아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
번역: Kyo young Chu
검토: InHyuk Song
00:17
(Music)
0
17260
8000
(음악)
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
함께 서 있었죠
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
풀이 우거진 나무 아래에서
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
TV로
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
세상에 전할
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
그들의 이야기를 말하면서요
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
우리는 서성이다가
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
사라지겠죠
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
군인들이 와서 남편들을 대려갔어요
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
하루가 시작할 때
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
우린 살아가겠죠
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
그리고 사라질 꺼에요
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
군인들이 와서 우리 아이들을 죽였죠
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
하루가 시작할 때
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
희망의 여성
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
변화의 여성
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
전쟁과 고통의 여성
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
전 신께서
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
여러분 모두의 이름을
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
다 안다고 믿어요
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
희망의 여성
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
변화의 여성
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
부끄럽지 않은 사랑, 기쁨의 여성
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
여러분은 이 작은 삶을 가지고 있죠
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
아무도 빼앗아 갈 수 없어요
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
아이를 옆에 낀 채
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
어둠 속을 달려나가고 있어요
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
신이시여, 그들에게 눈부신
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
빛의 갑옷을 주지 않으시겠어요?
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
신이시여, 그들에게 눈부신
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
빛의 갑옷을 주세요
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
새벽은 버틸 수 있는 힘을
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
그리고 새로운 삶의 시작을 알려주죠
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
그녀는 국경을 넘으며 말했어요
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
"이 땅에서는 자유로울 꺼에요"
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
희망의 여성
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
변화의 여성
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
전쟁과 고통의 여성
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
전 그녀가 했던 말로부터
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
당신의 힘을 느낄 수 있어요
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
무기력하다고 느껴지면
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
다른 사람을 도와주세요
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
무기력하다고 느껴지면
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
다른 사람을 도와주세요
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
그들이 얼마나 오래
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
살아갈 수 있을 지는
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
아무도 알 수 없어요
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
그들이 얼마나 오래까지 나눠주고
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
용서하며
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
살 수 있을 지는
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
아무도 알 수 없어요
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
아웅 산 수 치
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
감금된 채 살아갔죠
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
평화로움의 저항으로
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
감금된 채 살아갔죠
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
평화로움의 저항으로
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
사람들이 한마디를 요청하자
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
그녀는 말했어요
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
다른 사람을 도우세요
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
다른 사람을 도우세요
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
무기력하게 느껴진다면,
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
다른 사람을 도우세요
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
다른 사람을 도우세요
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
이제 우리도 알아요, 같이 불러요
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
다른 사람을 도우세요
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
다른 사람을 도우세요
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
다른 사람을 도우세요
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
무기력하게 느껴진다면,
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
다른 사람을 도우세요
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
희망의 사람들
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
변화의 사람들
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
사랑과 즐거움, 창피함이 없는 사람들
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
전 신께서
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
우리 모두를 각각의 이름으로
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
알고 계신다고 믿어요
05:17
Thank you.
81
317260
2000
감사합니다
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(박수)
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.