Kaki King rocks out to "Playing with Pink Noise"

Vertaald door: Axel Saffran Nagekeken door: Christel Foncke

I was thinking about my place in the universe,

Ik dacht aan mijn plek in het universum

and about my first thought about what infinity might mean,

en mijn mijmeringen als kind

when I was a child.

over wat oneindigheid is.

And I thought that if time could reach

Ik dacht: als tijd oneindig vooruit en terug

forwards and backwards infinitely,

kan reiken,

doesn't that mean that

betekent dat dan niet

every point in time is really infinitely small,

dat ieder moment oneindig klein is

and therefore somewhat meaningless.

en daarom ietwat betekenisloos.

So we don't really have a place in the universe,

Dus we hebben niet echt een plek in het universum,

as far as on a time line.

wat betreft lineaire tijd.

But nothing else does either.

Maar andere dingen ook niet.

Therefore every moment really is the most important moment

Daarom is ieder moment werkelijk het meest belangrijke

that's ever happened, including this moment right now.

dat ooit plaatsvond, inclusief dit moment nu...

And so therefore this music you're about to hear

en dus is de muziek die je zometeen hoort

is maybe the most important music

misschien de meest belangrijke muziek

you'll ever hear in your life.

die je ooit in je leven zal horen.

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

Applaus)

(Applause)

(Applaus)

Thank you.

Dank je.

(Applause)

(Applaus)

(Applause)

Applaus)

For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,

Degenen van jullie die ik na afloop mag ontmoeten,

you could please refrain from saying,

willen jullie alsjeblieft níet zeggen:

"Oh my god, you're so much shorter in real life."

"Mijn hemel, je bent zoveel kleiner in het echt".

(Laughter)

(Gelach)

Because it's like the stage is an optical illusion,

Het podium is een soort optische illusie,

for some reason.

om een of andere reden.

(Laughter)

(Gelach)

Somewhat like the curving of the universe.

Zoiets als het buigen van het universum.

I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,

Ik weet niet wat het is. Mij wordt veel gevraagd in interviews:

"My god, you're guitars are so gigantic!"

Mijn god, jouw gitaren zijn zo gigantisch!"

(Laughter)

(Gelach)

"You must get them custom made -- special, humongous guitars."

"Die laat je speciaal bouwen zeker... die enorme gitaren".

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

Thank you very much.

Dank je wel.

(Applause)

(Applaus)