Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
Перекладач: Halyna Ryfyak
Утверджено: Marta Ryphyak
00:17
(Music)
0
17260
8000
(Музика)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ Вони стояли разом ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ під деревом у високій траві ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ на ТБ ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ розповідаючи світу ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ свою історію ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ Нас залишать блукати ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ і марніти ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ Солдати прийшли і забрали наших чоловіків ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ на світанку ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ Ми житимемо далі ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ а тоді змарніємо ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ Солдати прийшли і вбили наших дітей ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ на світанку ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ Жінки надії ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ Жінки змін ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ Жінки війни і болю ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ Я вірю ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ Я вірю, Всемогутній знає кожнісіньку із вас ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ по імені ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ Жінки надії ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ Жінки змін ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ Жінки любові, радості, що не знають сорому ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ У вас є щось таке, що це коротке життя ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ ніколи не зможе забрати ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ Біжучи крізь темряву ночі ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ із дитиною поряд з нею ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ О, Господи, чому ти не даси їм ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ сяючу броню зі світла ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ О, Господи, чому ти не даси їм ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ сяючу броню зі світла ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ Світанок приносить знак нового життя ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ що має силу протистояти ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ Перетинаючи кордон ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ вона сказала: "Ти виростеш вільним на цій землі" ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ Жінки надії ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ Жінки змін ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ Жінки війни і болю ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ Я відчуваю вашу силу ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ у цих словах, які вона промовила ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ допоможіть комусь ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ допоможіть комусь ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ Ніхто насправді не знає ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ наскільки далеко вони зайдуть ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ щоб продовжувати жити ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ Ніхто насправді не знає ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ наскільки далеко вони зайдуть ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ щоб продовжувати давати ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ і прощати ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ Аун Сан Су Чжі ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ живе під домашнім арештом ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ задля мирного протесту ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ під домашнім арештом ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ задля свого мирного протесту ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ Коли її народ попросив у неї послання ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ вона сказала ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ допоможіть комусь ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ допоможіть комусь ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ допоможіть комусь ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ допоможіть комусь ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
Тепер ми знаємо слова, тож співаймо разом.
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ допоможіть комусь ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ допоможіть комусь ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ допоможіть комусь ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ Якщо відчуваєте себе безпомічними ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ допоможіть комусь ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ Люди надії ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ Люди змін ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ Люди любові, радості, що не знають сорому ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ Я вірю, Всемогутній ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ знає кожнісінького із вас ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ по імені ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
Дякую.
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(Оплески)
New videos
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.