Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Daban Q. Jaff
Reviewer: Razaw S. Bor
ئەم گۆرانیە سەبارەت بە شوێنێکە لە لەندەن
پێی دەوترێت گردی فڕاندنی کۆلارە،
چەندین کاتژمێرم لەم شوێنە بە بەسەر بردووە
بیرم دەکردەوە، کەی ئەو
کوڕە دەگەڕێتەوە؟ کەی؟
00:12
This is about a place in London
0
12160
3000
ئەم گۆرانیە پێشکەشە بەو کەسە...
00:15
called Kiteflyer's Hill
1
15160
2000
ئێستا ئەو كوڕەم لە یاد کردووە.
00:17
where I used to go and spend hours
2
17160
2000
00:19
going "When is he coming back? When is he coming back?"
3
19160
3000
ئەمە گۆرانی گردی فڕاندنی کۆلارەیە.
مارتن ئیڤان وشەکانی ئەم
گۆرانییە قەشەنگەی نووسیووە،
00:22
So this is another one dedicated to that guy ...
4
22160
3000
00:25
who I've got over.
5
25160
3000
بۆ منی نووسیوە.
بۆ ھیویردیان و تۆماس دۆڵبی
00:28
But this is "Kiteflyer's Hill."
6
28160
2000
سوپاس بۆ داوەت کردنم و
دڵم خۆشە گۆرانیتان بۆ بڵێم.
00:30
It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan,
7
30160
4000
زۆر سوپاس.
00:34
actually, for me.
8
34160
1000
00:35
Boo Hewerdine, Thomas Dolby,
9
35160
3000
00:38
thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.
10
38160
3000
♫ لە یادتە کە دەچوونە ♫
00:41
Thank you very much.
11
41160
2000
♫ گردی کاتفلایەر ؟♫
00:47
♫ Do you remember when we used to go ♫
12
47160
5000
00:52
♫ up to Kiteflyer's Hill? ♫
13
52160
5000
♫ شەوەکانی ھاوین، ھەروا لە یادمە ♫
♫ لەگەڵ شارەکەی ژێرمان ♫
01:02
♫ Those summer nights, so still ♫
14
62160
5000
♫ و ژیانی بەردەممان ♫
01:07
♫ with all of the city beneath us ♫
15
67160
5000
♫ پێش وشە ڕەق و شکێنەرەکان ♫
01:12
♫ and all of our lives ahead ♫
16
72160
5000
♫ دڵرەقانە و بێ ھەستانە گووتران ♫
01:17
♫ before cruel and foolish words ♫
17
77160
5000
♫ شەوانە بیر لە تۆ دەکەمەوە ♫
♫ دواتر دەچمە سەرەوە ♫
01:22
♫ were cruelly and foolishly said ♫
18
82160
5000
♫ بۆ گردی کایتفلایەر ♫
01:27
♫ Some nights I think of you ♫
19
87160
3000
01:30
♫ and then I go up ♫
20
90160
3000
01:33
♫ on Kiteflyer's Hill ♫
21
93160
4000
♫ لە ترسی سەرمایی زستان خۆم پێچاوەتەوە ♫
♫ شوێنێک لەو شارە خوارەوەمان ♫
01:42
♫ wrapped up against the winter chill ♫
22
102160
5000
♫ لە سەر جێگەی خۆت خەوتویت ♫
01:47
♫ And somewhere in the city beneath me ♫
23
107160
6000
♫ من بیر دەکەمەوە ئەگەر ھیچ کاتێک ♫
01:53
♫ you lie asleep in your bed ♫
24
113160
4000
♫ ئایا ئێستا دێمە خەونت و دواتر ♫
01:57
♫ and I wonder if ever just briefly ♫
25
117160
5000
♫ ئێستا لە کوێت؟ ♫
02:02
♫ do I creep in your dreams now and then ♫
26
122160
5000
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
127160
6000
♫ خۆشەویستەکەم کە لە شێوەی ھاوینی توڕەیت ♫
02:16
♫ My wild summer love ♫
28
136160
6000
♫ ئێستا لە کوێت ♫
♫ ئایا کات بەزەیی بووە؟ ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
146160
7000
♫ ئایا جار جار بیر لە من دەکەیتەوە ♫
♫ لە سەر گردی کایتفلایەر؟ ♫
02:33
♫ Have the years been kind? ♫
30
153160
4000
02:37
♫ And do you think of me sometimes ♫
31
157160
4000
02:41
♫ up on Kiteflyer's Hill? ♫
32
161160
6000
♫ ئۆو، نزا دەکەم، ڕۆژێک ♫
♫ ھیچ وشەیەک نەڵێین ♫
02:50
♫ Oh, I pray you one day will ♫
33
170160
5000
♫ پێویستیمان پێی نەبێت ♫
♫ ھەندێک جار بێدەنگ بوون باشترینە ♫
02:55
♫ We won't say a word ♫
34
175160
5000
♫ لە بێدەنگی ئێواران دەوەستین ♫
03:00
♫ We won't need them ♫
35
180160
3000
♫ ماڵئاوایی لە تەنیایی بکەین ♫
03:03
♫ Sometimes silence is best ♫
36
183160
3000
03:06
♫ We'll just stand in the still of the evening ♫
37
186160
5000
♫ ئێستا لە کویت؟ ♫
03:11
♫ and whisper farewell to loneliness ♫
38
191160
5000
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
196160
5000
♫ خۆشەویستەکەم کە لە شێوەی ھاوینی توڕەیت ♫
♫ ئێستا لە کوێت؟ ♫
03:26
♫ My wild summer love ♫
40
206160
5000
♫ جار جار بیر لە من دەکەیتەوە؟ ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
214160
5000
♫ ئایا ھیچ کات بەسەر
گردەکە سەردەکەویت؟ ♫
♫ ئێستا لە کوێت ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimes? ♫
42
222160
3000
03:45
♫ And do you ever make that climb? ♫
43
225160
3000
♫ خۆشەویستەکەم کە لە شێوەی ھاوینی توڕەیت ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
229160
5000
03:57
♫ My wild summer love ♫
45
237160
5000
♫ ئێستا لە کوێت ♫
♫ ئایا ساڵەکان بە بەزەیی بوون؟ ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
247160
5000
♫ ئایا ھیچ کاتێک بەسەر گردەکە سەردەکەویت ♫
04:12
♫ Have the years been kind? ♫
47
252160
5000
♫ گردی کاتفلایەر، کاتفلایەر؟ ♫
04:17
♫ And do you ever make that climb ♫
48
257160
4000
04:21
♫ up on Kiteflyer's Hill? Kiteflyer's ... ♫
49
261160
17000
♫(فەڕەنسی) ♫
04:40
♫ [French] ♫
50
280160
15000
♫ لە کوێت؟ ئێستا لە کوێت؟ ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
295160
27000
♫ ئێستا لە کوێت؟ ♫
♫ کاتفلایەر ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
352160
3000
(چەپڵە ڕێزان)
06:00
♫ Kiteflyer's ... ♫
53
360160
7000
سوپاس. زۆر سوپاس.
06:07
(Applause)
54
367160
3000
06:10
Gracias. Thank you very much.
55
370160
3000
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.