4 steps to ending extreme poverty | Shameran Abed

Translator: Chan Nyein Reviewer: Sanntint Tint

We are witness to monumental human progress.

ကျွန်ုပ်တို့ဟာ လူ့သမိုင်းမှာ ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှုကို ကြုံနေရတာပါ

Over the past few decades, the expansion of the global marketplace

လွန်ခဲ့တဲ့ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးစျေးကွက် ကျယ်ပြန့်မှုဟာ

has lifted a third of the world's population out of extreme poverty.

ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံကို အလွန်အမင်းဆင်းရဲမှုကနေ ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်

Yet we are also witness to an astounding failure.

သို့သော် မျက်ကွယ်ပြုမရနိုင်တဲ့ ကျရှုံးမှုကြီးတခုကိုလည်း ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်

Our efforts to lift people up

လူတွေကို ဆင်းရဲတွင်းကဆွဲတင်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုဟာ

have left behind those in the harshest forms of poverty,

ဆင်းရဲမှုဒဏ် အပြင်းထန်ဆုံးခံစားနေရသူတွေကို ဆွဲမခေါ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး

the ultra-poor.

အလွန်အမင်းဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေပေါ့

What it means to be ultra-poor goes beyond the monetary definition

အလွန်အမင်းဆင်းရဲသူတွေဆိုတာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နဲ့တင်ပြောလို့မရပါဘူး

that we're all familiar with:

ကျနော်တို့ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နေတာမျိုး-

living on less than two dollars a day.

တစ်နေ့ နှစ်ဒေါ်လာအောက် ဝင်ငွေရှိရင် အလွန်ဆင်းရဲတယ်ပေါ့

It goes even beyond not having assets

ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ မရှိတာ ထက်လည်းပိုပါတယ်

like livestock or land.

ခြံမွေးတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် မြေယာမျိုးပေါ့

To be ultra-poor means to be stripped of your dignity,

အလွန်အမင်းဆင်းရဲတယ်ဆိုတာ သင့်ဂုဏ်သိက္ခာ ဖယ်ရှားခံလိုက်ရတာပါပဲ

purpose and self-worth.

သင့်ရည်ရွယ်ချက်၊ သင့်တန်ဖိုးတွေရောပေါ့

It means living in isolation,

သီးသန့်နေတာကို ဆိုလိုပါတယ်

သင်ဟာ သင့်အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခု ဖြစ်လာတာမို့ပါ

because you're a burden to your own community.

It means being unable to imagine a better future

ကောင်းမွန်တဲ့အနာဂတ်ကို မျှော်မှန်း မရနိုင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်

for yourself and your family.

သင်နဲ့ သင့်မိသားစုအတွက်ပေါ့

By the end of 2019,

၂၀၁၉ခုနှစ် နှစ်ကုန်အထိ

about 400 million people were living in ultra-poverty worldwide.

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အလွန်အမင်းဆင်းရဲသူ သန်းပေါင်း ၄၀၀လောက် ရှိပါတယ်

That's more than the populations of the United States and Canada combined.

ဒါဟာ အမေရိကန်ပြည်‌ထောင်စုနဲ့ ကနေဒါ နှစ်နိုင်ငံပေါင်းလူဦးရေထက် ပိုများပါတယ်

And when calamity strikes,

ပြီးတော့ ကပ်ဘေးတစ်ခုခုများ ကျခဲ့ရင်

whether it's a pandemic, a natural disaster or a manmade crisis,

ကူးစက်ရောဂါ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဒါမှမဟုတ် လူကြောင့်ဖြစ်တဲ့‌ဘေး တစ်ခုခုပေါ့

these numbers spike astronomically higher.

အဲလိုဖြစ်ရင် ဒီအရေအတွက်ဟာ သိသိသာသာ ထိုးတက်သွားပါတယ်

My father, Fazle Abed, gave up a corporate career

ကျနော့် အဖေ Fazle Abed ဟာ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအလုပ်ကို စွန့်ခဲ့ပါတယ်

to establish BRAC here in Bangladesh in 1972.

BRACကို ဒီဘင်္ဂလားဒေရှ့်နိုင်ငံမှာ ၁၉၇၂ခုနှစ်က တည်ထောင်ဖို့ပါ

Bangladesh was a wreck,

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဟာ သင်္ဘောပျက်ကြီးတစ်စင်းဖြစ်ခဲ့တယ်

having just gone through a devastating cyclone

အပျက်အစီးများတဲ့ ဆိုင်ကလုန်းကို ကြုံခဲ့ရတယ်

followed by a brutal war for independence.

