A new class of drug that could prevent depression and PTSD | Rebecca Brachman

Translator: Parmar Bansi Reviewer: Arvind Patil

So the first antidepressants were made from, of all things,

તેથી પ્રથમ એન્ટીડિપ્રેસન્ટ્સ બધી વસ્તુઓમાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા,

rocket fuel, left over after World War II.

રોકેટ ઇંધણ, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી બાકી.

Which is fitting, seeing as today, one in five soldiers develop depression,

જે આજની જેમ જોઈને યોગ્ય છે, પાંચમાંથી એક સૈનિક હતાશા વિકસાવે છે,

or post-traumatic stress disorder or both.

અથવા પોસ્ટ ટ્રોમેટિક સ્ટ્રે સ ડિસઓર્ડર અથવા બંને.

But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.

પરંતુ તે ફક્ત સૈનિકો જ નથી જે આ રોગો માટે ઉચ્ચ જોખમ ધરાવે છે.

It's firefighters, ER doctors, cancer patients, aid workers, refugees --

તે અગ્નિશામકો છે, ઇઆર ડોકટરો કેન્સરના દર્દીઓ, સહાય કાર્યકરો, શરણાર્થીઓ -

anyone exposed to trauma or major life stress.

કોઈને પણ આઘાત લાગ્યો અથવા મુખ્ય જીવન તણાવ.

And yet, despite how commonplace these disorders are,

અને હજુ સુધી, કેવી રીતે સામાન્ય હોવા છતાં આ વિકારો છે,

our current treatments, if they work at all,

અમારી હાલની સારવાર, જો તેઓ બિલકુલ કામ કરે છે,

only suppress symptoms.

ફક્ત લક્ષણો જ દબાવો.

In 1798, when Edward Jenner discovered the first vaccine --

1798 માં, જ્યારે એડવર્ડ જેનર પ્રથમ રસી શોધી -

it happened to be for smallpox --

તે શીતળા માટે બન્યું -

he didn't just discover a prophylactic for a disease,

તેમણે માત્ર શોધી ન હતી રોગ માટેનો પ્રોફીલેક્ટીક,

but a whole new way of thinking:

પરંતુ વિચારવાની સંપૂર્ણ નવી રીત:

that medicine could prevent disease.

તે દવા રોગથી બચાવી શકે છે.

However, for over 200 years,

જો કે, 200 થી વધુ વર્ષોથી,

this prevention was not believed to extend to psychiatric diseases.

આ નિવારણ માનવામાં આવતું ન હતું માનસિક રોગો માટે વિસ્તારવા માટે.

Until 2014, when my colleague and I accidentally discovered

2014 સુધી, જ્યારે મારો સાથી અને હું આકસ્મિક રીતે શોધાયેલ

the first drugs that might prevent depression and PTSD.

પ્રથમ દવાઓ કે જે અટકાવી શકે છે હતાશા અને પી.ટી.એસ.ડી.l

We discovered the drugs in mice,

અમે ઉંદરમાં દવાઓ શોધી કા ,ી,

and we're currently studying whether they work in humans.

અને અમે હાલમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા છીએ પછી ભલે તે માણસોમાં કામ કરે.

And these preventative psychopharmaceuticals

અને આ નિવારક મનોચિકિત્સા

are not antidepressants.

એન્ટીડિપ્રેસન્ટ્સ નથી.

They are a whole new class of drug.

તેઓ ડ્રગનો સંપૂર્ણ નવો વર્ગ છે.

And they work by increasing stress resilience,

અને તેઓ વધારીને કામ કરે છે તાણ સ્થિતિસ્થાપકતા,

so let's call them resilience enhancers.

તો ચાલો તેમને સ્થિતિસ્થાપકતા વધારનારાઓ કહીએ.

So think back to a stressful time that you've since recovered from.

તેથી તણાવપૂર્ણ સમયનો પાછા વિચાર કરો કે જે પછીથી તમે સ્વસ્થ થયા છો.

Maybe a breakup or an exam, you missed a flight.

કદાચ બ્રેકઅપ અથવા પરીક્ષા, તમે ફ્લાઇટ ચૂકી ગયા.

