Etacude English Teachers Interview with Eric Wesch | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to another edition of Speak English Fluently.

Bem-vindo a mais uma edição do Fale Inglês Fluentemente.

I am your host, Steve Hatherly.

Eu sou seu anfitrião, Steve Hatherly.

And I thank you for joining us once again.

E agradeço por se juntar a nós mais uma vez.

I’m very excited today because my guest is Mr. Eric Wesch.

Estou muito animado hoje porque meu convidado é o Sr. Eric Wesch.

He is originally from South Africa.

Ele é originário da África do Sul.

He's been in Korea for about 10 years now, in total, teaching English.

Ele está na Coreia há cerca de 10 anos, no total, ensinando inglês.

But in 2019, that's when Eric decided to start a YouTube channel,

Mas foi em 2019 que Eric decidiu abrir um canal no YouTube,

and the channel is called Etacude.

e o canal se chama Etacude.

Now, it's an interesting channel because it's about education.

Agora é um canal interessante porque é sobre educação.

But it's focusing on teachers.

Mas está se concentrando nos professores.

It's a channel that is dedicated to helping teachers become, quote, and I quote from the

É um canal que se dedica a ajudar os professores a se tornarem, cito, e cito o

YouTube channel, “An unstoppable force in the classroom.”

canal do YouTube, “Uma força imparável na sala de aula”.

Mr. Eric Wesch, thank you very much for joining me today.

Sr. Eric Wesch, muito obrigado por se juntar a mim hoje.

It's a… it's a real pleasure to meet you.

É um… é um verdadeiro prazer conhecê-lo.

Hi, Steve.

Olá Steve.

Thank you so much for having me.

Muito obrigado por me receber.

It's… it's a pleasure to be here today.

É... é um prazer estar aqui hoje.

I’ve just come from visiting your YouTube channel and watching some of your videos

Acabei de visitar seu canal no YouTube e assistir alguns de seus vídeos

and we're going to talk a lot about Etacude.

e vamos conversar muito sobre o Etacude.

And… and what it is, and what it's for.

E... e o que é e para que serve.

But first, let's start by talking about you.

Mas primeiro, vamos começar falando de você.

You are from South Africa originally.

Você é originalmente da África do Sul.

Which… which part may I ask?

Qual... qual parte posso perguntar?

Well, South Africa is very interesting.

Bem, a África do Sul é muito interessante.

Um you've got Johannesburg, or Johannesburg at the… in the north, and then you've got

Hum, você tem Joanesburgo, ou Joanesburgo no... no norte, e então você tem a

Cape Town in the South.

Cidade do Cabo no sul.

Um the easiest way for me to explain, is that I live about an hour away from Johannesburg.

Hum, a maneira mais fácil de explicar é que moro a cerca de uma hora de distância de Joanesburgo.

Okay, very good.

Ok muito bom.

Would that be considered the countryside a little bit?

Isso seria considerado um pouco o campo?

A little bit, yeah.

Um pouco, sim.

It's… it's not a city.

É... não é uma cidade.

I grew up in a town with a population of 200,000 people so not very big.

Eu cresci em uma cidade com uma população de 200.000 habitantes, portanto não muito grande.

Well that's… that's huge.

Bem, isso é... isso é enorme.

I really enjoyed it.

Eu realmente gostei disso.

It's big, yeah.

É grande, sim.

Very good.

Muito bom.

Uh… what made you come to Korea originally, I wonder?

Uh… o que fez você vir originalmente para a Coreia, eu me pergunto?

Well, I started teaching in 2007.

Bem, comecei a lecionar em 2007.

And I taught in South Africa for a couple of years.

E ensinei na África do Sul por alguns anos.

Okay.

OK.

But, because South Africa is so far away from, well, the rest of the world, I wanted to explore

Mas, como a África do Sul está tão longe, bem, do resto do mundo, eu queria explorar

and see other places.

e conhecer outros lugares.

So, I did some research on countries to travel and to teach at.

Então, fiz algumas pesquisas sobre países para viajar e dar aulas.

And I heard some good things about South Korea.

E ouvi algumas coisas boas sobre a Coreia do Sul.

And then, yeah, just came to South Korea to teach.

E então, sim, vim para a Coreia do Sul para ensinar.

And I’ve been here ever since.

E estou aqui desde então.

And you learned that all of those good things that you heard before were very very true,

E você aprendeu que todas aquelas coisas boas que você ouviu antes eram muito verdadeiras,

right?

certo?

Most of them, definitely.

A maioria deles, definitivamente.

Were you teaching English as a second language in South Africa, or were you teaching in the

Você estava ensinando inglês como segunda língua na África do Sul ou na

public school system?

rede pública de ensino?

I was teaching in the public school system.

Eu lecionava na rede pública de ensino.

And I had to teach a few topics, a few subjects.

E eu tive que ensinar alguns assuntos, algumas matérias.

Uh one was, uh, English, and the other one was, um, I had to teach some social sciences.

Uh, um era, uh, inglês, e o outro era, hum, eu tive que ensinar algumas ciências sociais.

So I’ve uh I had a few classes, but it were… it was at a public school.

Então eu tive algumas aulas, mas foram... foi em uma escola pública.

I see.

Eu vejo.

From looking at your YouTube channel, and reading your channel description, I saw, and

Olhando seu canal no YouTube e lendo a descrição de seu canal, vi e

learned, that you've taught almost all ages here in the country.

aprendi que você deu aulas para quase todas as idades aqui no país.

I have.

Eu tenho.

Uh, I have.

Ah, eu tenho.

I’m very fortunate to have taught all ages.

Tenho muita sorte de ter ensinado para todas as idades.

I’ve taught kindergarten.

Eu ensinei no jardim de infância.

I’ve taught elementary school a lot.

Já ensinei muito no ensino fundamental.

I’ve taught high school.

Eu lecionei no ensino médio.