သူ့နောက်မှာ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ရက်စက်ကြမ်းတမ်းတဲ့စစ်ပွဲပေါ့

Working with the poorest of the poor, my father realized

အဆင်းရဲတကာ့ အဆင်းရဲဆုံးတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရင်း ကျနော့အဖေ သဘောပေါက်လာတာက

that poverty was more than the lack of income and assets.

ဆင်းရဲခြင်းဆိုတာ ဝင်ငွေနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု မရှိတာထက် ပိုတယ် ဆိုတာပါ

It was also a lack of hope.

မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာလည်း ဆင်းရဲခြင်းပါပဲ

People were trapped in poverty,

လူတွေက ဆင်းရဲတွင်းထဲ ပိတ်မိနေခဲ့ပါတယ်

because they felt their condition was immutable.

ဘာလို့ဆိုတော့ သူ့တို့အခြေအနေက ဒီထက် ပိုကောင်းလာစရာမရှိဘူးလို့ ခံစားရလို့ပေါ့

Poverty, to them, was like the sun and the moon --

ဆင်းရဲခြင်းဆိုတာ သူတို့အဖို့ နေနဲ့ လလိုပဲ

something given to them by God.

ဘုရားသခင်ပေးထားတဲ့ အရာတစ်ခုပေါ့

For poverty reduction programs to succeed,

ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလျှော့ချရေးအစီအမံတွေ အောင်မြင်ဖို့ဆိုရင်

they would need to instill hope and self-worth

သူတို့ဟာ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကိုယ်ပိုင် တန်ဖိုးတွေကို ထည့်ပေးဖို့လိုအပ်ပါတယ်

so that, with a little support,

ဒါမှလည်း အကူအညီအနည်းငယ်နဲ့

people could lift themselves out of poverty.

လူတွေဟာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆင်းရဲတွင်းက ရုန်းထွက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်

BRAC went on to pioneer the graduation approach,

BRAC ဟာ ဘွဲ့ရသည်အထိထောက်ပံ့တဲ့နည်းကို ရှေ့ဆောင် ကျင့်သုံးခဲ့တယ်

a solution to ultra-poverty that addresses both income poverty

ဝင်ငွေချို့တဲ့မှုကို ဖြေရှင်းပေးတဲ့ အလွန်အမင်းဆင်းရဲမှုအတွက် အဖြေတစ်ခုပါ

and the poverty of hope.

မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့မှုကို ရောပေါ့

The approach works primarily with women,

ဒီနည်းဟာ အဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးတွေအတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်

because women are the most affected by ultra-poverty

ဘာလို့ဆို အမျိုးသမီးတွေဟာ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲမှုဒဏ် အခံရဆုံးသူတွေမို့ပါ

but also the ones most likely to pull themselves and their families

သူတို့ နဲ့ သူတို့မိသားစုတွေကိုပါ ကယ်ထုတ်နိုင်ခြေ အများဆုံးသူတွေပါ

out of it.

ဆင်းရဲတွင်းကနေပေါ့

Over a two-year period,

နှစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်းမှာ

we essentially do four things.

ကျနော်တို့ အဓိက လေးမျိုးကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်

One, we meet a woman's basic needs

ပထမက အမျိုးသမီးရဲ့အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေ ကျနော်တို့ ပံ့ပိုးပေးတယ်

သူ့ကို အစားအသောက် ဒါမှမဟုတ် ငွေသား ပေးခြင်းဖြင့်ပေါ့

by giving her food or cash,

ensuring the minimum to survive.

ဒါဟာ ရှင်သန်ဖို့အတွက် အခြေခံအကျဆုံးကို ပေးတာပဲပေါ့

Two, we move her towards a decent livelihood

ဒုတိယက သူကို ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်အကိုင် ပေးနိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်

by giving her an asset, like livestock,

သူကို ခြံမွေးတိရစ္ဆာန်လို ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ပေးခြင်းနဲ့

and training her to earn money from it.

အဲဒီကနေ ဝင်ငွေရအောင် သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့်ပေါ့

Three, we train her to save, budget

တတိယအနေနဲ့က သူ ရလာတဲ့ဝင်ငွေကို သူကိုယ်တိုင် စုဆောင်း စီမံ

and invest her new wealth.