Stress resilience is the active biological process

તાણની સ્થિતિસ્થાપકતા સક્રિય જૈવિક પ્રક્રિયા છે

that allows us to bounce back after stress.

કે અમને પરવાનગી આપે છે તણાવ પછી પાછા બાઉન્સ.

Similar to if you have a cold and your immune system fights it off.

જો તમને શરદી હોય તો તે સમાન છે તમારી રોગપ્રતિકારક શક્તિ તે સામે લડે છે.

And insufficient resilience

અને અપૂરતી સ્થિતિસ્થાપકતા

in the face of a significant enough stressor,

એક નોંધપાત્ર ચહેરો પર્યાપ્ત તાણ,

can result in a psychiatric disorder, such as depression.

માનસિક વિકાર પરિણમી શકે છે, જેમ કે હતાશા.

In fact, most cases of major depressive disorder

હકીકતમાં, મોટાભાગના કિસ્સાઓ મુખ્ય ડિપ્રેસિવ ડિસઓર્ડર

are initially triggered by stress.

શરૂઆતમાં તાણ દ્વારા ઉશ્કેરવામાં આવે છે.

And from what we've seen so far in mice,

અને ઉંદરમાં આપણે હજી સુધી જે જોયું છે તેનાથી,

resilience enhancers can protect against purely biological stressors,

સ્થિતિસ્થાપકતા વધારનારાઓ સુરક્ષિત કરી શકે છે શુદ્ધ જૈવિક તાણ સામે,

like stress hormones,

તણાવ હોર્મોન્સની જેમ,

and social and psychological stressors, like bullying and isolation.

અને સામાજિક અને માનસિક તાણ, ગુંડાગીરી અને એકલતા જેવા.

So here is an example where we gave mice

તેથી અહીં એક ઉદાહરણ છે જ્યાં આપણે ઉંદર આપ્યા

three weeks of high levels of stress hormones.

ત્રણ અઠવાડિયા ઉચ્ચ સ્તર તણાવ હોર્મોન્સ છે.

So, in other words, a biological stressor without a psychological component.

તેથી, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જૈવિક તાણ મનોવૈજ્ .ાનિક ઘટક વિના.

And this causes depressive behavior.

અને આ ડિપ્રેસિવ વર્તનનું કારણ બને છે.

And if we give three weeks of antidepressant treatment beforehand,

અને જો આપણે ત્રણ અઠવાડિયા આપીએ એન્ટીડિપ્રેસન્ટ સારવાર પહેલાથી,

it has no beneficial effects.

તેની કોઈ ફાયદાકારક અસરો નથી.

But a single dose of a resilience enhancer given a week before

પરંતુ સ્થિતિસ્થાપકતાની એક માત્રા વધારનાર એક અઠવાડિયા પહેલાં આપવામાં

completely prevents the depressive behavior.

સંપૂર્ણપણે અટકાવે છે હતાશા વર્તન.

Even after three weeks of stress.

ત્રણ અઠવાડિયાના તણાવ પછી પણ.

This is the first time a drug has ever been shown

આ પહેલીવાર છે એક દવા ક્યારેય બતાવવામાં આવી છે

to prevent the negative effects of stress.

તાણના નકારાત્મક પ્રભાવોને રોકવા માટે.

Depression and PTSD are chronic, often lifelong, clinical diseases.

હતાશા અને પીટીએસડી ક્રોનિક છે, ઘણીવાર આજીવન, નૈદાનિક રોગો.

They also increase the risk of substance abuse, homelessness,

તેઓ જોખમ પણ વધારે છે પદાર્થ દુરૂપયોગ, બેઘર,

heart disease, Alzheimer's, suicide.

હૃદય રોગ, અલ્ઝાઇમર, આત્મહત્યા.

The global cost of depression alone is over three trillion dollars per year.

એકલા હતાશાની વૈશ્વિક કિંમત દર વર્ષે ત્રણ ટ્રિલિયન ડોલરથી વધુ છે.