And now, currently, I’m teaching at a university.

E agora, atualmente, estou lecionando em uma universidade.

Um, I’ve also had the opportunity to work with adults to teach business, and other types

Hum, também tive a oportunidade de trabalhar com adultos para ensinar negócios e outros tipos

of career related topics, too.

de tópicos relacionados à carreira.

Very good.

Muito bom.

Is there any particular age group that stands out to you as your favorite?

Existe alguma faixa etária específica que se destaca para você como sua favorita?

Well, every age group has its, uh, benefits and well also its struggles, or its challenges.

Bem, cada faixa etária tem seus benefícios e também suas lutas ou desafios.

And I feel with younger learners, they have a lot of energy, and you can have fun with

E sinto que os alunos mais jovens têm muita energia e você pode se divertir com

them.

eles.

But, it's also very draining.

Mas também é muito desgastante.

Then with all the students, they are very self-motivated.

Então, com todos os alunos, eles são muito automotivados.

But… and you don't have to struggle with classroom management.

Mas… e você não precisa se preocupar com o gerenciamento da sala de aula.

But it's sometimes difficult to get them to talk and to be excited about a topic.

Mas às vezes é difícil fazê-los falar e ficar entusiasmados com um assunto.

So, um, to answer your question, I actually prefer, right now, to teach adults, or students

Então, hum, para responder à sua pergunta, na verdade prefiro, no momento, ensinar adultos ou alunos

because they are much easier.

porque são muito mais fáceis.

But, every now and again, I like to go and work with young learners because they're so

Mas, de vez em quando, gosto de trabalhar com jovens alunos porque eles são muito

much fun and uh it's… it's a… we can play so many games, and it's very engaging.

divertidos e é... é... podemos jogar tantos jogos, e é muito envolvente.

So you were teaching for about seven years in Korea and you're living down in Daegu now

Então você lecionou por cerca de sete anos na Coréia e agora está morando em Daegu,

is that correct?

correto?

That's right.

Isso mesmo.

Well I taught three years in South Africa.

Bem, eu ensinei três anos na África do Sul.

Five years in Busan, where I taught at a science high school.

Cinco anos em Busan, onde lecionei numa escola secundária de ciências.

I really enjoyed it, very smart students.

Gostei muito, alunos muito espertos.

And now I’m currently teaching at Daegu.

E agora estou ensinando em Daegu.

And I’ve been here for five years, so 10 years in Korea.

E estou aqui há cinco anos, ou seja, 10 anos na Coreia.

If you're not familiar with the geography of Korea, Daegu is on the South Eastern side

Se você não conhece a geografia da Coreia, Daegu fica no lado sudeste

of the country, right?

do país, certo?

Great geography there.

Ótima geografia lá.

I had to kind of check my memory first.

Eu tive que verificar minha memória primeiro.

Um, well, like I was getting to, so you were in Korea for about seven years I guess when

Hum, bem, como eu estava começando, então você esteve na Coreia por cerca de sete anos, acho que quando

you decided to make the YouTube channel called Etacude.

decidiu criar um canal no YouTube chamado Etacude.

So let's talk about that decision to start a channel in the first place.

Então, vamos falar sobre a decisão de iniciar um canal em primeiro lugar.

And then maybe you can segue into talking about what the channel is actually about.

E então talvez você possa continuar falando sobre o que o canal realmente trata.

Well, I’d love to.

Bem, eu adoraria.

Um, you know I’ve…

Hum, você sabe que eu...

I’ve been teaching for a long time and… and I remember when I first started teaching.

dou aulas há muito tempo e... e me lembro de quando comecei a lecionar.

I was so desperate to find answers.

Eu estava tão desesperado para encontrar respostas.

I was so…

Eu estava tão...

I really wanted someone to help me to… to help me, how do I run a class?

eu queria muito que alguém me ajudasse... que me ajudasse, como faço para dar uma aula?

How do I deal with students?

Como lidar com os alunos?

How do I make lesson plans?

Como faço planos de aula?

What activities can I use with my students?

Que atividades posso usar com meus alunos?

And I remember, I was …this was while I was studying.

E eu me lembro, eu estava... isso foi enquanto eu estava estudando.

I was a student.

Eu era um estudante.

Many years ago.

Há muitos anos.

Many years ago, when I was a student.

Há muitos anos, quando eu era estudante.

And I was so desperate for help, and even though I had professors, and other teachers

E eu estava tão desesperado por ajuda, e mesmo tendo professores, e outros professores

there, I…

lá, eu…

I felt like I still needed more support.

eu senti que ainda precisava de mais apoio.

I’ve…

Eu...

I felt like, um, they have failed me.

eu senti que, hum, eles falharam comigo.

I tried to read books, um, YouTube didn't exist back then.

Tentei ler livros, hum, o YouTube não existia naquela época.

But I was looking for information everywhere, and I just couldn't find it.

Mas eu estava procurando informações em todos os lugares e simplesmente não conseguia encontrar.

And then, for years, I just had that feeling of I want to give back because I know… how

E então, durante anos, tive aquela sensação de querer retribuir porque sei… como

it was to start without any help.

foi começar sem ajuda alguma.

And for years, I had this feeling, oh I need to try and find a way to… to help other

E durante anos, tive esse sentimento, ah, preciso tentar encontrar uma maneira de... ajudar outros

teachers.

professores.

But the problem was… the problem was that I was deathly afraid, and… of being in front

Mas o problema era... o problema era que eu estava com um medo mortal, e... de estar na frente

of a camera.

de uma câmera.

Oh, interesting.

Ah, interessante.

I hated the sound of my own voice.

Eu odiava o som da minha própria voz.

It's still very bad.

Ainda está muito ruim.

And whenever somebody would take a video, I would almost run out of the room.

E sempre que alguém gravava um vídeo, eu quase saía correndo da sala.

