's kind of when it stops, right? And if you're never really, if you're never  

それは…それは一種の停止時ですよね？そして、もしあなたが本当に

really taught specifically how to  be a good writer, then it's not  

優れた作家になる方法を具体的に教えられたことがないのなら、それは

something that's going to come naturally, correct? No, it… it doesn't come naturally because it takes  

自然に身につくものではありませんよね？ いいえ、それは… 多くの集中力が必要な

a lot of focus, which is again another reason I  think a lot of people tend to stay away from it. 

ため、自然に身につくものではありません 。これも、多くの人がそれを避ける傾向があると思うもう 1 つの理由です。

And also people take for granted  that they… they speak well. 

そしてまた、人々は自分たちが…上手に話すことを当然のことだと思っています。

They can communicate well. So that's it's good enough  

彼らはコミュニケーションが上手です。

when it comes across, the message gets across in  the writing, but it's not always the case, so... 

つまり 、メッセージが文章で伝われば 十分です が、常にそうとは限りません。

When did you… when did you start the channel? This one is about five years ago. 

いつ…チャンネルを始めたのですか?これは5年くらい前のやつです。

Five years ago and what almost  300,000 subscribers you're at now? 

5 年前、今のチャンネル登録者数は約 300,000 人ですか?

Yeah, 265, yeah. Wow, that's wonderful. 

はい、265、はい。わあ、素晴らしいですね。

Congratulations on that as well. Thank you. 

それもおめでとうございます。ありがとう。

Does that surprise you, I wonder? Because you said that, you know,  

それはあなたを驚かせますか？あなたがそう言ったので、ご存知のように、

teachers don't necessarily enjoy  teaching writing and students also. 

教師は必ずしもライティングを教えることを楽しんでいるわけではありませんし、生徒も同様です。

Oh gosh, I have to write this again. Maybe something they don't love doing, but  

ああ、またこれを書かなければなりません。おそらく彼らはやりたくないことかもしれませんが、

obviously your channel is extremely successful. Has the success surprised you at all? 

明らかにあなたのチャンネルは非常に成功しています。その成功に少しでも驚きましたか?

A little bit, because for one thing,  it's a little bit higher level English. 

一つには、少しハイレベルな英語だからです。

It's not… it's not for beginners. It's… you have to have a certain base of  

それは違います…初心者向けではありません。 それは… 上手に書くことができるようにするには、語彙と文法

vocabulary and grammar to be able to write well. Plus, I think that, again, a lot of people  

の一定の基礎を持っていなければなりません 。 さらに、繰り返しになりますが、多くの人は

don't want to learn writing - They need to. So surprised, but not surprised. 

ライティングを学びたくないと思いますが、学ぶ必要があります。とても驚いたが、驚かなかった。

EngVid, there’s people who needs to learn  English, and those who want to learn it. 

EngVid には、英語を学ぶ必要がある人も、英語を学びたい人もいます。

Right. Whereas my channel,  

右。一方、私のチャンネルは、

I think it's more about  needing to than wanting to. 

やりたいというよりも、やる必要があるということだと思います。

Understood. What are what  

理解した。

are some of the… the basic tips that you give  students to try to improve their writing skills? 

ライティングスキルを向上させるために学生に提供する基本的なヒントには何がありますか ?

The key is, like anything else, practice. You have to get practice, but as much as  

重要なのは、他のことと同様、練習することです。練習も必要ですが、できるだけ

possible get feedback as well.? Because you can write all day,  

フィードバックも得てください。なぜなら、一日中書き続けることはできます

but if nobody, excuse me, if nobody is pointing  out the mistakes you're making, you're just  

が、申し訳ありませんが、誰も自分の間違いを指摘してくれなければ、ただ

going to keep making them right. So that's the hard part. 

間違いを正し続けることになるからです。そこが難しいところです。

I used… I used to tell my students…  I used to make them keep a diary. 

私はよく…生徒たちに言いました…よく日記をつけさせていました。

And I would tell them to write  about any topic they want every day. 

そして私は彼らに、好きなトピックについて毎日書くように言います。

And I realized after I gave the assignment  teaching so many different classes at university  

そして、大学で非常に多くの異なるクラスを教えるという課題を与えた後

that I had created a ton of extra work for myself. But I didn't mind. 

、私は自分のために大量の余分な仕事を生み出していたことに気づきました。でも気にしませんでした。

I didn't…. I didn't want to bring that up,  but that's another reason a lot of teachers  

私はしませんでした…。そのことは言いたくなかったのですが、それが多くの教師が

don’t teach writing. So very true, right? 

ライティングを教えないもう一つの理由です。本当にそうですよね？

But I didn't mind because the  students – “Do I have to do this?” 

でも、生徒たちは「これをやらなければいけないの？」と言うので、私は気にしませんでした。

And I said, “Well, yeah, because this  is really going to help your speaking  

そして私は言いました、「そうですね、これはあなたのスピーキングに本当に役立ちます。なぜなら、

because you're just taking the words out of your  mouth and you're putting them down on paper.” 

ただ言葉を口から出して紙に書き出すだけだからです。」

Yeah. And then once I would correct it,  

うん。そして、それを修正したら、

then I'd say, “OK, now repeat this 10, 15,  20 times that paragraph that you just wrote.” 

「わかりました。今書いた段落を 10 回、15 回、20 回繰り返してください。」と言いました。

So do you agree with me? There's a strong  connection between writing and… and conversation? 

それで、あなたも私に同意しますか？書くことと…そして会話の間には強いつながりがありますか？

So there's absolutely a connection, because  again, listening and reading are passive skills. 

繰り返しますが、リスニングとリーディングは受動的なスキルであるため、絶対に関連性があります。

You're taking in the language and you're  processing it and making it work inside your head. 

あなたは言語を取り込み、それを処理して頭の中で機能させています。

Speaking and writing are active skills. You need to produce the language. 