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတတ်အောင် လေ့ကျင့်ပေး ပါတယ်

And four, we help to integrate her socially,

ပြီးတော့ စတုတ္ထအနေနဲ့ သူ့ကို လူ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲ ပေါင်းစည်းပေးပါတယ်

first into groups of women like her

ပထမ သူနဲ့တူတဲ့ အမျိုးသမီးအစုအဖွဲ့ တွေနဲ့ပေါ့

and then into her community.

ပြီးတော့ သူ့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ပေါ့

Each of these elements is key to the success of the others,

ဒီအဆင့်တစ်ခုစီဟာ အခြားတစ်ခုရဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက် အခရာကျပါတယ်

but the real magic is the hope and sense of possibility

သို့သော် အဓိကစွမ်းအားကတော့ မျှော်လင့်ချက် ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိမှုအလားအလာပါ

the women develop through the close mentorship they receive.

အမျိုးသမီးတွေဟာ သူတို့လက်ခံရရှိတဲ့ အနီးကပ် ပို့ချမှုတွေကတစ်ဆင့် တိုးတက်လာကြတယ်

Let me tell you about Jorina.

ကျနော် Jorina ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးအကြောင်း ပြောပြပါမယ်

Jorina was born in a remote village in northern Bangladesh.

Jorinaကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ‌မြောက်ပိုင်းက ဝေးသီတဲ့ရွာကလေး တစ်ရွာမှာမွေးခဲ့တယ်

She never went to school,

တစ်ခါမှ ကျောင်းမနေဖူးပါဘူး

and at the age of 15, she was married off to an abusive husband.

အသက်၁၅နှစ်မှာ နိုင်လိုမင်းထက်ပြုတတ်တဲ့ အမျိုးသားနဲ့ အိမ်ထောင်ချပေးခြင်းခံရတယ်

He eventually abandoned her,

နောက်ဆုံးမှာ သူ့အမျိုးသားက သူ့ကို ပစ်ထားခဲ့တယ်

leaving her with no income

သူ့မှာ ဝင်ငွေလည်းမရှိတဲ့အပြင်

and two children who were not in school and were severely malnourished.

ကျောင်းမနေရသေးတဲ့ အလွန်အမင်း အာဟာရချို့တဲ့နေတဲ့ ကလေးနှစ်‌ယောက်နဲ့ပေါ့

With no one to turn to for help,

အကူအညီတောင်းလို့ရမည့်သူကလည်း မရှိဆိုတော့

she had no hope.

မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေခဲ့တာပေါ့

Jorina joined BRAC's Graduation program in 2005.

Jorinaဟာ BRACရဲ့ ဘွဲ့ရသည်ထိထောက်ပံ့တဲ့ အစီအစဥ်ကို ၂၀၀၅ခုနှစ်မှာ ဝင်ခဲ့တယ်

She received a dollar a week,

သူ့အနေနဲ့ တစ်ပတ်ကို တစ်ဒေါ်လာရတယ်

two cows,

နွားနှစ်ကောင်ရတယ်

enterprise training

စွန့်ဦးထွင်လုပ်ငန်းသင်တန်း အပြင်

and a weekly visit from a mentor.

သင်တန်းနည်းပြတစ်ယောက်ကလည်း တပတ်ကို တစ်ကြိမ် လာကြည့်ပေးတယ်

She began to build her assets,

သူဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ တစ်စတစ်စ တိုးလာတယ်

but most importantly,

ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့

she began to imagine a better future for herself and her children.

သူဟာ သူနဲ့ သူ့ကလေးတွေအတွက် ပိုမို ကောင်းမွန်တဲ့ အနာဂတ်ကို မှန်းလာနိုင်တယ်

If you were visit Jorina's village today,

ခင်ဗျားတို့ Jorinaရဲ့ရွာကို ဒီနေ့ သွားကြည့်ကြည့်မယ် ဆိုရင်

you would find that she runs the largest general store in her area.

သူဟာ သူ့ဒေသမှာ အကြီးဆုံးကုန်စုံဆိုင် ဖွင့်ထားတာကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်

She will proudly show you the land she bought

သူဝယ်ထားတဲ့မြေတွေကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ခင်ဗျားတို့ကို ပြလိမ့်မယ်

and the house she built.