And so, at some point, I just realized that, this need for me to try and help other teachers

E então, em algum momento, percebi que essa necessidade de tentar ajudar outros professores

out there, um, outweighed the… the… the fear of cameras.

por aí, hum, superava o... o... o medo das câmeras.

And the fear of learning something new.

E o medo de aprender algo novo.

So, eventually, I just bit the bullet.

Então, eventualmente, eu simplesmente mordi a bala.

That means, uh, I decided to do it.

Isso significa que eu decidi fazer isso.

And I started the channel.

E comecei o canal.

And three years later, here I am not that afraid of video.

E três anos depois, aqui não tenho tanto medo de vídeo.

Actually embracing it, and learning something new about, um, video and audio, and, um, writing

Na verdade, abraçando isso e aprendendo algo novo sobre, hum, vídeo e áudio, e, hum, escrevendo

scripts and YouTube every single day.

roteiros e YouTube todos os dias.

Well I guess you are being a great teacher in that sense because you are leading by example.

Bem, acho que você está sendo um ótimo professor nesse sentido porque está liderando pelo exemplo.

You are showing your students that, hey, I was afraid to learn something new, but I did

Você está mostrando aos seus alunos que, ei, eu tinha medo de aprender algo novo, mas consegui

it, so you can, too.

, então você também pode.

Yeah, definitely.

Sim, definitivamente.

You know, as teachers, uh, we are supposed to be role models, and I think if we can show

Você sabe, como professores, devemos ser modelos, e acho que se pudermos mostrar aos

our students that, listen, here is this huge obstacle or, that I have to overcome, or this

nossos alunos isso, ouça, aqui está esse enorme obstáculo ou, que tenho que superar, ou esse

wall between me and my goals if you apply yourself, and you work very hard, then you

muro entre mim e meus objetivos se você se dedicar e trabalhar muito, poderá

can cross that wall, and you can achieve your goals.

cruzar esse muro e alcançar seus objetivos.

So especially with language learning, uh, one… one of my greatest skills, I believe,

Então, especialmente com o aprendizado de idiomas, uma... uma das minhas maiores habilidades, eu acredito,

one of my greatest skills is to try and get my students to talk.

uma das minhas maiores habilidades é tentar fazer meus alunos falarem.

Because as a language learner… as a language teacher our students are very often shy or

Porque como aprendizes de línguas... como professores de línguas, os nossos alunos são muitas vezes tímidos ou

they don't want to speak out loud.

não querem falar em voz alta.

They don't want to communicate with their friends.

Eles não querem se comunicar com seus amigos.

They are… they… they hate public speaking.

Eles são... eles... eles odeiam falar em público.

So um, one of my skills is to try and get that out of my students.

Então, hum, uma das minhas habilidades é tentar arrancar isso dos meus alunos.

Um, I think it's so important to… to show them that you know… there's by… by applying

Hum, eu acho que é muito importante… mostrar a eles que você sabe… há… aplicando-se tentando…

yourself by trying…

tentando

trying new things, uh, you will learn, and you will grow, and there…

coisas novas, uh, você aprenderá e crescerá, e aí…

there's nothing to be afraid of, only you know, there's only success that will come

não há nada a temer, só você sabe, só há sucesso que virá

in the future.

no futuro.

I think you did a great thing by recognizing that there was a need for a channel like Etacude.

Acho que você fez um ótimo trabalho ao reconhecer que havia necessidade de um canal como o Etacude.

Because I remember, I’ve been in Korea for 20 years now and I haven't been, uh, teaching

Porque eu me lembro, estou na Coreia há 20 anos e não tenho ensinado

in a classroom for… for quite some time now, but in the very beginning, when I first

em sala de aula há... já há algum tempo, mas no começo, quando cheguei

came, I could have used all the help that I… that I could get.

, eu poderia ter usado toda a ajuda que eu... que pude conseguir.

And there were no resources outside of like you said, uh, my co-workers and things like

E não havia recursos fora, como você disse, meus colegas de trabalho e coisas assim

that.

.

So you had this idea, okay, so I’m gonna make a YouTube channel dedicated to helping

Então você teve essa ideia, ok, vou fazer um canal no YouTube dedicado a ajudar

teachers.

professores.

But that's a very broad, that's a very broad topic, so how did you decide where you were

Mas esse é um tópico muito amplo, muito amplo, então como você decidiu por onde começar

going to start?

?

Well… well that… that's very interesting, um…

Bem... bem, isso... isso é muito interessante, hum...

Well before I started, I knew that my first video and my first idea won't be perfect.

Bem, antes de começar, eu sabia que meu primeiro vídeo e minha primeira ideia não seriam perfeitos.

It won't be perfect, um, and I just decided to start making some videos on topics that

Não será perfeito, hum, e decidi começar a fazer alguns vídeos sobre tópicos que

I’m interested in.

me interessam.

And also, topics that I’ve heard people need some help with.

E também sobre tópicos nos quais ouvi dizer que as pessoas precisam de ajuda.

I started out with, I think, a couple of, um, words in Korean for new teachers to use.

Eu comecei com, eu acho, algumas palavras em coreano para os novos professores usarem.

Okay.

OK.

Come to Korea.

Venha para a Coreia.

So I did some even though my Korean isn't very good.

Então fiz alguns, embora meu coreano não seja muito bom.

I…

Eu…

I wanted to share some… some tips and tricks to new teachers.

eu queria compartilhar algumas… algumas dicas e truques para novos professores.

Those videos weren't very good, but I was…

Aqueles vídeos não eram muito bons, mas eu estava...

I was, um, I was so proud of myself for being in front of a camera and trying.

eu estava, hum, eu estava tão orgulhoso de mim mesmo por estar na frente de uma câmera e tentar.

And then after that, um, I started trying new things.

E depois disso, hum, comecei a tentar coisas novas.