スピーキングとライティングはアクティブなスキルです。言語を生成する必要があります。

So writing, forces you to  think very clearly and arrange  

したがって、文章を書くには、非常に明確に考え、

very and construct very clear sentences. Now, if you can do this regularly,  

非常に整理し、非常に明確な文章を構築する必要があります。これを定期的に行うことができれば、

it'll come out in your speaking as well. And you're speaking will be much better. 

スピーキングにも効果が出てきます。そして、あなたの話し方はずっと良くなります。

Because normally, otherwise speaking, you can  just go around in circles to get to a point. 

なぜなら、通常、そうでなければ、ある点に到達するためにぐるぐる回るだけで済むからです。

Writing will help you focus your speaking as well. Oh, that's an excellent point. 

書くことは、話すことに集中するのにも役立ちます。ああ、それは素晴らしい指摘ですね。

Yeah, because when you speak you can kind of say  the same thing 10 times over in a different way. 

そうですね、話すときは同じことを別の言い方で10回繰り返して言うことができるからです。

But when you're writing, you can't do that. You have to start at… at point A and get  

しかし、文章を書いているときはそれができません。あなたは… 地点 A から開始し、

to point B by the time you're done. And there's no, there's no in between. 

完了するまでに地点 B に到達しなければなりません。そして、その中間はありません。

Yeah, yeah. As quickly as possible. 

ええ、ええ。できるだけ早く。

It's a great point, I didn't think about that. Well speaking of writing, you've written  

素晴らしい指摘ですね、そんなこと考えもしませんでした。さて、執筆といえば、あなたは

some books as well. Tell us about those. 

何冊か本も書いていますね。それらについて教えてください。

So again, both of these are the I've written  two books like one is a series of books. 

もう一度言いますが、これらはどちらも私が書いた 2 冊の本で、1 冊がシリーズの本のようです。

It's all for the IELTS exam right now. It's to help people preparing for the IELTS exam. 

今はすべて IELTS 試験のためです。 IELTS試験の準備をしている人々を支援することを目的としています。

The first one is called The Right Idea. Vocabulary and ideas and examples. 

最初のものは「正しいアイデア」と呼ばれます。語彙とアイデアと例。

Because again, if you if we're thinking  about Korean students, for example,  

繰り返しになりますが、たとえば韓国の学生について考えてみると、

one of the hardest things I've found that they…  one of the most difficult aspects of the exam,  

彼らが最も難しいことの 1 つは… 試験の最も難しい側面の 1 つは、

is coming up with ideas quickly, right? They're focusing too much on their vocabulary,  

アイデアをすぐに思いつくことですよね。彼らは語彙に集中しすぎ、

focusing too much on the grammar. And then they panic because  

文法に集中しすぎています。そして、

they don't have any clear ideas. And this cost them a lot of points. 

明確なアイデアがないためにパニックになります。そしてこれにより彼らは大量のポイントを失った。

So I always tell them think  of ideas before the exam. 

そこで私はいつも試験前にアイデアを考えなさいと伝えています。

So you mean on the IELTS? On the IELTS test? 

ということはIELTSのことですか？ IELTSテストでは？

The essays, yes. They have to create something out of nowhere. 

エッセイは、そうです。彼らは何もないところから何かを生み出さなければなりません。

They get a prompt. They get a question  

プロンプトが表示されます。彼らは質問を受け

and then they have to write like a 250  words minimum essay to support their idea. 

、自分のアイデアを裏付けるために最低 250 ワードのエッセイを書かなければなりません。

OK. But they need to give reasons and  

わかりました。しかし、彼らは理由を示し、例のようにサポートする必要があります

support like examples but they don't know what  to say in like a very timed situation and they  

が、非常にタイムリーな状況では何を言えばいいのかわからず、

panic and then everything falls apart. If you have ideas before the test,  

パニックになり、すべてが崩れてしまいます。テスト前にアイデアを持っていれば、

you're much more prepared for  any question that comes up. 

どんな質問が出てもより準備ができます。

So, for example, can you put  that in a context for me? 

それで、たとえば、それを私の文脈に当てはめてもらえますか?

Sure, so you're at, you're saying  like, OK, a very common question. 

確かに、あなたは、非常によくある質問のようなことを言っているのですね。

Is it better to live in the  countryside or in the city? 

田舎に住むのと都会に住むのはどちらが良いですか?

So, you have to choose one, like  you have to have your introduction. 

したがって、紹介状が必要なように、どちらかを選択する必要があります。

“I believe it's more important…  It's better to live in the city…” 

「私はそれがより重要だと信じています…都市に住む方が良いです…」

And then you have to give reasons. You have to have two body paragraphs  

そして、あなたは理由を与える必要があります。本文の提案を 2 つ用意する必要があります

suggestion… suggesting why the  city is better than the country. 

…都市が田舎より優れている理由を示唆するものです。

So, you have to give examples  like better transportation,  

したがって、より良い交通機関、より良いインフラ、より良い雇用機会などの例を挙げる必要があります

better infrastructure, better job opportunities. Then you have to give a bit of a contrast. 

。次に、少しコントラストを与える必要があります。

So, in the country you get more  privacy, more leisure time. 

したがって、田舎ではより多くのプライバシーとより多くの余暇を得ることができます。

But you don't make as much money and the cost  of living is a little harder, dot, dot, dot. 

しかし、それほどお金は稼げず、生活費は少し難しくなります、点、点、点。

Very basic essay there, but they… That's a that's a great tip, though. 

