Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.
Translator: Dung Nguyen
Reviewer: Tuyet Tran
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
♫ Rồi chúng ta sẽ đi đâu đây? ♫
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
♫ Làm sao chúng ta có thể tiếp tục được? ♫
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
♫ Tôi không thể ngừng thắc mắc được ♫
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
♫ Mãi bám kấy những mảnh vỡ♫
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
♫ của chính chúng ta, sụp đổ ♫
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
♫ Cứa nát thân tôi ở mọi nơi có thể ♫
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
♫ Nỗi đau chồng chất nỗi đau cứ tiếp diễn, cứ lặp lại ♫
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
♫ Người ta nói rằng ♫
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
♫ thời gian sẽ chữa lành tất cả ♫
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
♫ Thế còn nỗi trống rỗng khủng khiếp này? ♫
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
♫ Nỗi trống rỗng bất tận nơi đây? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
♫ Chúng ta chỉ đợi cho tới khi nó qua đi sao? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
♫ Chẳng thể thấy được gì cả ♫
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
♫ Dấu hiệu của hy vọng trở về ♫
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
♫ trong cả ngàn dặm chỉ thấy cái chết ♫
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
♫ Tất cả những điều tôi muốn, chỉ một phép màu nhỏ nhoi ♫
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
♫ Tôi sẽ được giải thoát và tái sinh ♫
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
♫ ngày càng trở nên mờ nhạt hơn ♫
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
♫ Người ta nói rằng ♫
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
♫ thời gian sẽ chữa lành tất cả ♫
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
♫ Thế còn nỗi trống rỗng khủng khiếp này? ♫
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
♫ Sự trống rỗng vô tận này ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
♫ Chúng ta chỉ đợi cho tới khi nó tan biến sao ♫
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
♫ Và ngồi lạnh lẽo nơi đây ♫
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
♫ Đến lúc ấy chúng ta đã mất rồi ♫
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
♫ Trong sự mờ ảo ♫
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
♫ Trong bụi mờ, chúng ta nằm giữa những tạp chí cũ kĩ ♫
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
♫ của tất cả những gì chúng ta có thể và nên trở thành ♫
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
♫ trong cuộc sống duy nhất mà chúng ta có được ♫
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
♫ Người ta nói rằng ♫
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
♫ thời gian sẽ chữa lành tất cả ♫
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
♫ Thế còn nỗi trống rỗng khủng khiếp này? ♫
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
♫ Sự trống rỗng vô tận nơi đây ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
♫ Chúng ta chỉ đợi cho tới khi nó tan biến sao ♫
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
♫ Chỉ chờ đợi trong lo sợ thôi sao? ♫
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
♫ Chỉ chờ đợi trong lo sợ thôi sao? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
♫ Chờ nó qua đi ♫
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Vỗ tay)
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.