Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Linda Geschwandtner
Lektorat: Alex Boos
00:17
(Music)
0
17260
8000
(Musik)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ Sie standen zusammen ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ unter einem Baum im hohen Gras ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ im Fernsehen ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ erzählten sie der Welt ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ ihre Geschichte ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ Wir sind dazu bestimmt, uns zu fragen ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ und dahin zu schwinden ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ Soldaten kamen und nahmen unsere Männer ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ im Morgengrauen ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ Wir werden weiter leben ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ dann schwinden wir dahin ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ Soldaten kamen und haben unsere Kinder getötet ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ im Morgengrauen ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ Frauen der Hoffnung ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ Frauen des Wandels ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ Frauen des Krieges und Schmerzes ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ Ich glaube ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ Ich glaube, dass der Allmächtige jeden Einzelnen kennt ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ bei seinem Namen ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ Frauen der Hoffnung ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ Frauen des Wandels ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ Frauen der Liebe, Freude, ohne Reue ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ Du hast etwas, was dieses kleine Leben ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ nie fort nehmen kann ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ Durch das Dunkel der Nacht rennend ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ mit einem Kind an ihrer Seite ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ Oh Herr, warum gibst du ihnen nicht ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ eine strahlende Rüstung des Lichts ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ Oh Herr, warum gibst du ihnen nicht ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ eine strahlende Rüstung des Lichts ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ Die Morgendämmerung bringt ein Zeichen des neuen Lebens ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ mit der Kraft, dafür zu stehen ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ Die Grenze überschreitend ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ sagte sie: "Du wirst in diesem Land frei aufwachsen ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ Frauen der Hoffnung ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ Frauen des Wandels ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ Frauen des Krieges und Schmerzes ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ Ich kann eure Kraft fühlen ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ in diesen von ihr gesprochenen Worten ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ hilf einem anderen ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ hilf einem anderen ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ Niemand wirklich weiß ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ wie weit sie gehen werden ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ um weiter zu leben ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ Niemand wirklich weiß ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ wie weit sie gehen werden ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ um weiter zu geben ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ und zu vergeben ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ Aung San Suu Kyi ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ lebt unter Hausarrest ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ für ihren friedlichen Protest ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ unter Hausarrest ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ für ihren friedlichen Protest ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ Als ihr Volk sie um eine Botschaft bat ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ sagte sie ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ hilf einem anderen ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ hilf einem anderen ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ hilf einem anderen ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ hilf einem anderen ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
Nun kennen wir den Text, lasst uns singen.
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ hilf einem anderen ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ hilf einem anderen ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ hilf einem anderen ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ Wenn du dich hilflos fühlst ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ helft jemanden ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ Volk der Hoffnung ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ Volk des Wandels ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ Volk der Liebe, Freude, ohne Reue ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ Ich glaube, dass der Allmächtige ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ jeden Einzelnen kennt ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ bei seinem Namen ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
Danke.
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(Applaus)
New videos
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.