請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: zhang haohan
審譯者: Joyce Chou
00:17
(Music)
0
17260
8000
（前奏）
00:31
♫ They stood together ♫
1
31260
2000
♫她們站在一起♫
00:33
♫ under a tree in tall grass ♫
2
33260
3000
♫在樹下長草裡♫
00:36
♫ on TV ♫
3
36260
3000
♫電視裡♫
00:39
♫ telling the world ♫
4
39260
2000
♫告訴世界♫
00:41
♫ their story ♫
5
41260
4000
♫她們的故事♫
00:45
♫ We will be left to wander ♫
6
45260
4000
♫我們只能漫步♫
00:49
♫ and fade away ♫
7
49260
4000
♫然後忘記♫
00:53
♫ Soldiers came and took our husbands ♫
8
53260
3000
♫士兵到來抓走她們的丈夫♫
00:56
♫ at the break of day ♫
9
56260
3000
♫在早晨的時候♫
01:00
♫ We will live on ♫
10
60260
3000
♫我們會活下去♫
01:03
♫ then fade away ♫
11
63260
4000
♫然後被遺忘♫
01:07
♫ Soldiers came and killed our children ♫
12
67260
3000
♫士兵到來殺死我們的孩子♫
01:10
♫ at the break of day ♫
13
70260
3000
♫在早晨的時候♫
01:14
♫ Women of hope ♫
14
74260
2000
♫希望的女性♫
01:16
♫ Women of change ♫
15
76260
2000
♫革新的女性♫
01:18
♫ Women of war and pain ♫
16
78260
3000
♫戰爭傷痛的女性♫
01:21
♫ I believe ♫
17
81260
2000
♫我相信♫
01:23
♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫
18
83260
2000
♫我相信主會記住♫
01:25
♫ by your name ♫
19
85260
3000
♫每個人的名字♫
01:28
♫ Women of hope ♫
20
88260
2000
♫希望的女性♫
01:30
♫ Women of change ♫
21
90260
2000
♫革新的女性♫
01:32
♫ Women of love, joy, no shame ♫
22
92260
3000
♫博愛的，快樂的，光榮的女性♫
01:35
♫ You've got something this little life ♫
23
95260
2000
♫你們的生命中有東西♫
01:37
♫ can never take away ♫
24
97260
5000
♫永遠無法被拿走♫
01:44
♫ Running through the darkness of night ♫
25
104260
3000
♫和孩子一道♫
01:47
♫ with a child by her side ♫
26
107260
3000
♫在黑夜裡奔跑♫
01:50
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
27
110260
3000
♫上蒼，你不給他們♫
01:53
♫ a shining armor of light ♫
28
113260
4000
♫一道光芒嗎♫
01:57
♫ Oh Lord, won't you give them ♫
29
117260
3000
♫上蒼，你不給他們♫
02:00
♫ a shining armor of light ♫
30
120260
5000
♫一道光芒嗎♫
02:09
♫ Daybreak brings a sign of new life ♫
31
129260
3000
♫破曉帶來新生♫
02:12
♫ with the power to stand ♫
32
132260
4000
♫抵抗的力氣♫
02:16
♫ Crossing the border ♫
33
136260
2000
♫穿過國界♫
02:18
♫ she said, "You will grow free on this land" ♫
34
138260
4000
♫她說「你可以在這土地上自由生存」♫
02:22
♫ Women of hope ♫
35
142260
2000
♫希望的女人♫
02:24
♫ Women of change ♫
36
144260
2000
♫革新的女人♫
02:26
♫ Women of war and pain ♫
37
146260
3000
♫戰爭傷痛的女人♫
02:29
♫ I can feel your power ♫
38
149260
3000
♫我能感受到你的力量♫
02:32
♫ in these words she said ♫
39
152260
4000
♫在你的話語中♫
02:36
♫ If you're feeling helpless ♫
40