Um, trying to do videos on activities, or if somebody mentioned that they needed some

Hum, tentando fazer vídeos de atividades, ou se alguém mencionasse que precisava de

help with the first day of class, I started making videos on whatever the need was.

ajuda no primeiro dia de aula, comecei a fazer vídeos sobre o que fosse necessário.

And now, I’ve got all these ideas of videos that I make.

E agora tenho todas essas ideias de vídeos que faço.

And whenever someone suggests it, I do some research and I try to present something useful

E sempre que alguém sugere, eu faço algumas pesquisas e procuro apresentar algo útil

to them.

para eles.

Well that's great because you have an audience of teachers who are constantly learning themselves

Bem, isso é ótimo porque você tem um público de professores que estão constantemente aprendendo

and asking you questions and that helps you create your content, right?

e fazendo perguntas e isso ajuda você a criar seu conteúdo, certo?

100% Um, one of the things that I do is, for the

100% Hum, uma das coisas que faço é, nos

past two years, every Sat… every Sunday night at 10 p.m.,

últimos dois anos, todo sábado… todo domingo à noite, às 22h,

I have a one hour live stream.

tenho uma transmissão ao vivo de uma hora.

Where, um, I’ve got teachers joining and sharing what's going on in their lives and

Onde, hum, tenho professores participando e compartilhando o que está acontecendo em suas vidas e

in their classes.

em suas aulas.

I’ve got English learners coming to the live stream just to chat.

Tenho alunos de inglês vindo à transmissão ao vivo apenas para conversar.

And I get so many ideas from teachers saying, listen, I’m doing this in my class and it's

E recebo tantas ideias de professores dizendo, ouça, estou fazendo isso na minha aula e está

working.

funcionando.

Or I’ve got this problem, or what…

Ou estou com esse problema, ou o quê...

what advice would you give?

que conselho você daria?

So for…

Então, para...

I’ve almost done…

quase terminei... já

I’ve done 150…

fiz 150...

I think it's 150.

acho que são 150.

Almost 150, um, live streams of just talking for an hour.

Quase 150, hum, transmissões ao vivo de apenas conversa por uma hora.

And I’ve learned so much from teachers, um, out there, you know…

E eu aprendi muito com os professores, hum, lá fora, sabe...

When we're only one person, we've only got one experience.

Quando somos uma só pessoa, só temos uma experiência.

But I’m so grateful to be able to talk to many teachers and learn from them.

Mas sou muito grato por poder conversar com muitos professores e aprender com eles.

It's true because everybody has a different experience in the classroom, right.

É verdade porque todo mundo tem uma experiência diferente na sala de aula, né.

That's really cool you've done 150 live streams.

Que legal que você fez 150 transmissões ao vivo.

And that's great practice for you to get over your fear of being in front of the camera

E isso é uma ótima prática para você superar o medo de estar na frente das câmeras

that you obviously don't have anymore.

que obviamente você não tem mais.

Yeah, I don't think I’ve got that fear anymore.

Sim, acho que não tenho mais esse medo.

I…

Eu...

I just realized you know, I just realized that whatever happens, just let go, um, relax,

acabei de perceber, você sabe, acabei de perceber que aconteça o que acontecer, apenas deixe ir, hum, relaxe,

you know, and do your best, you know, that's… that's all that can be expected of you.

você sabe, e faça o seu melhor, você sabe, isso é... isso é tudo o que se pode esperar de você.

I think so…

Acho que sim...

So often we…

Muitas vezes nós...

we…

nós...

we think that we're being watched or that we should be better than we are, but you know

pensamos que estamos sendo observados ou que deveríamos ser melhores do que somos, mas você sabe que

I can only be who I am in the moment and hopefully I can do my best, you know.

só posso ser quem sou no momento e espero poder fazer o meu melhor, você saber.

The channel now is doing extremely well.

O canal agora está indo extremamente bem.

Somewhere in the area of what almost 89,000 subscribers now.

Em algum lugar na área de quase 89.000 assinantes agora.

I think was what was the number that I saw.

Acho que foi qual foi o número que vi.

Was that immediate success for the channel, or has it been growing consistently over the

Esse sucesso foi imediato para o canal ou tem crescido de forma consistente ao longo dos

three years?

três anos?

Three years for a YouTube channel is not really a long time so you've… congratulations you've

Três anos para um canal no YouTube não é muito tempo, então você… parabéns, você se

done really really well for yourself.

saiu muito bem.

Thank you so much.

Muito obrigado.

Um yeah, I’ve…

Hum, sim, eu...

I’ve been…

eu tive...

I’ve been very fortunate to have so many teachers support me.

tive muita sorte de ter tantos professores me apoiando.

Um, I think um I…

Hum, eu acho que eu...

I… even though I work very hard, I’m very fortunate to have many teachers out there.

eu... mesmo trabalhando muito, tenho muita sorte de ter muitos professores por aí.

And also, English learners, um, so eager to learn new things and that has really pushed

E também, os alunos de inglês, hum, tão ansiosos para aprender coisas novas e isso realmente empurrou

me to… to be more active and to find more useful resources to share.

eu para... ser mais ativo e encontrar recursos mais úteis para compartilhar.

So I think, um, you know, whenever we do something and it comes from, uh, from a place of trying

Então eu acho, hum, você sabe, sempre que fazemos algo e isso vem de, uh, uma tentativa de

to help and assist others, you know, you will only have positive results and that's… that's

ajudar e ajudar os outros, você sabe, você só terá resultados positivos e isso... isso

kept me going.

me fez continuar.

Etacude, and you informed me of this just before we started, and it was a kind of a

Etacude, e você me informou disso pouco antes de começarmos, e foi um

mind-blowing moment for me.

momento alucinante para mim.

Uh, you can tell the audience what you told what you told me before we started today.

Uh, você pode contar ao público o que você me contou antes de começarmos hoje.