非常に基本的なエッセイですが、これは素晴らしいヒントです。

I mean, if you're just talking about  a basic structure for.. for writing,  

つまり、文章を書くための基本的な構造について話しているだけなら、

that's a really excellent tip is that, you know,  list one or two or three or four ideas to support  

それは非常に優れたヒントです。つまり、あなたが

what you're saying, but then say, “But,  also, on the other side,” 1, 2, 3 maybe  

言っていることを裏付けるアイデアを 1 つか 2 つ、または 3 つまたは 4 つ挙げて、その後にこう言うのです。 , 「でも、その一方で、」 1、2、3 かもしれませんが、

and then come back and say, “But, ultimately…” That's it. 

その後戻ってきて、「でも、最終的には…」と言うのです。

The most important don't forget  to come back to your side. 

最も重要なことは、あなたの側に戻ることを忘れないでください。

Yeah, yeah, that's... That don't forget that last paragraph. 

ええ、ええ、それは...最後の段落を忘れないでください。

It's amazing how many people forget to do that. Oh, is that right? 

それを忘れている人がいかに多いかは驚くべきことです。ああ、そうですか？

Oh, that’s interesting. And they lose a lot of points because of that. 

ああ、それは興味深いですね。そしてそのせいで大量のポイントを失ってしまう。

Well, I guess I… I guess I kind of get that  because you're so caught up in the moment. 

そうですね、私は…あなたはその瞬間にとても夢中になっているので、それはなんとなくわかると思います。

Exactly. I suppose. 

その通り。たぶん。

So I guess another tip for… for writing is… is  go back and check, read what you've written,  

ですから、書くためのもう 1 つのヒントは 、時間があれば、 戻って確認し、自分が書いたものを読むことだと思います

if you have the time. Always go back to your  

。 常に自分の論文に立ち返り

thesis and make sure you're  supporting that thesis. 

、その論文が支持されていることを確認してください。

My… my father was a teacher for 34 years. He was a high school vice principal and he  

私の…私の父は34年間教師をしていました。彼は高校の教頭で英語を教えていましたが

taught English, and he was frustrated  at his students not reading, um,  

、生徒たちが 、自分が読むように求めているものを読んで

the things that he was asking them to read. So when he gave a test, he said, “Read all these  

いないことにイライラしていました 。 そこで彼はテストをするときに、「質問

questions before you answer any of them.” That was at the top of the page. 

に答える前に、これらの質問をすべて読んでください」と言いました。それがページの一番上にありました。

And the very last thing on page two of the test  was, “Don't answer any of these questions.” 

そして、テストの 2 ページ目の最後の文は、「これらの質問には答えないでください」でした。

And he said that. None of the student, not  one student handed it back an empty paper. 

そして彼はこう言いました。誰も、誰も白紙を返しませんでした。

They all wrote… wrote the answers as they came. That's a mean, but effective. 

彼らは皆、思いついたままに答えを書きました。それは意地悪ですが効果的です。

Any more books coming out and coming out for you? 

今後も出版される本はありますか？

So, I just recently, like a couple of months  ago, I published another again IELTS book. 

それで、私はつい最近、数か月前と同じように、別の IELTS 本を出版しました。

I have about 40 samples of summaries and  essays - fully edited, with, some with  

私には要約とエッセイのサンプルが約 40 個あります。完全に編集されており、一部には、

notes on where people lost points and  what they could do better next time. 

どこで点を失ったのか、次回は何を改善できるのかについてのメモも含まれています。

And now I'm working on a  prepositions / collocations book. 

そして今、私は前置詞/コロケーションの本に取り組んでいます。

Very nice. 

非常に素晴らしい。

Oh, that's a great… that's a great book. Where you have examples of essays and then  

ああ、それは素晴らしい…素晴らしい本です。エッセイの例と、

the mistakes that were made. Yeah, so. 

犯した間違いが示されています。はい、そうです。

So it's a real practical exercise for students. I'm also an editor. 

したがって、学生にとっては非常に実践的な演習になります。私も編集者です。

So my edits are very… very detailed. But it's good for them to learn from so… 

したがって、私の編集は非常に詳細に行われています。でも、そこから学ぶのは彼らにとって良いことですから…

Well, that's your main job, right? You're… you're an editor down in Busan? 

そうですね、それがあなたの主な仕事ですよね？あなたは…釜山の編集者ですか？

I am online basically, so  mostly I do everything online. 

私は基本的にオンラインなので、ほとんどすべてオンラインで行います。

I have it. Students from all over the world coming  

私はそれを持っている。世界中から学生が

to me to help them with their stuff. Oh, that's really cool. 

私のところに来て、自分のことを手伝ってくれます。ああ、本当にすごいですね。

How how's your experience  been in… in Busan so far? 

これまでの釜山での経験はどうでしたか?

It's… it's… it's interesting  for the foreign community. 

それは…それは…外国人コミュニティにとって興味深いものです。

If they… if they live in Busan, they tend to  live in Busan for their duration in Korea. 

もし彼らが…釜山に住んでいるなら、韓国滞在中は釜山に住む傾向があります。

For the Seoul expats, they tend to stay  in Seoul for the duration of their times. 

ソウル駐在員の場合、滞在期間中はソウルに滞在する傾向があります。

But everyone I've talked to who lives in  Busan say that they absolutely love it there. 

しかし、私が話した釜山在住の人々は皆、釜山が本当に大好きだと言います。

You've enjoyed, you've enjoyed your work there? Yeah, very much. 

そこでの仕事は楽しかったですか？はい、とても。

I mean, I lived in Tokyo, so I think I'm, I  think I'm done with the Big city experience. 

つまり、私は東京に住んでいたので、大都市での経験はもう終わったと思います。

I don't think I want to live in Seoul. Plus again, when I feel like it, I go  

ソウルには住みたいとは思わない。さらに、気が向いたら

down to the beach, hang out, go paddle boarding,  whatever, then come home and work on the computer. 

ビーチに行ったり、ぶらぶらしたり、パドルボードに行ったりして、それから家に帰ってコンピューターで仕事をします。

So it's nice. Perfect. 