156260
3000
♫你若感到絕望♫
02:39
♫ help someone ♫
41
159260
4000
♫就幫幫別人♫
02:43
♫ If you're feeling helpless ♫
42
163260
3000
♫你若感到絕望♫
02:46
♫ help someone ♫
43
166260
4000
♫就幫幫別人♫
03:09
♫ Nobody really knows ♫
44
189260
4000
♫沒人會知道♫
03:13
♫ how far they will go ♫
45
193260
2000
♫他們能走多遠♫
03:15
♫ to keep on living ♫
46
195260
4000
♫能活多久♫
03:23
♫ Nobody really knows ♫
47
203260
4000
♫沒人會知道♫
03:27
♫ how far they will go ♫
48
207260
4000
♫他們能走多遠♫
03:31
♫ to keep on giving ♫
49
211260
4000
♫不斷付出♫
03:35
♫ and forgiving ♫
50
215260
3000
♫不斷原諒♫
03:43
♫ Aung San Suu Kyi ♫
51
223260
3000
♫翁山蘇姬♫
03:46
♫ living under house arrest ♫
52
226260
4000
♫被軟禁♫
03:50
♫ for her peaceful protest ♫
53
230260
4000
♫為了和平抗議♫
03:56
♫ under house arrest ♫
54
236260
3000
♫被軟禁♫
03:59
♫ for her peaceful protest ♫
55
239260
4000
♫為了和平抗議♫
04:03
♫ When her people asked her for a message ♫
56
243260
3000
♫當人們問她話時♫
04:06
♫ she said ♫
57
246260
3000
♫她說♫
04:09
♫ If you're feeling helpless ♫
58
249260
3000
♫你若感到絕望♫
04:12
♫ help someone ♫
59
252260
4000
♫就幫幫別人♫
04:16
♫ If you're feeling helpless ♫
60
256260
3000
♫你若感到絕望♫
04:19
♫ help someone ♫
61
259260
3000
♫就幫幫別人♫
04:22
♫ If you're feeling helpless ♫
62
262260
4000
♫你若感到絕望♫
04:26
♫ help someone ♫
63
266260
3000
♫就幫幫別人♫
04:29
♫ If you're feeling helpless ♫
64
269260
3000
♫你若感到絕望♫
04:32
♫ help someone ♫
65
272260
2000
♫就幫幫別人♫
04:34
Now we know the words, let's sing.
66
274260
2000
現在我們知道了這句話，我們一起唱
04:36
♫ If you're feeling helpless ♫
67
276260
3000
♫你若感到絕望♫
04:39
♫ help someone ♫
68
279260
3000
♫就幫幫別人♫
04:42
♫ If you're feeling helpless ♫
69
282260
3000
♫你若感到絕望♫
04:45
♫ help someone ♫
70
285260
4000
♫就幫幫別人♫
04:49
♫ If you're feeling helpless ♫
71
289260
3000
♫你若感到絕望♫
04:52
♫ help someone ♫
72
292260
4000
♫就幫幫別人♫
04:56
♫ If you're feeling helpless ♫
73
296260
3000
♫你若感到絕望♫
04:59
♫ help someone ♫
74
299260
3000
♫就幫幫別人♫
05:02
♫ People of hope ♫
75
302260
2000
♫希望的人♫
05:04
♫ People of change ♫
76
304260
2000
♫革新的人♫
05:06
♫ People of love, joy, no shame ♫
77
306260
3000
♫博愛的，快樂的，光榮的人♫
05:09
♫ I believe the almighty ♫
78
309260
2000
♫我相信♫
05:11
♫ knows each and every one of you ♫
79
311260
2000
♫主會記得♫
05:13
♫ by your name ♫
80
313260
4000
♫每個人的名字♫
05:17
Thank you.
81
317260
2000
謝謝
05:19
(Applause)
82
319260
5000
(掌聲)
New videos
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕，從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求，請使用此聯繫表與我們聯繫。