Okay, so it's Etacude, e-t-a-c-u-d-e, um, I’ve had so many teachers say, “Eric,

Ok, então é Etacude, etacude, hum, já tive tantos professores dizendo: “Eric,

that's such an interesting word.

essa é uma palavra tão interessante.

What does it mean?”

O que isso significa?"

I’ve had long time viewers that have watched me for… for years saying Eric, um, and then

Eu tenho espectadores de longa data que me observam há... anos dizendo Eric, hum, e então

in a live stream they say…

em uma transmissão ao vivo eles dizem...

they asked me Eric how did you come up with the name?

eles me perguntaram Eric, como você descobriu o nome?

What does it mean?

O que isso significa?

And actually Etacude, if you read it backwards, is ‘educate,’ right?

E na verdade Etacude, se você ler ao contrário, é 'educar', certo?

And, um, I picked that up.

E, hum, eu peguei isso.

I’m so happy to pick that that… that name, but you know what happens, Steve?

Estou muito feliz por escolher esse... esse nome, mas sabe o que acontece, Steve?

It's… it's actually funny, um, uh, one of my friends, Robin Shaw actually gave me some

É… é realmente engraçado, hum, uh, um dos meus amigos, Robin Shaw, na verdade me deu alguns

good advice.

bons conselhos.

Originally, my YouTube channel's name was just Etacude.

Originalmente, o nome do meu canal no YouTube era apenas Etacude.

Okay.

OK.

And I liked it.

E eu gostei.

I knew what it meant and it was for teachers.

Eu sabia o que isso significava e era para os professores.

It was unique.

Foi único.

And then my friend, Robin suggested, “Eric, I like the name but people don't know what

E então meu amigo Robin sugeriu: “Eric, gosto do nome, mas as pessoas não sabem do que

the channel is about.”

se trata o canal”.

So I thought, yeah, he's right.

Então pensei, sim, ele está certo.

And I changed the name to Etacude English Teachers.

E mudei o nome para Etacude English Teachers.

Now whenever someone sees the name, they know, okay well, this is about… this is for English

Agora, sempre que alguém vê o nome, sabe, tudo bem, isso é sobre… isso é para

teachers.

professores de inglês.

And the other problem is, if somebody wanted to search Etacude, um, they… they might

E o outro problema é que, se alguém quiser pesquisar Etacude, hum, eles… podem

not know what the what…

não saber o que o quê…

what the name means, so it might be difficult to search for it.

o que o nome significa, por isso pode ser difícil procurá-lo.

So, um, after changing the name, I’ve…

Então, hum, depois de mudar o nome, eu…

I’ve had, um, I’ve seen a lot more progress.

eu tive, hum, vi muito mais progresso.

So I’m very grateful to Robin for giving me that advice.

Portanto, estou muito grato a Robin por me dar esse conselho.

Great advice indeed.

Ótimo conselho, de fato.

So let's talk, uh, a little bit more in detail about the channel.

Então vamos falar um pouco mais detalhadamente sobre o canal.

What kind of videos can teachers see there?

Que tipo de vídeos os professores podem ver lá?

If the teachers or students, I should say, should they visit your channel?

Se os professores ou alunos, devo dizer, deveriam visitar o seu canal?

Okay, my goal is to make useful videos for teachers.

Ok, meu objetivo é fazer vídeos úteis para professores.

So whenever I have some tips, some activities, or free resources, I share it with the community.

Então sempre que tenho alguma dica, alguma atividade ou recurso gratuito eu compartilho com a comunidade.

When…

Quando...

when Covid happened, I… teachers had to move online, so I created a whole series about

quando a Covid aconteceu, eu... os professores tiveram que migrar para o online, então criei uma série inteira sobre

how to teach online.

como ensinar online.

And then I’ve also done videos on activities.

E também fiz vídeos de atividades.

Because teachers need to keep their students busy, so I did lots of videos on activities.

Como os professores precisam manter os alunos ocupados, fiz muitos vídeos de atividades.

Especially I like activities about everything but activities about special events, like

Gosto especialmente de atividades sobre tudo, menos atividades sobre eventos especiais, como

Christmas activities, or you know Halloween activities, so those are very popular.

atividades de Natal ou atividades de Halloween, então essas são muito populares.

For myself, I also like making videos on classroom management.

Quanto a mim, também gosto de fazer vídeos sobre gestão de sala de aula.

Because when you start as a new teacher, you don't know how to control a class.

Porque quando você começa como professor novo, você não sabe como controlar uma turma.

So a lot of my videos that I enjoy making, is all about how to teach… a teacher to

Então, muitos dos meus vídeos que gosto de fazer são sobre como ensinar... um professor

not just be strict, but be a good teacher and control the classroom and help them.

não apenas para ser rigoroso, mas para ser um bom professor e controlar a sala de aula e ajudá-los.

And so those are the videos that I make.

E esses são os vídeos que eu faço.

I make videos on activities and videos on teaching tips, teaching online.

Faço vídeos de atividades e vídeos de dicas didáticas, ensinando online.

And in the future, I plan on making videos on how to teach grammar.

E no futuro pretendo fazer vídeos sobre como ensinar gramática.

So that is something that I will be working on for the future is how to teach some topics

Então isso é algo que irei trabalhar no futuro é como ensinar alguns tópicos

related to grammar.

relacionados à gramática.

What is one tip?

Qual é uma dica?

If you could give us a little, uh, peek behind the curtain, if you will, in how to run a

Se você pudesse nos dar uma espiada por trás da cortina, por favor, sobre como administrar uma

classroom successfully?

sala de aula com sucesso?

What is Eric Wesch's number one tip for teachers on that?

Qual é a dica número um de Eric Wesch para professores sobre isso?

Okay, um, the first tip I would give, I’ve got a billion tips that I can share, but…

Ok, a primeira dica que eu daria, tenho um bilhão de dicas que posso compartilhar, mas...

Well share as many…

Bem, compartilhe quantas...

share as many as you like then.

compartilhe quantas quiser então.

