Kaki King rocks out to "Playing with Pink Noise"

Translator: Daban Q Jaff Reviewer: Ayan Organization

I was thinking about my place in the universe,

من بیرم لە شوێنی خۆم لە گەردوون دەکردەوە،

and about my first thought about what infinity might mean,

و بیرم لەوە دەکردەوە کە یەکەم جار چۆن بیرم لە بێکۆتایی دەکردەوە،

when I was a child.

کاتێک منداڵ بووم.

And I thought that if time could reach

بیرم دەکردەوە ئەگەر بتوانرێت کات بێ هاوتا

forwards and backwards infinitely,

پێش بخرێت و دوا بخرێت،

doesn't that mean that

ئایا ئەمە ئەوە ناگەێنێت کە

every point in time is really infinitely small,

کە هەر چرکەساتێک بێکۆتاییەکی بچووکە،

and therefore somewhat meaningless.

دواتر نەختێک بێ واتایە.

So we don't really have a place in the universe,

لە ڕاستیدا، هیچ شوێنمان لەم گەردوونە نییە،

as far as on a time line.

ئەگەر کات ڕەچاو بکرێت.

But nothing else does either.

هەموو شتێکیتریش هەر وایە.

Therefore every moment really is the most important moment

بۆیە، هەر چرکەساتێک، گرنگترین چرکە ساتە

that's ever happened, including this moment right now.

کە ڕوودەدات، بەم چرکەساتەی ئێستاشەوە.

بۆیە، ئەو مۆسیقایەی کە تۆزێکیتر گوێ بیستی دەبن

And so therefore this music you're about to hear

is maybe the most important music

لەوانەیە گرنگترین مۆسیقا بێت

you'll ever hear in your life.

کە هەرگیز گوێت لێ گرتووە.

(Laughter)

(پێکەنین)

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)

Thank you.

سوپاس.

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)

For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,

بۆ ئەو کەسانەی کە لە داهاتوو یەکتر دەبینینەوە

you could please refrain from saying,

تکایە هەوڵ بدە خۆت بە دور بگریت لە گووتنی:

"Oh my god, you're so much shorter in real life."

لە ژیانی ڕاستیدا باڵات زۆر کورتە.

(Laughter)

(پێکەنین)

Because it's like the stage is an optical illusion,

سەکۆی شانۆ مرۆڤ بە هەڵە دادەبات،

for some reason.

بە هەر هۆکارێک.

(Laughter)

(پێکەنین)

Somewhat like the curving of the universe.

وەک چەمانەوەی گەردوون.

I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,

من نازانم هۆکار چییە، لە چاوپێکەوتنەکان پرسیارم لێ دەکەن،

"My god, you're guitars are so gigantic!"

خودایە، گیتاڕەکەت زۆر مەزنە!

(Laughter)

(پێکەنین)

"You must get them custom made -- special, humongous guitars."

لەوانەیە گیتاری تایبەتت بۆ درووست بکەن.

(Laughter)

(پێکەنین)

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)

Thank you very much.

زۆر سوپاس

(Applause)

(چەپڵە ڵێدان)