Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Beverly Pérez Rego
Revisor: SANDRA GUTIERREZ
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
♫¿Qué hacemos ahora?♫
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
♫¿Cómo seguir adelante?♫
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
♫No puedo superar las dudas♫
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
♫Disputando las sobras♫
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
♫de nuestra ruina, destrozada♫
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
♫Todo lo que pudo ser me hiere♫
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
♫Dolor sobre dolor sonando, repitiéndose♫
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
♫Mientras nos espera una vida efìmera♫
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
♫Todos dicen♫
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
♫Que el tiempo todo lo cura ♫
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
♫Pero, ¿Qué hay del triste vacío?
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
♫¿El eterno intermedio?
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
♫¿Esperaremos pacientemente?♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
♫No hay nada que ver ahora♫
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
♫Cambiando la señal♫
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
♫Para la Tierra, estamos cerrados hasta nuevo aviso♫
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
♫Un cliché que se derrumba♫
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
♫Un rostro arrugado y henchido♫
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
♫atrapado en una mirada vacía♫
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
♫Sólo deseo un milagro cotidiano♫
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
♫Seré una auténtica renacida♫
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
♫De ahora en adelante, más cínica♫
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
♫Todos dicen♫
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
♫Que el tiempo todo lo cura ♫
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
♫Pero, ¿Qué hay del triste vacío?
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
♫¿El eterno intermedio?
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
♫¿Sólo esperaremos pacientemente?♫
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
¿Sentados, inmóviles?♫
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
♫Entonces, hace mucho habremos partido♫
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
♫En la mediocridad,
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
♫Olvidamos viejas revistas en el polvo♫
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
♫Una luz flourescente ilumina la escena♫
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
♫de todo lo que pudimos y debimos ser♫
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
♫en la única vida que tenemos♫
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
♫Todos dicen♫
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
♫Que el tiempo todo lo cura♫
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
♫Pero, ¿Qué de la triste oquedad?
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
♫¿El interminable intermedio?♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
♫¿Esperaremos pacientemente?♫
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
♫¿Tan sólo aguantaremos pacientemente?♫
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
♫¿Tan sólo aguantaremos?♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
♫Esperemos♫
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Aplausos)
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.