それでいいですね。完璧。

I left 5 minutes from the beach. Perfect. 

ビーチから5分のところに出発しました。完璧。

Uhm, let's talk about the TEDx talk or  that that you that you did recently. 

えーっと、TEDx のトークか、最近やったことについて話しましょう。

I watched it. I think you did a great job. 

私はそれを見ました。素晴らしい仕事をしたと思います。

I think it was a very interesting topic. 

とても興味深い話題だったと思います。

You talked about the importance of writing as  we've already talked about a little bit today. 

今日すでに少し話しましたが、書くことの重要性について話しました。

How did the… did the TEDx talk happen? They contacted you, obviously. 

TEDx トークはどのようにして行われたのでしょうか?彼らは明らかにあなたに連絡しました。

Yeah, actually I'm friends with the organizer. And she's been wanting me to come for years,  

はい、実は主催者と友達なんです。彼女は何年も私に来てほしいと願っていました

but there was never a theme that I would fit into. But this year, this year's theme was Empowered,  

が、私が当てはまるテーマはありませんでした。しかし、今年のテーマは「Empowered」であり、

and being able to write is  a very empowering thing, so 

書くことができるということは非常に力を与えることなので、

it actually fits nicely this year. Well, I watched it, but I'll let you share. 

実際には今年にぴったりです。さて、見てきましたがシェアさせていただきます。

What… what were some of the things that  you talked about in your in your speech? 

何…スピーチで話した内容にはどのようなものがありましたか?

So, one thing I… some of these  we already mentioned, like the  

それで、私が一つ考えているのは…

difference between writing and speaking. But how writing you have, it's just you and the  

書くことと話すことの違いなど、すでに述べたいくつかのことです。しかし、どんなに文章を書いても、それはあなたと

text, and then it's just the reader and the text. Whereas speaking, you have your hands,  

テキスト、そして読者とテキストだけです。一方、話すときには手もあり、

you have your face. You can go back and forth. 

顔もあります。行ったり来たりすることができます。

And it's like, express different ideas  until you reach an understanding. 

そして、理解に達するまでさまざまなアイデアを表現するようなものです。

But writing is only the text, and  if the reader can't understand you,  

しかし、書くことは単なるテキストであり、読者があなたを理解できない、

can't understand what you're saying, you didn't say anything. 

あなたが何を言っているのかを理解できない場合、あなたは何も言っていません。

So it's very important to know how  to write well and I gave some tips. 

したがって、上手に書く方法を知ることは非常に重要であり、いくつかのヒントを紹介しました。

For example, the 3C's. Be clear, be concise, be correct. 

たとえば、3C。明確で、簡潔で、正確であること。

Right? Make sure you're doing  

右？ 執筆中にこれらすべてのこと

all these things when you're writing. Hold on, I gotta write that down. 

を行っていることを確認してください 。 ちょっと待って、それを書き留めなければなりません。

Three Cs. Use this for myself. 

三密。これを自分のために使ってください。

Yeah, every anything you write,  emails, essays, anything. 

そう、あなたが書くもの、電子メール、エッセイ、何でも。

It's all about being clear. Writing less is actually better than writing more. 

すべては明確であることが重要です。実際には、書く量を減らすことは、書く量を増やすよりも優れています。

A lot of people misunderstand that they  think more words is more impressive. 

多くの人が、言葉が多ければ多いほど印象に残ると誤解しています。

It's not. It's just more confusing. 

そうではありません。さらに混乱するだけです。

And just make sure you're writing correct things. Don't confuse your reader. 

そして、正しいことを書いていることを確認してください。読者を混乱させないでください。

Make sure you know who your reader is so they  can get to your message and all that, yeah. 

読者があなたのメッセージやその他すべてに到達できるように、読者が誰であるかを必ず把握してください。

Uhm, again, to use my dad as an example, he always  liked cars that had windows that you had to roll  

ええと、もう一度私の父を例に挙げますと、彼はいつも

up instead of power things. Old school. 

電動の代わりに窓を上げなければならない車が好きでした。古い学校。

Old school stuff and I… I said, “Why  do you? Why do you prefer that?” 

古い学校のことと私…私は言いました。なぜその方がいいのですか？」

He said, “The more things you have in  a car, the more things can go wrong.” 

彼は、「車の中に物が増えれば増えるほど、問題が起こる可能性が高くなります。」

Absolutely. And I think, I think that's a good,  

絶対に。それは、

uh, a good way to think about writing as well. Just because you're using more words, doesn't  

書くことについても考える良い方法だと思います。より多くの単語を使用しているからといって、

necessarily mean those words are effective. And I remember Doctor Terry Whalen,  

必ずしもその単語が効果的であるとは限りません。そして、大学時代の私の教授の一人であるテリー・ホエーレン博士

one of my professors in university, he would make  us, after we finished an essay, he would say,  

が、エッセイを書き終えた後、私たちにこう言ったのを覚えています。「

“Go back and take out every single word that is  not absolutely necessary, to the point that you're  

戻って、絶対に必要でない単語をすべて取り除いてください。 それらをすべて 取り除い

taking and just strip them all away and then you  get a very clear, very concise piece of writing.” 

て、非常に明確で非常に簡潔な文章が得られます。」

That's what you're talking about, yeah? I… I… I tell my students like when I  

それがあなたが話していることです、そうですか？私は…私は…

teach writing classes, I tell them when you're  whenever you have your first draft, first step,  

ライティングのクラスを教えるときと同じように生徒たちに、最初の草稿、最初のステップを作成するときは必ず、

cut out 5% of the word count. If you're good enough, make it 10%,  

単語数の 5% を削減するように言います。十分であれば 10% にしてください。

but start with 5%. Right away. 

ただし、5% から始めてください。すぐに。

Just get rid of words you don't need  and then see how much clearer and more  

必要のない単語を削除し、

effective your writing is already  before you do any other changes. 

