Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Raymond Ou
Reviewer: Tracy Hong
00:17
(Music)
0
17260
8000
（音樂）
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ 喺電視入面 ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ 佢哋喺高高嘅草叢中嘅一棵樹底下 ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ 企埋一齊 ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ 話畀呢個世界 ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ 佢哋嘅故事 ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ 我哋冇人理之下走去遊蕩 ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ 然後消失 ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ 士兵喺黎明時分 ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ 入嚟捉走我哋嘅老公 ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ 我哋會繼續活落去 ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ 再漸漸消逝 ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ 士兵喺黎明時分 ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ 入嚟殺咗我哋嘅細路 ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ 懷有希望嘅女人 ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ 懷有改變嘅女人 ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ 戰爭與傷痛底下嘅女人 ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ 我相信 ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ 我相信主知道我哋每一個人 ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ 知道我哋每一個人嘅名 ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ 懷有希望嘅女人 ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ 懷有改變嘅女人 ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ 愛、快樂、無恥辱嘅女人 ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ 你得到咗 ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ 呢一短暫人生都攞唔走嘅嘢 ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ 帶住身邊嘅寶寶 ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ 穿越黑暗嘅夜晚 ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ 主啊，乜祢唔會給予佢哋 ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ 一副光輝嘅鎧甲？ ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ 主啊，乜祢唔會給予佢哋 ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ 一副光輝嘅鎧甲 ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ 黎明帶來新生嘅跡象 ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ 令新生嘅有企起身嘅力量 ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ 跨越邊界 ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ 佢話︰「你會喺呢片土地上活得逍遙。」♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ 懷有希望嘅女人 ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ 懷有改變嘅女人 ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ 戰爭同傷痛下嘅女人 ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ 喺佢講過嘅話裏面 ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ 我可以感受你嘅力量 ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ 咁就去幫有需要嘅人 ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ 咁就去幫有需要嘅人 ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ 無人真嘅知道 ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ 佢哋可以走幾遠 ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ 撐幾耐 ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ 無人真嘅知道 ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ 佢哋可以走幾遠 ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ 繼續施授 ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ 以及原諒 ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ 昂山素姬 ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ 因為和平抗爭 ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ 被軟禁喺屋企 ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ 因為和平抗爭 ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ 被軟禁喺屋企 ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ 當佢嘅支持者問佢 ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ 佢話 ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
全首歌就係咁，我哋嚟一齊唱
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ 咁就去幫人 ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ 如果你覺得無助 ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ 咁就去幫人 ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ 懷有希望嘅人 ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ 懷有改變嘅人 ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ 懷有愛、快樂、光明磊落嘅人 ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ 我相信主 ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ 主知道你哋每一個 ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ 同你哋每一個嘅名 ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
多謝
05:19
(Applause)
82
319260
5000
（掌聲）
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.