Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

Speak English Fluently ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

I am your host, Steve Hatherly.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਾਂ, ਸਟੀਵ ਹੈਥਰਲੀ।

And I thank you for joining us once again.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਮਿਸਟਰ ਐਰਿਕ ਵੇਸ਼ ਹੈ।

He is originally from South Africa.

ਉਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

ਉਹ ਲਗਭਗ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

ਪਰ 2019 ਵਿੱਚ, ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਐਰਿਕ ਨੇ ਇੱਕ YouTube ਚੈਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,

and the channel is called Etacude.

ਅਤੇ ਚੈਨਲ ਨੂੰ Etacude ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Now, it's an interesting channel because it's about education.

ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਚੈਨਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੈ।

But it's focusing on teachers.

ਪਰ ਇਹ ਅਧਿਆਪਕਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਚੈਨਲ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

YouTube ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਤਾਕਤ।"

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਐਰਿਕ ਵੇਸ਼, ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

It's a… it's a real pleasure to meet you.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

Hi, Steve.

ਹੈਲੋ, ਸਟੀਵ.

Thank you so much for having me.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

It's… it's a pleasure to be here today.

ਇਹ ਹੈ... ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ YouTube ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ

and we're going to talk a lot about Etacude.

ਅਤੇ ਅਸੀਂ Etacude ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And… and what it is, and what it's for.

ਅਤੇ… ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ।

But first, let's start by talking about you.

ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ।

You are from South Africa originally.

ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹੋ।

Which… which part may I ask?

ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Well, South Africa is very interesting.

ਖੈਰ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

ਉਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ, ਜਾਂ ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ ... ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ

Cape Town in the South.

ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕੇਪ ਟਾਊਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

ਉਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Okay, very good.

ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

Would that be considered the countryside a little bit?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?

A little bit, yeah.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਹਾਂ।

It's… it's not a city.

ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

ਮੈਂ 200,000 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Well that's… that's huge.

ਖੈਰ ਇਹ ਹੈ ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ.

I really enjoyed it.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ।

It's big, yeah.

ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਹਾਂ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

ਓਹ... ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

Well, I started teaching in 2007.

ਖੈਰ, ਮੈਂ 2007 ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

And I taught in South Africa for a couple of years.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

ਪਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ, ਮੈਂ

and see other places.

ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕੀਤੀ.

And I heard some good things about South Korea.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ।

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਬਸ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ ਸੀ।

And I’ve been here ever since.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ, ਬਹੁਤ ਸੱਚੀਆਂ ਸਨ,

right?

ਠੀਕ?

Most of them, definitely.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ

public school system?

ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਸੀ?

I was teaching in the public school system.

ਮੈਂ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And I had to teach a few topics, a few subjects.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇ, ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇ ਪੜ੍ਹਾਉਣੇ ਪਏ।

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

ਓਹ ਇੱਕ ਸੀ, ਓਹ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਇੱਕ ਸੀ, ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਪੜ੍ਹਾਉਣੇ ਪਏ ਸਨ।

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਲਾਸਾਂ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਨ... ਇਹ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।

I see.

ਅੱਛਾ.

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

ਤੁਹਾਡੇ YouTube ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਦੇ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

I have.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

Uh, I have.

ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

I’m very fortunate to have taught all ages.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ।

I’ve taught kindergarten.

ਮੈਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ।

I’ve taught elementary school a lot.

ਮੈਂ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

I’ve taught high school.

ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ।

And now, currently, I’m teaching at a university.

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬਾਲਗਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ

of career related topics, too.

ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵੀ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

ਕੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

ਖੈਰ, ਹਰ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਇਸਦੇ, ਓਹ, ਫਾਇਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸੰਘਰਸ਼, ਜਾਂ ਇਸਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵੀ ਹਨ.

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

ਅਤੇ ਮੈਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਊਰਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

them.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

But, it's also very draining.

ਪਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਡਰੇਨਿੰਗ ਵੀ ਹੈ.

Then with all the students, they are very self-motivated.

ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

ਪਰ... ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੇਂ, ਬਾਲਗਾਂ, ਜਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

because they are much easier.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹਨ।

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

ਪਰ, ਹਰ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ... ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੇਗੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ

is that correct?

ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

That's right.

ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

Well I taught three years in South Africa.