他の変更を加える前に、文章がどれだけ明確で効果的になっているかを確認してください。

Your students must hate that, though, because  you're you probably give them a word count,  

でも、生徒たちはそれを嫌がるはずです。なぜならあなたは生徒たちに文字数を指示しているはずですよ

right? Like, OK, I need a I need a 800-word  essay or something, and everybody is trying to. 

ね？そうですね、800語のエッセイか何かが必要です、そして誰もがそうしようとしています。

Yeah, exactly like thanks, Professor Benn. How's the response been from your students  

はい、本当にありがとう、ベン教授。 このようなレッスンを行ったとき、 生徒たちの反応はどうですか

when you give them these types of lessons? Do you get that feedback that you so much enjoy? 

？ とても楽しいフィードバックをもらっていますか?

Uh, I do. I… I love the feedback. 

そうですね。私は…フィードバックが大好きです。

A lot of them tell me how much it's  helping them, and that's, again,  

彼らの多くは、それがどれほど自分たちに役立っているかと言ってくれます。繰り返しになりますが、それが

that's why we're here at the end of the day  - to help them get to where they need to get. 

私たちが最終的にここにいる理由なのです。彼らが到達すべき場所に到達できるよう支援するためです。

And again, it's that “ah ha” moment  where something clicks and they can  

そしてまた、それは何かがカチッと鳴る「ああ、ああ」の瞬間であり、彼らは

go to that next step and get even better and… When I hear students who like got into university  

次のステップに進んでさらに良くなることができます...大学に入学したり

or graduated university and they say, “Thanks.  You helped me a lot,” I… but that's huge for me. 

大学を卒業したりした学生が「ありがとう。」と言っているのを聞くとき。あなたは私をとても助けてくれました」私は…でもそれは私にとってとても大きなことです。

Yeah, that… It's really rewarding,  

そうですね、それは…とてもやりがいのあることだと

I guess, right. Yeah, very much. 

思います。はい、とても。

I'll see you too, right? Oh, absolutely. 

私も会いましょうね？ああ、絶対に。

No doubt. No doubt about it. 

間違いない。まちがいない。

The point that you made about being  clear and concise and… and comparing  

明確かつ簡潔であること、そして…

that to speaking is something that  I never really thought about before. 

それを話すことと比較することについてあなたが指摘したことは、私がこれまであまり考えたこともなかったことです。

When we talk, you… as you mentioned, we have  our facial expressions, we have our hands. 

私たちが話すとき、あなたは…あなたが言ったように、私たちには表情があり、手があります。

As I'm using my hands now, there are all  of these, um, hidden messages, if you will,  

私が今手を使っているとき、これらすべての、ええと、隠されたメッセージがあり、そうしていただけると、

that that I'm conveying to you just… just from  using my voice tone or my facial expressions  

私があなたに伝えているのは…ちょうど私の声のトーン、私の表情、

or my hand gestures my body language. So, you can easily understand perhaps  

または私の体のジェスチャーを 使用することによってです。 言語。 つまり、

what the… the main point of what I'm trying  to say, but in writing you don't have any of  

おそらく、私が言おうとしていることの要点は 簡単に理解できると思います が、文章で

that extra help, and that's why you say it's  so important to be clear and concise, right? 

はそれ以上の助けはありません。だからこそ、明確かつ簡潔であることが非常に重要だとあなたは言っています。右？

Absolutely 'cause it's not even…  it's not even your physical self. 

絶対に、それは均等ではないから…それはあなたの肉体的な自己でさえありません。

Like how you say a particular word. Where you put the stress in a sentence  

特定の単語の言い方など。文内のどこに強調を置くかによって

changes the meaning of the sentence, and  your listener generally will get that. 

文の意味が変わり、聞き手はそれを理解することができます。

But you don't have these points. Like, yeah, there are tricks to writing  

しかし、あなたにはこれらのポイントがありません。そうですね、

to convey anger or to convey humor, but it's a  little bit more nuanced, whereas in speaking,  

怒りを伝えたり、ユーモアを伝えたりするために文章を書くときのコツはありますが、それはもう少し微妙なものですが、話す場合は

it's very obvious. If you're angry,  

それが非常に明白です。怒っているなら、

you're going to say something angrily. If you're happy, you'll say it happily  

怒って何かを言うでしょう。幸せだったら嬉し

sort of thing, so… It's very different. 

そうに言うだろうから…それは全然違うよ。

I am the king of misunderstanding text message,  text message tones and that's exactly, but that's  

私は誤解を招くテキスト メッセージ、テキスト メッセージのトーンの王です、そしてそれはまさにその通りですが、それは

exactly what you're talking about, right? But text is so short, that text messages,  

まさにあなたが話していることですよね？しかし、テキストは非常に短く、テキストメッセージは

so short there's no room for tone. Right, really interesting. 

非常に短いので、トーンの余地はありません。そうですね、本当に興味深いですね。

So, the TEDx talk - Did you..  Did you enjoy the experience? 

さて、TEDx トーク - 楽しかったですか?

I've… I've done one of those as well. I did one here in Seoul. 

私も…私もそのうちの一つをやったことがあります。ここソウルでもやりました。

And I… I was… I mean, I've worked in media  for years and years and years, but I was,  

そして私は…私は…つまり、私は何年も何年も何年もメディアで働いてきましたが、私は

I was very nervous in… in the lead up to that. How did you feel about it? 

…それに至るまではとても緊張していました。それについてどう感じましたか？

I… I was so scared. Like after I have finished,  

私は…とても怖かったです。終わった後とか、

like after I got off the stage… Uh, huh. 

ステージから降りた後とか…うーん。

I said I was… I said to my friend, I'm the  most relaxed person in Spain right now. 

私は…友人に、私は今スペインで一番リラックスしている人間だと言いました。

It was over. Right. 

