My journey to yo-yo mastery | BLACK

13,676,853 views ใƒป 2013-04-19

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast
0
0
7000
๋ฒˆ์—ญ: Hee Yeon Kim ๊ฒ€ํ† : K Bang
์ œ๊ฐ€ ์—ด๋„ค์‚ด ๋•Œ,
00:21
When I was 14 years old,
1
21553
3066
00:24
I had low self-esteem.
2
24643
1963
์ €๋Š” ๋‚ฎ์€ ์ž์กด๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26
I felt I was not talented at anything.
3
26630
3589
๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์—๋„ ์žฌ๋Šฅ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ฃ .
00:31
One day, I bought a yo-yo.
4
31314
2989
์–ด๋Š๋‚ , ์ €๋Š” ์š”์š”๋ฅผ ์ƒ€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ๊ฐ€ ์ฒซ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‹œ๋„ํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์ด๋žฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35
When I tried my first trick, it looked like this:
5
35533
3335
00:40
(Laughter)
6
40771
4758
00:45
I couldn't even do the simplest trick,
7
45553
2778
์ €๋Š” ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๊ธฐ์ˆ ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ
00:48
but it was very natural for me,
8
48355
2317
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ต‰์žฅํžˆ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50
because I was not dextrous, and hated all sports.
9
50696
3968
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ €๋Š” ์†์žฌ์ฃผ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๊ณ , ๋ชจ๋“  ์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ์‹ซ์–ดํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
00:55
But after one week of practicing,
10
55561
2737
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ 1์ฃผ์ผ์„ ์—ฐ์Šตํ•œ ํ›„,
00:58
my throws became more like this:
11
58322
2393
์ œ๊ฐ€ ๋˜์ง€๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด๋Ÿฐ ๋ชจ์Šต์— ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋น„์Šทํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:06
A bit better.
12
66585
1150
์•„์ฃผ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋‚˜์•„์กŒ์ฃ .
01:08
I thought, the yo-yo is something for me to be good at.
13
68834
3910
์ €๋Š” ์š”์š”๊ฐ€ ์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:12
For the first time in my life,
14
72768
2707
์ œ ์‚ถ์—์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ง์ด์ฃ .
01:15
I found my passion.
15
75499
1825
์ €๋Š” ์ œ ์—ด์ •์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:18
I was spending all my time practicing.
16
78856
2969
์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ชจ๋“  ์‹œ๊ฐ„์„ ์Ÿ์•„ ๋ถ€์—ˆ์œผ๋ฉฐ
01:21
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.
17
81849
4325
๋งค์ผ ๋ช‡์‹œ๊ฐ„๋™์•ˆ
๋‹ค์Œ ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ์ œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋Œ์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  4๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„, ์ œ๊ฐ€ 18์‚ด ๋•Œ
01:27
And then, four years later, when I was 18 years old,
18
87348
4030
์ €๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์š”์š” ์ปจํ…Œ์ŠคํŠธ์˜ ๋ฌด๋Œ€ ์œ„์— ์„œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:32
I was standing onstage at the World YoYo Contest.
19
92068
3257
01:35
And I won.
20
95349
1150
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์šฐ์Šนํ–ˆ์ฃ .
01:36
I was so excited.
21
96879
1170
์ €๋Š” ๋งค์šฐ ํฅ๋ถ„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด๋ƒˆ์–ด! ๋‚ด๊ฐ€ ์˜์›…์ด ๋์–ด.
01:38
"Yes, I did it! I became a hero.
22
98073
2579
01:40
I may get many sponsors, a lot of money,
23
100676
2344
๋‚˜๋Š” ๋งŽ์€ ์Šคํฐ์„œ๋ฅผ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๋งŽ์€ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ณ ,
01:43
tons of interviews, and be on TV!" I thought.
24
103044
2786
๋งค์šฐ ๋งŽ์€ ์ธํ„ฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  TV์— ๋‚˜์˜ฌ๊ฑฐ์•ผ! โ€œ ์ €๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์›ƒ์Œ)
01:45
(Laughter)
25
105854
1722
01:47
But after coming back to Japan,
26
107600
3220
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ๋ณธ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜จ ํ›„,
01:50
totally nothing changed in my life.
27
110844
3004
์ œ ์‚ถ์ด ๋ณ€ํ•œ๊ฑด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:53
(Laughter)
28
113872
1602
์ €๋Š” ์‚ฌํšŒ๊ฐ€ ์ œ ์—ด์ •์— ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋‘์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์ฃ .
01:55
I realized society didn't value my passion.