I think the most important tip I can give anyone, is to, and this is going to sound

Acho que a dica mais importante que posso dar a alguém é: e isso vai parecer

very corny, but it's going to be believe in yourself.

muito brega, mas será: acredite em si mesmo.

It sounds corny, but let me explain.

Parece piegas, mas deixe-me explicar.

When a new teacher starts teaching, they look towards other teachers for advice.

Quando um novo professor começa a lecionar, ele busca conselhos de outros professores.

They look towards someone to save them.

Eles olham para alguém para salvá-los.

Someone to tell them what to do.

Alguém para lhes dizer o que fazer.

Because their whole lives…

Porque durante toda a sua vida...

when they was… their whole lives when they were students, they were told what to do.

quando eles eram... durante toda a sua vida quando eram estudantes, lhes diziam o que fazer.

They were list…

Eles estavam listando...

they would listen to their teacher.

eles ouviriam seu professor.

Now that they are the teacher, they've never had the experience of control of teaching

Agora que são professores, nunca tiveram a experiência de controlar o ensino dos

students and now they have to learn.

alunos e agora têm que aprender.

So what I would tell a teacher is trust yourself.

Então, o que eu diria a um professor é: confie em si mesmo.

You will learn faster if you take responsibility for your actions and you are the one in control

Você aprenderá mais rápido se assumir a responsabilidade por suas ações e for você quem está no controle

of the class.

da turma.

And that is a leadership, um…

E isso é uma liderança, hum...

um, that is something to do with leadership where you're the one in control of the students,

hum, isso tem algo a ver com liderança onde você é quem controla os alunos,

you're the one leading them, helping them to be successful.

é você quem os lidera, ajudando-os a ter sucesso.

So if you trust in yourself, you know that the more you're going to teach this class,

Então, se você confia em si mesmo, sabe que quanto mais você ministrar essa aula,

the more you're going to learn.

mais aprenderá.

You will grow and you will improve.

Você crescerá e melhorará.

And just that knowledge that you should believe in yourself, that you will improve, will give

E só esse conhecimento de que você deve acreditar em si mesmo, que irá melhorar,

you the confidence to be a better teacher.

lhe dará a confiança para ser um professor melhor.

So that is probably my number one tip that I would give teachers out there.

Então essa é provavelmente a dica número um que eu daria aos professores por aí.

Well I feel motivated myself after hearing that speech.

Bem, eu me sinto motivado depois de ouvir esse discurso.

That was wonderful.

Isso foi maravilhoso.

Um, is that… that's one of the challenges that new teachers face.

Hum, isso é... esse é um dos desafios que os novos professores enfrentam.

And you taught in the public education system in South Africa.

E você ensinou no sistema de ensino público da África do Sul.

And you've taught many different levels here… age groups here in Korea.

E você ensinou muitos níveis diferentes aqui... faixas etárias aqui na Coreia.

What do you think are some of the challenges that teachers face, perhaps in general, or

Quais você acha que são alguns dos desafios que os professores enfrentam, talvez em geral, no

teaching English as a second language, albeit here in Korea, or anywhere around the world?

ensino de inglês como segunda língua, embora aqui na Coreia ou em qualquer lugar do mundo?

Um, it's… it's different around the world.

Hum, é... é diferente em todo o mundo.

Some things are similar, some things are different.

Algumas coisas são semelhantes, algumas coisas são diferentes.

When you teach your younger learners, you have to engage them in a fun playful way because

Quando você ensina seus alunos mais novos, você precisa envolvê-los de uma forma divertida e lúdica, porque

maybe they don't have that internal motivation to study language.

talvez eles não tenham aquela motivação interna para estudar um idioma.

So you've got to engage them with your delivery, with your activities, with the content, you've

Então você tem que envolvê-los com sua entrega, com suas atividades, com o conteúdo, você tem que

got to make it colorful.

torná-lo colorido.

And then, with all the students, how you motivate them, is you're going to have to make it as

E então, com todos os alunos, como você os motiva, você vai ter que tornar isso o mais

useful as possible, make it practical, so that they feel like they're learning.

útil possível, torná-lo prático, para que eles sintam que estão aprendendo.

So motivation is very important across the board.

Portanto, a motivação é muito importante em todos os níveis.

It… but it… it's different also the way that students are able to interact and do

É… mas é… é diferente também a forma como os alunos conseguem interagir e fazer

activities.

atividades.

For example, in South Africa, and other countries, you know in the West, we love talking about

Por exemplo, na África do Sul e em outros países, no Ocidente, adoramos falar sobre

ourselves.

nós mesmos.

We…

Nós...

we love talking about ourselves.

adoramos falar sobre nós mesmos.

Um, you know, uh, and uh, we like, we love sharing our experiences.

Hum, você sabe, uh, e uh, nós gostamos, adoramos compartilhar nossas experiências.

We have no problem with talking to a group about who we are, you know.

Não temos nenhum problema em conversar com um grupo sobre quem somos, você sabe.

A very individualistic society.

Uma sociedade muito individualista.

Whereas in Korea, the students might be shy because they might get judged in a group.

Já na Coreia, os alunos podem ser tímidos porque podem ser julgados em grupo.

So, um, it's… it's very important to set up your class for success, to show the students

Então, hum, é... é muito importante preparar sua turma para o sucesso, mostrar aos alunos

that in this class you're going to have fun, but you have to speak and… and it's, it's

que nesta aula você vai se divertir, mas você tem que falar e... e é, é

very important to get that out of them.

muito importante tirar isso deles.

So yeah, um, different challenges, some things are the same, but there are things that you

Então, sim, desafios diferentes, algumas coisas são iguais, mas há coisas que você

can change that are a little bit different between the countries.

pode mudar e que são um pouco diferentes entre os países.

That's a great point because I remember when I, uh, began teaching.

Esse é um ótimo ponto porque me lembro de quando comecei a lecionar.