おしまい。右。

But until then, like even a few days up that  moment, it really, really nervous and sweaty and  

でもそれまでは、たとえその瞬間が数日前であっても、本当に、本当に緊張していて、汗だくで

shaking and you could hear it in my voice. My mouth was so dry from being nervous,  

震えていて、それが私の声に聞こえていました。緊張で口が渇いて、

I didn't even know how the words came out. But I was prepared. 

どうやって言葉が出てくるのかさえ分かりませんでした。しかし、私には準備ができていました。

That's the key. Uhm, I almost said  

それが鍵です。うーん、

no when they asked me to do it because it's not  something that was outside of my comfort zone. 

それは私の快適ゾーンの外にあることではないので、彼らが私にそれをするように頼んだとき、私はノーと言いそうになりました。

And I also didn't know that  you don't have cue cards. 

そして、キューカードがないことも知りませんでした。

You're not allowed to have cue cards. Exactly as member. 

キューカードを持つことは許可されていません。まさにメンバーそのまま。

You don't have a podium. You don't have a microphone to hold onto. 

あなたには表彰台がありません。掴むマイクがありません。

I thought, oh, at least if I can  have that as a security blanket. 

ああ、せめてそれを安全毛布として持っていられたら、と思いました。

But they said no, no, no, you've just got the  mic on your cheek and the rest is up to you. 

しかし、彼らは、いやいやいや、マイクを頬に当てただけで、あとはあなた次第だと言いました。

You gotta memorize it. If you have any slides, that's it, yeah. 

それを暗記しなければなりません。スライドがある場合は、それだけです。

Oh my goodness. But you… you… you enjoyed it overall? 

ああ、なんてこった。でも、あなたは…あなたは…全体的には楽しかったですか?

You're happy that you did it? The experience, I'm happy I did it. 

それができて嬉しいですか？この経験、やってよかったと思います。

You're talking about comfort zone. Completely out of my comfort zone. 

あなたはコンフォートゾーンについて話しています。完全に自分のコンフォートゾーンから外れてしまった。

I'm like, I'm, uh, at the end of  the day, I'm a pretty shy person. 

結局のところ、私はかなり内気な人間なのです。

I have no problem with a camera. I have a huge problem with a live audience. 

カメラに関しては問題ありません。ライブの聴衆に関して大きな問題を抱えています。

It's totally different. So, but I'm glad I did it. 

全然違うんです。だから、でも、やってよかったです。

Like I… I tend to… the more something scares  me, the more I'm likely to actually do it. 

私と同じように… 何かが怖ければ怖いほど、実際にそれを実行してしまう傾向があります。

Oh really? That's why I'm a  

まあ、本当に？だから、

little strange that way. Oh, that's good. 

そういうところはちょっと変なんです。いいね。

I mean, it's better for your future. Well, speaking about writing in general,  

つまり、その方があなたの将来にとって良いのです。さて、ライティング全般について言えば、

has it changed or has it changed  I… I mean the way that we, right? 

変わったのか、それとも変わったのか、私…つまり、私たちのやり方ですよね？

Has that, has that developed or or… or… or… or  gone in a different direction over maybe the last  

それは、おそらく過去

10 or 15 years, academically or otherwise? Or does it always kind of stay similar? 

10 年または 15 年間で、学術的またはその他の分野で発展しましたか、または... または... または... または別の方向に進みましたか?それともいつも似たような感じなのでしょうか？

I think writing at its base stays  similar, but there are changes. 

根本の書き方は変わらないと思いますが、変化はあります。

Like if you read newspapers today and you read  them before, everything is much tighter now. 

今日新聞を読んでいるのと、以前に読んでいたのと同じように、今はすべてがはるかに厳しくなっています。

I think also social media like  captions and tweeting and all that. 

ソーシャルメディアもキャプションやツイートなどのようなものだと思います。

People got used to reading short. And young people today, their attention  

人々は短いものを読むことに慣れてきました。そして今日の若者は、

span is much shorter than it used to be. So people have to be more direct, more concise  

以前よりも集中力が持続する時間がはるかに短くなりました。 したがって、人々は

with their whatever they're writing. And I think even novels  

自分が書いているものを より直接的かつ簡潔に表現する必要があります 。

have taken that on a little bit because  you don't see as much flowery language. 

花言葉はあまり見られないので、 小説でも少しずつ取り入れられていると思います

You don't see as much, you know, expansion like  if you read Gabriel Garcia, Marquez, whatever. 

。 ガブリエル・ガルシアやマルケスなどを読んだときのような展開はあまり見られません。

That guy goes on and on and on with adjectives  but I'm not sure how popular he would be with  

あの人は形容詞を延々と言い続けますが、

a younger generation now. Do you know what I mean? 

今若い世代にどれほど人気が​​あるかはわかりません。分かりますか？

The story is amazing. The writing is amazing. 

物語は素晴らしいです。文章はすごいですね。

But I don't know if they have the  attention span for that these days, so… 

しかし、最近の彼らにそこまでの集中力があるかどうかはわかりません。だから…

Yeah, I mean, you make a good point. Because even when you watch YouTube videos,  

ええ、つまり、あなたは良い指摘をしています。 なぜなら、 たとえば YouTube のビデオを見るときでもです

for example. Yeah. 

。 うん。 人には

Some, some, some of them have to be extremely  short because people just don't have the  

注意力が持続する時間も、欲求も、欲求も 足りないため、極端に短くしなければならないものもある

attention span, nor the wants, nor the desire. I guess what it is these days in our culture,  

。 最近の私たちの文化や 社会では、それが即時的でなければならないというのが現状だと思います。私たちはすぐに物が欲しいのです。

our society is that it's gotta be immediate. We want things immediately. 