သူ ဆောက်ထားတဲ့ အိမ်ရောပေါ့

Since we began this program in 2002,

ကျနော်တို့ ၂၀၀၂ခုနှစ်မှာ ဒီအစီအစဥ်ကို စကတည်းက ဆိုရင် လက်ရှိမှာ

two million Bangladeshi women

ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က အမျိုးသမီး ၂သန်းခန့်ဟာ

have lifted themselves and their families out of ultra-poverty.

သူတို့နဲ့ သူတို့မိသားစုတွေကိုပါ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲမှုက ဆွဲတင်နိုင်ခဲ့တယ်

That's almost nine million people.

ဒါဟာ လူဦးရေ ၉ သန်းနီးပါး ရှိပါတယ်

အိမ်ထောင်စုတစ်စုအတွက် ‌ ဒေါ်လာ၅၀၀သာ ကုန်ကျတဲ့ ဒီအစီအစဥ်ဟာ

The program, which costs 500 dollars per household,

runs for only two years,

၂ နှစ်ပဲ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်

but the impact goes well beyond that.

ဒါပေမဲ့ အကျိုုးသက်ရောက်မှုကတော့ ဒိထက်မက ပိုပါတယ်

Researchers at the London School of Economics found

London School of Economicsက သုတေသီတွေ တွေ့ရှိခဲ့တာက

that even seven years after entering the program,

ဒီအစီအစဥ်မှာပါဝင်ပြီးနောက် ၇ နှစ်ကြာတဲ့အထိ

92 percent of participants had maintained or increased

၉၂ရာခိုင်နှုန်းသော ပါဝင်ခဲ့သူတွေဟာ ဆက်လက် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့ တိုးမြှင့်နိုင်ခဲ့ကြပါတယ်

their income, assets and consumption.

သူတို့ရဲ့ ဝင်ငွေ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ စားသုံးမှုတွေကိုပေါ့

Esther Duflo and Abhijit Banerjee,

Esther Duflo နဲ့ Abhijit Banerjeeဆိုတဲ့

the MIT economists who won the Nobel Prize last year,

မနှစ်က နိုဘယ်ဆုရခဲ့တဲ့ MIT စီးပွားရေး ပညာရှင်နှစ်‌ယောက်ဟာ

နိုင်ငံပေါင်းစုံပါဝင်တဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်

led multicountry evaluations

that identified graduation as one of the most effective ways

ဘွဲ့ရခြင်းဟာ အထိရောက်ဆုံးနည်းတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်

to break the poverty trap.

ဆင်းရဲမှုဝဲသြဃကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ဖို့ပေါ့

But my father wasn't content

သို့သော် ကျနော့်အဖေဟာ ကျေနပ်ခြင်းမရှိပါဘူး

to have found a solution that worked for some people.

လူအချို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဖြေရှင်းချက် တခုကို ရှာတွေခဲ့တာကိုပေါ့

He always wanted to know whether we were being ambitious enough

သူက အမြဲသိချင်ခဲ့တာက ထိုက်သင့်သလောက် ရည်မှန်းချက်ကြီးရဲ့လား ဆိုတာကိုပေါ့

in terms of scale.

အတိုင်းအတာပမာဏ အရပေါ့

ဒါကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မှာ ကျနော်တို့ တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ အောင်မြင်တော့

So when we achieved nationwide scale in Bangladesh,

he wanted to know how we could scale it globally.

ကျနော်တို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာထိ တိုးပြီး လုပ်နိုင်မလား သူသိချင်လာပါတယ်

And that has to involve governments.

ပြီးတော့ အဲ့ဒိမှာ အစိုးရတွေလည်း ပါရမယ်ပေါ့

Governments already dedicate billions of dollars

အစိုးရတွေဟာ ‌ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ လျာထားသုံးစွဲကြတယ်

on poverty reduction programs.

ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုတိုက်ဖျက်ရေးအစီအစဥ်တွေ အတွက်ပေါ့

But so much of that money is wasted,

ဒါပေမဲ့ အဲဒီက ငွေအများအပြားဟာ လေလွင့် ကုန်ပါတယ်

because these programs either don't reach the poorest,

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီအစီအစဥ်တွေဟာ အဆင်းရဲဆုံးသူတွေဆီ မရောက်ပါဘူး

and even the ones that do fail to have significant long-term impact.