Um, I think it was middle school or high school students here in Korea, and I would ask them

Hum, acho que eram alunos do ensino fundamental ou médio aqui na Coreia, e eu faria

a question expecting like it would be in Canada, where I’m from, where you know many students

uma pergunta a eles esperando que fosse no Canadá, de onde eu sou, onde você sabe que muitos estudantes

would raise their hand - and nobody would raise their hand.

levantariam a mão - e ninguém faria isso. levante a mão.

And I thought, this is quite frustrating.

E eu pensei, isso é muito frustrante.

I don't know why…

Não sei por que…

why doesn't anyone want to answer me?

por que ninguém quer me responder?

I don't understand.

Eu não entendo.

And then a co-worker of mine said they're not being rude, they just… they're not used

E então um colega meu disse que eles não estavam sendo rudes, eles apenas... eles não estão acostumados

to doing this type of thing in the classroom because that's not normal activity in a Korean

a fazer esse tipo de coisa na sala de aula porque isso não é uma atividade normal em uma

classroom.

sala de aula coreana.

So I guess another one of the challenges would be understanding little cultural tidbits,

Então, acho que outro dos desafios seria entender pequenas informações culturais

too, um, when you're dealing with students in Korea, or wherever you are in the world.

também, hum, quando você está lidando com estudantes na Coreia ou em qualquer lugar do mundo.

Understanding where the students are coming from can help you a lot, too, I guess.

Entender de onde vêm os alunos também pode ajudar muito, eu acho.

100 percent.

100 por cento.

Um, I think this is an interesting concept in education and that is scaffolding.

Hum, acho que este é um conceito interessante em educação e é um andaime.

‘scaffolding’ is basically when you build a house you want to you want to scaffold it

'andaime' é basicamente quando você constrói uma casa que deseja, você deseja construí-la

- you want to create certain parts first, and then add on top of that.

- você deseja criar certas peças primeiro e depois adicionar em cima disso.

Now scaffolding, scaffolding, can be used in different ways.

Agora andaimes, andaimes, podem ser usados ​​de diferentes maneiras.

When you scaffold a lesson for example, you can scaffold by first introducing some vocabulary,

Quando você estrutura uma lição, por exemplo, você pode estruturar introduzindo primeiro algum vocabulário.

Then you can give some examples in a sentence.

Depois, você pode dar alguns exemplos em uma frase.

Then you can give some examples from your own life.

Então você pode dar alguns exemplos de sua própria vida.

You give… you show the students how to do it.

Você dá... você mostra aos alunos como fazer.

You write it on the board and then you ask them simple questions so that, little by little,

Você escreve no quadro e depois faz perguntas simples para que, aos poucos,

they are learning instead of giving them a whole sentence, or a whole dialogue to do,

eles vão aprendendo, em vez de dar uma frase inteira, ou um diálogo inteiro para fazer,

you're doing it step by step.

você vai fazendo isso passo a passo.

And that is very important to understand when you teach any level of student.

E isso é muito importante entender quando você ensina qualquer nível de aluno.

If you're teaching young learners, you're going to start in a very simple way and then

Se você está ensinando jovens alunos, vai começar de uma forma muito simples e depois

work it up.

ir aprimorando.

If you're teaching advanced students, the same concept, the same idea applies where

Se você está ensinando alunos avançados, o mesmo conceito, a mesma ideia se aplica quando

you're going to teach them step by step.

você vai ensiná-los passo a passo.

And scaffolding, I believe, can also be applied to communication with students.

E acredito que o andaime também pode ser aplicado à comunicação com os alunos.

When a student comes into class, you want to ask them simple questions to get them talking

Quando um aluno chega à aula, você deseja fazer perguntas simples para fazê-lo falar

and get them comfortable.

e deixá-lo confortável.

So you can ask, “Oh, how was your day?”

Então você pode perguntar: “Ah, como foi seu dia?”

And they will say, “It was fine,” or uh, “Do you like…

E eles dirão: “Tudo bem” ou “Você gostou...

Did you eat lunch?

Você almoçou?

Yes?

Sim?

No?”

Não?"

So it gets them talking.

Então isso os faz falar.

Then when you start the lesson, you're going to start off by asking simple questions, uh,

Então, quando você começar a aula, você começará fazendo perguntas simples,

creating simple dialogues making them comfortable to speak in class.

criando diálogos simples, deixando-os confortáveis ​​para falar em aula.

I believe that's a vital skill to learn is to scaffold the way that you teach and scaffold

Acredito que uma habilidade vital a ser aprendida é estruturar a maneira como você ensina e estruturar

the way that you communicate with others.

a maneira como você se comunica com os outros.

Very good.

Muito bom.

So let's talk about the live streams that you do.

Então, vamos falar sobre as transmissões ao vivo que você faz.

You touched on it briefly.

Você tocou nisso brevemente.

You do them every single weekend.

Você faz isso todo fim de semana.

Every Sunday night at 10 p.m.

Todo domingo à noite às 22h.

At 10 p.m. correct.

Às 22h correto.

10 p.m. Korean time or 1 p.m. GMT.

22h, horário da Coreia ou 13h GMT.

And then you do these for about an hour each… each time or does the time vary?

E então você faz isso por cerca de uma hora cada... cada vez ou o tempo varia?

One hour exactly.

Uma hora exatamente.

And… and sometimes I invite other teachers, or interesting guests to come on.

E... e às vezes convido outros professores, ou convidados interessantes para virem.

So for example, um, yesterday Tues… what's the date today?

Então, por exemplo, ontem terça-feira... qual é a data de hoje?

Today's Tuesday.

Hoje é terça-feira.

Two days ago, uh, I had an Indian teacher on and she was just brilliant sharing a lot

Dois dias atrás, uma professora indiana estava comigo e ela foi simplesmente brilhante, compartilhando muito

of knowledge and wisdom with us.

conhecimento e sabedoria conosco.

