μλ μλ¬Έμλ§μ λλΈν΄λ¦νμλ©΄ μμμ΄ μ¬μλ©λλ€.
λ²μ: Kyo young Chu
κ²ν : InHyuk Song
00:17
(Music)
0
17260
8000
(μμ
)
00:31
β« They stood together β«
1
31260
2000
ν¨κ» μ μμμ£
00:33
β« under a tree in tall grass β«
2
33260
3000
νμ΄ μ°κ±°μ§ λ무 μλμμ
00:36
β« on TV β«
3
36260
3000
TVλ‘
00:39
β« telling the world β«
4
39260
2000
μΈμμ μ ν
00:41
β« their story β«
5
41260
4000
κ·Έλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ§νλ©΄μμ
00:45
β« We will be left to wander β«
6
45260
4000
μ°λ¦¬λ μμ±μ΄λ€κ°
00:49
β« and fade away β«
7
49260
4000
μ¬λΌμ§κ² μ£
00:53
β« Soldiers came and took our husbands β«
8
53260
3000
κ΅°μΈλ€μ΄ μμ λ¨νΈλ€μ λλ €κ°μ΄μ
00:56
β« at the break of day β«
9
56260
3000
νλ£¨κ° μμν λ
01:00
β« We will live on β«
10
60260
3000
μ°λ¦° μ΄μκ°κ² μ£
01:03
β« then fade away β«
11
63260
4000
κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λΌμ§ κΊΌμμ
01:07
β« Soldiers came and killed our children β«
12
67260
3000
κ΅°μΈλ€μ΄ μμ μ°λ¦¬ μμ΄λ€μ μ£½μμ£
01:10
β« at the break of day β«
13
70260
3000
νλ£¨κ° μμν λ
01:14
β« Women of hope β«
14
74260
2000
ν¬λ§μ μ¬μ±
01:16
β« Women of change β«
15
76260
2000
λ³νμ μ¬μ±
01:18
β« Women of war and pain β«
16
78260
3000
μ μκ³Ό κ³ ν΅μ μ¬μ±
01:21
β« I believe β«
17
81260
2000
μ μ κ»μ
01:23
β« I believe the almighty knows each and every one of you β«
18
83260
2000
μ¬λ¬λΆ λͺ¨λμ μ΄λ¦μ
01:25
β« by your name β«
19
85260
3000
λ€ μλ€κ³ λ―Ώμ΄μ
01:28
β« Women of hope β«
20
88260
2000
ν¬λ§μ μ¬μ±
01:30
β« Women of change β«
21
90260
2000
λ³νμ μ¬μ±
01:32
β« Women of love, joy, no shame β«
22
92260
3000
λΆλλ½μ§ μμ μ¬λ, κΈ°μ¨μ μ¬μ±
01:35
β« You've got something this little life β«
23
95260
2000
μ¬λ¬λΆμ μ΄ μμ μΆμ κ°μ§κ³ μμ£
01:37
β« can never take away β«
24
97260
5000
μ무λ λΉΌμμ κ° μ μμ΄μ
01:44
β« Running through the darkness of night β«
25
104260
3000
μμ΄λ₯Ό μμ λ μ±
01:47
β« with a child by her side β«
26
107260
3000
μ΄λ μμ λ¬λ €λκ°κ³ μμ΄μ
01:50
β« Oh Lord, won't you give them β«
27
110260
3000
μ μ΄μμ¬, κ·Έλ€μκ² λλΆμ
01:53
β« a shining armor of light β«
28
113260
4000
λΉμ κ°μ·μ μ£Όμ§ μμΌμκ² μ΄μ?
