Eddi Reader sings "Kiteflyer's Hill"
Eddi Reader "Kiteflyer's Hill" i söylüyor.
30,200 views ・ 2010-05-10
Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
Çeviri: osman oguz ahsen
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
00:12
This is about a place in London
0
12160
3000
Bu London'da
00:15
called Kiteflyer's Hill
1
15160
2000
"Ne zaman geri gelecek? Ne zaman geri gelecek?"
00:17
where I used to go and spend hours
2
17160
2000
diyerek saatlerimi geçirdiğim
00:19
going "When is he coming back? When is he coming back?"
3
19160
3000
Kiteflyer's Hill diye bir yerle ilgili.
00:22
So this is another one dedicated to that guy ...
4
22160
3000
Yani o, artık geride kalmış, adama
00:25
who I've got over.
5
25160
3000
adanmış bir şarkı daha...
00:28
But this is "Kiteflyer's Hill."
6
28160
2000
Fakat bu "Kiteflyer's Hill".
00:30
It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan,
7
30160
4000
Bu Martin Evan adlı bir kişi tarafından aslında benim için
00:34
actually, for me.
8
34160
1000
yazılmış bir şarkı.
00:35
Boo Hewerdine, Thomas Dolby,
9
35160
3000
Haydi Hewerdine, Thomas Dolby.
00:38
thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.
10
38160
3000
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Sizin için şarkı söylemek benim için bir şeref.
00:41
Thank you very much.
11
41160
2000
Çok teşekkür ederim.
00:47
♫ Do you remember when we used to go ♫
12
47160
5000
♫ Hatırlıyor musun ♫
00:52
♫ up to Kiteflyer's Hill? ♫
13
52160
5000
Kiteflyer's Hill'e gittiğimiz zamanları ♫
01:02
♫ Those summer nights, so still ♫
14
62160
5000
♫ O sakin yaz akşamlarını ♫
01:07
♫ with all of the city beneath us ♫
15
67160
5000
♫ aşağıda tüm şehir ♫
01:12
♫ and all of our lives ahead ♫
16
72160
5000
♫ ve bütün yaşamımız önümüzde ♫
01:17
♫ before cruel and foolish words ♫
17
77160
5000
♫ zalim ve aptal sözlerin ♫
01:22
♫ were cruelly and foolishly said ♫
18
82160
5000
♫ zalim ve aptal bir şekilde söylenmesinden önce ♫
01:27
♫ Some nights I think of you ♫
19
87160
3000
♫ bazı geceler seni düşünüyorum ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
90160
3000
♫ ve sonra Kiteflyer's Hill'e ♫
01:33
♫ on Kiteflyer's Hill ♫
21
93160
4000
♫ gidiyorum ♫
01:42
♫ wrapped up against the winter chill ♫
22
102160
5000
♫ kışın soğuğuna karşı büzülüp duruyorum ♫
01:47
♫ And somewhere in the city beneath me ♫
23
107160
6000
♫ ve altımdaki şehrin bir yerinde ♫
01:53
♫ you lie asleep in your bed ♫
24
113160
4000
♫ sen yatağında uyuyorsun ♫
01:57
♫ and I wonder if ever just briefly ♫
25
117160
5000
♫ bazen çok kısa bir süreliğine ♫
02:02
♫ do I creep in your dreams now and then ♫
26
122160
5000
♫ acaba arada sırada rüyana giriyor muyum diye merak ediyorum ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
127160
6000
♫ Neredesin şimdi? ♫
02:16
♫ My wild summer love ♫
28
136160
6000
♫ Benim vahşi yaz aşkım ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
146160
7000
♫ Neredesin şimdi ♫
02:33
♫ Have the years been kind? ♫
30
153160
4000
♫ Zaman sana nazik davrandı mı? ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimes ♫
31
157160
4000
♫ Ve arada sırada Kiteflyer's Hill'de ♫
02:41
♫ up on Kiteflyer's Hill? ♫
32
161160
6000
♫ beni düşünüyor musun? ♫
02:50
♫ Oh, I pray you one day will ♫
33
170160
5000
♫ Oh, dua ediyorum ki bir gün ♫
02:55
♫ We won't say a word ♫
34
175160
5000
♫ Hiç bir söz söylemeyiz ♫
03:00
♫ We won't need them ♫
35
180160
3000
♫ Onlara ihtiyacımız olmaz ♫
03:03
♫ Sometimes silence is best ♫
36
183160
3000
♫ Bazen sessizlik en iyisidir ♫
03:06
♫ We'll just stand in the still of the evening ♫
37
186160
5000
♫ Akşamın sessizliğinde öylece duracağız ♫
03:11
♫ and whisper farewell to loneliness ♫
38
191160
5000
♫ ve yalnızlığa fısıltıyla veda edeğiz ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
196160
5000
♫ Neredesin şimdi? ♫
03:26
♫ My wild summer love ♫
40
206160
5000
♫ Vahşi yaz aşkım ♫
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
214160
5000
♫ Neredesin şimdi? ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimes? ♫
42
222160
3000
♫ Bazen beni düşünüyor musun ♫
03:45
♫ And do you ever make that climb? ♫
43
225160
3000
♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun ♫
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
229160
5000
♫ Neredesin şimdi? ♫
03:57
♫ My wild summer love ♫
45
237160
5000
♫ Vahşi yaz aşkım ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
247160
5000
♫ Neredesin şimdi? ♫
04:12
♫ Have the years been kind? ♫
47
252160
5000
♫ Yıllar sana nazik davrandı mı? ♫
04:17
♫ And do you ever make that climb ♫
48
257160
4000
♫ ve o tırmanışı hiç yapıyor musun? ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer's Hill? Kiteflyer's ... ♫
49
261160
17000
♫ Kiteflyer's Hill'e olanı ♫
04:40
♫ [French] ♫
50
280160
15000
♫ Kiteflyer's ... ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
295160
27000
♫ Neredesin şimdi? Neredesin şimdi? ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
352160
3000
♫ Neredesin şimdi? ♫
06:00
♫ Kiteflyer's ... ♫
53
360160
7000
♫ Kiteflyer's ... ♫
06:07
(Applause)
54
367160
3000
(Alkışlar)
06:10
Gracias. Thank you very much.
55
370160
3000
Gracias. Çok teşekkür ederim.
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.