Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους παρακάτω για να αναπαραγάγετε το βίντεο.
Μετάφραση: Leonidas Argyros
Επιμέλεια: Spyros Zafeiriadis
00:17
(Music)
0
17260
8000
(Μουσική)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫ Στέκονταν μαζί ♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫ στο ψηλό γρασίδι κάτω από το δέντρο ♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫ στην τηλεόραση ♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫ λέγοντας στον κόσμο ♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫ την ιστορία τους ♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫ Θα μας αφήσουν να περιπλανιόμαστε ♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫ και να αργοσβήσουμε ♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫ Στρατιώτες ήρθαν και πήραν τους άντρες μας ♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫ την αυγή ♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫ Θα συνεχίσουμε να ζούμε ♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫ και μετά θα αργοσβήσουμε ♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫ Στρατιώτες ήρθαν
και σκοτώσαν τα παιδιά μας ♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫ την αυγή ♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫ Γυναίκες του πολέμου και του πόνου ♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫ πιστεύω ♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫ πιστεύω ότι ο Παντοδύναμος
σας ξέρει όλες ♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫ με το όνομά σας ♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫ Γυναίκες της αγάπης, της χαράς,
μην ντρέπεστε ♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫ Έχετε κάτι που αυτή η μικρή ζωή ♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫ δεν μπορεί να σας πάρει ποτέ ♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫ Τρέχοντας μέσα στη μαύρη νύχτα ♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫ μ' ένα παιδί στο πλάι της ♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫ Κύριε, δεν θα τους δώσεις ♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫ μία ολόφωτη πανοπλία ♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫ Κύριε, δεν θα τους δώσεις ♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫ μία ολόφωτη πανοπλία ♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫ Η αυγή φέρνει το μήνυμα νέας ζωής ♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫ που μπορεί να σταθεί ♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫ Περνώντας τα σύνορα ♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫ είπε, «Θα μεγαλώσεις ελεύθερη
σ' αυτή τη χώρα» ♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫ Γυναίκες του πολέμου και του πόνου ♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫ Νιώθω τη δύναμή σας ♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫ στις λέξεις που είπε ♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫ Κανείς δεν ξέρει πραγματικά ♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫ πόσο μακριά θα πάνε ♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫ για να εξακολουθήσουνε να ζουν ♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫ Κανείς δεν ξέρει πραγματικά ♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫ πόσο μακριά θα πάνε ♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫ για να εξακολουθήσουν να προσφέρουν ♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫ και να συγχωρούν ♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫ Η Ονγκ Σαν Σου Κι ♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫ φυλακισμένη σπίτι της ♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫ για την ειρηνική της διαμαρτυρία ♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫ φυλακισμένη σπίτι της ♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫ για την ειρηνική της διαμαρτυρία ♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫ Όταν οι άνθρωποί της
ζήτησαν ένα μήνυμα ♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫ είπε ♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
Ξέρουμε πλέον τις λέξεις,
ας τραγουδήσουμε.
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫ βοήθησε κάποιον ♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫ Άνθρωποι της ελπίδας ♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫ Άνθρωποι της αλλαγής ♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫ Άνθρωποι της αγάπης,
της χαράς, μην ντρέπεστε ♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫ Πιστεύω ότι ο Παντοδύναμος ♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫ σας ξέρει όλους ♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫ με το όνομά σας ♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
Σας ευχαριστώ.
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(Χειροκρότημα)
New videos
Σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο
Αυτός ο ιστότοπος θα σας παρουσιάσει βίντεο στο YouTube που είναι χρήσιμα για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. Θα δείτε μαθήματα αγγλικών που διδάσκουν κορυφαίοι καθηγητές από όλο τον κόσμο. Κάντε διπλό κλικ στους αγγλικούς υπότιτλους που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα βίντεο για να αναπαράγετε το βίντεο από εκεί. Οι υπότιτλοι μετακινούνται συγχρονισμένα με την αναπαραγωγή του βίντεο. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή αιτήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα επικοινωνίας.