אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון.
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Oren Szekatch
00:17
(Music)
0
17260
8000
(מוזיקה)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ הן עמדו יחד ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ תחת עץ בעשב גבוה ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ בטלביזיה ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ מספרות לעולם ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ את הסיפור שלהן ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ נישאר לתהות ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ ולהיעלם ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ חיילים באו ולקחו את בעלינו ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ עם שחר ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ נמשיך לחיות ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ להיעלם ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ חיילים באו והרגו את ילדינו ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ עם שחר ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ נשים של תקוה ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ נשים של שינוי ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ נשים של מלחמה וכאב ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ אני מאמינה ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ אני מאמינה שהכל יכול מכיר כל אחת ואחת מכן ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ בשמכן ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ נשים של תקווה ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ נשים של שינוי ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ נשים של אהבה, אושר, ללא בושה ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ יש לכן משהו שחיים הקטנים האלו ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ לעולם לא יוכלו לקחת ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ רצה בחשכה של הלילה ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ עם ילד לצידה ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ או אלוהים, האם לא תיתן להן ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ שריון נוצץ של אור ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ או אלוהים, האם לא תיתן להן ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ שריון נוצץ של אור ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ השחר מביא סימן של חיים חדשים ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ עם הכוח לעמוד ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ בחצותה את הגבול ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ היא אמרה, "אתם תגדלו חופשיים על האדמה הזו" ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ נשים של תקווה ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ נשים של שינוי ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ נשים של מלחמה וכאב ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ אני יכולה להרגיש את הכוח שלכן ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ במילים אלו היא אמרה ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ אם אתן מרגישות חסרות ישע ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ עיזרו למישהו ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ אם אתן מרגישות חסרות ישע ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ עיזרו למישהו ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ אף אחד לא באמת יודע ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ כמה רחוק הן תלכנה ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ כדי להשאר בחיים ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ אף אחד לא באמת יודע ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ כמה רחוק הן תלכנה ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ כדי להמשיך לתת ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ ולסלוח ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ אנג סן סו צ'י ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ חייה תחת מעצר בית ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ בגלל המחאה השקטה שלה ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ תחת מעצר בית ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ בגלל המחאה השקטה שלה ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ כשהאנשים שלה בקשו ממנה מסר ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ היא אמרה ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ עזרו למישהו ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ עזרו למישהו ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ עזרו למישהו ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ עזרו למישהו ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
עכשיו אנחנו יודעים את המילים, בואו נשיר.
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ עזרו למישהו ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ עזרו למישהו ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ עזרו למישהו ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ אם אתם מרגישים חסרי ישע ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ עזרו למישהו ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ אנשים של תקווה ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ אנשים של שינוי ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ אנשים של אהבה, אושר, ללא בושה ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ אני מאמינה שהכל יכול ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ מכיר כל אחד ואחד מכם ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ בשמכם ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
תודה לכם.
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(מחיאות כפיים)
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.