私のお気に入りのコメディアンの一人であるロニー・チャンは、

One of my favorite comedians,  Ronny Chang, talks about,  

アメリカ文化について、まさに私たちが今望んでいること

you know, in American culture, just like we want it now. 

について話しています 。

Like Amazon… Amazon now, like, deliver it to me  before I want it, so you can see inside my brain. 

Amazon のように… 今の Amazon は、私が欲しいと思う前に届けてくれるので、私の脳の中を見ることができます。

Use AI to guess what I want. Yeah, yeah, exactly. 

AI を使用して、私が望んでいることを推測します。ええ、ええ、その通りです。

That's interesting. So that's had an  

それは面白い。つまり、それは

effect on… on writing on writing as well. I think so a little bit, but again, at the end  

…執筆にも影響を及ぼしました。私も少しはそう思いますが、結局のところ、やはり

of the day you still have to be clear, so. This is… but I think if you were  

はっきりとしておかなければなりません。これは…しかし、もしあなたが

coming back to earlier question you asked me  like, am I surprised by my channel doing well? 

私に尋ねた前の質問に戻ってくるのであれば、私のチャンネルが順調に進んでいることに私は驚いていますか？

I am a little bit because my videos are not  that short and it is writing and again, but  

私のビデオはそれほど短くなく、何度も書いているので、私は少しですが、

people don't want to do it, they need to do it. I think that's the big thing. 

人々はそれをやりたくないのではなく、やらなければなりません。それが大きなことだと思います。

How would you tell your students, because it's  when we talk about being clear and concise  

生徒たちにどのように伝えますか。なぜなら 、言語や文章を

in our language and in our writing, there  is a line though where you still want to be  

明確かつ簡潔にすることについて話すときだからです 。ただし

perhaps descriptive or you still want  to be eloquent, eloquent in your in your  

、おそらく説明的でありたい、あるいは、自分の言葉で雄弁で雄弁でありたいという境界 線はあります。 あなた

in your writing, so where… where do students, how are… how are the students supposed to know  

の文章の中で、では、どこに…生徒はどこに、どのようにして…生徒は、

where that line is of of  kind of going too far in the  

その線が

opposite direction and overcompensating  and not being descriptive enough. 

逆方向に行きすぎていて、過剰に補償しすぎていて、十分に説明的ではない部分をどのようにして知る必要があるのでしょうか。

Yeah, I think first of all, it starts with who's  your target audience and what's the context? 

そうですね、まず第一に、ターゲットとするユーザーは誰なのか、そしてその背景は何なのかということから始まると思います。

Ok. If you’re in  

business and you're writing an e-mail, the  shorter, the absolute shortest, the better. 

わかりました。 ビジネス で

電子メールを書いている場合は、短いほど、つまり絶対に短いほど良いです。

'cause people don't have time that like, if  you're lucky, if they even open your e-mail. 

だって、運が良ければメールを開いてくれるなんて、そんな暇はありませんから。

If you're writing an essay… again if you have to  fill up 4 pages and but you can actually answer  

エッセイを書いている場合…もう一度言いますが、4 ページを埋める必要があり、実際に

the question in two, then yeah, obviously  you cannot expand and give a bit more, but…. 

質問に 2 回で答えることができる場合は、もちろん、展開してもう少し詳しく答えることはできませんが…。

If you're getting into creative writing,  

クリエイティブなライティングを始めるなら、

then there's no limits. Do whatever you feel  

制限はありません。 読者に興味を持ってもらえると

will make the reader interested, right? So it's all about context, I think. 

思うものは何でもやってみません か？ つまり、すべてはコンテキストの問題だと思います。

Yeah, and I… I think knowing your audience  is a… is an excellent point as well. 

そうですね、私は…あなたの聴衆が…であることを知っていることも素晴らしい点だと思います。

Because, you know, if you're talking to a group  of people who perhaps are not familiar with  

なぜなら、おそらく特定の専門用語に精通していない人々のグループと話している場合は

certain technical vocabulary, then it's better  to not use that technical vocabulary if you can,  

、 できれば その専門用語を使用しない方が良いからです。

because you're going to be, the expression  is to talk over someone's head, right? 

誰かの頭越しに話しますよね？

And in writing people do… people don't  like that in speaking and they definitely,  

そして、書くとき、人々はそうします…人々は話すときそれを好まないし、間違いなく、

definitely do not enjoy it in writing because  your audience is immediately lost, right? 

間違いなく、書くことを楽しみません、なぜなら聴衆はすぐに失われてしまうからですよね？

Exactly, like I always say, one of the  first things I say, “Avoid jargon.” 

まさに、私がいつも言っているように、最初に言うことの 1 つは「専門用語を避ける」です。

If you're in a specific field and… your  make sure you know who you're writing to. 

あなたが特定の分野に携わっている場合は、誰に宛てて書いているかを必ず確認してください。

So sometimes I help people apply  for, let's say, medical residencies. 

そのため、私は人々がたとえば医師の研修医に応募するのを手伝うこともあります。

They want to go do a medical  residency in the States. 

彼らはアメリカに医師研修に行きたいと考えています。

And they need help with their personal  statement, statements of purpose, etc. 

そして、彼らは個人的な声明や目的の声明などについて助けを必要としています。

And some of them get very detailed into the  things that they actually do, like the medical  

そして、彼らの中には、医療

procedures. Right. 

処置など、実際に行っていることについて非常に詳しく説明する人もいます。右。

And I tell them just understand that  yes, medical people will be reading it,  

そして、私は彼らに、はい、医療関係者だけで なく、医療関係者以外の人も

but also some non-medical people. Don't lose them, right? 

読むことになることを理解してくださいと伝えます 。 失くさないようにね？

Be very general 'cause the medical people  will understand you, but you'll also keep the  

医療関係者は理解してくれるでしょうが、

non-medical people interested, right? It's the same idea. 

