Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
Çeviri: Sinan Ünlüsoy
Gözden geçirme: Burcu Bolukbasi
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
♫ Buradan nereye gideceğiz? ♫
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
♫ Nasıl devam edeceğiz? ♫
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
♫ Soruların ötesine geçemiyorum ♫
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
♫ Kırıntılar için mücadele ediyorum ♫
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
♫ tuzla buz olmuş parçalarımız arasında, çökmüş bir hâlde ♫
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
♫ Her "olabilirdi" beni yaralıyor ♫
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
♫ Bu oyunda hep acı üzerine acı tekrar ediyor ♫
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
♫ Yedekte, geçici hayat beklemede ♫
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
♫ Herkes diyor ki ♫
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
♫ zaman her şeyin ilacıdır ♫
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
♫ Peki ya bu sefil boşluk? ♫
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
♫ Aradaki sonsuzluk? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
♫ Oturup olmasını mı bekleyeceğiz? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
♫ Artık burada görecek bir şey kalmadı ♫
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
♫ Tabelanın arkasını çevirerek ♫
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
♫ Bir sonraki emre kadar yeryüzünde kapalıyız ♫
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
♫ Dökülmekte olan klişe bir durum ♫
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
♫ çökük ve şişik suratlı ♫
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
♫ binlerce kilometrelik bakışlar altında ölü yakalandı ♫
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
♫ Tek istediğim sıradan bir mucize sadece ♫
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
♫ Tamamen yeniden doğmuş olacağım ♫
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
♫ ve de artık daha müstehzi ♫
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
♫ Herkes diyor ki ♫
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
♫ zaman her şeyin ilacıdır ♫
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
♫ Peki ya bu sefil boşluk? ♫
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
♫ Aradaki sonsuzluk? ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
♫ Oturup olmasını mı bekleyeceğiz? ♫
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
♫ Ve burada, soğukta mı oturacağız? ♫
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
♫ O zaman kadar çoktan gitmiş olacağız ♫
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
♫ Cansızlıkla ♫
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
♫ Toz içinde eski dergileri etrafa yayıyoruz ♫
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
♫ Floresan ışıklar ortam yaratıyor ♫
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
♫ elimizden geldiği ve olmamız gerektiği kadar ♫
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
♫ sahip olduğumuz tek hayatta ♫
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
♫ Herkes diyor ki ♫
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
♫ zaman her şeyin ilacıdır ♫
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
♫ Peki ya bu sefil boşluk? ♫
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
♫ Aradaki sonsuzluk? ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
♫ Oturup olmasını mı bekleyeceğiz? ♫
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
♫ Yalnızca kaygılanacak mıyız? ♫
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
♫ Yalnızca kaygılanacak mıyız? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
♫ Olmasını bekleyeceğiz ♫
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Alkışlar)
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.