वीडियो चलाने के लिए कृपया नीचे दिए गए अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें।
Translator: Keyur Thakkar
Reviewer: Abhinav Garule
00:14
I was thinking about my place in the universe,
0
14160
3000
मैं ब्रह्मांड में अपनी जगह के बारे में
सोच रहा थी,
00:17
and about my first thought about what infinity might mean,
1
17160
7000
और मेरे पहले विचार के बारे में कि,
अनंत का क्या मतलब हो सकता है,
00:24
when I was a child.
2
24160
3000
जब मैं बच्ची थी।
00:27
And I thought that if time could reach
3
27160
4000
और मैंने सोचा कि, अगर समय पहुँच सकता है,
00:31
forwards and backwards infinitely,
4
31160
2000
आगे और पीछे असीम रूप से,
00:33
doesn't that mean that
5
33160
2000
इसका मतलब यह नहीं कि,
00:35
every point in time is really infinitely small,
6
35160
3000
हर समय वास्तव में
असीम रूप से छोटा होता है,
00:38
and therefore somewhat meaningless.
7
38160
2000
और इसलिए कुछ हद तक अर्थहीन है।
00:40
So we don't really have a place in the universe,
8
40160
2000
इसलिए हमारे पास वास्तव में
ब्रह्मांड में जगह नहीं है,
00:42
as far as on a time line.
9
42160
2000
उतनी दूर तक जितना एक समय रेखा पर।
00:44
But nothing else does either.
10
44160
2000
लेकिन, कुछ नहीं कर सकते हैं।
00:46
Therefore every moment really is the most important moment
11
46160
3000
इसलिए हर पल वास्तव में
सबसे महत्वपूर्ण पल होता है।
00:49
that's ever happened, including this moment right now.
12
49160
3000
ऐसा कभी हुआ है,अभी इस क्षण सहित।
00:52
And so therefore this music you're about to hear
13
52160
2000
और इसलिए, यह संगीत आप सुनने वाले है
00:54
is maybe the most important music
14
54160
2000
शायद सबसे महत्वपूर्ण संगीत है
00:56
you'll ever hear in your life.
15
56160
3000
आप अपने जीवन में कभी सुनेंगे।
00:59
(Laughter)
16
59160
1000
(हास्य)
01:00
(Applause)
17
60160
6000
(तालियां)
04:10
(Applause)
18
250160
3000
(तालियां)
04:13
Thank you.
19
253160
2000
धन्यवाद।
04:15
(Applause)
20
255160
4000
(तालियां)
08:27
(Applause)
21
507160
10000
(तालियां)
08:56
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards,
22
536160
4000
उन लोगों के लिए जो बाद में
मिलने के लिए भाग्यशाली होंगे।
09:00
you could please refrain from saying,
23
540160
2000
आप कहने से बच सकते हैं,
09:02
"Oh my god, you're so much shorter in real life."
24
542160
4000
"हे भगवान, आप वास्तविक जीवन में बहुत छोटे हैं।"
09:06
(Laughter)
25
546160
3000
(हास्य)
09:09
Because it's like the stage is an optical illusion,
26
549160
3000
क्योंकि यह ऐसा है,
जैसे मंच एक दृष्टि भ्रम है,
09:12
for some reason.
27
552160
2000
किसी कारण के लिए।
09:14
(Laughter)
28
554160
2000
(हास्य)
09:18
Somewhat like the curving of the universe.
29
558160
2000
कुछ हद तक ब्रह्मांड की वक्रता की तरह।
09:20
I don't know what it is. I get asked in interviews a lot,
30
560160
3000
मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
मुझे इंटरव्यू में बहुत पूछा जाता है,
09:23
"My god, you're guitars are so gigantic!"
31
563160
3000
"मेरे भगवान, आपका गिटार बहुत विशाल है !"
09:26
(Laughter)
32
566160
1000
(हास्य)
09:27
"You must get them custom made -- special, humongous guitars."
33
567160
3000
"आपको उसे विशिष्ट बनवाना चाहिए
- विशेष, विनम्र गिटार।"
09:30
(Laughter)
34
570160
4000
(हास्य)
14:21
(Applause)
35
861160
3000
(सराहना)
14:24
Thank you very much.
36
864160
2000
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
14:26
(Applause)
37
866160
17000
(तालियां)
New videos
इस वेबसाइट के बारे में
यह साइट आपको YouTube वीडियो से परिचित कराएगी जो अंग्रेजी सीखने के लिए उपयोगी हैं। आप दुनिया भर के शीर्षस्थ शिक्षकों द्वारा पढ़ाए जाने वाले अंग्रेजी पाठ देखेंगे। वहां से वीडियो चलाने के लिए प्रत्येक वीडियो पृष्ठ पर प्रदर्शित अंग्रेजी उपशीर्षक पर डबल-क्लिक करें। उपशीर्षक वीडियो प्लेबैक के साथ सिंक में स्क्रॉल करते हैं। यदि आपकी कोई टिप्पणी या अनुरोध है, तो कृपया इस संपर्क फ़ॉर्म का उपयोग करके हमसे संपर्क करें।