Eddi Reader sings "Kiteflyer's Hill"
Эдди Ридер поёт "Кайтфлаерз Хилл"
30,348 views ・ 2010-05-10
Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Oleg Shmelyov
Редактор: Olga Volftsun
00:12
This is about a place in London
0
12160
3000
Эта песня об одном месте в Лондоне,
00:15
called Kiteflyer's Hill
1
15160
2000
которое называется Кэйтфлайерз Хилл,
00:17
where I used to go and spend hours
2
17160
2000
куда я ходила и проводила там часы,
00:19
going "When is he coming back? When is he coming back?"
3
19160
3000
думая: «Когда же он вернётся? Когда же он вернётся?»
00:22
So this is another one dedicated to that guy ...
4
22160
3000
В общем, это ещё одна песня, посвящённая тому парню...
00:25
who I've got over.
5
25160
3000
которого я забыла.
00:28
But this is "Kiteflyer's Hill."
6
28160
2000
Это "Кайтфлерз Хиллl".
00:30
It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan,
7
30160
4000
Прекрасная песня, написанная человеком по имени Мартин Эван,
00:34
actually, for me.
8
34160
1000
для меня.
00:35
Boo Hewerdine, Thomas Dolby,
9
35160
3000
Бу Хьюердин, Томас Долби,
00:38
thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.
10
38160
3000
большое спасибо, что пригласили. Петь для вас — благословение.
00:41
Thank you very much.
11
41160
2000
Большое спасибо.
00:47
♫ Do you remember when we used to go ♫
12
47160
5000
♫ Помнишь, как мы забирались ♫
00:52
♫ up to Kiteflyer's Hill? ♫
13
52160
5000
♫ на Кайтфлайерз Хилл? ♫
01:02
♫ Those summer nights, so still ♫
14
62160
5000
♫ Тихими летними вечерами ♫
01:07
♫ with all of the city beneath us ♫
15
67160
5000
♫ весь город был у наших ног ♫
01:12
♫ and all of our lives ahead ♫
16
72160
5000
♫ и вся наша жизнь впереди ♫
01:17
♫ before cruel and foolish words ♫
17
77160
5000
♫ пока жестокие и глупые слова ♫
01:22
♫ were cruelly and foolishly said ♫
18
82160
5000
♫ не были жестоко и глупо произнесены ♫
01:27
♫ Some nights I think of you ♫
19
87160
3000
♫ Иногда вечерами я вспоминаю о тебе ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
90160
3000
♫ и тогда я поднимаюсь ♫
01:33
♫ on Kiteflyer's Hill ♫
21
93160
4000
♫на Кайтфлаерз Хилл♫
01:42
♫ wrapped up against the winter chill ♫
22
102160
5000
♫ закутанная, чтобы не было холодно ♫
01:47
♫ And somewhere in the city beneath me ♫
23
107160
6000
♫ А где-то в городе у подножья холма ♫
01:53
♫ you lie asleep in your bed ♫
24
113160
4000
♫ ты спишь в своей постели ♫
01:57
♫ and I wonder if ever just briefly ♫
25
117160
5000
♫ а я все гадаю, хоть ненадолго ♫
02:02
♫ do I creep in your dreams now and then ♫
26
122160
5000
♫ появляюсь ли я в твоих снах ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
127160
6000
♫ Где ты теперь? ♫
02:16
♫ My wild summer love ♫
28
136160
6000
♫ Моя безумная летняя любовь ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
146160
7000
♫ Где ты теперь? ♫
02:33
♫ Have the years been kind? ♫
30
153160
4000
♫ Пощадили ли тебя года? ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimes ♫
31
157160
4000
♫ И вспоминаешь ли ты меня иногда ♫
02:41
♫ up on Kiteflyer's Hill? ♫
32
161160
6000
♫ на Кайтфлайерз Хилл? ♫
02:50
♫ Oh, I pray you one day will ♫
33
170160
5000
♫ О, я молюсь, чтобы однажды ты вспомнил ♫
02:55
♫ We won't say a word ♫
34
175160
5000
♫ Мы не скажем ни слова ♫
03:00
♫ We won't need them ♫
35
180160
3000
♫ Нам слова не нужны ♫
03:03
♫ Sometimes silence is best ♫
36
183160
3000
♫ Иногда молчание лучше ♫
03:06
♫ We'll just stand in the still of the evening ♫
37
186160
5000
♫ Мы постоим в вечерней тишине ♫
03:11
♫ and whisper farewell to loneliness ♫
38
191160
5000
♫ и прошепчем: "Грусть, прощай". ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
196160
5000
♫ Где ты теперь? ♫
03:26
♫ My wild summer love ♫
40
206160
5000
♫ Моя безумная летняя любовь ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
214160
5000
♫ Где ты теперь? ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimes? ♫
42
222160
3000
♫ Думаешь ли обо мне иногда? ♫
03:45
♫ And do you ever make that climb? ♫
43
225160
3000
♫ И поднимаешься ли сюда? ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
229160
5000
♫ Где ты теперь? ♫
03:57
♫ My wild summer love ♫
45
237160
5000
♫ Моя безумная летняя любовь ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
247160
5000
♫ Где ты теперь? ♫
04:12
♫ Have the years been kind? ♫
47
252160
5000
♫ Пощадили ли тебя года? ♫
04:17
♫ And do you ever make that climb ♫
48
257160
4000
♫ И поднимаешься ли ты сюда — ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer's Hill? Kiteflyer's ... ♫
49
261160
17000
♫ на Кайтфлайерз Хилл? Кайтфлайерз... ♫
04:40
♫ [French] ♫
50
280160
15000
♫ [На французском] ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
295160
27000
♫ Где ты теперь? Где ты? ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
352160
3000
♫ Где ты теперь? ♫
06:00
♫ Kiteflyer's ... ♫
53
360160
7000
♫ Кайтфлайерз... ♫
06:07
(Applause)
54
367160
3000
(Аплодисменты)
06:10
Gracias. Thank you very much.
55
370160
3000
Спасибо. Большое спасибо.
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.