01:57
β« Oh Lord, won't you give them β«
29
117260
3000
μ μ΄μμ¬, κ·Έλ€μκ² λλΆμ
02:00
β« a shining armor of light β«
30
120260
5000
λΉμ κ°μ·μ μ£ΌμΈμ
02:09
β« Daybreak brings a sign of new life β«
31
129260
3000
μλ²½μ λ²νΈ μ μλ νμ
02:12
β« with the power to stand β«
32
132260
4000
κ·Έλ¦¬κ³ μλ‘μ΄ μΆμ μμμ μλ €μ£Όμ£
02:16
β« Crossing the border β«
33
136260
2000
κ·Έλ
λ κ΅κ²½μ λμΌλ©° λ§νμ΄μ
02:18
β« she said, "You will grow free on this land" β«
34
138260
4000
"μ΄ λ
μμλ μμ λ‘μΈ κΊΌμμ"
02:22
β« Women of hope β«
35
142260
2000
ν¬λ§μ μ¬μ±
02:24
β« Women of change β«
36
144260
2000
λ³νμ μ¬μ±
02:26
β« Women of war and pain β«
37
146260
3000
μ μκ³Ό κ³ ν΅μ μ¬μ±
02:29
β« I can feel your power β«
38
149260
3000
μ κ·Έλ
κ° νλ λ§λ‘λΆν°
02:32
β« in these words she said β«
39
152260
4000
λΉμ μ νμ λλ μ μμ΄μ
02:36
β« If you're feeling helpless β«
40
156260
3000
무기λ ₯νλ€κ³ λκ»΄μ§λ©΄
02:39
β« help someone β«
41
159260
4000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμμ£ΌμΈμ
02:43
β« If you're feeling helpless β«
42
163260
3000
무기λ ₯νλ€κ³ λκ»΄μ§λ©΄
02:46
β« help someone β«
43
166260
4000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμμ£ΌμΈμ
03:09
β« Nobody really knows β«
44
189260
4000
κ·Έλ€μ΄ μΌλ§λ μ€λ
03:13
β« how far they will go β«
45
193260
2000
μ΄μκ° μ μμ μ§λ
03:15
β« to keep on living β«
46
195260
4000
μ무λ μ μ μμ΄μ
03:23
β« Nobody really knows β«
47
203260
4000
κ·Έλ€μ΄ μΌλ§λ μ€λκΉμ§ λλ μ£Όκ³
03:27
β« how far they will go β«
48
207260
4000
μ©μνλ©°
03:31
β« to keep on giving β«
49
211260
4000
μ΄ μ μμ μ§λ
03:35
β« and forgiving β«
50
215260
3000
μ무λ μ μ μμ΄μ
03:43
β« Aung San Suu Kyi β«
51
223260
3000
μμ
μ° μ μΉ
03:46
β« living under house arrest β«
52
226260
4000
κ°κΈλ μ± μ΄μκ°μ£
03:50
β« for her peaceful protest β«
53
230260
4000
ννλ‘μμ μ νμΌλ‘
03:56
β« under house arrest β«
54
236260
3000
κ°κΈλ μ± μ΄μκ°μ£
03:59
β« for her peaceful protest β«
55
239260
4000
ννλ‘μμ μ νμΌλ‘
04:03
β« When her people asked her for a message β«
56
243260
3000
μ¬λλ€μ΄ νλ§λλ₯Ό μμ²νμ
04:06
β« she said β«
57
246260
3000
κ·Έλ
λ λ§νμ΄μ
04:09
β« If you're feeling helpless β«
58
249260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:12
β« help someone β«
59
252260
4000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:16
β« If you're feeling helpless β«
60
256260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:19
β« help someone β«
61
259260
3000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:22
β« If you're feeling helpless β«
62
262260
4000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:26
β« help someone β«
63
266260
3000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:29
β« If you're feeling helpless β«
64
269260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:32
β« help someone β«
65
272260
2000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
μ΄μ μ°λ¦¬λ μμμ, κ°μ΄ λΆλ¬μ
04:36
β« If you're feeling helpless β«
67
276260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:39
β« help someone β«
68
279260
3000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:42
β« If you're feeling helpless β«
69
282260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:45
β« help someone β«
70
285260
4000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:49
β« If you're feeling helpless β«
71
289260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:52
β« help someone β«
72
292260
4000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
04:56
β« If you're feeling helpless β«
73
296260
3000
무기λ ₯νκ² λκ»΄μ§λ€λ©΄,
04:59
β« help someone β«
74
299260
3000
λ€λ₯Έ μ¬λμ λμ°μΈμ
05:02
β« People of hope β«
75
302260
2000
ν¬λ§μ μ¬λλ€
05:04
β« People of change β«
76
304260
2000
λ³νμ μ¬λλ€
05:06
β« People of love, joy, no shame β«
77
306260
3000
μ¬λκ³Ό μ¦κ±°μ, μ°½νΌν¨μ΄ μλ μ¬λλ€
05:09
β« I believe the almighty β«
78
309260
2000
μ μ κ»μ
05:11
β« knows each and every one of you β«
79
311260
2000
μ°λ¦¬ λͺ¨λλ₯Ό κ°κ°μ μ΄λ¦μΌλ‘
05:13
β« by your name β«
80
313260
4000
μκ³ κ³μ λ€κ³ λ―Ώμ΄μ
05:17
Thank you.
81
317260
2000
κ°μ¬ν©λλ€
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(λ°μ)
New videos
μ΄ μΉμ¬μ΄νΈ μ 보
μ΄ μ¬μ΄νΈλ μμ΄ νμ΅μ μ μ©ν YouTube λμμμ μκ°ν©λλ€. μ μΈκ³ μ΅κ³ μ μ μλλ€μ΄ κ°λ₯΄μΉλ μμ΄ μμ μ λ³΄κ² λ κ²μ λλ€. κ° λμμ νμ΄μ§μ νμλλ μμ΄ μλ§μ λλΈ ν΄λ¦νλ©΄ κ·Έκ³³μμ λμμμ΄ μ¬μλ©λλ€. λΉλμ€ μ¬μμ λ§μΆ° μλ§μ΄ μ€ν¬λ‘€λ©λλ€. μ견μ΄λ μμ²μ΄ μλ κ²½μ° μ΄ λ¬Έμ μμμ μ¬μ©νμ¬ λ¬Έμνμμμ€.