Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Annemieke Vanlaer
Nagekeken door: Els De Keyser
00:18
♫ Where do we go from here? ♫
0
18160
4000
♫ Waar gaan we heen van hier? ♫
00:22
♫ How do we carry on? ♫
1
22160
3000
♫ Hoe gaan we verder nu? ♫
00:25
♫ I can't get beyond the questions ♫
2
25160
4000
♫ Ik geraak niet voorbij de vragen ♫
00:32
♫ Clambering for the scraps ♫
3
32160
2000
♫ de stukjes bijeenrapend♫
00:34
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
4
34160
4000
♫ in de ruïne van onze gebroken geschiedenis ♫
00:38
♫ It cuts me with every could have been ♫
5
38160
5000
♫ Het snijdt me bij elke 'wat als' ♫
00:46
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
6
46160
4000
♫ Pijn op pijn op spel, in herhaling ♫
00:50
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
7
50160
6000
♫ Met het backup, geïmproviseerde leven wachtend ♫
01:00
♫ Everybody says ♫
8
60160
3000
♫ Iedereen zegt ♫
01:06
♫ time heals everything ♫
9
66160
2000
♫ tijd heelt alles ♫
01:12
♫ What of the wretched hollow? ♫
10
72160
3000
♫ En die verduivelde leegte dan? ♫
01:18
♫ The endless in between? ♫
11
78160
3000
♫ Het eindeloze tussenin? ♫
01:21
♫ Are we just going to wait it out? ♫
12
81160
3000
♫ Gaan we het gewoon uitzitten? ♫
01:24
♫ There is nothing to see here now ♫
13
84160
3000
♫ Hier is nu niets te zien ♫
01:27
♫ Turning the sign around ♫
14
87160
3000
♫ We draaien het bord om ♫
01:30
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
15
90160
7000
♫ Tot nader order gesloten voor de wereld ♫
01:37
♫ A crumbling cliche case ♫
16
97160
3000
♫ Een ineenstortend clichégeval ♫
01:40
♫ crumpled and puffy faced ♫
17
100160
3000
♫ met een verrimpeld en gezwollen gezicht ♫
01:43
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
18
103160
6000
♫ betrapt in een duizendkilometerblik
01:51
♫ All I want, only one street level miracle ♫
19
111160
4000
♫ Al wat ik wil, is een mirakel op straatniveau♫
01:57
♫ I'll be an out and out born again ♫
20
117160
2000
♫ Ik word een rasechte herborene ♫
01:59
♫ from none more cynical ♫
21
119160
2000
♫ wel cynischer vanaf nu ♫
02:02
♫ Everybody says ♫
22
122160
3000
♫ Iedereen zegt ♫
02:08
♫ that time heals everything ♫
23
128160
4000
♫ dat tijd alles heelt ♫
02:14
♫ But what of the wretched hollow? ♫
24
134160
5000
♫ En die verduivelde leegte dan? ♫
02:20
♫ The endless in between? ♫
25
140160
3000
♫ Het eindeloze tussenin? ♫
02:23
♫ Are we just going to wait it out? ♫
26
143160
3000
♫ Gaan we het gewoon uitzitten? ♫
02:27
♫ And sit here cold? ♫
27
147160
3000
♫ En hier roerloos blijven zitten? ♫
02:30
♫ We will be long gone by then ♫
28
150160
3000
♫ Tegen dan zijn we lang verdwenen ♫
02:33
♫ In lackluster ♫
29
153160
2000
♫ Lusteloos ♫
02:35
♫ In dust we lay around old magazines ♫
30
155160
4000
♫ Stof op oude magazines ♫
02:39
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
31
159160
3000
♫ Fluorescerende verlichting als decor ♫
02:42
♫ for all we could and should be being ♫
32
162160
4000
♫ van al wat we zouden kunnen en moeten zijn ♫
02:46
♫ in the one life that we've got ♫
33
166160
3000
♫ in het ene leven dat we hebben ♫
02:53
♫ Everybody says ♫
34
173160
4000
♫ Iedereen zegt ♫
03:00
♫ time heals everything ♫
35
180160
3000
♫ tijd heelt alles ♫
03:06
♫ And what of the wretched hollow? ♫
36
186160
4000
♫ En die verduivelde leegte dan? ♫
03:12
♫ The endless in between? ♫
37
192160
3000
♫ Het eindeloze tussenin? ♫
03:15
♫ Are we just going to wait it out? ♫
38
195160
3000
♫ Gaan we het gewoon uitzitten? ♫
03:22
♫ Just going to sweat it out? ♫
39
202160
3000
♫ Het gewoon uitzweten? ♫
03:28
♫ Just going to sweat it out? ♫
40
208160
3000
♫ Het gewoon uitzweten? ♫
03:36
♫ Wait it out ♫
41
216160
8000
♫ Het uitzitten ♫
03:45
(Applause)
42
225160
4000
(Applaus)
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.