Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Prevodilac: Anđela Miladinović
Lektor: Ivana Korom
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
Šta ćemo posle?
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
Kako da nastavimo?
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
Ne mogu da prevaziđem pitanja
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
Boreći se za ostatke
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
toga što je od nas ostalo
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
Sve što je moglo,
a nije se ostvarilo mi stvara patnju
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
I ta bol se ponavlja iznova i iznova
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
A u džepu čeka privremeni život
Svi mi govore
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
da vreme leči sve
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
A šta sa ovom neizdrživom prazninom?
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
Sa beskrajem?
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
Da li želimo da pričekamo da prođe?
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
Sada nije moguće ništa videti ovde
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
Okrenuvši znak
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
Zatvorili smo se za ovaj svet do daljeg
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
Stari razbijeni kliše
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
Izgužvan i naduvanog lica
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
Završio je svoje postojanje negde daleko
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
Sve što ja želim je malo "ulično" čudo
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
I oživeću drugačija
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
ciničnija
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
Svi mi govore
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
da vreme leči sve
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
A šta sa ovom neizdrživom prazninom?
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
Sa beskrajem?
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
Da li želimo da pričekamo da prođe?
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
I da sedimo ovde kao od kamena?
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
Do tada ćemo već uveliko otići
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
U maglu
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
Okruženi starim prašnjavim časopisima
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
I samo će fluorescentna svetlost pokazati
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
Kako smo mogli i trebali da živimo
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
Jedinstven nama podaren život
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
Svi mi govore
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
Da vreme leči sve
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
A šta sa ovom neizdrživom prazninom?
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
Sa beskrajem?
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
Da li želimo da pričekamo da prođe?
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
Zar možemo samo da ga pretrpimo?
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
Zar možemo samo da ga pretrpimo?
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
Pričekati
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Aplauz)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.