ਖੈਰ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

ਪੰਜ ਸਾਲ ਬੁਸਾਨ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਇੰਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

I really enjoyed it, very smart students.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ, ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

And now I’m currently teaching at Daegu.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਡੇਗੂ ਵਿਖੇ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲ।

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਭੂਗੋਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੇਗੂ ਦੇਸ਼ ਦੇ

of the country, right?

ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਪਾਸੇ ਹੈ , ਠੀਕ ਹੈ?

Great geography there.

ਉੱਥੇ ਮਹਾਨ ਭੂਗੋਲ.

I had to kind of check my memory first.

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਈ।

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

ਤੁਸੀਂ Etacude ਨਾਮਕ YouTube ਚੈਨਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੈਨਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।

Well, I’d love to.

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ.

Um, you know I’ve…

ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ…

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ… ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

I was so desperate to find answers.

ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੇਤਾਬ ਸੀ।

I was so…

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੀ...

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ... ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਲਾਸ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਵਾਂ?

How do I deal with students?

ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਵਾਂ?

How do I make lesson plans?

ਮੈਂ ਪਾਠ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂ?

What activities can I use with my students?

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

And I remember, I was …this was while I was studying.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੈਂ ... ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I was a student.

ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ।

Many years ago.

ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

Many years ago, when I was a student.

ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ।

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਇੰਨਾ ਬੇਤਾਬ ਸੀ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ

there, I…

ਉੱਥੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ, ਮੈਂ...

I felt like I still needed more support.

ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

I’ve…

ਮੈਂ...

I felt like, um, they have failed me.

ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਉਮ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਮ, ਯੂਟਿਊਬ ਉਦੋਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

ਪਰ ਮੈਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ।

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...

it was to start without any help.

ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੀ.

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਓ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ

teachers.

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ... ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਸੀ… ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ…

of a camera.

ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣ ਦਾ।

Oh, interesting.

ਓਹ, ਦਿਲਚਸਪ।

I hated the sound of my own voice.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ।

It's still very bad.

ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੈ।

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ।

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ, ਮੇਰੇ ਲਈ

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਮ, ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ।

And the fear of learning something new.

ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਡਰ.

So, eventually, I just bit the bullet.

ਇਸ ਲਈ, ਆਖਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

That means, uh, I decided to do it.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

And I started the channel.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੈਨਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

And three years later, here I am not that afraid of video.

ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਨ

scripts and YouTube every single day.

, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ, ਅਤੇ, ਉਮ, ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ YouTube ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ।

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

ਖੈਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹਾਨ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਹਰਣ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ, ਹੇ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ

it, so you can, too.

ਇਹ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Yeah, definitely.

ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਧਿਆਪਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ, ਸੁਣੋ, ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ ਜਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਾਂ

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਕੰਧ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

can cross that wall, and you can achieve your goals.

ਉਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

ਇਸ ਲਈ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਓਹ, ਇੱਕ... ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ,

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ।

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ... ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ

they don't want to speak out loud.

ਉਹ ਉੱਚੀ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

They don't want to communicate with their friends.

ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

They are… they… they hate public speaking.

ਉਹ… ਉਹ… ਉਹ ਜਨਤਕ ਬੋਲਣ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ... ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਇੱਥੇ ਹੈ...

yourself by trying…

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ...

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਕੇ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੋਗੇ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ...

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਸਫਲਤਾ ਹੈ ਜੋ

in the future.

ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਛਾਣ ਕੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ Etacude ਵਰਗੇ ਚੈਨਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

ਪਿਛਲੇ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ , ਪਰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ

came, I could have used all the help that I… that I could get.

ਆਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਜੋ ਮੈਂ… ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਓਹ, ਮੇਰੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ

that.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ

teachers.

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ YouTube ਚੈਨਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ

going to start?

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

Well… well that… that's very interesting, um…

ਖੈਰ… ਖੈਰ… ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਉਮ…

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

ਮੇਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਚਾਰ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਮ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ

I’m interested in.

ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Come to Korea.

ਕੋਰੀਆ ਆ।

So I did some even though my Korean isn't very good.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀ ਕੋਰੀਅਨ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I…

ਮੈਂ…

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ… ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

Those videos weren't very good, but I was…

ਉਹ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੀ...

