Kaki King rocks out to "Playing with Pink Noise"

Μετάφραση: THOMAS TAOUSANIS Επιμέλεια: Stefanos Reppas

I was thinking about my place in the universe,

Σκεφτόμουν τη θέση μου στο σύμπαν

and about my first thought about what infinity might mean,

και την πρώτη μου απόπειρα να καταλάβω την έννοια του απείρου

when I was a child.

όταν ήμουν παιδί.

And I thought that if time could reach

Σκεφτόμουν ότι αν ο χρόνος μπορεί να εκτείνεται

forwards and backwards infinitely,

απείρως στο μέλλον και στο παρελθόν

doesn't that mean that

δεν σημαίνει αυτό ότι

every point in time is really infinitely small,

κάθε χρονική στιγμή είναι ουσιαστικά απειροελάχιστη

and therefore somewhat meaningless.

και ως εκ τούτου κάπως ασήμαντη.

So we don't really have a place in the universe,

Οπότε, δεν έχουμε κάποια θέση στο σύμπαν

as far as on a time line.

όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα.

But nothing else does either.

Αλλά ούτε και τίποτα άλλο έχει.

Therefore every moment really is the most important moment

Επομένως κάθε στιγμή είναι στην ουσία η πιο σημαντική στιγμή που έχει υπάρξει,

that's ever happened, including this moment right now.

συμπεριλαμβανομένης και αυτής που μιλάω.

And so therefore this music you're about to hear

Επομένως η μουσική που θα ακούσετε

is maybe the most important music

ίσως να είναι η πιο σημαντική μουσική που θα ακούσετε στη ζωή σας.

you'll ever hear in your life.

(Laughter)

(Γέλια)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

Thank you.

Ευχαριστώ.

(Χειροκρότημα)

(Applause)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,

Για όσους από εσάς θα έχω την τιμή να γνωρίσω μετά,

you could please refrain from saying,

μπορείτε σας παρακαλώ να αποφύγετε να πείτε,

"Oh my god, you're so much shorter in real life."

«Θεέ μου, είσαι πολύ κοντύτερη στην πραγματικότητα».

(Laughter)

(Γέλια)

Because it's like the stage is an optical illusion,

Επειδή η σκηνή δημιουργεί κάποιου είδους οφθαλμαπάτη

for some reason.

για κάποιο λόγο.

(Laughter)

(Γέλια)

Somewhat like the curving of the universe.

Κάπως σαν την καμπύλωση του σύμπαντος.

I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,

Δεν ξέρω τι είναι. Με ρωτάνε συνέχεια σε συνεντεύξεις,

"My god, you're guitars are so gigantic!"

«Θεέ μου, οι κιθάρες σου είναι τεράστιες!»

(Laughter)

(Γέλια)

«Πρέπει να τις κάνεις ειδική παραγγελία - ειδικές, γιγαντιαίες κιθάρες».

"You must get them custom made -- special, humongous guitars."

(Laughter)

(Γέλια)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

Thank you very much.

Σας ευχαριστώ πολύ.

(Χειροκρότημα)

(Applause)