Kaki King rocks out to "Playing with Pink Noise"

Translator: Keyur Thakkar Reviewer: Abhinav Garule

I was thinking about my place in the universe,

હું બ્રહ્માંડમાં મારા સ્થાન વિશે વિચારતો હતો,

and about my first thought about what infinity might mean,

અને મારા પ્રથમ વિચાર વિશે કે, અનંતનો અર્થ શું હોઈ શકે,

when I was a child.

જ્યારે હું, એક બાળક હતી.

And I thought that if time could reach

અને મેં વિચાર્યું કે, જો સમય પહોંચી શકે

forwards and backwards infinitely,

આગળ અને પાછળ અનંત રીતે,

doesn't that mean that

તેનો અર્થ એ નથી કે,

every point in time is really infinitely small,

સમયનો દરેક મુદ્દો ખરેખર અનંત રીતે નાનો હોય છે,

and therefore somewhat meaningless.

અને તેથી કંઈક અંશે અર્થહીન છે.

So we don't really have a place in the universe,

તેથી આપણી પાસે બ્રહ્માંડમાં ખરેખર સ્થાન નથી,

as far as on a time line.

એટલું દૂર સુધી જેટલું એક સમયરેખા પર.

But nothing else does either.

પરંતુ કંઈ જ કરી શકતા નથી.

Therefore every moment really is the most important moment

તેથી દરેક ક્ષણ ખરેખર સૌથી મહત્વપૂર્ણ હોય છે.

that's ever happened, including this moment right now.

તે ક્યારેય બન્યું છે, હમણાંની આ ક્ષણ સહિત.

And so therefore this music you're about to hear

અને તેથી આ સંગીત તમે સાંભળવાના છો.

is maybe the most important music

આ કદાચ સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંગીત છે.

you'll ever hear in your life.

તમે ક્યારેય તમારા જીવનમાં સાંભળી શકશો.

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(અભિવાદન)

(Applause)

(અભિવાદન)

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)

(Applause)

(અભિવાદન)

For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,

તેવા લોકો માટે જેઓ પછીથી મળવા માટે ભાગ્યશાળી રહેશે.

you could please refrain from saying,

તમે એ કહેવાથી બચી શકો છે કે,

"Oh my god, you're so much shorter in real life."

"હે ભગવાન ! તમે વાસ્તવિક જીવનમાં ખૂબ નાના છો."

(Laughter)

(હાસ્ય

Because it's like the stage is an optical illusion,

કારણ કે આ એવું છે કે, જાણે મંચ એક દ્રષ્ટિ ભ્રમ છે,

for some reason.

કોઈ કારણસર.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Somewhat like the curving of the universe.

કંઈક અંશે બ્રહ્માંડના વળાંક જેવું.

I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,

મને ખબર નથી કે તે શું છે. મને ઇન્ટરવ્યુમાં પુછવામાં આવે છે,

"My god, you're guitars are so gigantic!"

"મારા ભગવાન, તમારું ગિટાર ખૂબ વિશાળ છે !"

(Laughter)

(હાસ્ય)

"You must get them custom made -- special, humongous guitars."

"તમારે તેને વિશિષ્ટ બનાવવું જોઈએ - વિશેષ, વિનમ્ર ગિટાર."

(Laughter)

(હાસ્ય)

(Applause)

(અભિવાદન)

Thank you very much.

ખુબ ખુબ આભાર.

(Applause)

(અભિવાદન)