Kaki King rocks out to "Playing with Pink Noise"

Translator: Alek Tomanov Reviewer:

I was thinking about my place in the universe,

Мислех за мястото си във вселената,

and about my first thought about what infinity might mean,

и за моята първа мисъл относно какво може да означава безкрайността,

when I was a child.

когато бях дете.

And I thought that if time could reach

И реших, че ако времето можеше да достигне

forwards and backwards infinitely,

напред и назад до безкрайност,

doesn't that mean that

това не би ли означавало

every point in time is really infinitely small,

че всяка точка във времето е наистина много малка,

and therefore somewhat meaningless.

и затова някак си без значение.

So we don't really have a place in the universe,

Така че ние нямаме наистина място във вселената,

as far as on a time line.

доколкото сме на една времева линия.

But nothing else does either.

Обаче всичко друго също така няма.

Therefore every moment really is the most important moment

Затова всеки момент е най-важният момент

that's ever happened, including this moment right now.

който някога се е случвал, включително този момент сега.

And so therefore this music you're about to hear

И точно затова тази музика, която предстои да чуете

is maybe the most important music

е може би най-важната музика,

you'll ever hear in your life.

която някога ще чуете през живота си.

(Laughter)

(Смях)

(Applause)

(Аплодисменти)

(Applause)

(Аплодисменти)

Thank you.

Благодаря Ви.

(Applause)

(Аплодисменти)

(Applause)

(Аплодисменти)

For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,

За тези от вас, с които ще имам удоволствието да се срещна след това,

you could please refrain from saying,

моля да се въздържите да кажете

"Oh my god, you're so much shorter in real life."

"О господи, толкова си ниска в реалността."

(Laughter)

(Смях)

Because it's like the stage is an optical illusion,

Това е защото сцената създава оптична измама,

for some reason.

поради някаква причина.

(Laughter)

(Смях)

Somewhat like the curving of the universe.

Нещо като кривата на вселената.

I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,

Не знам какво е точно. Но ме питат много в интервюта,

"My god, you're guitars are so gigantic!"

"Господи, твоите китари са толкова грамадни!"

(Laughter)

(Смях)

"You must get them custom made -- special, humongous guitars."

"Сигурно ги правиш по поръчка, специални, огромни китари."

(Laughter)

(Смях)

(Applause)

(Аплодисменти)

Thank you very much.

Благодаря Ви много.

(Applause)

(Аплодисменти)