A videó lejátszásához kattintson duplán az alábbi angol feliratokra.
Fordító: Zeta Mansart
Lektor: Robert Toth Dr
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
♫ Merre menjünk innen? ♫
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
♫ Hogyan folytassuk tovább? ♫
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
♫ Nem tudok túljutni a kérdéseken ♫
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
♫ A maradékért törtetve ♫
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
♫ összeroskadva, összetörve ♫
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
♫ Belém hasít minden elszalasztott lehetőséggel ♫
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
♫ Fájdalom fájdalom után ismétlődve ♫
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
♫ A ránk váró röpke életmásolattal ♫
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
♫ Mindenki azt mondja ♫
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
♫ az idő minden sebet begyógyít ♫
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
♫ De mi van a szörnyű ürességgel? ♫
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
♫ És a közbenső végtelennel? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
♫ Talán csak várjuk ki? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
♫ Itt már nincs mit látni ♫
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
♫ Megfordítjuk a táblát ♫
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
♫ További értesítésig zárva vagyunk a Föld számára ♫
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
♫ Egy elkopott közhely ♫
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
♫ gyűrött és duzzadt arcú ♫
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
♫ megrekedt egy üres pillanatban ♫
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
♫ Csak egyetlen földszinti csodára vágyom ♫
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
♫ Újjászületek majd ♫
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
♫ még kiábrándultabban ♫
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
♫ Mindenki azt mondja ♫
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
♫ az idő minden sebet begyógyít ♫
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
♫ De mi van a szörnyű ürességgel? ♫
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
♫ És a közbenső végtelennel? ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
♫ Talán csak várjuk ki? ♫
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
♫ És üljünk itt érzéketlenül? ♫
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
♫ Addigra rég beleveszünk ♫
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
♫ A fásultságba ♫
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
♫ A porba fekszünk, régi újságok köré ♫
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
♫ Fluoreszkáló fény tölti be a színhelyet ♫
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
♫ pedig élhetnénk, és élnünk kellene ♫
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
♫ egyetlen életünket, ami adatott ♫
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
♫ Mindenki azt mondja ♫
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
♫ az idő minden sebet begyógyít ♫
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
♫ De mi van a szörnyű ürességgel? ♫
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
♫ És a közbenső végtelennel? ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
♫ Talán csak várjuk ki? ♫
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
♫ Talán csak izzadjuk ki? ♫
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
♫ Talán csak izzadjuk ki? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
♫ Várjuk ki ♫
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Taps)
New videos
Erről a weboldalról
Ez az oldal olyan YouTube-videókat mutat be, amelyek hasznosak az angol nyelvtanuláshoz. A világ minden tájáról származó, kiváló tanárok által tartott angol leckéket láthatsz. Az egyes videók oldalán megjelenő angol feliratokra duplán kattintva onnan játszhatja le a videót. A feliratok a videó lejátszásával szinkronban gördülnek. Ha bármilyen észrevétele vagy kérése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk ezen a kapcsolatfelvételi űrlapon.