Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Alexander Dernov
Редактор: Irina Makarova
00:17
(Music)
0
17260
8000
(Музыка)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ Они стояли рядом ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ под деревом в высокой траве ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ по телевизору ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ рассказывая всему миру ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ свою историю ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ Нас оставят скитаться ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ и угасать ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ Солдаты пришли и забрали наших мужей ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ на рассвете дня ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ Мы будем продолжать жить дальше ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ а затем исчезнем ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ Солдаты пришли и убили наших детей ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ на рассвете дня ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ Женщины надежды ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ Женщины перемен ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ Женщины войны и боли ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ Я верю ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ Я верю, что Всемогущий знает всех и каждую из вас ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ по имени ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ Женщины надежды ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ Женщины перемен ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ Женщины любви, радости, не знающие стыда ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ У вас есть что-то такое, что эта короткая жизнь ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ никогда не сможет забрать ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ Пронзая мрак ночи ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ с ребенком рядом с ней ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ О, Господь, не дашь ли ты им ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ сияющую защиту света ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ О, Господь, не дашь ли ты им ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ сияющую защиту света ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ Рассвет приносит знак новой жизни ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ и силы держаться дальше ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ Пересекая границу ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ она сказала: "Ты вырастишь свободным человеком на этой земле" ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ Женщины надежды ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ Женщины перемен ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ Женщины войны и боли ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ Я могу почувствовать вашу силу ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ в этих словах, что она сказала ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ Никому не известно наверняка ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ как далеко они пойдут ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ чтобы продолжать жить ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ Никому не известно наверняка ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ как далеко они пойдут ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ чтобы продолжать отдавать ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ и прощать ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ Аун Сан Су Чжи ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ живет под домашним арестом ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ за ее миролюбивый протест ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ живет под домашним арестом ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ за ее миролюбивый протест ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ Когда ее народ попросил ее о послании ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ она сказала ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ Если чувствуете себя беспомощными ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ помогите кому-нибудь сами ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
Теперь мы знаем слова, давайте споем!
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ Если чувствуешь себя беспомощным ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ помоги кому-нибудь сам ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ Люди надежды ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ Люди перемен ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ Люди любви, радости, не знающие стыда ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ Я верю, что Всемогущий ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ Знает всех и каждого из вас ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ по имени ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
Спасибо.
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.