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

ਮੈਂ ਸੀ, ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਸੀ।

And then after that, um, I started trying new things.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਮ, ਮੈਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

ਉਮ, ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

ਕਲਾਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਤਾਂ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਲੋੜ ਸੀ ਉਸ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਇਸਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ

to them.

ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

ਖੈਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤੇ ਹਨ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ

and asking you questions and that helps you create your content, right?

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ?

100% Um, one of the things that I do is, for the

100% ਉਮ, ਇੱਕ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ… ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ 10 ਵਜੇ,

I have a one hour live stream.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਹੈ।

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

ਜਿੱਥੇ, ਉਮ, ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ

in their classes.

ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ

working.

ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Or I’ve got this problem, or what…

ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ...

what advice would you give?

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵੋਗੇ?

So for…

ਇਸ ਲਈ...

I’ve almost done…

ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ...

I’ve done 150…

ਮੈਂ 150 ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ...

I think it's 150.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 150 ਹੈ।

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

ਲਗਭਗ 150, ਉਮ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ।

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਮ, ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

When we're only one person, we've only got one experience.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

That's really cool you've done 150 live streams.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 150 ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸ ਹੈ

that you obviously don't have anymore.

ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹ ਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

I…

ਮੈਂ…

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੱਸ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਉਮ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ,

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹੀ ਹੈ... ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

I think so…

ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

So often we…

ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ...

we…

ਅਸੀਂ...

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਹੈ।

The channel now is doing extremely well.

ਚੈਨਲ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 89,000 ਗਾਹਕ ਹਨ।

I think was what was the number that I saw.

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਨੰਬਰ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ.

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

ਕੀ ਚੈਨਲ ਲਈ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਸਫਲਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਇਹ

three years?

ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

ਇੱਕ YouTube ਚੈਨਲ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ... ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ

done really really well for yourself.

ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Thank you so much.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Um yeah, I’ve…

ਹਾਂ, ਮੈਂ…

I’ve been…

ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ…

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Um, I think um I…

ਉਮ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ...

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

ਮੈਂ... ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ।

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਉਮ, ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

ਮੈਨੂੰ… ਵਧੇਰੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਸਰੋਤ ਲੱਭਣ ਲਈ।

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰਫ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ... ਜਿਸ ਨੇ

kept me going.

ਮੈਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

Etacude, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ

mind-blowing moment for me.

ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ-ਉਡਾਣ ਵਾਲਾ ਪਲ ਸੀ

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

। ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਏਟਾਕੁਡ, ਏਟਾਕੁਡ, ਉਮ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਏਰਿਕ,

that's such an interesting word.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

What does it mean?”

ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?"

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ… ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਐਰਿਕ, ਉਮ, ਅਤੇ ਫਿਰ

in a live stream they say…

ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ…

they asked me Eric how did you come up with the name?

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਏਰਿਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

What does it mean?

ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ Etacude, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ 'ਐਜੂਕੇਟ' ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

And, um, I picked that up.

ਅਤੇ, ਉਮ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਚੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਵ?

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

ਇਹ... ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਉਮ, ਓਹ, ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਰੌਬਿਨ ਸ਼ਾਅ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ

good advice.

ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ YouTube ਚੈਨਲ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਫ਼ Etacude ਸੀ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

And I liked it.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

I knew what it meant and it was for teachers.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਸੀ।

It was unique.

ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀ.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਰੌਬਿਨ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ, "ਐਰਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਪਸੰਦ ਹੈ ਪਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ

the channel is about.”

ਚੈਨਲ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।"

So I thought, yeah, he's right.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਹਾਂ, ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

And I changed the name to Etacude English Teachers.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ Etacude English Teachers ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਾਮ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ… ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

teachers.

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਹੈ।

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ Etacude, um, ਨੂੰ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ... ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ

not know what the what…

ਨਾ ਜਾਣ ਸਕਣ ਕਿ ਕੀ...

what the name means, so it might be difficult to search for it.

ਨਾਮ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So, um, after changing the name, I’ve…

ਇਸ ਲਈ, ਉਮ, ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ…

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਮ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖੀ ਹੈ।

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਰੌਬਿਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

Great advice indeed.

ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

ਤਾਂ ਆਓ, ਚੈਨਲ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

What kind of videos can teachers see there?

ਉੱਥੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

ਜੇ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਟੀਚਾ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ, ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਜਾਂ ਮੁਫਤ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

When…

ਜਦੋਂ…

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

ਜਦੋਂ ਕੋਵਿਡ ਹੋਇਆ, ਮੈਨੂੰ… ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਪਿਆ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ

how to teach online.

ਆਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ।

And then I’ve also done videos on activities.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

ਕਿਉਂਕਿ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਏ ਹਨ।

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਪਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਲੋਵੀਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ।

For myself, I also like making videos on classroom management.

ਆਪਣੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

ਇਸਲਈ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ... ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

ਸਿਰਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨਾ ਅਤੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।

And so those are the videos that I make.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

ਮੈਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਟੀਚਿੰਗ ਟਿਪਸ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਵਿਆਕਰਣ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ

related to grammar.

ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੈ।

What is one tip?

ਇੱਕ ਟਿਪ ਕੀ ਹੈ?

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਝਾਤ ਮਾਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਨੂੰ

classroom successfully?

ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

ਉਸ 'ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਐਰਿਕ ਵੇਸ਼ ਦੀ ਨੰਬਰ ਇਕ ਟਿਪ ਕੀ ਹੈ?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਪਹਿਲੀ ਟਿਪ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਰਬ ਸੁਝਾਅ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ...

Well share as many…

ਖੈਰ, ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ...

share as many as you like then.

ਜਿੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਝਾਅ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ

very corny, but it's going to be believe in yourself.

ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

It sounds corny, but let me explain.

ਇਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਲਾਹ ਲਈ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

They look towards someone to save them.

ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

Someone to tell them what to do.

ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

Because their whole lives…

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ...

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਨ... ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

They were list…

ਉਹ ਸੂਚੀ ਸਨ…

they would listen to their teacher.

ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ।

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ

students and now they have to learn.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਪਏਗਾ।

So what I would tell a teacher is trust yourself.

ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਉਹ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ।

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

of the class.

ਕਲਾਸ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋ।

And that is a leadership, um…

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਹੈ, ਉਮ...

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

ਉਮ, ਇਹ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋ,

you're the one leading them, helping them to be successful.

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

the more you're going to learn.

ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You will grow and you will improve.

ਤੁਸੀਂ ਵਧੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋਗੇ।

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਹ ਗਿਆਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋਗੇ,

you the confidence to be a better teacher.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ।

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਵਾਂਗਾ.

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

ਖੈਰ ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

That was wonderful.

ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

ਹਮ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And you taught in the public education system in South Africa.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ।

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ... ਇੱਥੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਉਮਰ ਸਮੂਹ।

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਾਂ

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਥੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ?

Um, it's… it's different around the world.

ਉਮ, ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

Some things are similar, some things are different.

ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ।

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

maybe they don't have that internal motivation to study language.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ

got to make it colorful.

ਇਸਨੂੰ ਰੰਗੀਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਪਯੋਗੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।

So motivation is very important across the board.

ਇਸ ਲਈ ਬੋਰਡ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

ਇਹ… ਪਰ ਇਹ… ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ

activities.

ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ

ourselves.

ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

We…

ਅਸੀਂ...

we love talking about ourselves.

ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਅਤੇ ਓਹ, ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

A very individualistic society.

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀਵਾਦੀ ਸਮਾਜ.

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਹੈ... ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

ਕਿ ਇਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ... ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ

very important to get that out of them.

ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਉਹਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਉਮ, ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

can change that are a little bit different between the countries.

ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ, ਓਹ, ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕਣਗੇ - ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ.

And I thought, this is quite frustrating.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ.

I don't know why…

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ...

why doesn't anyone want to answer me?

ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ?

I don't understand.

ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਰੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼... ਉਹ

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੋਰੀਅਨ

classroom.

ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਮ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੋਟੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਹੋਵੇਗਾ,

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

ਉਮ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ।

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।

100 percent.

100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ।

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ।

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ' ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕੈਫੋਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

ਹੁਣ ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ, ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਸਕੈਫੋਲਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

Then you can give some examples in a sentence.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Then you can give some examples from your own life.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You give… you show the students how to do it.

ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ,

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਾਕ, ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਸੰਵਾਦ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ,

you're doing it step by step.

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

And that is very important to understand when you teach any level of student.

ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋ.

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ

work it up.

ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ।

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਨਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਸੰਕਲਪ, ਉਹੀ ਵਿਚਾਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ

you're going to teach them step by step.

ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

ਅਤੇ ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਰਾਮਦੇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

and get them comfortable.

।

So you can ask, “Oh, how was your day?”

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?"

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, "ਇਹ ਠੀਕ ਸੀ," ਜਾਂ ਓਹ, "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ...

Did you eat lunch?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ?

Yes?

ਹਾਂ?

No?”

ਨਹੀਂ?”

So it gets them talking.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਓਹ,

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

ਸਧਾਰਨ ਸੰਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਲਈ ਅਰਾਮਦੇਹ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁਨਰ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ

the way that you communicate with others.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਕੈਫੋਲਡ ਕਰਨਾ ਹੈ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

So let's talk about the live streams that you do.

ਤਾਂ ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

You touched on it briefly.

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਛੂਹਿਆ।

You do them every single weekend.

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ.

Every Sunday night at 10 p.m.

ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ

At 10 p.m. correct.

ਰਾਤ ਨੂੰ 10 ਵਜੇ ਸਹੀ।

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

10 ਵਜੇ ਕੋਰੀਆਈ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ 1 ਵਜੇ GMT।

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ… ਹਰ ਵਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

One hour exactly.

ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

ਅਤੇ... ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

ਇਸ ਲਈ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, um, ਕੱਲ੍ਹ ਮੰਗਲਵਾਰ... ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ?

Today's Tuesday.

ਅੱਜ ਮੰਗਲਵਾਰ।

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ

of knowledge and wisdom with us.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

ਇਸ ਲਈ, ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

And other times, I invite guests on.

ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਓਹ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰੋਤ।

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ, ਓਹ, ਵੈਬਸਾਈਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ

just for teachers, correct?

ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Or the channel, excuse me?

ਜਾਂ ਚੈਨਲ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

Well, it's interesting.

ਖੈਰ, ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੁਣਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ

they interact with me.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And I think…

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ… ਪਾਠ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਜੋ

I put out, can be used by language learners, too.

ਮੈਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Obviously, my…

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ...

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

ਮੇਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ... ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ... ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Are there books as well?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਹਨ?

I do have some books.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ।

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ 1,000 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਹੈ।

Oh, wow.

ਓਹ, ਵਾਹ।

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ 50 ਵਿਸ਼ੇ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ 20 ਸਵਾਲ ਅਤੇ 20 ਜਵਾਬ ਲਿਖੇ।

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ, ਅਧਿਆਪਕ, ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਕੀ ਹਨ... ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਵਾਲ ਅਤੇ

how to answer it.

ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੇ ਹਨ।

So that is one of the books that I created.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ.

Very cool.

ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ.

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਏਟਾਕੁਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ

to find out some interesting information about education.

ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਕੜੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You're going to find a community of teachers that support each other.

ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਫਤ ਸਰੋਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੂੰ

much better.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

Etacude ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Everyone's welcome.

ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

Um, I…

ਉਮ, ਮੈਂ...

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

ਮੈਂ ਹਰ ਅਧਿਆਪਕ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਚੈਨਲ 'ਤੇ

to the channel.

ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

Um, I love to help and that's what the channel is for.

ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਇਸ ਲਈ ਹੈ।

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

ਖੈਰ ਮਿਸਟਰ ਐਰਿਕ ਵੇਸ਼, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

Etacude ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਵਧਾਈਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ…ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

And I thank you.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

ਸਟੀਵ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

ਤੁਹਾਡਾ ਹਫ਼ਤਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ, ਓਹ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

ਐਰਿਕ ਦੇ ਚੈਨਲ Etacude English Teachers 'ਤੇ ਜਾਓ।

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਟੋਰੀ ਟਾਈਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

Steve Hatherly.

ਸਟੀਵ ਹੈਦਰਲੀ।

You can find that on YouTube as well.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

ਏਰਿਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਹਾਂ?

100%.

100%।

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

And I'll…

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ...

I'll return the favor as well, uh, all right.

ਮੈਂ ਵੀ ਪੱਖ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

Well once again Eric thank you so much.

ਖੈਰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਐਰਿਕ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Be safe.

ਮਹਿਫ਼ੂਜ਼ ਰਹੋ.

Be happy.

ਖੁਸ਼ ਰਵੋ.

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Bye.

ਬਾਈ.