医療関係者以外の人々にも興味を持ってもらえるので、非常に一般的になってください。それは同じ考えです。

Yep, that's a great point. And… and you said it extremely well,  

はい、それは素晴らしい点です。そして…あなたはとても上手に言いました、

you're going to lose them. And then it you start to use words that  

あなたは彼らを失うことになるでしょう。そして、

they don't know, your audience is gone, right? Yeah, and they're and they're scanning too. 

彼らが知らない言葉を使い始めたら、聴衆はいなくなってしまいますよね？はい、彼らもスキャンしています。

If they scan it, I can't get this. That's it. 

彼らがそれをスキャンしても、私はこれを入手できません。それでおしまい。

They have no problem putting you  in the rejection file right away. 

彼らはあなたをすぐに拒否ファイルに入れることに問題はありません。

It reminds me of… I've interviewed a lot of  musicians over the years, and I always find  

思い出します…私は何年にもわたって多くのミュージシャンにインタビューしてきましたが、皆さん

that with jazz musicians they use a lot of you  know, when they talk about like inspirations  

ご存知のジャズミュージシャンの場合、

for their career, there's always a list of names  that I have no idea what they're talking about. 

自分のキャリアのインスピレーションのようなものについて話すとき、常に次のような名前のリストがあること に気づきました。 彼らが何を言っているのか分かりません。

But those names always come out, right? Yeah, the references. Yeah. 

でも、そういう名前は必ず出てきますよね？はい、参考資料です。うん。

Yeah, exactly. Even if… like for students who are watching  

ええ、その通りです。たとえ…

like sitcoms to learn English, I know that a lot  of the jokes or a lot of the big points made,  

英語を学ぶためにホームコメディのようなものを見ている学生の場合のように、ジョークや重要な指摘の多くは参考

have to do with references, and it's so if you  don't understand what's going on, don't worry,  

文献に関係していることはわかっています。何が起こっているのか理解できない場合も同様です。 , 英語の話ではないので

because it's not about English. Yeah, right. 

安心してください 。 ええ、その通り。

It's about the cultural references. If you don't know them, you don't know them, so… 

それは文化的な参照についてです。知らない人は知らないということですから…

Yeah, that's true. That's an excellent point. 

そうですね。それは素晴らしい点です。

Well, very good. Well, we'll… we'll wrap it up  

まあ、とても良いです。そうですね…

here shortly, but once again, congratulations on. I mean, a lot of different things, really, right? 

もうすぐここで終わりますが、改めておめでとうございます。つまり、本当にいろいろなことがあるのですよね？

You're, you're, you're EngVid  videos are extremely popular. 

あなたは、あなたは、あなたは EngVid ビデオは非常に人気があります。

You're continuing to work there, so  you can go and find Adam at engvid.com 

あなたはそこで仕事を続けているので、engvid.com でアダムを見つけてください。

Are those… those videos are not just at the  website, but they're also on YouTube as well. 

あれは…これらのビデオは Web サイトだけでなく、YouTube にもあります。

Is that correct? They're on, yeah, if you go ‘EngVid  

あれは正しいですか？はい、「EngVid

Adam,’ you'll find my videos. Very good. 

Adam」にアクセスすると、私のビデオが見つかります。とても良い。

You can also find Adams homepage or  his home channel Write to the Top  

アダムスのホームページやホーム チャンネル「Write to the Top」

and that's W-R-I-T-E To the Top. A really popular channel there. 

、つまり「WRITE To the Top」を見つけることもできます。本当に人気のあるチャンネルです。

You can watch Adam’s TEDx talk on his  channel, as I did before saying hello today. 

今日ご挨拶する前に私が行ったように、アダムの TEDx トークを彼のチャンネルで見ることができます。

Your books are available on… tell us…  tell us where we can find your books? 

あなたの本は次の場所で入手できます…教えてください…あなたの本がどこで見つかるか教えてください。

On Amazon and is there another location? Uh, writetotop.com no ‘the’ in the  

Amazon にありますが、別の場所はありますか?えー、writetotop.com の Web サイト アドレスに「the」はありません

website address, yeah? OK, writetotop.com  

ね? OK、writetotop.com には

no ‘the’ as you mentioned, right? You can find Adam’s books there as well. 

あなたが言ったように「the」はありませんよね?アダムの本もそこで見つけることができます。

Well, very good, sir. You are an extremely busy man with all of the  

そうですね、とても良かったです、先生。あなたは常にコンテンツを作成し続けており、非常に忙しい人です

content that you are constantly creating. So once again, congratulations. 

。それでは、改めて、おめでとうございます。

Right. Yeah. It was a real pleasure to… to chat with you and… 

右。うん。 あなたと… そして …あなたともおしゃべりできて本当に嬉しかったです

You as well. Best or luck. 

。 最善か幸運か。

And if you ever make it up to Seoul, then give us  a call and we'll get a cup of coffee or something. 

そして、もしソウルに着くことがあったら、私たちに電話してください。コーヒーか何かをご用意します。

Absolutely. Thank you. Adam Benn, thank you. 

絶対に。ありがとう。アダム・ベン、ありがとう。

Thank you for joining us once  again on Speak English Fluently. 

Speak English Fluently に再びご参加いただきありがとうございます。

I've been your host, Steve Hatherly, and if you're  interested in my own channel then you can find me. 

私はあなたのホストを務めています、スティーブ・ハザリー。もし私のチャンネルに興味があれば、私を見つけてください。

Search story time Steve Hatherly  and you can find me there. 

スティーブ・ハザリーのストーリータイムを検索すると、そこで私を見つけることができます。

Hope you come back for the next video. And Adam, thank you, sir. 

次のビデオに戻ってきていただければ幸いです。そしてアダム、ありがとうございます。

Have a good one. Thank you.  

良いものを持っている。ありがとう。

You too.

あなたも。