29
115607
3236
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋Œ€ํ•™์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๊ณ 
02:00
So I went back to my college
30
120168
2544
02:02
and became a typical Japanese worker as a systems engineer.
31
122736
3107
ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ผ๋ณธ์˜ ์ง์žฅ์ธ์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‹œ์Šคํ…œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:07
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
32
127244
5607
์ €๋Š” ์ œ ์—ด์ •๊ณผ ์ •์‹ ์ด ์ œ ๋ชธ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:13
I felt I was not alive anymore.
33
133575
2303
๋” ์ด์ƒ ์ œ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ผˆ์ฃ .
02:16
So I started to consider what I should do,
34
136394
3902
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ ,
02:20
and I thought, I wanted to make my performance better,
35
140320
3449
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์˜ ์žฌ์ฃผ๊ฐ€ ๋” ๋‚˜์•„์ง€๊ธธ ์›ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ
02:24
and to show onstage how spectacular the yo-yo could be
36
144920
4430
๋ฌด๋Œ€์œ„์—์„œ ์š”์š”๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ™˜์ƒ์ ์ธ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ด
02:29
to change the public's image of the yo-yo.
37
149374
2620
์š”์š”์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์ค‘๋“ค์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:33
So I quit my company
38
153521
1951
์ €๋Š” ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ณ 
์ „๋ฌธ์ ์ธ ๊ณต์—ฐ์ž๋กœ์„œ์˜ ์ƒํ™œ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ฃ .
02:36
and started a career as a professional performer.
39
156409
2680
์ €๋Š” ๊ณ ์ „ ๋ฐœ๋ ˆ์™€ ์žฌ์ฆˆ ๋Œ„์Šค,
02:40
I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things
40
160399
4655
๋ฌ˜๊ธฐ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:45
to make my performance better.
41
165078
1797
์ œ ๊ณต์—ฐ์„ ๋” ๋‚˜์•„์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
02:47
As a result of these efforts, and the help of many others,
42
167520
3152
์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์™€, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋„์›€ ๋•๋ถ„์—
02:50
it happened.
43
170696
1150
๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:52
I won the World YoYo Contest again in the artistic performance division.
44
172956
3810
์ €๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์š”์š” ์ปจํ…Œ์ŠคํŠธ์˜
์˜ˆ์ˆ  ๊ณต์—ฐ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์šฐ์Šนํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:57
I passed an audition for Cirque Du Soleil.
45
177458
2682
์‹œ๋ฅดํฌ ๋’ค ์†”๋ ˆ์ด์œ ์˜ ์˜ค๋””์…˜์— ํ†ต๊ณผํ–ˆ์œผ๋ฉฐ
03:00
Today, I am standing on the TED stage
46
180751
3832
์ง€๊ธˆ, ์ €๋Š” TED ๊ฐ•์—ฐ์—์„œ
03:04
with the yo-yo in front of you.
47
184607
2559
์š”์š”์™€ ํ•จ๊ป˜ ์„œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:07
(Applause)
48
187190
4182
(๋ฐ•์ˆ˜)
03:11
What I learned from the yo-yo is,
49
191543
3266
์ œ๊ฐ€ ์š”์š”๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๋ฐฐ์šด๊ฒƒ์€,
03:14
if I make enough effort with huge passion,
50
194833
4055
๋งŒ์•ฝ ์ €์—๊ฒŒ ์—ด์ •์ด ์žˆ๊ณ  ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๋“ค์ธ๋‹ค๋ฉด
03:19
there is no impossible.
51
199698
1230
๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ์ด๋ž€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ ์—ด์ •์„ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
03:22
Could you let me share my passion with you
52
202096
2872
03:24
through my performance?
53
204992
1631
์ œ ๊ณต์—ฐ์„ ํ†ตํ•ด์„œ?
03:26
(Applause)
54
206647
4743
(๋ฐ•์ˆ˜)
03:57
(Water sound)
55
237997
2671
(๋ฌผ์†Œ๋ฆฌ)
04:04
(Music)
56
244651
5810
(์Œ์•…)
07:46
(Music ends)
57
466790
2581
07:49
(Applause)
58
469395
6927
(๋ฐ•์ˆ˜)
07:56
(Music)
59
476602
7000
(์Œ์•…)
(์Œ์•…) (๋ฐ•์ˆ˜)
09:15
(Music ends)
60
555405
4748
09:20
(Applause)
61
560177
7000
(๋ฐ•์ˆ˜)
(์Œ์•…) (๋ฐ•์ˆ˜)
(๋ฐ•์ˆ˜)
09:42
(Applause ends)
62
582270
3239
09:45
(Music)
63
585533
7000
(์Œ์•…)
10:15
(Applause)
64
615738
7000
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7