ရောက်ခဲ့ရင်တောင်မှပဲ ထိရောက်တဲ့ ရေရှည် အကျိူးသက်ရောက်မှု မရှိပါဘူး

ကျနော်တို့ဟာ အစိုးရတွေနဲ့ ပူးပေါင်း‌ ဆောင်ရွက်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေပါတယ်

We are working to engage governments

to help them to adopt and scale graduation programs themselves,

ဘွဲ့ရသည်ထိ ထောက်ပံ့တဲ့အစီအစဥ်ကို လက်ခံတိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ရာမှာ ကူညီဖို့ပေါ့

‌ဒေါ်လာဘီလီယံများစွာရဲ့ သက်ရောက်မှုကို တိုးမြှင့်ပေးမှာဖြစ်ပါတယ်

maximizing the impact of the billions of dollars

အလွန်အမင်းဆင်းရဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ သူတို့ ဘတ်ဂျက်ချထားတဲ့ ငွေတွေပေါ့

they already allocate to fight ultra-poverty.

Our plan is to help another 21 million people

ကျနော်တို့ အစီအစဥ်က နောက်ထပ်လူ ၂၁ သန်းကို ကူညီဖို့ပါ

lift themselves out of ultra-poverty

အလွန်အမင်းဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကနေ သူတို့ ကိုယ်တိုင် ရုန်းထွက်နိုင်အောင်ပါ

in eight countries over the next six years

နောက်ထပ် ၆နှစ်အတွင်း နိုင်ငံပေါင်း ၈ နိုင်ငံမှာ လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ

with BRAC teams on-site and embedded in each country.

နိုင်ငံတနိုင်ငံစီမှာ ရှိနေမည့် BRAC အဖွဲ့တွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ပေါ့

In July of 2019, my father was diagnosed with terminal brain cancer

၂၀၁၉ ဇူလိုင်လမှာ ကျနော့်အဖေမှာ ရောဂါ ကျွမ်းပြီးဖြစ်တဲ့ ဦးနှောက်ကင်ဆာတွေ့ပါတယ်

and given four months to live.

အသက်ရှင်ဖို့ ၄လပဲ အချိန်ရပါတယ်

၄၇ နှစ်ကြာ BRAC ကို ဦးဆောင်ပြီးနောက် အဖွဲ့အစည်းကနေ အနားယူခဲ့တုန်းက

As he transitioned out of BRAC after leading the organization for 47 years,

he reminded us that throughout his life,

အဖေက ကျနော်တို့ကို သတိပေးဖူးပါတယ် သူ့တစ်သက်မှာတဲ့

he saw optimism triumph over despair,

အကောင်းမြင်မှုဟာ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအပေါ် အမြဲ အနိုင်ယူတာကို သူတွေ့ရတယ်တဲ့

that when you light the spark of self-belief in people,

သင့်အနေနဲ့ လူတွေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှု ရှိလာအောင် လုပ်ပေးလိုက်မယ်ဆိုရင်

even the poorest can transform their lives.

အဆင်းရဲဆုံးသူတွေတောင်မှ သူတို့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ပါတယ်

My father passed away in December.

ကျနော့်အဖေဟာ ဒီဇင်ဘာလမှာ ကွယ်လွန်သွားပါတယ်

သူဟာ လူသန်းပေါင်းများစွာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိလာအောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်

He lit that spark for millions of people,

and in the final days of his life,

သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေမှာ အဖေဟာ

he implored us to continue to do so for millions more.

နောက်ထပ်လူသန်းပေါင်းများစွာအတွက် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ပေးဖို့ ကျနော်တို့ကို မှာခဲ့ပါတယ်

This opportunity is ours for the taking,

ဒီအခွင့်အလမ်းကို ကျနော်တို့ ရယူကြရမှာ ဖြစ်ပါတယ်

so let's stop imagining a world without ultra-poverty

ဒါ့ကြောင့်မို့ အလွန်အမင်းဆင်းရဲမှုမရှိတဲ့ ကမ္ဘာကို စိတ်ကူးယဥ်နေတာ ခုက ရပ်ကြပါစို့

and start building that world together.

ပြီး‌တော့ အဲဒီလိုမျိုးကမ္ဘာကို ကျနော်တို့ အတူတကွ တည်ဆောက်ကြပါစို့

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။