Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Irina Makarova
Редактор: Maria Pronkina
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
Как жить дальше?
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
Что мы будем делать?
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
Я не могу сложить ответ
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
Из осколков того,
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
Что осталось от нас.
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
Все возможное, но не сбывшееся, причиняет боль.
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
И эта боль повторяется опять и опять.
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
А в кармане запасная, эфемерная жизнь…
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
Мне все говорят
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
"время лечит".
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
А как быть с этой невыносимой пустотой?
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
С бесконечностью?
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
Мы её пережить собираемся?
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
Сейчас ни в чём не разобраться.
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
Перевернув вывеску,
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
Старая избитая история,
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
Скомканная и высокопарная,
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
Окончила свой век где-то далеко, за тысячу миль отсюда.
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
Всё, чего я хочу - лишь маленькое “уличное” чудо.
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
Я вернусь к жизни совсем другой,
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
отныне более циничной.
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
Мне все говорят,
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
"время лечит".
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
А как быть с этой невыносимой пустотой?
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
С бесконечностью?
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
Мы её пережить собираемся?
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
И сидеть тут как каменные?
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
К тому времени мы уже давно уйдём
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
в небытие,
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
Окруженные старыми пыльными журналами.
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
И только кино красиво изобразит,
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
Как мы могли и должны были бы прожить
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
Единственную подаренную нам жизнь.
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
Мне все говорят,
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
"время лечит".
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
А как быть с этой невыносимой пустотой?
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
С бесконечностью?
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
Мы её пережить собираемся?
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
Разве можно ее просто вытерпеть?
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
Разве можно ее просто вытерпеть?
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
Пережить бесконечность
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.