But now, imagine a scenario where we know someone is predictively

પરંતુ હવે, એક દૃશ્યની કલ્પના કરો જ્યાં આપણે જાણીએ છીએ કે કોઈ આગાહીયુક્ત છે

at high risk for exposure to extreme stress.

ખુલ્લા જોખમમાં ભારે તણાવ માટે.

Say, a red cross volunteer going into an earthquake zone.

કહો, રેડ ક્રોસ સ્વયંસેવક ભૂકંપના ક્ષેત્રમાં જતા.

In addition to the typhoid vaccine,

ટાઇફોઇડ રસી ઉપરાંત,

we could give her a pill or an injection of a resilience enhancer

અમે તેને ગોળી અથવા ઈંજેક્શન આપી શકીએ એક સ્થિતિસ્થાપકતા વધારનાર

before she leaves.

તેણી રવાના થાય તે પહેલાં.

So when she is held at gunpoint by looters or worse,

તેથી જ્યારે તે ગનપોઇન્ટ પર પકડી છે લૂંટારુઓ દ્વારા અથવા ખરાબ દ્વારા,

she would at least be protected against developing depression or PTSD

તેણી ઓછામાં ઓછી સુરક્ષિત હશે વિકાસશીલ હતાશા અથવા PTSD સામે

after the fact.

હકીકત પછી.

It won't prevent her from experiencing the stress,

તે તેનાથી બચશે નહીં તાણનો અનુભવ કરવાથી,

but it will allow her to recover from it.

પરંતુ તે તેનાથી સ્વસ્થ થવાની મંજૂરી આપશે.

And that's what's revolutionary here.

અને તે અહીં ક્રાંતિકારી છે.

By increasing resiliency,

સ્થિતિસ્થાપકતા વધારીને,

we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD,

આપણે નાટકીય રીતે ઘટાડો કરી શકીએ છીએ હતાશા અને પીટીએસડી પ્રત્યેની સંવેદનશીલતા,

possibly saving her from losing her job, her home, her family or even her life.

સંભવત her તેણીને નોકરી ગુમાવવાથી બચાવવી, તેણીનું ઘર, તેના પરિવાર અથવા તેના જીવન.

After Jenner discovered the smallpox vaccine,

જેનરની શોધ થયા પછી શીતળાની રસી,

a lot of other vaccines rapidly followed.

બીજી ઘણી રસીઓ ઝડપથી અનુસરતી.

But it was over 150 years

પરંતુ તે દો 150સો વર્ષથી વધુનો સમય હતો

before a tuberculosis vaccine was widely available.

ક્ષય રોગની રસી પહેલા વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ હતી.

Why?

કેમ?

In part because society believed

ભાગરૂપે કારણ કે સમાજ માનતો હતો

that tuberculosis made people more sensitive and creative and empathetic.

તે ક્ષય રોગ લોકોને વધુ બનાવતો હતો સંવેદનશીલ અને સર્જનાત્મક અને સહાનુભૂતિશીલ.

And that it was caused by constitution and not biology.

અને તે કારણે હતું બંધારણ દ્વારા અને જીવવિજ્ .ાન દ્વારા નહીં.

And similar things are still said today about depression.

અને સમાન વસ્તુઓ હજી પણ કહેવામાં આવે છે આજે હતાશા વિશે.

And just as Jenner's discovery opened the door

અને તે કારણે હતું બંધારણ દ્વારા અને જીવવિજ્ .ાન દ્વારા નહીં.

for all of the vaccines that followed after,

બધા રસી માટે તે પછી,

the drugs we've discovered open the possibility of a whole new field:

અમે શોધેલી દવાઓ સંપૂર્ણ નવા ક્ષેત્રની સંભાવના ખોલો:

preventative psychopharmacology.

નિવારક મનોરોગવિજ્ .ાન.

But whether that's 15 years away,

પરંતુ તે 15 વર્ષ દૂર છે,

or 150 years away,

અથવા 150 વર્ષ દૂર,

depends not just on the science,

માત્ર વિજ્ onાન પર આધારિત નથી,

but on what we as a society choose to do with it.

પરંતુ અમે એક સમાજ તરીકે શું તેની સાથે કરવાનું પસંદ કરો.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

Applause