Very good.

Muito bom.

So, sometimes, it's just me talking very fast and talking to other teachers.

Então, às vezes, sou só eu falando muito rápido e conversando com outros professores.

And other times, I invite guests on.

E outras vezes, convido pessoas.

Fantastic, uh, what a wonderful resource for teachers and students alike.

Fantástico, que recurso maravilhoso para professores e alunos.

And maybe you can talk about that a little bit because, uh, the website is not necessarily

E talvez você possa falar um pouco sobre isso porque, ah, o site não é necessariamente

just for teachers, correct?

só para professores, correto?

Or the channel, excuse me?

Ou o canal, com licença?

Well, it's interesting.

Bem, é interessante.

Many language learners have joined my channel because they come for listening practice and

Muitos estudantes de línguas aderiram ao meu canal porque vêm para praticar a audição e

they interact with me.

interagem comigo.

They send me messages, or they ask me questions, or they share parts of their lives.

Eles me enviam mensagens, ou me fazem perguntas, ou compartilham partes de suas vidas.

And I think…

E eu acho...

I hope that it's useful for them, too, because a lot of the… the lessons and the videos

espero que seja útil para eles também, porque muitas das... lições e vídeos

I put out, can be used by language learners, too.

que publico também podem ser usados ​​por estudantes de línguas.

Obviously, my…

Obviamente, meus...

my viewers are mostly teachers because I try and help them, but if it's useful to language

meus espectadores são em sua maioria professores porque eu tento ajudá-los, mas se for útil para

learners, it… it makes… it makes me happy that I can help other people, too.

estudantes de idiomas, isso... isso me deixa... isso me deixa feliz por poder ajudar outras pessoas também.

Are there books as well?

Existem livros também?

I do have some books.

Eu tenho alguns livros.

I’ve got one book that is 1,000 English Questions and Answers.

Eu tenho um livro com 1.000 perguntas e respostas em inglês.

Oh, wow.

Ah, uau.

So basically, I found 50 topics and I wrote out 20 questions for each topic and 20 answers.

Basicamente, encontrei 50 tópicos e escrevi 20 perguntas para cada tópico e 20 respostas.

And a lot of my viewers, teachers, use it in class with their students.

E muitos dos meus espectadores, professores, usam-no nas aulas com os seus alunos.

And a lot of English learners use it to learn what are some… some basic questions and

E muitos alunos de inglês usam-no para aprender algumas… algumas perguntas básicas e

how to answer it.

como respondê-las.

So that is one of the books that I created.

Então esse é um dos livros que criei.

Very cool.

Muito legal.

Why should teachers visit, uh, Etacude English Teachers?

Por que os professores deveriam visitar os professores de inglês da Etacude?

What's the number one main reason teachers should visit your channel?

Qual é o principal motivo pelo qual os professores devem visitar seu canal?

I believe that, um, if you're a teacher, you can come to the channel, and you're going

Acredito que, hum, se você é professor, pode vir ao canal e descobrir

to find out some interesting information about education.

algumas informações interessantes sobre educação.

You're going to find hundreds of activities that you can use in class.

Você encontrará centenas de atividades que poderá usar em sala de aula.

You're going to find a community of teachers that support each other.

Você encontrará uma comunidade de professores que apoiam uns aos outros.

And a lot of free resources that you can use in your class to make life as a teacher just

E muitos recursos gratuitos que você pode usar em suas aulas para tornar a vida de professor muito

much better.

melhor.

There's literally no reason not to visit Etacude English teachers.

Não há literalmente nenhuma razão para não visitar os professores de inglês da Etacude.

Everyone's welcome.

Todos são bem-vindos.

Um, I…

Hum, eu...

I’m so grateful for every teacher, and English learner, or person, or whoever wants to come

estou muito grato por cada professor, aluno de inglês, ou pessoa, ou quem quiser vir

to the channel.

para o canal.

Um, I love to help and that's what the channel is for.

Hum, adoro ajudar e é para isso que serve o canal.

Very good.

Muito bom.

Well Mr. Eric Wesch, it was a pleasure to speak with you.

Bem, Sr. Eric Wesch, foi um prazer falar com você.

It was wonderful to learn about Etacude English Teachers.

Foi maravilhoso conhecer os professores de inglês da Etacude.

Congratulations on your success that you've had and I wish you more of that in the future.

Parabéns pelo sucesso que você teve e desejo-lhe mais disso no futuro.

It was a real pleasure to meet you and… and chat with you today.

Foi um verdadeiro prazer conhecê-lo e… conversar com você hoje.

And I thank you.

E eu agradeço.

Thank you so much Steve for having me and everybody else out there watching that I hope

Muito obrigado Steve por ter eu e todos os outros assistindo, espero que

you have a fantastic week and, uh, we'll see you next time.

você tenha uma semana fantástica e, uh, nos vemos na próxima vez.

Visit Eric's channel Etacude English Teachers.

Visite o canal do Eric Etacude English Teachers.

And if you're looking for more of me, you can visit my own channel, called Story Time:

E se você quiser saber mais sobre mim, pode visitar meu próprio canal, chamado Story Time:

Steve Hatherly.

Steve Hatherly.

You can find that on YouTube as well.

Você também pode encontrar isso no YouTube.

Eric you have to you have to subscribe to my channel for sure, yeah?

Eric, você precisa se inscrever no meu canal com certeza, certo?

100%.

100%.

Fantastic.

Fantástico.

And I'll…

E eu...

I'll return the favor as well, uh, all right.

vou retribuir o favor também, tudo bem.

Well once again Eric thank you so much.

Bem, mais uma vez Eric, muito obrigado.

Be safe.

Esteja a salvo.

Be happy.

Seja feliz.

Be healthy and I hope to chat with you again someday.

Seja saudável e espero conversar com você novamente algum dia.

Bye.

Tchau.